AISubs v3.5
"O-BA-MA-FU". Monday is "omusubi" (rice ball)
We got a gold egg!
Thank you!
Please introduce yourselves.
I'm Natsuki Kamata, a member of Team E.
I'm Sena Goka, a member of Team E.
I'm Narumi Ichido, a member of Team E.
Nice to meet you!
This time, we're going to be tied up with a golden egg.
We're going to be tied up with girls who are aiming for the Tokyo Olympics.
What do you think of the Olympics?
Swimming.
It's in the mountains, though.
Don't answer "swimming" by looking at this background.
Like a marathon.
It's in the mountains.
Gymnastics.
In the mountains.
That's great, everyone.
You're answering properly, so I'll remove "gymnastics".
You've grown up.
Today's "Musubi no Ichiban" is tied up with the best BMX girls in Japan.
We're going to show off our gymnastics skills.
"S.K.48 Musubi no Ichiban".
S.K.48 Musubi no Ichiban
Your hair is the type you haven't cut in your life.
It's pretty neat.
You look young.
But no one notices me.
I've never noticed you.
No one notices me.
You're late!
Who are you?
I'm waiting for you!
Who are you?
I don't know you.
You're not "who are you?"
Who are you?
Are you Yoshimura-san?
That's right!
I'm Yoshimura-san!
It's your fault.
You're the cause of this situation.
We'll find out soon.
Why are you here, Yoshimura-san?
Didn't I tell you last time?
I'm going on location.
Instead of that,
I'll show you hell!
But this time, I'm participating as a GM.
What does "GM" stand for?
General Musubi's No. 1.
That's right.
I've decided to be a General Musubi.
And next to me is BMX's...
Amazing Girl!
Haruka Seko-san, right?
Hello!
How old are you?
I'm 20 years old.
Depending on the wind direction, you smell like shampoo.
You're grinning!
Aiming for the goal before anyone else, BMX.
It's a dangerous sport called "bicycle fighting".
It leaves an overwhelming record.
Haruka Seko from Kuwana City, Mie Prefecture.
She has won many times in domestic and Asian competitions. She is a beauty athlete who is expected in 2020.
She won first place in Japan when she was 11 years old.
She also won second place in the world championship.
And it will be three years later.
She is expected. She is a golden egg.
There is no enemy in Japan.
I can't wait.
The bike is different. Look at it. It is like this.
The saddle is low. The pedals are weird.
The saddle is like a decoration and you can't sit on it.
You can't sit on it. Is it always an air case?
No, you can't sit on it.
It is very heavy.
Is it bad?
I don't think it is bad.
Can you touch it?
It is very hard.
How hard is it?
It is hard.
How hard is it?
Can you touch it?
It is cool.
The world is about the same as everyone else's.
The fact that everyone is fighting in the world.
A woman wearing a helmet should always have a long hair.
When you take it off.
I grew my hair out.
What kind of hairstyle did you have before?
I only had hair up to here.
My hair didn't come out of my helmet.
People thought I was a man.
You should take it out of your helmet.
When I jumped, I was nervous.
Hurry up and take it off.
Wait a minute.
A woman came out of it.
Let's see Seiko's running.
It is very fast.
It's scary.
It's flying.
It's scary.
It looks like a human.
It's like a wheelie.
It's amazing.
It looks like a motorcycle.
I made this game because of this.
It's like a motorcycle.
It's amazing.
It's scary.
Are you serious now?
How much do you weigh now?
About 50 to 60 percent.
Can you take off your helmet and show me?
It's amazing.
It's cool.
How much do you weigh now?
I think it's about 30 kilograms now.
How much do you weigh during a game?
I think it's about 53 kilograms.
53 kilograms?
It's 53 kilograms on this narrow road.
That's right.
Do you have any broken bones?
No, I don't have any.
That's normal for you.
You don't have to show your legs like that.
She is a world-famous seiko player.
Is it because of minor leagues in Japan?
So, this time...
She will take a PR video and show us her skills and charms.
I don't want to do it. It's over.
It's over. I don't want to do it.
I don't want to do it.
I'm used to being taken cutely.
Let me do it!
Before shooting, let's experience BMX together.
We have prepared it for you.
Yes.
Let's start with you three.
Can we ride it?
If you ride it, it's dangerous.
If you get injured, it's over.
I will let you go.
I see.
What will you do if you get injured?
If you get injured, I will hold you down and no one will notice you.
No one will notice you.
First, Natsuki and Kama will try BMX.
I will start with the most dangerous person.
I'm a human being.
Are you?
I can't keep up with you.
You can do it!
How can I stop?
Brakes!
I want to go back.
Go back!
How can I go back?
Are you okay?
It's difficult to go back.
If you stumble in such a place, the shooting will not end.
It will end.
Brakes!
It's shaking.
Why?
It feels good.
Are you okay?
Yes!
At first, you can speed up.
But when you stop, you have to balance.
I see.
If you hit the top of the bump, you will fall.
What will you do?
Naru-chan!
I will do my best.
Balance your legs.
Balance?
It's dangerous.
It's shaking.
You can do it like this at first.
But you have to balance in the middle.
Balance!
Naru-chan!
You're good at it.
So you always put strength in your thighs.
I did it!
You did it!
Akiresuke, you didn't do anything, did you?
I didn't do anything.
You didn't do anything. You're careless.
Brakes! Brakes! Brakes!
It was okay.
Can you ride it?
I can ride it.
Can you ride it?
I can ride it.
How do you do it?
Push.
Push?
What is "push"?
Thank you!
It's strong!
The basic technique of BMX is "push pull".
By moving your weight by standing on the swing,
you can accelerate your bike without pedaling.
You can speed up.
You can do it!
The members of SKEI can't clear it because of their stiff arms.
Among them, there is a person who shows unexpected talent.
Next is you, young lady.
Yes.
How old are you?
I'm 15 years old.
You're 15 years old.
You're the generation of people who ride bicycles.
You don't need anything in your age.
Let's go, young lady.
Push pull!
With my voice...
You're fast!
You're good at it.
You have a good posture.
You're good at it.
You can do it!
It's good.
Yes, it is.
Great.
Everyone goes to high-class courses.
I think I can do it.
Great, great, great.
I may be able to clear it.
What?
No way.
No, no, no.
Push, push.
I did it.
Great.
I did it.
Did you do it?
I did it.
You did it.
Do you want to try it, Yoshimura GM?
What?
Do you want to try it, Yoshimura GM?
Yes, I do.
Yoshimura GM will try push pull.
Push pull!
Great, you're good at it.
Great.
You can do it.
You're doing a compact posture.
You can do it?
She's really good at it.
Great.
She's doing push pull with two hands.
She's doing it completely.
Wow!
It's the first time for me too.
She's doing it perfectly.
It's the first time for me too.
She's doing it completely.
You can see it if you watch our teacher.
I see.
You can see it if you watch our teacher.
She's doing it like this.
Great.
I want to try it with someone.
No, no, no.
I want to do it with Sego-chan.
You and Sego-chan?
Wow.
If I saw you now, I'd be worried.
I don't like this kind of atmosphere.
So you don't need a fan?
Yes, I don't need a fan.
In the actual course, Seiko and Yoshimura GM will compete.
On your marks, get set, go!
Totally different.
For real, Teko-chan, it's totally different.
She's fast!
But Yoshimura-san is doing her best.
She's pushing the train from top to bottom.
I'm scared!
Go! Go!
Teko-chan, go!
Yoshimura-san won!
Yoshimura-san!
Go! Go!
Cheers, GM!
Thank you for your hard work!
Teko-chan!
She's seriously fast!
I can't play with her at all!
Her start and rush are different!
What's different?
You know that corner over there?
The first corner is really big.
When you get in there, you're at top speed.
Like you're in a bank?
Yeah, yeah, yeah.
She's rushing in.
I'm scared.
You can only see about 20 meters of wall.
It's like a wheelbarrow.
Yeah, yeah.
I'm scared of it.
You're scared of it.
It's really dangerous, right?
It's dangerous, but it's really exciting.
It's really fun to race in.
That...
That feeling...
That...
Let's film it.
Am I making you feel bad?
That feeling...
That feeling of wanting to tell everyone that it's dangerous and fun...
Let's film it together.
Tell people you don't know.
I see.
Let's spread BMX more.
Let's spread it out.
Yes!
What do you three think?
Are you excited?
I want to film Seiko's corner angle in slow motion.
To show that slow motion...
I want to compare it with Yoshimura's mama's bike.
I see.
Mama's bike?
Do you have mama's bike?
I'm good at mama's bike.
Mama's bike?
My best mama's bike is mama's bike.
Is GM stepping forward too much?
GM is stepping forward too much.
Is that so?
I don't think so.
I think it's good.
So, GM Yashimura was pulled back.
From now on, the members will try to shoot PR videos.
How should we do the video?
I think it's easier for us to make stories.
Seko ran with great momentum and the members were surprised.
It's like an actress' debut.
I'm happy.
First of all, the scene where Seko appears.
We'll check the video right away.
I'll do it like this.
The timing is off.
It's too late.
Go ahead.
Suenaga chose herself as a model.
By running with Seko, she turns like a pull-up.
Wow.
Oh, no.
It's a good scene.
It's scary even if you do it suddenly.
And the jump scene at Kamata Port.
Wow.
This way?
What do you mean?
This way?
It's a lie.
Look, look.
Wow.
Look, look.
Wow.
It's scary.
Is it over?
Seko chose herself as a model.
An hour of shooting in the rain.
GM, we did our best to shoot this scene.
Yes, it was raining.
What do you think of it?
It's not that dirty.
Can you see my eyes?
No.
Are you okay?
I can see everyone's eyes.
It's pretty white.
What do you think of it?
How did you like it?
I was surprised at how good you were at it.
BMX?
Yes, you were really good at riding it.
Shall we see the results?
Yes.
First of all, the first scene is...
A wonderful BMX rider passing by.
We were surprised at that scene.
We want to show our speed here.
You want to show your speed.
Yes.
That's right.
Did you see that?
You didn't see it.
When we saw it, we decided to challenge ourselves.
I see.
That's why I challenged myself.
I see.
Wow!
It started.
It's fast.
It's like "Hakentan".
BMX riders usually ride it slowly, right?
Yes.
But we wanted to show our speed in that scene.
We showed our own speed.
You didn't use your muscles.
Yes.
It started.
I see.
That's terrible.
What are you saying?
That's terrible.
Are you serious?
She is kidding.
She is doing it with a smile.
Next is...
It's amazing.
It's really amazing.
It's a jump scene.
We jump over it.
Three of us jump over it.
It's amazing.
Wow!
It's amazing!
This program is brought to you by...
AIA...
and other sponsors.
I'm SKE48 Captain, Saito Mahiko of Team E.
I'm going to have a drink of carbonated water, which is my specialty.
[Drinking sounds]
I want to play a mobile game!
It's a fashionable game!
Please play it for me!
Wow!
What is this?
It's flying!
Wow!
From now on, it's my specialty.
Wow! It's so cute!
It's my first time!
It's almost perfect!
Everyone, it's wonderful!
The only thing I can give you is...
[Drinking sounds]
Wow!
This program was brought to you by...
AIA and...
the sponsors you see here.
The only thing I can give you is...
Well...
The GM-mine I mentioned earlier.
Wow!
Hold it in your ear!
I'm proud of myself for appearing in this program for the first time.
[Laughter]
What kind of food will I make him eat tonight?
Delusional rice ball.
Rice ball development with ingredients proud of the Tokai region.
Today's ingredients are...
Delusional octopus.
Octopus!
Then, please choose your partner and situation for him to eat.
OK.
John!
Manager and...
Situation.
First... What is this?
This is not good!
- Well... - Well, well...
Like this...
- With a manager you know? - Yes, with a person I know.
- Yes, first date with a person I know. - Then...
- Yes. - I love you all.
- I love you all? - With Nimi-san.
- With Nimi-san... - Ah! Nimi-san can ride a motorcycle!
- With a motorcycle... - Nimi-san can ride a motorcycle!
- With a motorcycle... - I like motorcycles!
- Take out your helmet from your pocket... - Yes.
- From my pocket? - Yes.
- A full-face helmet! - A full-face helmet!
- Like this... - Yes.
- Then I... - Yes.
- Put this rice ball... - Yes.
- Into my backpack... - Yes.
- Empty it... - Yes.
- Hold it and eat it. - Yes.
- Yes! It's done! - It's done!
Thank you for always supporting me as an idol!
Just for today...
Let me say it like this!
Masaya...
An!
- It's good! - It's good!
- Even without an octopus, it tastes like an octopus. - Yes.
How was your date with Masaya?
It was the most exciting date I've ever had.
- You have to tell it to the viewers. - I'm really worried about that.
[Next Episode]
Slash!
Start!
Next Episode Preview
I'm so happy!
I'm happy!
O-BA-MA-FU
Tomorrow is a banana!