AISubs v3.5
"O-BA-MA-FU".
Monday is "omusubi" (rice ball).
Today's "omusubi" is about being tied up with a popular magician and sending a smile to everyone.
But!
In front of the kids, the stage is set on fire!
I'm a thief! I'm a thief!
AKB48 Preliminary Election Election is just around the corner!
Arai Yuki will announce her shocking pledge!
Ranked 10th place!
The members of SKE48 will be tied up with the people of the Tokai region and aim to be loved by everyone like "omusubi"!
SKE48 "musubi no ichiban"!
This program is brought to you by AIA and the sponsors you see here.
So, the general election is just around the corner, right?
That's right!
I heard that today is the deadline for making a pledge.
Oh, is it today?
Some people haven't made it yet.
It's currently being recorded.
Then let's make a pledge here and make it!
Let's make it!
Okay!
What are you going to do?
I like ice cream, so I'm going to have an ice cream party!
What's that?
What does "ice cream party" mean?
You just eat ice cream.
Who wants to see that ice cream party?
If it were me, I'd get mad and show my guts!
That's all you have to do!
If you're chosen, you have to show your guts!
That's all you have to do!
But...
What should they do?
What are you going to do? Rank up?
What are you going to do?
I'm in 42nd place.
If you rank up to 42nd or higher, you have to show your guts.
Yes, that's right.
Which is better?
For the fans,
watching you happy or
watching you suffering makes you happy?
I see.
I don't want to see you suffering.
The fans don't want to see you suffering.
But watching you suffering makes you happy for the fans, right?
That's right.
I think that's more common.
I'd like to include it.
For example,
I'm going to eat 10 gengoro.
I might include it.
I've decided!
If you rank up,
I'm going to eat 10 gengoro.
Wow!
Wait a minute!
If you rank up to 60th, you have to eat 60 gengoro.
I'm scared!
I'll do my best!
You can eat one gengoro.
Which one do you hate the most?
The one I hate the most is
shiitake mushroom.
What?
Wait a minute.
Don't call me "iitake mushroom".
I hate "iitake mushroom".
I'm making my own "iitake mushroom".
Today, we want to connect with famous magicians who can bring smiles to the locals.
I think you will learn a lot today.
What do you mean?
It's hard to connect with you.
How much you can attract customers in "away" state.
It's difficult.
In Nagoya, it is generally said that the audience's spirit is bad.
Among artists, there is a saying "Nagoya and bridge" that avoids live performances in Nagoya.
However, it seems that there are magicians in Nagoya who can bring smiles to anyone in any environment.
You will know it next time.
The rice ball that we give to such grateful people is Ryoha's favorite "kelp rice ball".
The point is to wrap kelp instead of seaweed.
There are people who are singing and dancing happily.
Those people were used for the show.
Really?
It's delicious.
Rice ball.
I want to connect with famous magicians who can bring smiles to the locals.
The meeting place is "Magic Bar Momentus" in "Sakai".
I think you have a mosquito bite.
What was waiting for the members here?
I was surprised. My ears got bigger.
Amazing.
What was there was a popular magician, Magii Shinji.
First of all, he will make the members smile instead of greeting.
Please say "stop" where you like.
Stop.
It's "heart's sun".
"heart's sun" has a white background.
Really? Why?
Please say "stop" where you like.
Stop.
The back of Clover's bowl is also white.
Please say "stop" where you like.
Only spade's 7 is a little different.
It's not the back, but the rest is white.
This is 1,800 yen.
1,800 yen?
Yes, it's sold at Don Quixote.
It's a TV, so it's cheap.
It's like "Dagoya Tobashi".
Once again, we would like you to join us, Maggie and Shinji.
Thank you very much.
Do you live in Nagoya?
Me?
I live in Nagoya.
Why do you live in Nagoya?
My wife lives in Nagoya.
I see.
It's been 2 or 3 years.
It's recent.
Where do you live?
Do you want me to tell you in detail?
Are you from Kinkosuka or somewhere else?
I'm from Nishi-ku.
What do you do in Nishi-ku?
I'm not a citizen of Nagoya.
Then why did you ask me?
I'm from Osaka.
Then why did you ask me?
I'm sorry.
Is there anything in Nagoya that you don't like?
Don't you have anything you want to ask me?
Yes, I do.
How big of a house do you live in?
In Tokyo, people laugh at me.
In Osaka, people clap their hands and laugh at me.
I think Nagoya is really difficult.
But Nagoya has a strong sense of camaraderie.
Now it's time for "Musubare".
"Musubare" is...
A magician, Shinji Magi, will teach you magic.
And you will actually show it to the audience and make them smile.
I see.
It may be a little difficult.
But in that case...
Children!
I want you to make the children smile.
Magic is easy to do.
But how you show it...
And the way you talk...
Those things are surprisingly difficult.
I'd like you three to show me how you do it.
I don't think you can do it.
You can do it, can't you?
If you have experience of performing on stage, you can do it.
Really?
We usually perform in the theater.
But in order to aim for national domination, we have to win the hearts of the audience even in an away environment.
So we prepared this mission for the children who watch us with a masculine feeling.
The mission is to deliver a smile in a situation where there is neither a home nor an away.
So we have prepared three kinds of magic tricks.
First one is a magic trick using a rope.
You hook it here.
Hold it from above so you can't take it off.
I can't take it off.
You can't take it off like this.
You can't.
Can you do it?
It's only for a moment.
One, two, three.
Wow, that's amazing!
It's amazing!
It's hard to show this trick.
I see.
But it's amazing.
It's good for children, isn't it?
You can do it with your children in front of you.
I see.
It's difficult.
What kind of trick is it?
You hook it here.
When you hook it, you let it go.
You let it go and hold it like this.
It's very difficult, isn't it?
Let's do it.
One, two, three.
I got it.
Can you do it?
I can't.
You can't.
Three, two, one.
It's rough.
The second one is a magic using a toy egg and paper.
There is a paper like this.
If you tilt this paper diagonally, you can get an egg.
You can do it as many times as you like.
What? An egg? Why?
The point is that if you do it from a high place, you will get caught from time to time.
I see.
As a joke, it's easy to make people laugh.
It's okay even if you don't do your best.
I see.
If you do it in the middle of it, you will get caught.
People will laugh at you.
Think about it yourself.
The third one is a magic using a color of a lamp.
Please remember this.
This is red.
And this is black.
In this state, slowly flip it over.
This is enough.
Which one is red?
I don't know.
No one saw it.
This one is not red.
Actually, this one is not red, either.
Both of them are black.
This is a magic like this.
You can't tell anyone about it.
You can't tell anyone about it?
You can't tell anyone about it on TV.
The point of this magic is to betray your opponent's expectations.
If you do it like MAGII,
you just need to pass the black card behind you.
The black card will turn red.
It just changed.
If you pass the red card behind you,
the black card will turn red.
MAGII.
MAGII family.
At the end of it, you will get caught.
If you don't pass it behind you,
it will turn red.
Let me show you.
It turned red.
MAGII taught us three magic tricks.
Here is the order we will show you.
First, Chikako will try a magic trick using paper and eggs.
The point of this trick is how much you can fool others.
Today, I'm going to use this paper.
There is nothing in it.
You're not saying anything, are you?
This is the difficult part of magic.
I'm going to do it.
You found me!
You'll slip for sure!
Ryoha is going to try a magic using a rope.
Communicating with children is important.
I'm going to do it from the moment I raise a child on the stage.
I'm Ryoha.
You over there! Come here!
No!
I'll give you some sweets. Come here!
First, put out your hand like this.
Yes, like that!
Here?
No!
It's not that long!
I'm doing it!
Wow!
You're good!
Yeah!
It's a big success!
I'm going to teach you how to choose a child.
You shouldn't say "Yes, yes, yes!"
The other way around?
There are a lot of children who get nervous as soon as they come.
Normal children are more likely to come.
Yuki is going to try a magic using a rope.
It's important how you betray your opponent's expectations.
It's a red card.
If you turn it once...
What did you say?
If you pass it behind you...
Now it's black. If you spin it one more time...
It'll turn red.
I don't know if kids can understand it.
But it's scary.
It might not be funny.
Kids believe adults because they say it's changed.
I see.
To lower the hurdle according to the kids' eyes is one of the ways to deliver a smile.
Really?
To the nursery where the kids are waiting.
They're practicing while riding.
They're doing their best.
We've arrived at Nakamura Nursery.
There's no "home" or "away".
Will they be able to deliver a smile to 30 adults with pure hearts?
Let's watch the magic show!
Who wants to watch it?
Me!
Hello!
He's used to it.
Did you like it at first?
Yes, I did.
It's cool!
Does anyone know about me?
Yes, there is!
Can you look at me?
My ears...
are...
bigger now!
I'm going to break your chin!
What did you say?
I didn't say "what did you say?"
What did you say?
To show how strict the stage is,
Master McKee dared to create a subtle atmosphere!
It was unexpected.
Can Top Batter Chikako change the atmosphere?
Watch out for her funny moments!
I'm going to use this hat and drawing paper.
Before that, what do you think my face is like?
Goldfish?
Egg?
Egg!
Everyone, please remember the egg.
Everyone looks like an egg.
First of all, there is nothing.
There is nothing.
Ah!
Egg!
One more time! Everyone, please watch carefully.
There is nothing.
Ah!
Does anyone want to know what's going on?
Yes!
Tell me!
I got it!
Thief! Thief!
I got it!
Thief! Thief!
Thief!
Chikako, the thief character,
will her trick of proving herself work?
Why? Why?
Ah!
I got it!
The egg became two!
I got it!
Ah!
Without being noticed by her self-destructive trick,
there is a light fire on the stage.
This is the difficulty that is different from her fans.
This is embarrassing.
Will she be able to change this atmosphere?
The second one is Ryoha-chan.
First of all, she chooses an important child.
Who should I choose?
I think it's better not to choose a child who is very excited.
As the advice, she chooses a child who seems to be quiet.
It's a completely different development, but I'm sure this is also Master Maggy's love.
In the end, a child who seems to be energetic meets again.
Will she be able to shorten the distance well?
Don't take it. Hold it like this.
Let's go, everyone.
Can you do it?
One more time.
Don't take it.
Did you have fun?
Yuki-chan's card magic will take care of it.
Everyone, do you know what this is?
That's right.
Then I will change this lamp to red.
Look carefully.
It's black now, isn't it?
Here we go.
Ta-da!
Huh?
That's strange.
I'll try it again.
Watch me.
Here we go.
Ta-da!
Huh?
It seems you can't do it alone, so will you cheer for me?
Say "Do your best!"
One, two...
Do your best!
One more time!
One, two...
Do your best!
You can do it!
Ta-da!
Wow!
You did it!
Thank you!
You did it!
During Master Maggie's time,
children who were so expressionless
How do you like this expression?
were able to deliver a smile.
Mr. Maggie, thank you for today.
Thank you very much.
As a proof of being connected with us, please accept the rice ball we made.
Thank you very much.
This rice ball is delicious.
Thank you very much.
It was nice meeting you.
Master, I learned a lot. Thank you very much.
Thank you very much.
I learned a lot, too. Thank you very much.
How did you like it?
At first, I thought it was cute to see children talking.
But, as soon as I saw Maggie's expression...
Your expression...
Maggie, you did it for about 20 minutes.
Actually...
You warmed up for 20 minutes...
You didn't warm up for 20 minutes.
That's why you don't look so good.
There are various rice ball masters in the Tokai region.
Today's "How to grip"
Today's teacher is this person.
It's the same person.
Thank you for coming.
Hello. Thank you for coming.
Hello.
What kind of "How to grip" will you teach us today?
Today...
I'll teach you "How to grip" with "shift".
"Shift"...
I'm not familiar with it.
Now...
I'll drive my car.
I thought it would be more romantic if I was invited.
But, I'm a little scared.
Are you really going?
It's okay. It's okay.
I think you like to sit in the passenger seat.
But, I didn't imagine it like this.
How to grip
Shift lever
It says numbers here
Speed increases from 1 to 6
1, 2, 3, 4, 5, 6
Wow
Let's go
Thank you for everything
I got my reward
You did
Let's go
Slow and steady
Wow, it slides
Slow and steady
It's so slow
It's bumpy
Wasn't it bumpy?
I would never look at shift lever
Wow
Did you adjust it?
Yes, I did
Let's see how she looks like
What? She is laughing
It was cool
She is giving instructions to the car
She doesn't panic even if the car shakes
She doesn't slide because it's a Camry
She doesn't panic and says "Sorry for sliding"
She is like a warrior
Warrior?
This program is
With Aia
We provided this program with sponsorship
Hello, everyone!
I'm Team E's Marika and Marika Tanin from SKE48
I'm good at...
Oh, I said it
I'm good at speaking in a helium voice
I'd like to introduce myself in a helium voice
I'm from SKE48 and I came to SKE48
People often say "Your room is dirty"
If you want to meet me, please play "Passion for you" mobile card game!
She is cute
You became cute, Suda
Thank you
Your 21st single is...
Oh, finally!
It's decided!
You've received a lot of love
What?
Do you like it?
Of course I like it!
What should I do?
Suda...
Yes?
Your 21st single is "Center"
What?
O-BA-MA-FU
Tomorrow is a banana!