AISubs v3.5
O-Ba-Ma-Fu. Monday is "omusubi" (rice ball)
Today's "omusubi" is about being tied up with firefighters and challenging harsh rescue training!
It's too hot! My back hurts!
And there's an incredible happening in the sky!
Wait! What's this?! I'm scared! I'm scared!
The members of SKE48 will be tied up with firefighters and challenging harsh rescue training!
SKE48 "omusubi"
I'm in Kakamizahara Prefecture!
Yeah!
We've been asking for this for a long time!
We've received an email that we want to be tied up with firefighters!
Is it your first time?
Yes, it's my first time!
Before, we said we want to be tied up with firefighters.
But today, we received an email that we also want to be tied up with firefighters!
I'm happy!
The person who contacted us today is Mr. Isobe Tetsuo.
Mr. Isobe Tetsuo. Kakamizahara Prefecture, Gifu Prefecture.
With only these two hints, can you imagine what it will be like?
What will it be like?
In a variety show, you often see this question.
Please make fun of me!
In this quiz, 14-year-old Mizuno-chan...
What could it be?
I think it's an ambulance.
Oh, what is it?
You didn't even read the script, did you?
Why, why, why?
Why do you think so?
I don't think it has anything to do with an ambulance.
It's because Tsuda-san said it.
That's terrible.
She read the script too much.
She brought it up too much.
This time, please pay attention to the growth of Mizuno-chan, the weather forecaster.
The weather forecaster of SKE.
It's not good for a weather forecaster to suddenly guess an ambulance.
Shut up, old man!
What's wrong with you?!
So, in order to meet Ms. Isobe, who sent us an email, we came to the fire department of Kakamiga- hara, where ambulances are also on standby.
Is it okay for me to enter a meeting like this?
Excuse me.
Standing like this...
I can't see.
Inside...
I can't see, I can't see, I can't see.
Standing like this seriously...
Standing like this...
It's really no good, definitely.
Isobe Tetsuo...
Look for Isobe Tetsuo!
It's super difficult!
Look for Isobe Tetsuo!
Who do you like as an idol the most?
Let's have Mizuno-san make a decision.
You are...
No, I'm not.
No, you're not.
Wait a minute.
That's terrible!
Do you like idols?
I like idols, but...
Who do you like?
Idols are...
It's fine, really.
Momoiro Club and...
Yay!
It's not yay!
People who like idols...
Wait, why are you away from me?
I'm serious.
You're like an otaku.
Do you like idols?
Yes, I like them.
By the way, which idol do you like?
I don't like them.
You don't like them? Huh?
Tetsuo? Tetsuo?
You like Tetsuo?
Tetsuo!
I found you!
You like idols!
I found you!
What is this?
Tetsuo Isobe, 37 years old, who sent us an email.
He's not only a firefighter, but also a first aid worker.
What do you think? Who do you like in SKE?
I like all of them.
But...
Mr. Ogura...
He's pretty bad.
He's pretty what?
He's pretty bad.
He was from Kitagawa 3 or 4 weeks ago.
He was close.
I hate you.
I'm kidding.
I'll read the email.
SKE and its local people have been doing their best to make this event exciting.
I hope this experience will help you feel the importance of saving lives.
I'm a first aid worker, so I want to spread the word about first aid.
I hope you enjoy this event.
Wow.
As Ms. Isobe requested, we will receive first aid training.
Wow.
I'm surprised.
What? What?
Legs.
Flexible.
Soft.
Even in this state, I can't help you.
First of all, we will learn how to correct worries.
If you learn this, you can rest assured even if your fans fall during the performance.
First of all, we will check your reaction.
Whether you are conscious or not.
I will shake my shoulder.
Hello.
Do you understand me?
Hello.
But you are not conscious.
Yes, I don't have any reaction at all.
Yes.
Next, we will have you call an ambulance.
Excuse me.
I see.
Someone, please come here.
Please hold my right hand.
Yes, yes.
Excuse me, please call 119.
119.
Yes, sir.
Please bring me an LED lamp nearby.
LED. LED.
Next, check your breathing.
Check your chest and belly within 10 seconds.
If you look at it from above,
Does it mean that your heart and lungs are moving?
Yes, if you breathe, your belly moves.
It's in position.
Yes, it's in position.
If you can't breathe, press your chest and bones.
Heart massage.
Heart massage 30 times in one set.
Stretch your elbows straight and press them firmly enough to sink your chest about 5 cm.
That's quite a lot.
After doing it 30 times, check your breathing.
Touch the path of air.
Like this.
Yes.
Breathe in once every one second.
Do it twice.
People breathe twice for a heart massage of 30 times.
Open your mouth wider than the other person and breathe in.
Do it 30 times again.
One, two, three, four, five, six.
Like this.
Keep doing it like this.
How long does it take?
Until the ambulance arrives.
It takes about 8.6 minutes on average nationwide.
It takes about 9 minutes.
9 minutes?
That's right.
So, the three of them will challenge to make up for 9 minutes of worrying.
Ready, start!
Hey!
What's wrong with you?
Mr. Yoshimura?
Me?
Mr. Yoshimura?
I'm completely white.
Mr. Yoshimura?
Are you okay?
No response!
I'm Yoshimura!
Huh?
He's the culprit!
Call an ambulance!
Call me!
And call an AED, too!
I'll call an ambulance!
I'll call an AED, too!
Start!
Okay.
First of all, check your breathing for 10 seconds.
I'm checking if you're breathing or not.
That's right.
Don't take your time.
I'm not.
Well...
In the meantime, your chances of success and life are decreasing.
And the most important thing, heart massage!
Excuse me.
Which one is it?
Wait, wait, wait!
What are you doing?
First of all, isn't it this one?
Yes, it is!
This one!
Oh, no!
It's dangerous if they find it.
Not yet.
Hold it like this.
Is it deep enough?
It's good, but it's not deep at all.
I see. It's deeper.
It's not deep at all.
Don! Don!
What?
It's deeper.
How deep was it?
I didn't count it.
Heart massage and artificial breathing.
Each member did four sets of each.
Nine minutes have passed.
Time's up!
Well, that's about it.
It took a lot of time for artificial breathing.
And it took a lot of time for stiff neck pressure.
In that case, I think it's a tough situation.
Anyway, stiff neck pressure is important.
Stiff neck pressure is the most important thing.
It's important. This is the most important thing now.
I see.
I should have mastered this.
After the life lesson, they will experience a firefighter's job.
Wow!
I'm dressed up!
How do you like it?
It's very hot.
It's hot.
It doesn't let air through.
Because of fire.
That's right. It's hard to burn.
If fire comes in like this...
First of all, they check a firefighter who has just grown up.
It comes with a new device for extinguishing fire with bubbles.
The hose becomes lighter.
It's a kind thing for female members.
Are you riding it?
Can I ride it?
Be careful.
It's high! It's high!
Wow!
It's high! The view is great!
You idiot!
Be careful!
Which way should we go down?
I think it's better to go that way.
You are kind.
You are kind, but...
Even though you raised your hand...
You didn't say anything.
You are scary!
No, no.
You don't like it, do you?
No, I don't like it.
It's not like you are doing something weird.
No one will touch you.
You really don't like it?
No, I like it.
Be careful.
Don't touch me.
You are not good at this.
There is a rule.
You need a handshake.
For 6 seconds?
Yes.
You need a handshake for a handshake party.
Why do you have a handshake when you get out of the car?
It's strange!
In addition, you have to wear an air bomb and a helmet that weighs 10 kilograms.
You also have to wear a waterproof helmet.
If you learn this, you can be safe even if there is a noise in the theater.
Do you want me to finish up?
No way!
Rooftop!
It's cool!
Here you go!
You can cross the rope with this!
I was surprised when I saw it!
Please do it!
Do it yourself!
Wow!
It's amazing!
It's upside down!
Life is funny!
The rope set on the roof is 6 meters high and 20 meters long.
It is used for training of crossing between tall buildings and rivers.
If you master this, you can help your fans even if they are in trouble on the other side of the cliff.
On the other side of the cliff?
There are fans on the other side of the cliff!
The point is to lift your legs up and move them like you are crawling.
First of all, Mizuno-chan's challenge!
Members' facial expressions are taken with a helmet camera.
It's a little scary to look at.
How is it?
There is a camera here.
If you want to do variety shows in the future, you have to be like a friend.
She is a friend!
How is it?
Is it high?
It's high!
I'm scared!
Please hang there for a while.
Yes, yes.
Should I hang there?
Yes, you can hang there.
The goal is over there in that state.
If you are ready, you are ready.
Go! Go!
It's too late!
Go! Go!
Go! Go! Go for it!
Lift up your legs! Lift up your legs!
Lift up your legs!
Go!
Lift up your legs! Lift up your legs!
For those who are training, it is firefighters' custom to cheer them up with loud voices.
Go for it!
It's hard. It's definitely hard. It's definitely hard.
Go for it! Go for it! Go for it!
I can't do it!
Ouch!
Mizuno-chan did it in 2 minutes and 35 seconds even though she is a fighter.
Great!
My back hurts!
Really!
Go for it!
I'm about to cry.
I'm counting on you.
Next up is Suenaga-chan.
I'm exhausted.
Ready...
It's heavy.
Great!
Isn't it your first time to hit a ponytail?
It's my first time.
The ponytail is shaking.
Go for it!
Oh, no!
Look!
The ponytail is...
Go for it!
She keeps hitting the ponytail.
She scored a goal in 1 minute and 35 seconds.
Go for it!
It's hard.
My abdominal muscles...
Be careful of your abdominal muscles.
The last one is Sato-chan, who is not a fighter.
How is it? Is it high?
Yes.
It's not good.
She is not energetic.
Why don't you make a loud voice?
Self-introduction.
She is drunk with a loud voice.
I'm Sato Sumire, a doll that everyone loves.
Go for it!
Can I do it?
Go for it!
She is fast.
She is very fast.
Surprisingly, she is the most energetic one of the three.
She starts with a dash.
However...
Oh, no!
- Come on, everyone! - Hang in there!
- And then, something happened to Sato-chan!
- Hang in there! - I got caught!
- Go back! - What? - I got caught!
- I got caught!
- Her gloves got caught in the harness that supports her body. - It's going to be cold.
- What? - No way!
- No, no, no! - It's a normal old age!
- Oh, no! I'm sorry! - Wow, it's amazing!
- It's amazing! - It's amazing!
- It's cool, isn't it? - Wow, it's amazing!
- It's a real life-saving device, isn't it? - It's saved!
- It's saved!
- It must be really scary! - It's hard to balance it.
- Oh, it hurts! - It hurts!
- She's running away! - You can do it!
- If you shake it, it'll fall! - But...
- Nice escape! - It's like Spider-Man!
- Nice escape! - Nice escape!
- We finally saw a firefighter. - It'd be bad if it fell.
- She's so brave! - Thank you for your hard work!
- Please praise me! - I'm really praising you.
- Were you watching me? - I heard you shaking it.
- What? - You were shaking it and it fell like this.
- How was your day at work? - It was tough.
- I'm glad you do things like this every day.
- You can't do things like this normally.
- I'm glad you couldn't do it because you didn't like it.
- She was so cheeky at the beginning of the show, but now she's so honest.
- You pushed me! - You pushed me!
- Don't you want to push her? - That's right!
- I thought it wouldn't break!
- Please accept this as proof of your hard work! - Thank you!
- The most famous part of this show is the helmet, right?
- But you always have to be aware of where you're holding the camera.
- It's all over the place! - Can you show us a trick?
- What is it? - The helmet. - We have it ready for you.
- Let's put it on and see how it looks.
- Like this? - No, it's all the way forward!
- It's like this! - Like this? - That's right!
Oh, you can see it from above!
- You can see it from above! - Oh, you're right!
- Can you show me? - Oh, it's so cute!
- It's cute! - Seriously!
You don't need something like that.
You don't need something as cute as it is!
You need it to stand firm. You don't know where it is.
- But... - I'll show you...
a bridge...
- I'll show you a bridge that's 30 meters high. - That's scary!
- Oh no! - Can you do it?
- No... - That's too hard!
Only professionals can do it!
Yes!
What the hell?
This place.
Are you okay, Yoshimura?
It was supposed to be a studio.
It's only about 30 meters above sea level.
Wait a minute!
The wind is blowing.
Wait!
The wind is blowing.
Wait a minute!
Sorry!
Can you give me some time?
Yoshimura is a pro. He waves his head to produce wind.
The wind is blowing so much.
I'm sorry. Can you give me some time?
I'm sorry.
After Yoshimura, the leader will do it.
The leader has a butt.
What is the leader's butt for?
What is that?
Be quiet and concentrate.
Wow. Wow. Wow.
It's really scary.
Wow. Wow. Wow. Wow.
It's really scary.
If you come this far,
can you take a break?
I've done a lot of things,
but I've never done such a high thing.
Wow. Wow. Wow.
It's dangerous.
Let's replay Yoshimura's applause.
Wow. Wow. Wow.
Wow.
This program is brought to you by...
AIA and...
...the sponsors we have provided for you in this program.
Just a little more until the goal!
Yoshimura!
What's wrong?
I'm here to save you!
You're the reason I died!
A weird guy suddenly came in without a plan!
Look at the face of a man who has been robbed of all his troubles!
It's like losing a century from your eyes!
If you've been doing this for a long time, you'll know why this guy came without a plan!
There are various "nigiri" masters in the Tokai region!
Today's "nigiri" master!
The master who will teach us "nigiri" today is this person!
Nice to meet you!
Hello!
Nice to meet you!
You look cute in white.
Today...
Could it be...
Isn't it like a present?
Like a bazooka?
How is it? It's a bazooka, isn't it?
I'm left-handed.
Like this?
Oh!
Good!
Why are you taking it like this?
Don't steal it!
Don't sell it in stores!
Ha-ha!
I'll confiscate it!
What?
The truth is...
Pon-pon!
Oh!
Pon-pon!
Is it a way of holding a pon-pon today?
Pon-pon
You're using it like this, aren't you?
You're going to teach me how to hold it today, aren't you?
It's like "Nice to meet you again!"
It's like "Here you go!"
Please say it properly!
OK!
Well, let's get started!
Nice to meet you!
In the middle...
There is a core like this.
Hold it and shake it.
The core is solid.
There is a place to hold it.
Wow!
It's different from the steel made at school.
It's really amazing!
Please imitate it!
We are good at shaking it.
Pon-pon!
Have you seen this before?
Imori-san!
What?
This is Imori-san's audition costume.
I've always loved this costume.
Yeah!
You're laughing a lot!
Yeah!
Well...
I laughed too much...
Can you hear me?
I definitely said it!
I definitely said it now!
I definitely said it!
Come on! Come on!
This program was brought to you by...
Aia...
and the following sponsors.
I'm Takeuchi Saki.
I'm very positive,
so I'm going to answer your questions.
First question!
Should I confess my love?
I'm worried!
Shouldn't you act instead of making mistakes?
Next!
Should I compare myself with others who are inferior to me?
If you want to see me,
please play "Passion for you", a mobile game, and come see me!
O-Ba-Ma-Fu
Tomorrow is a banana!