AISubs v3.5
"O-BA-MA-FU". Monday is "omusubi" ("rice ball" in Japanese)
"escape potato" "musubi no ichiban" ("rice ball number one" in Japanese)
Today's guests are "don-chan" aka "fukushi no oto" (means "lucky sound" in Japanese)
"team k-2" "ohter ayaka" who appeared for the second time in this show
and "mizuno airi" who talks about their existence in "ha-den-kou-gyara" (Japanese TV show)
Today, we are going to have some people join us as disciples.
Disciples?
Let's have our teachers appear.
Here they are!
Wow!
I'm embarrassed.
I just want to do it myself.
Why is only Ueki here?
It's not a holiday.
I'm sorry for that.
I know that.
Let's give a round of applause for our guest master, Bentaiya.
Thank you for having me.
Do you know what it is?
I don't know.
Is it a wind?
It's windy.
It's a wind.
It's windy.
It's a rain.
Do you know what it is?
I don't know.
It's a person who plays an instrument.
You can't do it at all.
What's up with you?
You are so excited.
What's up with you?
You are so excited.
I thought it was an eel shop in the first place.
Bentaiya is famous for kneading and promoting the city while playing new shops and new products.
Not only that band, but they also play at wedding ceremonies and celebrations around Nagoya.
They promote Aichi Prefecture at "Mirano Banpaku".
They cheer for their hometown cheerfully and joyfully.
So, this time, let's cheer up people in Nagoya who are having a hard time because of electric shops.
Hello, do you want to go to an electric shop?
We don't.
What's wrong?
I'm sorry.
What's wrong?
I'm sorry.
What's wrong?
I'm sorry.
I won't do it.
Didn't you say you won't do it?
Come on!
I want to do it.
Today's Musubi no Ichiban is...
Being tied up with a convenience store and cheering up people in Nagoya who are in trouble.
However...
Mizuno versus Yoshimura.
Will their fateful confrontation happen again?
Escape 48.
Musubi no Ichiban.
Today's stage is...
A convenience store street near Nagoya station.
Before we ask people in trouble...
Let's practice our instruments first!
"Chindon" is also a big name. It is a "chindon" drum with two canettes and two basses.
Don-chan will challenge according to the name.
And Ota and Mizuno will challenge "goros" which means "drum" in French.
- How old are you? - I'm 14 years old.
- You're still 14 years old! - Yes.
- I'm going to do something with the draft. - Oh, it's heavy!
- Hold it for me. - Yes.
- I'm going to do it. - Hold it for me.
- Huh?
- What are you doing? - Huh?
- You're so kind! - I'm sorry!
- You should have told me earlier! - I'm sorry!
- I won't do it again! - Why not?
- I'll fight you! - I'll fight you!
- You don't have to be so lazy to make friends! - I'm sorry, grandpa!
The activities of Mizuno as a middle school student who doesn't like Yoshimura will be added to Ota's fun later.
The members will practice each song to cheer up the people in the city!
- Shall we listen to it one more time? - Yes.
- If you listen and you're good at it, you can do it. If you're not good at it, you have to practice it one more time. - Yes.
- It's tough! - I'll be the final judge. - Yes.
- I don't like it! - I don't like it!
One, two...
I want you to be happy
I see. The left one is noisy and you can't hear it.
Why is the left one noisy?
The left one is coming from here.
I see.
You can only hear this.
The sound of time.
You can only hear it gradually.
But it's good, isn't it?
I think it's good.
Thank you.
Shall we go?
Let's go.
Let me say it again.
Here...
I think you can see what kind of situation we will be in.
It's a good idea, isn't it?
If you think about it, Mizuno, please put it down.
- Yes. - Huh?
- Yes. - Please.
You're a good assistant.
Why? I was doing it.
You're being a weird young drama.
I was doing it.
That's decided. You're a good assistant.
I'm just asking if the people in the city are worried.
You're standing next to her.
- Really?! - You practiced it, Mizuno.
- It doesn't make sense. - It doesn't make sense.
I thought about which one to wear and I had a hard time deciding.
Yes.
Otaku or Gokabu.
What?!
Gokabu!
And you?
I'm Fugoka.
What's wrong with me?
Your daily attitude.
I want to do it. I want to quit. I want to do it.
It's not an instrument.
It's not an instrument. It's your daily attitude.
It's my first interview, so I'm a little nervous.
It's your first interview?
Yes, it's my first.
I'll do my best.
I'm worried about you.
I might be rude.
That's fine.
How is it?
Are you okay?
I'm totally fine.
Do you want to go home?
I do.
Do you want to go home?!
Why do you want to go home?!
From now on, we'll have a team of people waiting in the monitoring room...
and a team of interviewers who are good at Mizuno...
to investigate the problems of the people in the city.
GM Yoshimura will decide the number of people who will be dispatched...
based on the contents of the episode.
You're trained!
In addition, special orders will be received from GM to Mizuno...
who is connected by wireless.
Let's go!
Come back! Come back! Come back!
Tobi-san! If you had that speed now, you would have missed the shop!
That cut is not staff's, is it?
Staff-san?
No, it's not.
I'll ask.
That cut is not staff-san's, but the front pocket is a little dangerous.
The big front pocket is dangerous.
Hello!
Can I ask you only one question?
Can I?
You are Mizuno of SKE, right?
Yes, I'm Mizuno of SKE.
Mizuno-chan, please ask more and more.
She is 14 years old.
She is cute, isn't she?
She is a 46-year-old man.
Mizuno-san, you are young.
You are young.
Croquette.
She has croquette.
What is in it?
Is it croquette?
Croquette is free now.
Thank you very much.
Is it free now?
SKE.
Thank you very much.
Do you have any problems this year?
Well, I don't have any problems.
I don't have any problems.
I see.
You don't have any problems.
Do you use it a lot?
No, I don't use it a lot.
Didn't you win once this year?
No, I didn't win.
How much did you lose?
I don't use it a lot, but I don't use it a lot.
What should we do?
Shall we go together?
It's an honor.
Oh, I see.
It's so wild.
It looks delicious.
I want to eat it.
It looks delicious.
One, two...
She is scared.
If you hit a ghost, please come to SKE's live!
Thank you!
How do you like it?
I feel like I'm going to hit something.
To SKE.
Do you like SKE?
Yes!
Really?
Thank you!
Then, Mizuno-san, please tell me the number of hits you think.
I think...
I think of numbers that are easy to hit.
Numbers that come from the sky?
Yes!
Five and...
Five and ten!
Yes! Five and ten!
Five and ten!
Five and ten! How do you like it?
I think I like it!
It's perfect!
Five and ten!
I think I like it!
Five and ten!
Tokui-san, you can say it now!
What program did you choose?
You can say it now with a man you don't know!
Five and ten!
Thank you!
Thank you for your participation!
Thank you!
Please eat it deliciously!
How do you like it?
The timing is perfect!
Are you doing it properly?
Yes, it's wonderful!
That's good!
Let me hear the ad-lib!
But, Tokui-san!
Mizuno doesn't listen to you!
Yes!
Sometimes, Mizuno-san suddenly acts like she's in a bad mood!
Yes!
Can you tell her to do it properly?
I'll do it! It's okay!
Yes! Please!
Yes! It's okay!
The next couple to call out was...
I want to call them out!
It's "Escape for Teet" and "Musubi no Ichiban" programs!
At first glance, they seem like a friendly couple, but...
Are you his girlfriend?
No, we're not!
Oh, you're not!
Don't make fun of me!
We're a couple!
Mizuno-san, don't make fun of me!
No, we're not!
What kind of relationship is it?
We're in the same junior high school and we've always been close!
Mizuno-san, don't make fun of me!
Which junior high school?
Kitayama Junior High School!
I don't know!
I see!
Aren't you Principal Inada?
Are you Principal Inada?
Pi... Pi... Pi...
Pin... Pin...
Are you Principal Inada?
Yes!
Who am I?
Just a second!
I'm Tehepero!
Tehepero!
Yes!
They're different, aren't they?
Aren't junior high school relationships really long?
Yes, yes!
It's been about fifteen years...
About fifteen years!
It's long!
Don't you have any plans?
It's awkward, isn't it? I'm sorry!
Tehepero!
Do you have any other love affairs?
Tell me, Tehepero!
Tehepero...
Well...
I'm asking you about your troubles.
Do you have any troubles recently?
I have a little trouble...
Yes!
What do you mean?
Well...
Does it mean it's forbidden love?
Yes! It's forbidden!
It's not really forbidden, but...
It's not necessarily forbidden, but...
Well...
What do you mean?
Grey love!
Did you ask her about your troubles?
Yes, I did!
What did you think of it?
I was angry!
Angry? Why?
It's difficult!
Let's move on!
I feel sorry for you!
Your troubles...
Well...
I think it's better for me...
What?
I think it's better for me...
One, two...
It's a rule!
I'm sure you'll have good things to do, so do your best and live!
There's a wonderful woman next to you.
I wish you happiness.
I'm sure you'll do well.
Tell your boyfriend and girlfriend.
I'm sure you'll do well.
Right, Tokui?
I don't need an award.
Right, Tokui?
Right.
What do you think, Tokui?
What?
What do you think, Tokui?
Your instructions are noisy.
Thank you.
Thank you very much.
Mito.
Don't say "Your instructions are noisy."
I'm sorry.
Don't say it.
I'm sorry.
Please.
From now on, Yoshimura GM's recklessness will escalate!
Yes.
Mito, you don't have to be polite from now on.
Just say what I said.
Yes, I got it.
That's all for today.
Yes.
I haven't done it yet.
I'm curious about it.
This is the newest store in Endoji Shopping Street.
Can we go in?
Shall we go in?
I'll go in.
It's stylish!
By the way, from here...
Are you okay? Don't you see your underwear?
You're a noisy old man.
Look, it's a Kabuki cafe.
This program is brought to you by AIA and other sponsors.
Are you okay?
You look so cool!
I'm okay.
What is it?
Wow!
Welcome!
Wow!
You are now watching Shiba Igoya Kabuki Cafe Nagoyaza, where you can enjoy kabuki-style entertainment.
It opened last spring and is a popular spot in Enroji Shopping Street.
Do you have any problems or concerns you'd like to discuss with us?
As you can see, there aren't many people in Enroji Shopping Street.
You have the same problem as us!
There are many people at each event, but there are only shutters.
I see.
We don't have many people.
By the way, what are you doing now?
We are practicing.
Oh, you are practicing.
Can you show me how you do it?
I don't know how to do it.
It's okay.
Please stand there.
Can I dance for you?
Yes, please.
I'm sorry. I made a mistake.
Wow!
Okay, let's go in. Center, center, Mizusa, go to the center.
Thank you very much. That's all for now.
You didn't do anything, did you?
I'm sorry, it's a little weird, so I'm sorry.
Hehehehe.
Onayami?
Onayami...
OMG, Mizusan said it was weird.
Wow!
It's weird, but I'm in trouble.
How about bringing Mr. Ohtter back again?
Hahahahaha!
Volunteer and contract?
Here we go...
Chaos!
Chaos is happening!
Look at her, this white haired person's face!
She's giving up!
Our Mizuma is very sorry!
Hehehehe.
But it's cool, so I hope this kabuki will become more popular.
The face of a white person.
I hope you like it.
I'm about to vomit.
There's only one more crazy girl.
I'm glad.
What is this?
It's a joke. Please remember it.
I feel sorry for you. Let's all go.
I'm exhausted, so please don't do it.
Thank you for watching.
Excuse me, Mizuho.
Yes?
Are you Goranger or something behind you?
No, we are Bentenya from Chinronya.
I see.
Yes.
We are leaders.
Oh, you are leaders.
Mizuho, if you cooperate with Kabuki and Bentenya, you will produce great products.
Mizuho, please say something hot all of a sudden.
If I cooperate with Kabuki and Chinronya, I will definitely sell well.
Don't worry.
I don't want to cooperate with Kabuki and Chinronya at all.
Mizuho, are you listening to me?
Please say "I want to close "Unexpectedly Mango" with Kabuki and Chinronya."
Yes.
I want to close "Unexpectedly Mango" with Kabuki and Chinronya.
Yes.
Mizuho, Kabuki and Chinronya will play music first.
Then, Kabuki and Chinronya will play ad-libs.
Thank you for your cooperation.
This program was brought to you by AIA and other sponsors.
No matter what he eats tonight,
delusional omusubi.
Omusubi development with ingredients proud of the Tokai region.
Today's ingredients are chestnuts from Nakatsugawa.
Chestnuts.
Today, I will choose a situation.
I will choose an opponent from these cards.
One, two.
This is bad.
I want the king to eat this on a deserted island.
This is an omusubi.
On the beach,
an old man with only a crown and no clothes is playing.
Great.
Yes.
May I?
What is this old man doing?
I'm sorry. You're not wearing clothes, are you?
No, I'm not.
You're only wearing a crown.
Yes, I'm only wearing a crown.
Which king are you?
I don't know.
I don't know what you're talking about.
You're not speaking with gestures, are you?
Yes, I'm speaking with gestures.
If today's sun sets...
If it sets...
there...
beach...
here...
If today's sun sets...
there...
I'm inviting you there.
I don't care if you can't speak with me.
Please make me your wife.
Let's eat.
It's good.
The chestnuts around it are good.
It's good.
It's like a croquette.
What happened after that?
Yes.
Well...
I couldn't become a queen.
The king left me alone for three days and went hunting.
He didn't let me eat my share of food.
I've been living freely as usual.
And...
I haven't progressed at all.
Are you still on a deserted island?
Yes.
You're still there, aren't you?
First, Ms. Chinno will play music.
Then, Mr. Kabuki will play an ad-lib.
Yes, I understand.
Thank you for your cooperation.
Fight!
Wait, wait, wait.
Who, who was it?
Why?
Isn't it your wife?
Excuse me!
Thank you very much!
That was wonderful!
That was the best!
I'm sorry!
Until now, Mizuno-san and I have become one.
Yes, that's right!
How about we do it one more time?!
I'm team "e"'s O-chan aka Oka Suenaga.
Today, I'd like to introduce two of my special skills.
The first one is standing bridge using my body's flexibility.
Yes, and the second one is what I call "praise Naga",
which is my special skill of constantly praising my seniors with all my heart.
If you want to meet me,
please play my mobile card game "Passion for you"!