AISubs v3.5
O-Ba-Ma-Fu. Monday is "omusubi."
Today's "omusubi number one" is...
An attack on a newspaper company in order to be tied up with a reporter.
What is the English power of the shock of the members discovered there?
I'm Japanese, so I don't speak English.
SKE48 members are tied up with people in the Tokai region.
Like "omusubi," we aim to be loved by everyone.
SKE48 "omusubi number one"!
This program is brought to you by AIA and the sponsors you see here.
So, who have we been tied up with this time?
We've been tied up with these people!
The main NG person is also an open-minded master reporter!
A shop where you can discover and get to know people in Nagoya!
So you're saying you're tied up with reporters?
That's what you mean, right?
Don't you want to be able to express yourself, SKE48 members?
You can only say, "Yay! You're good!"
You're all old robots.
We have an idol-like guest again.
Yes, we do.
She's not an old lady, but...
She's an old lady.
She's already an older sister.
That's right.
She's an 8-year-old older sister.
An 8-year-old!
And you two?
I'm 17 years old.
You're 17 years old?
But I'm older.
Really?
I'm 15 years old.
Wow!
You're 10 years older!
That's right!
Why do you all look the same?
This time, SKE48 members will have to figure out how to express themselves.
They've been reflecting on themselves and their parents.
And they've decided to go to such a wonderful restaurant!
Wow!
A French and Italian restaurant bar!
But there's a sign.
It says...
A restaurant for people to get to know you.
Wow!
What's this?
It's a very strange restaurant.
In order for the three of them to improve their expressions,
they'll investigate a restaurant for people to get to know them.
And they'll report it in a newspaper article.
First of all, we'd like to learn from a professional reporter.
Here in NAUE's newspaper office,
we have a professional reporter who can open people's hearts.
So we'd like to meet her!
Her nickname is...
Nomura Katsuya.
She's said to be 30 meters away from the star's position.
Do you know what that means?
What does that mean?
We don't know.
The mystery is only getting deeper,
but this week, the members have made a rice ball for people who want to be connected.
It's a young lady's favorite "wakame" rice ball.
Now, we'd like to connect with a professional reporter who can open people's hearts!
And so, we've come to...
a middle-class sport at home in NAGUO.
I see.
Middle-class sport...
Is there an expert in this editing department?
I see.
Let me ask you something.
Okay.
Who do you want me to ask?
There are people who know and people who don't know.
Let me ask you something fun.
Something you know and don't know.
Okay.
The youngest, Obata-chan asked a man who was told to stay 30 meters away from Katsuya Nomura, the star of "Saint".
Excuse me.
Yes?
Is Katsuya Nomura here?
No, no, no.
Katsuya Nomura is not here.
Is there a man who was told to stay 30 meters away from you?
Ah, I see.
He is a famous person.
Is there anything you like or something you like that makes you happy?
What is it?
Ah, what is it?
I like singing Go Hiromi's songs.
Ah, you like Go Hiromi's songs.
Not me, but him.
You look like Go Hiromi, don't you?
What?
Over there?
Yes.
Oh, you are the closest.
We are sitting so far apart.
You look like Go Hiromi, don't you?
No, I don't.
You look like Go Hiromi, don't you?
Where are you from?
Go Hiromi.
You are often told that, right?
Wow, I knew it!
This editor-in-chief, Mr. Miyamoto, is a master of coverage who has stayed close to the big shots of the professional baseball league until they were told to stay away from them.
When it comes to religious sports, it's Tokyo Sports' Tokai regional edition.
It's a sports magazine that is good at suspicious stories like unidentified creatures and atmospheric phenomena.
Of course, it also has a lot of local information that is not suspicious, and it also helps with the coverage of SKE48.
This is what Mr. Miyamoto talked about.
This is 20 years ago.
20 years ago?
Is this you, Mr. Miyamoto?
This is me.
Wow!
It's true!
This article, which Mr. Miyamoto was the center of attention,
is about how Mr. Irabuto, who was careless about the Yankees, exploded dissatisfaction with Japanese media.
Japanese reporters have strange sensibilities.
All they think about is pulling people's legs.
You guys are sticking with me.
Miyamoto-san, you said it all?
I said it all.
You said it all!
All of a sudden?
All of a sudden.
But after this, I got really close with Irabu- sensei.
Do you have any tips for opening people's hearts?
I think it's the same for everyone who works with people.
Greetings and looking them in the eye when you talk.
And I think it's important to have control over what you say.
I don't think there's a right or wrong here.
So it's important for everyone to have their own style?
It's a one-size-fits-all case.
Ogura-san seems like she's good at talking.
So you should just ask her what you want to know.
I think Ogura-san should stay like this.
Like this?
It's like Miyamoto-san's hobby.
Like, you can stay cute like this.
That's right.
Do you think Ogura-san has the cutest face here?
What?
Everyone was looking at you!
I think I'm going to throw up.
Ogura-san taught us about 5W-1H.
Here, Ogura-san's English ability is obvious.
For example, "Where?" and "Where?"
What do you say?
Email!
What?
Email!
"Mail?" Is that how you say it in Japanese?
Who?
And...
"Fa"? What does "fa" mean?
"Fa", you know, the one that's fluffy.
What's wrong with you? Seriously.
It's tough, isn't it? A lot of things are tough, right?
I'm Japanese, so I don't know how to speak English.
Now, it's "toss-up" time!
I'll give you a task.
A task?
For example, when I took the entrance exam for Tosco,
I was asked to describe "Morocco-U.S. Railway Electricity Explosion Match" in 50 words.
In that way, I'd like you to describe "Picotaro" in 50 words.
You all know this, don't you?
Now, it's "challenge" to make an explanation of "Picotaro"!
Okay, first, Ms. Ogawa!
Yes!
"Picotaro" is an old friend of King Kosaka,
who became popular because of his attention to American super-popular singer Justin Bieber.
I think it's pretty easy to understand.
Well, after all, "Picotaro" is "Picotaro".
I think it's easier to understand if you've heard of it.
Then, shall we go to Ms. Sugawara?
Yes!
He revealed the topic of PPAP on YouTube,
and it became popular all over the world and he also participated in last year's "Kohaku Uttagassen".
He's a man!
This is good, isn't it?
Really? I did it!
Let's move on to Mr. Oguta.
Yes!
"Picotaro" became a hot topic on YouTube and now it appears on a lot of TV shows.
He's popular with children and adults, too!
Did I go too far?
What do you think about this? You went a little too far.
No, but it's better than I expected.
No way!
It's the worst thing you can do!
"Mojisu"!
Well, it's important to protect "mojisu".
Well, isn't this good enough?
It's good!
It's good! It's good!
It's too kind of you!
It's okay! It's okay!
Please accept this rice ball as proof of your relationship!
Thank you!
Here you go!
It's good!
Oh, I'm glad!
Lastly, Mr. Miyamoto will interview the members!
I see!
Do you follow "love ban"?
Of course!
Are you okay?
Yes, I'm okay!
But...
If you...
make sure...
you don't get caught...
I wonder if it's okay for me to look into that a little more?
Well, it's okay if you don't get caught...
but if you do, I'll hide you!
I'm scared!
One, two, three!
We're not on the same side!
Finally, in order to make a newspaper article...
we'll head to the location of the store where Hitomi will be interviewing!
Please do your best!
We'll do our best!
We'll start with the oldest, Ms. Oba!
- What was that? - I'm curious about it, too!
- It looks suspicious. - It's quite spacious.
- It's not locked. - No, it's not.
Excuse me!
- It's scary. - Yes!
Excuse me, I'd like to interview you today.
My name is SKE48's Oba.
Oh, is it okay? Excuse me!
Is this a bar?
Yes, it's a bar.
- What time do you open? - We open from 6 pm.
We open from 6 pm.
First of all, they start with basic information and gradually approach innovation.
- I'm a little curious about it. - Yes?
- The signboard... - Oh, it says "shy" on it.
- Are you shy? - Well, it's fixed now.
- Right? You're very active now! - Yes, I am.
- You are, aren't you? - The bar is about 40 years old, so I'm getting used to it.
The bar is antique, and I'm antique.
- You're not shy at all! - I'm not!
Actually, the official name of this bar is "Jungle Jap".
The owner of a very moody restaurant bar is already overshadowed by shyness,
but there is a reason for continuing to open bars.
Do your family come here, too?
If my family comes here, I'll be in trouble.
I don't take my wife and children with me.
I call people I want to call here in my own private room.
I take special people with me.
So, as a bar designated for such people, I no longer have a bar where anyone can come and go.
There are many people who don't usually come and go.
So, as a bar designated for such people, I no longer have a bar where anyone can come and go.
Could you give me a drink?
We make our own ginger ale.
There is also a cocktail made with homemade ginger ale and alcohol.
In the interview, the wife found a fashionable drink that goes well with ginger ale and white wine.
Thank you for having it.
It's easy to drink.
It really feels like ginger, doesn't it?
It's refreshing and delicious.
I rarely come to a bar like this.
I'll wear my uniform and come here again.
Your mouth is hard, but it's okay.
I understand. Someone will bring me here.
It has a deep meaning.
Sugawara-chan!
Hello.
Hello, I'm S.K.FATITA's Suga Aramaya.
- Please come in. - Thank you very much. I'm sorry for disturbing you.
- Yes. - Is there an entrance inside the store?
- There was another door inside, right? - Yes.
- The second door from the entrance. - Yes.
- When I was running the store, - Yes.
- I used to ask customers to go in through the i-court. - Wow!
- I-court! - Through the i-court.
- It's like a real hide-and-seek store. - That's great.
- It's like a store that people you know knew about. - Yes.
- What is the most popular dish here? - Well...
In French, we say "escargot".
- Have you ever eaten "escargot" before? - No, I haven't.
- Oh, really? Then let me serve you some. - Oh, is it okay?
- Can I eat it? - You haven't eaten it before, right?
- No, I haven't.
Sugawara-chan will eat "escargot" made with a lot of olive oil.
I'm nervous.
- It's good. - It's good, isn't it?
- The shell is a little soft. - Well, it's the same as a shell.
- Oh, really?
And last but not least, Obata-chan!
Excuse me.
- Can I... - What? Take a picture?
- Can I take a picture of you? - You're taking it easy.
Why are you taking a picture of me?
- Hello! - Yes?
I'm Yuna Obata, 40 years old.
Yes, what is it?
Why is this restaurant called "Hitomi Serio Suru"?
It's actually called "Jungle Jap".
- Oh! - "Hitomi Serio Suru" is a catchphrase.
- Wow! - It's amazing!
- They're tweaking it a little, aren't they? - Yes.
- This is... - It's not exciting anymore.
- Wow! - This is amazing!
At that moment when a little unpleasant air was flowing...
Is there any special seat there?
- A special seat... - Yes.
- That's a good question. - It is!
- That room at the back... - Yes?
- There's a wall there. - Yes.
They're going to learn about a nice special seat that's popular with couples.
Wow!
I'll show you something interesting for free.
- Let's say you're bored of talking. - Yes.
For example...
- Like this. - Wow!
- For couples... - Oh, I see! A private room!
- It's a little limited. - That's nice!
- Oh, that's nice! - It's a private room.
Oh, that's nice!
According to the interview, the three of them created a newspaper article with a limit of 200 characters.
The editor-in-chief Miyamoto of "Chuukyo Sports" rated it.
The results will be announced in the studio!
- Thank you! - Thank you!
- So, we just finished filming. - Yes.
- We wrote the manuscript. - Yes, we did.
- In 200 characters. - Yes.
- I see! - Yes!
- You wrote it like a newspaper. - Yes.
- Did you layout it yourself? - Yes, we did.
- Yes, we did.
"Secret element of Omisse" is the title of the manuscript.
The basic information like sales hours and recommended menus are kept,
but it is an article with an overall disorderly impression.
"You don't know this shop" and "impactful appearance" are featured in "Sugawara".
It contains descriptions of the store and old episodes found in interviews.
The last article is from Yunano, but it looks a little different from the other two.
At first, I was afraid of it, but when I entered the store, a world I had never seen before was spreading out.
There were American things and Japanese things, but it was strange.
It's annoying. The layout is weird.
Wait a minute. Isn't it different from the paper we wrote?
Because we put two pieces of paper.
How many characters do you have?
One piece is 200 characters.
I have 200 characters.
Then you have 400 characters.
It's not a small place.
It's spreading out of the TV.
The editor-in-chief put a correction pen in the article of the three of us.
I will read it.
It is a book that interests readers.
The store's information is easily understood.
There is also a picture of the store owner.
Good 80 points.
I want to quit being an idol and become a newspaper reporter.
Can you become a reporter?
I think you can become a reporter.
If you were a middle school sports reporter, you would have been accepted immediately.
Next is this.
It's very long.
It looks like a secret source shop, but even if you read the main text, you don't know what the secret source is.
I don't know.
It's a lie.
I think it's good for newspapers and middle school sports.
Middle school sports reporters often make mistakes.
That's right.
Middle school sports reporters often make mistakes.
That's why I think so.
Middle school sports reporters often write secret sources.
If you write it like that, you may become a middle school sports reporter.
That's it!
Middle school magic!
Next is this article.
As you can see, there are a lot of corrections.
That's right.
This part is full of red pens.
There is a lot of information.
I think there is a lot of passion to tell people about this store.
Editors are positive thinking.
There is more than half of the text.
I'm a fan of Mr. Obata's face.
You can't put that in your work!
I'm a fan of Mr. Obata's face!
There are various skilled people in the Tokai region.
Today's Nigirikata.
Today, the teacher who will teach us how to do Nigirikata is this person.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
What? No way!
Hello.
What kind of Nigirikata are we going to learn today?
Well...
Once upon a time, there was a player named Galvez, a.k.a. Jameson.
When he fought with that player,
his fist was like a Nigirikata.
I was a batter.
Galvez was a pitcher, a.k.a. Jameson.
Galvez threw the ball around my head.
Hey, hey, hey!
You can't do that!
Gun!
That's what he said.
And I went "Gaaaah!"
Can I say it?
Just a little.
Gaaaah!
I didn't say it like that.
I said it more.
More!
I wanted to say it as much as possible.
Gaah!
Galvez!
You're still cute.
You can't say "Galvez" like that.
Gaah!
That was good.
Surprisingly...
This one is stronger.
No way!
It's heavy because it hits you when you put your weight on it.
But this is also...
Did you just take it?
[Aia and her sponsor, SK48 Team K-2]
This program is brought to you by... Aia... and her sponsor.
I'm Arai Yuki of SK48 Team K-2.
My hometown is Kyoto. So, I'd like to tell you some good things about Kyoto.
The first one is...
Ta-dah! A temple!
The second one is...
Yatsuhashi!
And the last one is...
Maiko-san!
There are many good things about Kyoto. So, go to Kyoto Station and ask the security guard.
If you want to meet me, please play my mobile card game "Passion for you"!
Oh Ba Ma Hu
Banana tomorrow!