AISubs v3.5
"O-ba-ma-fu" Rice balls on Mondays
21st
Manga! Manga! Manga!
What are you doing?
Stop it!
We ask for 30 minutes!
Stop it!
New song "Unexpectedly Manga" is for sale now.
The new center's Yuna Obata is helping out with the sale of the manga.
What's up with you?
I can't get the camera to come over.
SKE48 members will be connected with people of the Tokai region and aim for being loved by everyone like a rice ball.
SKE48! The No. 1 Rice Ball!
How is it, everyone? For the new song and other...
- How is it? - But we're not the selection members.
- You're not singing. - We're not singing.
Yes, we're not.
I'm sorry, I'm sorry!
I'm sorry!
Why? Why?
- Stop it! - No, no, no...
Stop it! Stop it!
Stop pretending you're a fake!
- I didn't say anything! - You're a fake!
It's "ohayashitai" (it means "good morning" in Japanese)
That's how you say it.
Who are the members of this shoot?
I'm Takatera Sana and Fukushina Ato.
And this time, we have Yuna Ogata, who was chosen for the first time in "Unexpected Number" for the first time in "Center".
We have Esukeyi's face and a barter.
Barter!
Why isn't she here today?
Maybe she's busy with the selection.
Wait a minute!
Why is someone who's not busy coming here?
Did you know that there are mango farmers in the Tokai region?
Mangoes are dark.
I know, right?
And those mangoes are very delicious.
So we want to help the mango farmers there and spread local mangoes more and more.
I see.
And what was the new song?
"Unexpected Number".
That's why you're wearing something like that, right?
It looks good on you.
I didn't know about this information.
What was it?
Didn't you know that you can get mangoes in Taichi?
We also thought that we could use this information for a music show talk show.
But we've never been on a music show before.
That's right!
Maybe we forgot about it.
Anyway, it's a confrontation this time.
Because there's a girl in the center who's a big barter.
I'm looking forward to a rocket party that won't lose to her.
I see.
Then shall we start our "unrequited love" VTR?
Yes!
Wait, wait, wait!
Why does my talk look like it's in the way?
Why are you trying to end it with firewood?
Let's say it!
It's been a year since you released a new song, right?
Yes!
What's the title?
Igaini Mango
Yes!
Congratulations!
Thank you!
I didn't think I'd be chosen.
Really?
I was surprised.
But you're cute, right?
Yes, you're right.
You're really cute.
You're a girl, aren't you?
It's a mistake.
What do you mean?
You two are very good-looking.
That's a good thing to say.
Why?
I'm not good-looking.
You two look great together.
Really?
You're really good-looking.
You two look like your parents.
What do you mean?
You two look like your parents.
Don't worry.
I heard that mangoes are produced in Aichi Prefecture.
Wow!
Where is it grown in South Korea?
South Korea?
It's a warm country.
Where?
Prefecture?
Okinawa?
It may be grown in Okinawa.
But it's more famous.
Where is it grown in?
Miyazaki.
Oh!
I see.
How about you?
Philippines.
Philippines!
You're speaking Japanese.
You're a little out of plan.
As expected of the center.
"SKE48" will release "Igaini Mango" for the first time in about a year this Wednesday.
This time, we will help local mango growers and investigate a lot of trivia about "Igaini Mango", which is also in the title.
We came to Agui Town, Aichi Prefecture, where the garden scenery spreads.
In this city where there is no tropical element at all, the king of tropical fruits, mango is produced.
This is unexpected.
A vinyl house.
A refreshing man.
Hello.
Nice to meet you, Don-chan.
Don-chan.
Nice to meet you.
A precious mango farmer in Aichi Prefecture.
I want to be tied up with my husband.
I used to be in real estate, architecture and gas companies as a company.
That's great.
Now you are a president.
I think it's a little scary.
How about you?
I'm a president.
I released a new single this time.
That's right.
What is it called?
"Igaini Mango".
I want to be tied up with my husband.
You are singing "mango" for me, right?
That's right.
She is singing "mango" for Aichi Prefecture.
That's right.
I'm rooting for you today.
Thank you for having me.
I'm good at singing.
Are you good at singing?
Now?
I was worried about you.
But I thought you were good at it.
This is mango.
I've never seen it before.
It's big.
It's bigger than you think, isn't it?
Is this a finished product?
No, it's still in middle school.
So you can't wear a swimsuit yet.
This will be ready in about a week.
The red color will come out from now on.
This will turn red from above and turn red in about two days.
Banno's mango orchard, which harvests six tons of mangoes a year and has a field of rice fields.
However, it all started more than 20 years ago when Banno's father planted two plums in front of his garden as a hobby.
More than 20 years ago?
More than 20 years ago.
It's the name of Saitama, isn't it?
No, it's not Saitama's name.
More than 20 years ago.
More than 20 years ago, isn't it?
No, it's more than 20 years ago.
More than 20 years ago.
I can't say it anymore.
More than 20 years ago?
More than 20 years ago.
Five years ago.
Six years ago.
Ten years ago.
More than 20 years ago.
Why can't you do this much?
Banno's Mango Chitanoen, who has a field of rice fields and harvests six tons of mangoes a year.
However, it all started more than 20 years ago when Banno's father planted two plums in front of his garden as a hobby.
It is said that it is very popular and has a sugar content of 15 degrees or more.
Banno-san, what does it actually look like when you harvest mangoes?
Like this.
Mango!
It's not black at all.
For a gift, it's about 3,000 to 5,000 yen.
Is mango that expensive?
For food, it's about 1,000 to 3,000 yen.
1,000 to 3,000 yen?
Yes, it is like that.
Can I smell it?
What does it smell like?
It's sweet.
How is it?
Like this.
Wow, I've smelled mangoes before.
What do you mean?
It's like...
Do you not like mangoes?
It smells like mangoes.
Of course I don't like mangoes.
Can we eat it?
We have to eat it somehow.
Please pay for it.
I don't like it.
It suddenly became realistic.
We have to eat precious ripe mangoes somehow.
The cross section is shiny gold color.
Wow, I'm jealous of it.
I can't bite it.
Look at it.
Wow, look at it.
It's like a goat.
It's very sweet.
How much is it?
The juice is flowing in my mouth.
Juice.
Everyone is saying juice.
It's not good.
It's okay. You can say something else original.
Yes, please.
I'm counting on you, chance.
This is my second time.
How is it?
It's sweet and...
I didn't think it would be this soft.
It's soft.
I thought it would be hard.
She is poor.
I was surprised.
It's too sweet for her.
I was surprised.
You can eat it.
Thank you for it.
She has never eaten it.
It's good.
It looks good.
It's good.
I should have said I had never eaten mangoes.
You should have said you had only dried fruits and ice cream mangoes.
Yes, you're right.
The secret of mango's deliciousness is the nutritional supplement of shochu made of garlic and red pepper.
Moreover, alcohol in shochu can even sterilize and steam.
This is surprising.
Surprisingly, mangoes are...
In order to sing mangoes from your heart, you have to know mangoes by helping with your daily work.
First of all, you have to pick up fallen leaves and garbage and clean up.
If you leave it alone, insects will gather and cause great damage to the whole house.
It is a surprisingly important work that can not be done soberly.
Obata-san is doing it.
Wait a minute.
Don-chan, why don't you do it early?
No, I'm trying to do it.
Don-chan, you have to do it.
I can't get the camera.
Isn't it obvious?
You have to do it yourself.
Don-chan, do it early.
I'm doing it.
Obata-san can't be seen.
Don't do it.
Obata-san can't be seen.
Don, stop it.
Wait a minute.
By the way, it takes 10 years for a mango tree to grow.
So, like mangoes, we graft them to fast-growing trees in Urshika.
As a result, mangoes can be harvested only in a couple of years.
Surprisingly, mangoes. Surprisingly, mangoes.
New center's Obata-chan.
You can sing a song of love for a mango tree and it's done.
The next thing we did was net climbing.
The timing of harvesting a mango is when it falls naturally.
For that reason, we cover it with a net so that it doesn't fall to the ground.
And one more idea.
By applying aluminum foil to the bottom of the tree where it's hard to light,
we reflect light and make the whole thing turn red.
If all of these are fast-growing and delicious,
By the way, I'd like to sing "Ikai ni Mango" song.
I think it's good idea.
I'll sing for you.
Thank you very much.
All of you are about 70 years old, right?
Yes, we are.
I'm the president of the company.
Wow!
I'm the president of the company.
By the way, I'd like to ask you one more thing.
I'd like you to make our pop.
Pop?
I'd like you to make our pop.
I'm confident about it.
Are you sure?
Yes.
Why are you confident about it?
I was learning calligraphy.
Wow! That's great!
Please prepare your calligraphy.
I'll do my best.
And the most important mission!
I'll challenge to make pop that supports sales.
I'm heading to JA Agri Town Genki-no-Sato in Obushi.
It's Japan's largest production and distribution center.
First of all, I'll inspect other booths' pop.
What kind of pop do they have?
I found a good one.
It's not glaring but glaring.
What is it?
It's simple and cute.
I like the picture.
I found one for Zucchini, too.
Write it like this.
Oh, I see.
It says "comrades of tea".
You can eat it raw, too.
I like that kind of information.
This kind of information.
You've learned how to eat mangoes today, haven't you?
Yes.
It's simple and cute.
I realized it now.
I thought I should eat it more vigorously.
I didn't know you make mangoes in Aichi like this.
Yes, I didn't know.
I want to spread it to many people who don't know about it.
Let's do our best.
For Daoyan and Aichi.
Let's spread it for Aichi.
Let's do it.
Aichi prefecture's mangoes are rare all over the country.
Let's see how much love Banno-san has for mangoes.
She helps Banno-san grow mangoes.
Surprisingly, Banno-san writes mangoes and trivia about mangoes on a pop-up book.
Pop-up books are important for appearance, too.
Banno-san is a visual member who takes pictures with mangoes.
That's right.
On the other hand, Don-chan is...
Don-chan is...
Oh, it's good.
It looks good.
The main character is Banno-san.
On the other hand...
And...
I actually bought it.
It's amazing.
I'm embarrassed.
First of all, Sana-chan's pop-up book.
The title of the book is "raw mango with love of the person who made it".
Just by looking at it, I wanted to let people know that it's made of love of the person who made it.
So I drew it.
I think it's the most pop-up book.
Really?
Like "Mr. Aichiken".
I wanted to appeal that it's "Mr. Aichiken", so I wanted to draw it differently.
That's why I drew it like this.
Next is Don-chan.
In the picture of the band, there are comments with their favorite handwriting.
I wanted to say "I made it", so I asked them to take a picture like this.
It's interesting.
It looks like an American dog over there.
It's not an American dog.
It's not. It's a mango.
Oh, it's a mango.
The last one is Yuna-chan.
Yuna-chan.
The atmosphere is quite different from the two of you.
Yes, I wrote "surprisingly mango" as my new single.
Among them, I want to say "I like you" when I grow up with my favorite lyrics.
I thought it was perfect.
Oh, if it sells well?
Yes.
I will deliver it to you when I grow up.
I see.
I will make these three my precious, precious treasures.
Can't you take it home?
No, please give it to me.
I thought you were going to take it home.
I thought it would be nice if a lot of customers came here.
It's a little creepy.
Is it okay?
I'm sorry.
You are bound together this time, aren't you?
Yes.
As proof of your bond, please accept this candy.
Surprisingly mango
There is such a thing.
It's like a vacuum cleaner.
Your handwriting is dirty.
Can I say something?
Yes.
I didn't have much time.
You took a lot of time.
How many minutes did you take?
Did you take about 40 minutes?
You are not a character, are you?
I want you to be beautiful.
Don't say that.
What's wrong with you?
It started again.
It's like "Hakatera World".
What's wrong with you?
I'm sorry.
You cut it up, didn't you?
I cut it up.
Don't worry about it.
By the way, the candy we made is really on display.
Surprisingly mango
I want you to put "surprisingly mango" on your CD.
It's nice, isn't it?
It's likely to sell well.
Discuss about it.
Surprisingly mango
The girl in the middle can't go there.
Discuss about it.
Your feet...
Say something.
Surprisingly mango
Say something.
Take a selfie.
Let's not let Don-chan know it.
Why?
Is it bad for you?
You said you can't do it without a camera.
No, of course, it doesn't come to Don-chan.
Of course, even if it's me, it won't come.
Even if it's an actress at the scene, it won't come.
Wait, I'm an idol.
Even if you're an idol, it's different. It's this side.
The camera won't come to Don-chan for the rest of your life.
For the rest of my life...
What will happen if it happens? You have to go first.
I see.
You have to go in first. You can't put your shoulder in the camera.
You have to put it in.
This is Don-chan's future battle.
But if I put my shoulder in Don-chan's shoulder, I might hit you.
That kind of person appears.
I'm often told not to come out ugly.
Do it well. Make a gap.
How can I do it well?
The camera is here. I'll do it for Don-chan.
I see.
I'm out of the frame.
This is a mango.
It's big, isn't it?
If you chew it, it gets redder.
Is this a mango?
Is there anyone like this?
If you go in like this, it won't interfere with you.
Isn't that a little too much?
It's okay. It's okay.
But you don't have to be angry.
We're in the same group.
We're doing it in the same combination.
You can do it in a combination. It's a battlefield.
You've done it before.
When you talk about your specialty in a variety show, you come out like this.
That's why I hate people like that.
That's right.
I hate it, but it's a battlefield.
The camera won't come to you.
You have to go in front of the camera.
Do you understand, Don-chan?
But I don't want to be like this.
That's right.
If you become like that, you won't have any friends.
You don't need friends.
Just think about how you'll look in the camera.
You don't have to be such a lazy person to make friends.
Shut up, you old man.
I'm a radical gaya.
There are various masters of grip in the Tokai region.
Today's grip style.
This is the master who will teach us how to grip today.
Nice to meet you.
This program is brought to you by AIA and the sponsors you see.
There are various masters of grip in the Tokai region.
Today's grip style.
This is the master who will teach us how to grip today.
Nice to meet you.
Oh, I was surprised and my eyes got bigger.
I saw your first program.
Thank you very much.
Your first program was "How to grip Kuwagata".
I saw it.
Yes, you did.
"Kuwagata" doesn't mean "grip", does it?
It means "holding".
I think so, but in this program, you can hold anything.
You're bluffing.
There are various techniques today.
I found the only technique you can hold.
What is it?
It's this earring.
I saw it earlier.
Let me explain how to do it.
Yes, please.
First of all, please buy one earring for 600 yen.
I'll show you.
First of all, stand up.
Second of all, from top to bottom.
Third of all, from bottom to top.
It will be this small.
If you hold it with one finger, it will be fixed.
If you turn your wrist, you can't see it.
Now you're ready.
It's been a while since I've moved my little finger like this.
Oh, my ears got bigger.
It's fast.
This is the correct way of doing it.
Could you stop checking the smell? It's just rubbery.
It's not "hmmm" but "yeah"
It smells good.
Was it a corner about how to scratch?
Was it a corner about how to scratch ears?
How was it at first?
Sideways.
Yes, like this.
Upward.
Upward. Yes, you did it.
Downward.
Yes.
Downward. Yes, like this.
Surprisingly...
Surprisingly, it's hard.
It's hard.
Like this.
I can't hear you.
It's a little itchy.
It's already sticking out.
It's funny.
It's not a joke.
It's a serious matter.
Here we go.
I can't hear you.
Here we go.
It got bigger.
It's perfect.
Yeah.
It's perfect.
I did it.
Could you give me this?
I like the feeling of getting anything for free.
I'm glad.
Please watch it again.
This program was brought to you by...
AIA and...
the following sponsors.
Hello, everyone.
I'm Kotono Shirai of Team K-2 of SK Hoteit.
There are two things I think are the best things about SK Hoteit.
The first one is that I love pandas very much.
Recently, a new panda baby was born in the zoo upstairs.
Please go and watch it.
The second one is that I'm playing a game called "Passion For You" with all my might.
If you want to meet me, please play "Passion For You", a mobile card game.
O-BA-MA-FU.
Tomorrow is a banana.