AISubs v3.5
"O-BA-MA-FU". Monday is "omusubi" (rice ball)
Now, the source of the trend is from SNS.
People who take pictures of everything and post them on Instagram and so on
create a new boom.
So, in this episode of "Musubi no Ichiban",
fashionistas in the city gather cute photos they took in their hometowns
and come up with a new charm of Nagoya.
Nagoya Kawaii-ga Plan
If you look at everyone's phones,
you can see "kawaii-ga" that is beyond the imagination of members of ske48.
What is the cute photo tied there?
Members of ske48 tie themselves with people of the Tokai region
and strive to be loved by everyone like "omusubi".
ske48 "Musubi no Ichiban"
So, who have you been tied up with this time?
Yes, this time I've been tied up with Nagoya's "kawaii-ga".
kawaii-ga
Actually, there are many cute spots and things hidden in Nagoya.
So, we, fashionista Kimoto Kanon and Asai Yuka have been filming there.
We will check it out again this time.
Check.
Thank you for your cooperation.
Then, let's go for the VTR.
Why are you laughing?
Ready, go!
VTR, eat up!
Mango! Mango!
Today, we are going to discover "kawaii" in Nagoya.
"kawaii" in Nagoya?
Yes.
The magical words that fascinate women now.
Let's check it out on Instagram!
To post "kawaii" photos on SNS,
women are taking care of their phones from day to night.
Do you use Instagram?
Yes, we do.
Don't do it.
Asahi-san, don't do it.
Don't do it.
What kind of photos do you post on Instagram?
Cafes.
Cappuccinos?
No, no, no.
She only posts her own face.
What kind of photos do you post on Instagram?
I only post myself.
I only post pictures of myself.
I think that makes fans happy.
When I take "kawaii" photos,
I don't take them alone, but with myself.
It's like a mirror of an idol.
Yes, it is.
Kawaii-ka-kei-kaku
So, this time, I'm going to be tied up with a city girl
and bring out the new charms of Nagoya.
"Kawaii-ka-kei-kaku" in Nagoya.
Let's get started!
First of all, I'm going to look for someone in a very popular cafe.
These sweets called "bonbon" are very popular among Instagram girls.
In other words, if you are looking for this, you should have a cute photo of Nagoya.
There is one that you can't sell.
Sell it, sell it, sell it.
There you go, there you go, sell it, sell it.
Excuse me, cute girls.
Excuse me.
Do you have time now?
Do you have a photo you think is cute?
I don't have one.
You do, don't you?
It's cute.
Let me see it first.
Stop it, stop it.
Is this OK?
No, not at all.
It's cute.
Ta-dah!
It's cute.
It's a girl, isn't it?
It's a male.
Male?
It's cute.
Miss Tokui.
I got one right away.
Are there many of them lined up?
Yes, yes, there are.
Is this cafe famous in America?
I saw it on Instagram.
Instagram?
Are you from Nagoya?
No, I'm from Osaka.
She's from Osaka!
Osaka!
What's up with your Nagoya photo?
I only took pictures of food.
What is it?
Crab sticks?
What?
Crab sticks.
Crab sticks?
Do you know of it?
I don't know of it.
I saw that photo.
What is it?
I want to know.
I can't see it.
It must be delicious.
What is it?
You said it was a famous product.
I saw it on Instagram, too.
It must be delicious.
Crab sticks.
It's amazing.
What is it?
Crab sticks with crab sticks.
Crab sticks.
It's so fashionable with Instagram information.
It's amazing.
These crab sticks can only be eaten like crab sticks with seafood bistro Masyone's specialty dish.
Not only delicious-looking dishes, but also cute ones which are posted as "delicious and cute" among girls nowadays.
"Crab sticks" which may become a new famous dish in Nagoya.
"Nagoya Kawaii Kakegakuri" file.
As a thank you for your cooperation this time...
It's a rice ball.
Ame-chan, here you are.
Please take it.
Thank you very much.
Please post it on your Instagram.
Yes, I will.
Wow!
Ah!
Are you taking a picture of it?
It's very famous.
I'm taking a picture of it.
It's very famous.
I'm taking a picture of it.
This one?
Excuse me.
Are you taking a picture of it?
Excuse me.
Are you taking a picture of it?
The two girls who came to show the rice ball to Mea- seni asked for it.
They said they didn't have any pictures suitable for the show.
OK.
Can you show me how you take a picture of a rice ball?
Sure.
It hurts.
Just like this?
No, like this.
Which one do you like better, strawberry or rice ball?
I like strawberry better.
You like strawberry better, don't you?
Yes, I do.
I bring a strawberry close to my face...
and show it to you in a cute way.
The light...
It's important.
The light is important.
I see.
It's dazzling towards the sun, but I open my eyes...
You shouldn't close your eyes.
I shouldn't close my eyes, but I open my eyes...
You should open your eyes.
and show it as close as you can to my face.
I see.
This is important.
I see.
It's cute.
Does it look different?
To show their gratitude for borrowing a rice ball, they added more rice ball candies.
Let's go to Yaba-cho where there are many people with cute photos.
I think it was around JKR.
Let's talk to them.
Are you free now?
You two.
You two in the west.
We are looking for cute things in Nagoya.
What is the cutest photo you think of?
Anything.
It can be a person or a situation.
They are taking a lot of photos.
It's heavy.
What is it?
I'm curious.
What is it?
It's a handrail of a cart.
It became a hot topic.
It's cool.
It's rare.
Young people don't know about it.
I don't know about it.
Isn't it too simple?
It became a hot topic.
Was it like that when you rode it?
It's amazing.
I wanted to take it.
You ride it?
I wanted to ride it many times.
Nagoya city bus started from this year's Valentine's Day.
It's a cart-shaped handrail.
Out of about 1,000 buses running in Nagoya,
only 2 buses are running.
It's a precious photo.
By the way, it will end when next year's Valentine's Day comes.
It's like a picture of a handrail.
It's like a self-portrait.
It's a self-portrait.
It's a picture of a self-portrait.
I don't know anything about it.
It's amazing.
I'm glad you went there, Kimoto.
Can I show you?
This is a self-portrait.
In many ways, it's cute.
In many ways, she showed us her precious photo.
In return, she gave us a candy and started looking for more people.
You have a different voice.
Really?
Hello.
Are you free for five minutes?
Five minutes only.
Do you use Instagram?
Yes, we do.
In your cell phone, show us a photo that you think is cute.
This one is cute.
Let's do it.
When we went to Disney the other day...
She is young.
This is what you see a lot on Twitter.
Ah!
High-five.
This is good.
What is your best photo?
There must be one.
Of course there is one.
That was cute.
The horse's hair and...
The kimono.
The kimono and...
The shrine is famous.
The shrine of love.
That's right.
It's in the magazine, too.
Is this good?
It's good.
What's this cool thing? It's really good.
Wow, what's this? Are you hiding it?
It's fashionable to take pictures like this.
Oh, really? Wow!
This is a picture of Emma with a heart taken at Inuyama's Sanko Inari Shrine.
It is in progress to come up with a way to be cute.
I'm looking forward to it.
You're cute.
I'm happy.
Thank you.
I'd like you to post it.
I'll show you today.
Thank you.
She really posted it on Instagram.
Thank you very much.
Next, we'll look for people in Yaba Park.
Wow!
Hello.
It's fashionable.
Wow!
Have you ever seen Musubi No. 1?
Wow!
I'm sure you haven't seen it.
I'm looking for something cute in Nagoya.
I'd like you to show me a cute picture.
A man and a dog.
What kind of group is this?
What kind of group?
Beef.
Wow!
What's this?
He's my younger brother.
Younger brother?
Isn't he little?
We're 13 years apart.
But I'm...
You're cute!
I'm saying you're cute, but you're the same age as Asahi.
We're the same age.
This woman's picture is...
Wow!
- It's close! - It's close!
- Wow! - But it's painful.
- What? - You've fixed your nails, haven't you?
I've fixed them.
Metamayaki
It says "nice" here.
- A hairdresser is fashionable! - Fashionable!
It's not a bad picture, but...
- I thought it was cute. - But it's not good at all.
- It's a butterfly. - It's a picture of a butterfly.
- I thought it was cute. - Thank you.
- You're a kind girl. - Kind.
- You look like a kind girl. - But it's painful.
- Yes. - It's painful.
- Thank you. - Thank you very much.
- Thank you very much.
- Really? - Yes.
Yume no Megami
- This is "Yume no Megami". - "Yume no Megami".
"Yume no Megami".
Excuse me. There's a bug in your nose.
- No! - No!
Yume no Megami
- Check if there's a bug. - No!
- Do it!
- Do it in front of me. - It's not coming out!
- It's in your brain. - No!
- It's in your head. - No!
Yume no Megami
What should I do?
- It's your first chance. - It's in my head.
You have to show it.
- How big is it? - It's like a small fly.
- Then it's okay. - No!
It moved a lot in my nose when it got in.
- No! - So you said you're sorry?
- Yes, I'm really sorry. - It's an accident.
- It's an accident.
Yume no Megami
- It's that big? - No!
Yume no Megami
- It's a good one. - Yes.
Was it Canon?
He wasn't here.
I want you to be careful.
He's an idol.
There were a few places.
Especially in the first half of the game.
The camera...
There's a will to see if it turned or not.
- Yes. - Yes.
It turned and it was hit.
- It's up like this. - Really?
Maybe it was hot and the bra was off.
Yes, you were careless.
- You're an idol. - I'm late?
Look!
- It's not that you're raising it... - You didn't touch it.
This is weird!
- It's not that you're raising it... - No!
- You're putting your hand under your father's. - You're putting it under me.
- By the way, is there any content that you post on SKE? - No, I don't do Instagram.
- I don't post anything, but I have a lot of photos on my phone. - Oh, photos?
- Oh, like "someday I'll post it". - Yes.
- But it's pretty cute, like "recently I'm into electricity". - Shut up!
- When you're talking about your juniors, you're like "yeah, me too". - Shut up!
- You're being called out! - You're being called out!
- Don't speak when you're on the phone! - Oh, right!
- I feel like I'm being called out. - Get out of my way!
This program is brought to you by AIA and the sponsors you see here.
Try it!
We also came to a cute place, which is a karaage specialty store in Oosu, Maruyoshi.
We're going to show you the world the charms of Nagoya by eating cute ogura cream karaage, which is a famous Nagoya food sweets on SNS.
- There's karaage in it. - Ogura cream karaage. - Yes.
- There's a lot of it. - I thought it might look a little cuter, but it's pretty wild. - There's a lot of color. - It's brown.
- Shall we take some? - Yes, since we're here. - Asahi-san, Tani-san. - Let's start with Yaka-tan. - Thank you for it.
- Go ahead. - Thank you for it.
- Yes. - I see.
- Can I try it? - Yes.
- My eyes are scary. - What? Really?
- My eyes are scary. - Let me shine for you.
- Here you go. - Wait, my eyes...
- Let me put my hands down. - Yes.
While they're struggling with a simple fried chicken, what about a stylish woman?
- Since we're here, I'd like to tell you that there's cream and oil on it. - I see.
- Wait, how much is it? - Wait...
- I didn't think of that. - I see.
This is important. It's important for people to know.
- It's a very TV-like idea. - Yes.
- It's like directing. - Directing is also necessary for Instagram.
- There's no justice in doing it for real. - That's right.
- Oh, no. We didn't think about eating it. - So...
- Oh, I see. - We don't need this bowl?
- We don't need it. - I see.
- Wow! - Wow!
- As expected of you. - How should we face this?
- Let's say, "What is this?" - I see.
With that said, the three of them are done in the studio.
- Oh, no. - Oh, no.
- I don't know about fried chicken. - It looks amazing.
- It smells amazing. - I see.
Okay, then. Ogura Cream Fried Chicken.
- Dig in! - Thank you for it.
You don't look like you like it.
- It's not good. - It's not good?
- That restaurant is famous for good fried chicken. - That's right.
- But they came here to make it popular. - That's right.
- So you can say it's not good. - That's right.
- You can say it's good. - I'm glad you like it.
- Thank you for coming. - Thank you.
There were a lot of people who had their first Instagram, but some of you took pictures.
- I've been dragging it for a while. - Yes.
- Let's start with Kimoto's top. - Yes.
- Here it is. - It's good!
- Wow! - It's cool!
- I want to like it a little. - It's cute.
- How is it compared to the real thing? - It's cuter than this one, isn't it?
- It's like a real thing versus a Showa robot. - It's like a robot concert.
- And then, Masai. - Here it is.
- It's cute! - It's embarrassing!
- How is it? Your face is hidden. - Are you nervous?
- You're nervous. You look like a Mehera. - It's dangerous.
- You look like a sick idol. - That's right!
- You look like a sick idol. - Recently, fans say that I look like a Mehera.
- You look fine from here. You look like an energetic and active person. - That's right. You look like a cheerful person.
- You look like a cheerful person, but you hide something in your face. - I see.
- Let's start with Ms. Neeter. - Yes.
- Ms. Neeter. - Ms. Neeter.
- Ms. Neeter looks like this. - Ms. Neeter.
- This is... - What?
- It's a woman's underwear, isn't it?
- A man wearing a woman's underwear... - That's right!
- A man wearing a wig... - That's right!
- Maybe... - It's a woman's underwear!
- Let me show you this picture. - I see!
- It's an accident! - It's an accident!
- I think this is the best picture! - It's dirty...
- No, it's not dirty at all. This picture is better. The previous picture is dirtier. - But...
- This picture is dirtier. Look! - That's terrible!
- How old do you think this picture looks like? - Yes.
- 41 years old is a man. - That's terrible!
- A 41-year-old man is appearing on TV like this as an idol. - It's strange!
- Let's learn from him! - That's terrible!
In the Tokai region, there are various masters of nigiri.
Today's "Nigiri-kata" is taught by this master.
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- Oh, you surprised me! I've grown up! - Wow!
- Before I teach you "nigiri-kata", I'd like you to meet my pet. - Yes.
- I've brought him here. - You've brought him here?
- I'd like you to meet him. - Yes.
- Here he is! Look! It's Lucky! Look! - Wow!
- He's eating! Look! Look! - Wow!
- Look! Look! Lucky! Look! - He's losing his hair!
- Lucky! It's good that you're losing your hair.
- Lucky! - Lucky!
- Look! He's cute! Look! He's cute! - Lucky!
- Sorry, but can you teach me "nigiri-kata" today? - "Nigiri-kata"?
- Can you teach me "nigiri-kata" of this guy? - "Nigiri-kata" of this guy?
- Why do you say it with such a smile?
- I'm holding it! I'm holding it! - You're holding it, aren't you?
- No, no. You're not supposed to hold it like this. - No! Lucky!
- The index finger is around the cheekbone. - Yes.
- The thumb is on the back. - Yes.
- If you push under the chin, it's like you're eating. - Oh!
- If you push it hard, it's like you're looking sideways.
- What is it? Yes! That's it! That's it!
- Yes! Yes! Yes! Yes! You can do it! You can do it! - I'm sorry!
- You can show me! Yes! Yes! Yes! Yeah! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!
- Wow! You can do it! Your Nigiri-kata!
- It shouldn't be like that, you know?
- The thickness of the nail is almost like a "wife nipper."
- Watch the camera with your first finger.
- Yes! Yes! Yes! It should be… a little sweeter.
- A little sweeter. Ah! It hurts! It hurts! - Yes! Yes!
- Hold it firmly. - It's hard!
- Yes! It is surprisingly difficult! - Ah!
- Lucky-kun!
Where are you looking?
- Who are you looking at! - Where did you go?
Here, show me how to hold it.
- Show me how you hold Lucky. - Okay.
Here, show me how you hold Lucky.
Stop it!
I'm so close to claiming that I'm just a stuffed animal, don't you think?
Right? Right?
With this...
On this program,
Narumi's "Appearance" and "What do you think I'll do?" sponsored by the following sponsors.
Hi, I'm Narumi Ichino. I'd like to show off my skills now. Let's go!
If you want to see me...
No. Banana tomorrow!