AISubs v3.5
"O-BA-MA-FU". Monday is "omusubi" (rice ball)
Today, we are in Tokonami City, Aichi Prefecture.
Today, we are going to use a certain item for shooting.
A certain item?
Yes, this is it.
This is a helmet camera.
Yoshimura used to wear it and play with it before.
It all started with the studio shooting of "omusubi".
It's hot!
Yoshimura used a helmet camera for his reaction game.
This is a friend of mine.
Let's do this championship one day.
GoPro helmet championship.
Let's see who can do it the best.
Sounds good!
This time, we are going to test the reaction of SKE48 by using a variety show's classic helmet camera.
We are going to test our reaction at a popular spot in this area.
It's "Tokonami-no-yakimono-sampo-michi".
What kind of reaction will we show you with the four points we have prepared?
Wow! What is this?
It's scary!
It's like a horror movie.
This time, we are going to rediscover Tokonami's new charm through a helmet camera.
Thank you for the food.
In the studio, we are going to enjoy VTR together with these members.
Members of SKE48 will be connected with people in Tokai region.
Just like a rice ball, we will aim for being loved by everyone.
S.K.48 Musubi no Ichiban!
Tokoname's popular spot, Yakimono Sampo Michi!
The first reaction point is...
"Is it really scary?" Tokoname's symbol!
This is the first sport, isn't it?
What is it? Where is it?
What is this white thing?
Which one is it?
Yes!
Wow!
You have a good face!
What is this face?
This is Tokonyan!
Tokoname's loose character, Tokonyan!
The first spot, Tokonyan is...
Giant Maneki-neko (Maneki-cat)
Maneki-neko's production capacity is said to be the best in Japan!
This is what it looks like at night
Scary!
Maneki-neko (Maneki-cat)
It's scary to walk alone
Did you get a good reaction?
Old ladies have no choice but to wear new clothes
Like Suzuki Nana
What do you think of Takeuchi-san?
I don't think I'm a character like that in SKE
You mean visually?
No, I'm here to break the shell
So you want to get a big reaction?
Yes, I do!
You look like Ebisu Yoshikazu
What should I do?
I'm not a cute character
And I'm not a variety character
For example, if a frog flies, what kind of reaction will you get?
Will you say "wow"?
What will you do if a gorilla comes out and says "wow"?
I'll say "wow"!
That's good
With that in mind, take two!
This is the first spot of the day
What is this?
Let's look over there and walk
Let's take a quick look
OK!
Are you ready?
I'm scared!
What is there?
Please look over there!
Wow!
What is this?
Isn't it a house?
What is it?
What do you think it is?
It's a maneki-neko!
It's a maneki-neko tokonyan!
Wow!
This is amazing!
It's a good business!
When you watch it at night, you'll be surprised
Do you want to see it?
Yes, I do!
Look at this!
I'm scared!
It's so scary!
Takeushi-tan, it's scary! Look!
It's scary!
It's scary, isn't it? It's scary!
It's the best, isn't it, everyone? It's the best!
Even if you watch everyone's reactions from now on, you'll say, "Ah, you're lying!"
Next up is the second point!
What is it?
It's a dango shop!
That's right! That's right! That's right!
You have to be more excited!
What we found is a dango shop that is popular for its nostalgic appearance!
A considerable number of entertainers have come here.
That's right. A lot of people have come.
How many people came in total?
I don't know.
Twenty or thirty people came.
Wow!
Everyone ate the dango and said it was delicious.
That's right.
Let's do it so we don't lose!
Yes!
With that said, we're going to eat a cold dessert perfect for summer,
"Tsubete-daifuku" and "Tsubete-dorayaki",
a famous soy sauce dango.
Thank you for the food!
It smells like really strong soy sauce.
It's hot!
It's like local soy sauce.
Is it burnt?
The part is burnt.
Which one are you?
Me?
Where are you from?
You're Japanese, aren't you?
Yes, I'm Japanese.
I'm from Hokkaido.
Hokkaido?
Hokkaido.
Thank you for the food!
It's cold!
There's fresh cream and "dorayaki" inside.
It's different.
What are you eating?
The mochi is very thick.
The mochi is very firm and delicious.
There is a lot of red bean paste.
Thank you.
Is the situation good recently?
This year, because of "gold week", the number of customers has decreased.
You often say that there are many foreigners.
Of course.
There are many foreigners in our country.
What do you mean?
It's a new world.
It's noisy.
Hello.
What is it?
Take it.
Crab.
What is it?
Isn't it an advertisement?
Three people couldn't react well to their father's free behavior.
The third point is to prepare a device related to "tokoname".
The members' "dorayaki" ability will be tested.
Frogs are crying.
Frogs?
It's a well, isn't it?
It's a well.
Is something coming out of it?
It's someone's land with a rope.
They leave the land and grass grows like this.
Great.
What is it?
They found "dendenzaka" with "tokoname" on it.
It's also a place of attention as an easter spot.
- Everything is baked. - Oh my gosh!
- Huh? - Huh?
- Luis? - It's Luis.
- Huh? - Huh?
- What's going on? - Let's go back and look for him.
- Hi! - Hi!
My name is Luis.
- Oh, Luis. - Luis, Luis.
- He looks like you. - Yes, yes.
Do you know where I live?
- Where? - Where?
- I'm looking for a pipe for warping. - A pipe?
- Can you not have it? - Can you not have it?
- I can't go in. - You can warp, right?
Yes, yes, warp.
- Can you not see over there? - Over there?
- Huh? - Over there?
- A well? - A well?
- A well might work.
- Thank you. - Hurry up and go.
- Thank you.
- Huh? - Huh?
Huh?
Did you get a good reaction?
Huh?
Today's topic is that you've been filming yourself with a GoPro.
- Did you say "ah"? - Did I say "ah"?
- Did I say "eh"? - Did I say "eh"?
- Yes, you did say "eh", didn't you?
I'm sorry.
This is the character I prepared for the show, Luis.
There will be various tricks in the future.
Isn't he from your hometown?
I don't know how much I can trust you.
Just believe in everything.
- Okay. - Just believe in everything.
- You have to trust everything. - I'm sorry.
- Can you do it? - Yes.
A popular spot in Tokoname, a reaction test using a helmet camera on a grilled walkway.
Next, a surprise operation in secret!
The venue is Dokanzaka Rest Area, which opened this year.
It's a nice spot where you can see the city of Tokoname.
- Let's go inside. - Yes.
- It says "free space" here. - That's kind of you.
- You're kind. - You're kind.
Are you okay?!
- Are you okay?! - What?
- Are you okay?! - It looks painful.
- I endured it once. - Are you okay?!
Are you okay?!
- It's a little cool in here. - It's nice. It's amazing.
There's a pot like this.
- It's beautiful. - It's a one-car station.
- It's 100,000 yen. - Wow!
- It's built like this. - I see.
Please don't touch it for now.
In this rest area, you can choose your favorite Tokoname-style dishes and have tea.
- Wow, what's this?! - It's called "futokoro mochi".
- Thank you for it. - You're welcome.
- You're welcome.
- Cha-san?! - Thank you for it.
Isn't it you, Cha-san?!
It's delicious!
It's really good!
- Is it good?! - Yes, it's good.
- Yes, Ms. Tageshi, please try it. - Yes, thank you for it.
It's soft!
It's good!
- You just shouted "it's good", didn't you?! - Yes, I did.
- I see. I can feel it.
- Then, I will eat it now. - Yes.
- It's good! It's really good!
- I can't stop eating it! I can't stop eating it! - It's good!
- Good food makes you move forward, doesn't it? - That's right.
- You put too much in your mouth, don't you? Like curry or fried rice. You put too much in your mouth when you are hungry, don't you?
- Now that they have seen how much they have improved, they take a break.
- Now that they have let their guard down, they start the prank!
- What if A.D. breaks the 100,000 yen pot?!
- So, let's start with Mr. Tokui and ask him "how is it?"
- Okay, let's do it.
- You look a little relaxed.
- Now, everyone, it's over, but it's okay. I didn't grab it.
- I'm sorry.
- That's good! That's good!
- That's good, Mr. Tokui! You were acting!
- Let's take a break.
- Now! Did you get a good reaction?
- Did you get a good reaction for A.D.'s prank where he dropped a fake 100,000 yen pot?!
- I'm sorry!
- I was surprised! - I was surprised, too!
- It was crazy! Crazy, crazy, crazy, crazy! I thought it was crazy, for real!
- Yeah, you were talking out loud at the time.
- Sugiyama-san, how was it? - I heard "100,000" at first...
- Yeah, "100,000" - I could only look at it.
- It seems like you've prepared it in a kind way.
- Like "what's that?" - Huh? Yoshino-san's name is in it?
- Yeah, like that. - Huh?! Really?!
- Where, where, where?! - It says "erosive" on it!
- I'm glad you got it right! - Huh?! Really?!
- I'm really surprised! What's this?! I hope A.D.-san doesn't get mad at me.
- A.D.-san doesn't get mad at you, but you should pay 500 yen. - Oh, thank goodness!
- Ouch! Thank goodness! - There you go. You forgot about your helmet.
- Oh, you're such a nice person, Takeuchi-san! - Huh?! Really?!
- I'm glad you got it right! - Really?!
- I'm starting to doubt your personality! - Why?!
- Takeuchi-san's personality... - Yeah.
- Why?! Why?! Why?! - Until now, you'd say "really?!" and then put your helmet back on. You're a good person, aren't you?!
- Am I a good person?! - You're mean! - You're a good person!
- A groundbreaking countermeasure!
- A door for the next generation of variety has opened! - Oh!
- That's what it felt like! - Does it depend on the camera?
- It depends on the camera and how it's directed and all that...
- There was something I wanted to know about the prank.
- When you dropped this... - Yeah?
- What kind of reaction was the best? - Oh!
- That's right. - I see, I see.
When you dropped that, I had an image of you going "ga-shan!"
- I got it. You failed, too. - That's right.
- So I was like, "Is it okay?" - So, you know...
- "Isn't it bad?" - It became real, right?
- Yeah, yeah, yeah. - It didn't break, but if it did...
"Isn't it dangerous?" I thought. "Wouldn't it be okay if it didn't break?"
- I see. - I thought, "Isn't it weird that it's worth 100,000 yen?"
- So it became strange. - Yeah, yeah, yeah.
- And I want to know the answer, as I am. - I see, I see.
- If you drop this, it looks like it's going to break, doesn't it?
- Oh. - Doesn't it break?
- Does it break? - It doesn't break.
- Oh! - It doesn't break!
- So you drop it, and then... - Doesn't it break?
- It'll break for sure! - Scary! Scary!
- Well, let's leave it at that. - Yeah, it won't break like this.
- Who doesn't want to do it? - I don't want to do it.
- Then... - Okay, Arai-san will go first.
- To be honest... - Yay!
- It's better to remember this, for sure! For sure! - Huh?!
- Even if you don't try to protect it, you can put it in like this... - It went in!
- Ouch! Ouch! Ouch! - You can put it in like this...
- It went in! - Yeah, yeah, yeah...
- How is it, in the studio? - Yes, it's weird, isn't it?
- You two! This is really... - Yes!
- Ah! - Ah!
- Huh?! Huh?! - It broke! - Huh?! Huh?!
- No, it broke! - It broke!
- No, it's not me! - No! It broke! - It's not me!
- The reaction is different! - It's not me! - No, no, no!
- Then why didn't the AD break at that time? - No, I don't know!
- It broke at this height! - It broke at this height!
- It was this high! - It was this high!
- The director said it couldn't break! - Huh?!
- There was a little happening, but how did Arai react?
- How is it, in the studio? - Yes, it's weird, isn't it?
- Ah! You two! - Yes! - This is really... - Yes!
- Ouch! - Ouch! - Ah!
- I only saw your hair! - Ah!
- This time, you showed your bangs! - Huh?!
- But it's better to make it this loud! - Yeah, yeah!
- It's better! - Yeah, it's about this loud!
Next, we'll verify Ego's reaction!
- It's only about 5cm or 15cm. - It breaks at the same height!
- That's true! - If you pull this, it won't break, right?
- Ehh... - Ehh... - But that's how it is, right?
- That's what shock is about, right? - That's right, it softens it!
- So, in today's studio... - Huh?! Isn't it Yoshimura-san?!
- Ah! - Ah! - Ah!
- It broke! - It's not me! - It broke! - Hey!
- It broke! - Um...
- You're breaking it in a way I've never seen before! - Huh?!
- It's in a vertical position! - What is this?!
- I can't believe it's cheap!
- What will Ego's reaction be?!
- So, we're here at the studio and... - Huh?! Isn't that Yoshiba?!
- No, it's me! - That's great!
- It's you again!
- That's a weird reaction!
- I did it!
- Can you break it in a way I've never seen before?!
- This show is brought to you by...
- AIA...
- and our sponsors!
- Wow, this is what a studio looks like!
- This is amazing!
- I see...
- Good evening! - Oh, hello!
- Good evening! - So, this is what it looks like...
- Do you not have work today?
- Oh, no, I'm just... - Filming?
- But you don't have a camera or anything, do you?
- No, I'm doing it myself!
- You're doing it yourself?!
- I'm doing it myself!
- You don't have a voice actor or anything?!
- Oh, thank you!
- Oh, it's me!
- It's me!
- And now...
- Nobukobo Yoshimura's...
- Helmet Camera Game!
- Enjoy!
- Ah, like this... - Thank you for your hard work.
- Ah, hello! - Thank you for your hard work.
- Ah, so this is how it is. - Do you not have work today?
- Ah, no, it's just that... - I'm surprised too.
- You don't have a camera or anything. - I do it myself.
- You do it yourself? - I do it myself.
- I'm sorry. - You don't have a voice or anything?
- Ah, thank you! - Ah!
- Ah, it's mine! - It's mine!
- After saying "open your eyes", there's a rumor that you do it too...
- ...with a sense of deterrence. - Yes, yes.
- It might be similar. - It's fine, but you do stop when you're surprised, right?
- Yes, yes. - You keep moving. - I keep moving.
- It's true, you shake it like this... - I'm shaking it on purpose, you know...
- ...my neck and everything. - Ah, you don't normally do that.
- I don't normally do that at all! I go like "wow!" - "Wow!"
- "Wow!"
In the Tokai region, there are various masters of "nigiri".
Today's "nigiri master" is this person!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- I'm Miya of Misen Yaba Store. Nice to meet you! - Nice to meet you!
- Everyone, Misen-san, what is the "nigiri master" going to teach us today?
- This is a Chinese pot. - Oh, it's big!
Nigiri Master
- It's heavy. I think it's about 4 or 5 kilograms. - Oh!
- It looks like you can't cook. - When you grab it, grab it tightly and put your strength in it.
- If it's Aona, it's about 8 to 12 servings. - Oh! You can make it like that!
- I love Aona-itame and Misen-Aona-itame! - When I come to Misen, I get really tired of Aona-itame!
- Thank you very much! - I'm glad you came. Please show me! - Yes, understood!
- First of all, turn on the fire. - Oh! Firepower! - It's pretty heavy, so be careful.
- Oil! - And oil. And garlic.
- And fry it until you smell it. - Oh!
- Aona! - Oh!
- When you lift it up, it's pretty heavy, so put it in the pan. - Oh!
- Put garlic and oil and it's over.
- Oh! - It's over! - It's over!
- And now it's done. - Oh!
- Oh!
- We don't do it for a long time and the vegetables become smashed. - It's about 20 to 30 seconds. - 20 to 30 seconds?!
- Oh! - Now it's for the first time for them to use garlic. - And now. - On high heat, once it's fragrant... - Oh, it's burning! - OK, grab it and put it in there. - It smells good.
- Oh! - It's not even fragrant! - Oh! - Don't grab it! - And now we add some sesame oil... - Sesame oil! - Oh, it's hot!
It's hot!
Please taste it!
It's hot!
Is it strong?
It's strong!
It's not the way I do it.
Should I do anything?
I want to try it.
It's good, but I don't like it.
It's a little strong.
It's perfect for me.
This program is brought to you by AIA and other sponsors.
Welcome to "USUBI NO ICHIBAN"!
"USUBI NO ICHIBAN" is a program full of members' individuality.
It's very popular and it will increase rapidly.
Please put your hat and glasses in your bag or pocket and relax.
Cockpit! Cockpit!
This is Yumana speaking!
Signal all green? OK! Roger!
If you want to meet me, please play "Card Game - Passion for you"!
Have a nice day!
O-PA-MA-FU
Tomorrow is Banana!