AISubs v3.5
O-BA-MA-FU
Monday is "omusubi" (rice ball)
Do you want to be tied up with your hometown?
SKE48 "Musubi no Nichiba"
Yeah!
It's so exciting!
Long, long!
Long, long, long, long, long!
It's long!
One more time!
It's long!
Look at the peak and come back!
Got it!
Members of SKE48 will be tied up with people of Tokai region and aim for being loved by everyone like "omusubi" (rice ball)
SKE48 "Musubi no Ichiban"
This is the third episode of "SKE48"
Yes, it is!
We are getting closer and closer to the local people.
Is there anything you want to connect with more and more people?
I want to connect with rich people.
Tani-san, stop it. This is not the first episode of "SKE48"
We are talking about idols' retirement.
I am from Tochigi Prefecture.
I want to connect with people who show me around Nagoya.
I see.
This show is brought to you by people from Tokai Prefecture.
No, no, no!
No, no!
Hey! What is this?
Are you a robot?
If you hit me, I will turn into a robot!
No, no, no!
The flow is important. The script is next.
I see. You are overdoing it with the script.
When I was little, idols were told to do the script.
I see.
When it is Valentine's Day...
Let's talk about it one by one.
Yes.
Rema, you are from Tochigi Prefecture.
What kind of people do you connect with?
Do you know what is delicious?
You have to say it again.
That's what I am talking about!
This show is brought to you by the future students of Aichi University.
By the way, who are the members?
The members are...
Blip and Blipa?
Yes.
You are not alone, are you?
Yes.
Why are you doing such a terrible thing?
Actually, I am also participating in this shoot.
Me, too!
Ms. Tokui, you are participating in this shoot!
Finally!
The members who participated in this shoot are...
Tani Maruka, who is in the studio, and Fukushi Nao, who is an active high school student.
And Haruka Kumazaki, who has a lovely smile.
By the way, Yoshimura is strictly checking the VTR!
Being connected with the locals and working hard to be the best for them, Musubi's No. 1!
Today, we were connected with Aichi Academy!
That's great! The tension is high!
By the way, why is it this university?
Aichi Academy has the highest number of professional baseball players in the Tokai region!
Wow!
That's amazing!
Baseball players!
The president of Aichi Prefecture seems to be from Aichi Academy the most!
Wow!
The president is the most!
That's great!
I want to be like him!
Today, we'll find out who he is!
Yeah!
I think there are many good-looking guys, too!
Where is he? Where is he?
You can't do that!
You're an idol, aren't you?
You can't do that!
Why? What are you doing?
Hey!
I'm here because I'm worried about the shooting!
What?
Are you Tani?
You're the one who's causing trouble for the S.K.A.
No, no, no!
It's you, isn't it?
Your hair turned brown like this!
It's because of the lighting problem!
Hey, stop it!
Please!
Okay, I'll do my best!
I've heard about you!
Aichi Gakuin University where promising students will gather in the future!
The number of students is about 12,000!
The size of the school is about 10 times of Nagoya Dome!
It's cute! The cherry blossoms are beautiful, too!
This time, let's do our best to make a connection with promising students in the future!
Adult sexy group! I'm looking forward to it!
Have you made rice balls?
Of course!
Did you really make it?
Yes, we did!
Really?
Yes, we felt it!
Oh, you're right!
If you say you made it, it means you're not good at it!
Wait a minute!
I made it!
It's a shrimp mayo rice ball!
A shrimp mayo rice ball?
Yes!
There's a hidden flavor in it!
There's black pepper in white rice!
There's also a spicy flavor in it!
I don't know what you're talking about!
It's like a sports program!
I don't like it! It smells fishy!
It smells fishy!
Kuma-chan's request! Spicy shrimp mayo rice ball!
It was really delicious!
Have you made rice balls before?
Well...
I made it two years ago!
I don't stand in the kitchen anymore!
You don't?
Yes!
Please cook for me!
She's angry!
Please cook for me!
I won't make you angry!
It was your first time, wasn't it?
I won't make you angry!
Rice ball! Rice ball!
Let's eat it together! Rice ball!
Rice ball! Rice ball!
It's good, isn't it?
Last time, it was cut out!
This time, it's used a lot!
It's good!
The first person who wants to be tied up is...
A female college student riding a white horse!
What's that?
A female college student!
Yes, you're a college student, so you should be a female college student.
Not a male college student, but a female college student riding a white horse!
Was it better for you to be a male college student?
No, it was better for me to be a male college student!
Are you okay with being in a relationship?
Are you okay with being a couple?
I wanted to make eye contact!
I want to be tied up with a female college student riding a white horse!
But you've been sitting on the radio for a year!
That's right!
So it's the first time I've seen you wearing makeup like this!
You don't usually wear makeup like this, do you?
I don't usually wear makeup like this!
I've never seen you wearing makeup like this!
I've been doing it for a year, but I'm already 20 years old!
You're still 20 years old!
You're still a child!
Wait a minute!
I saw you coming in a little while ago!
I'm not a white horse, but this sound...
Wow!
A person riding a horse has arrived!
You'll meet a horse on campus!
Can you get closer?
I'm scared!
It's okay, right?
I'm drooling!
What is it?
I'm scared!
Is it okay for you to drool on an SK?
It's okay. It's not poison.
It's not poison!
That was a good move!
Don't you like it?
I wonder if I want to move a little.
I wonder if it's painful to stop and move.
You'll meet Kazama-san, who belongs to the horsemanship club.
He walks on campus every day in search of fresh grass.
I didn't know it would be like this!
It's like "Bakumatsu".
I'm looking for a female student riding a white horse.
Do you know her?
I'm training with her. She's our captain.
Really?
Is she beautiful?
She is beautiful.
I want to see her!
I was so curious about the horse's drooling that I couldn't talk.
What was her name before she died?
Her name is Yusubei Yuri-san.
Yusubei Yuri-san!
Kazama-san showed me around the horsemanship club.
Wow! There are a lot of horses!
There's a white horse!
There it is!
It's so cool!
Isome-san!
It's Isome-san!
She's so beautiful!
The club members have obtained their own personal information.
You can learn that there is a male student from a different college.
That's right.
She is Yuri Isobe, a female student who rode a white horse.
She is a woman who organizes a strong horsemanship club that participates in national competitions as a leader.
Here is Isobe's special skill.
There is a horse.
The horse is cool and beautiful.
What's up?
Did you see sand flying?
Yes, I saw sand flying.
I saw a poop flying.
What are you talking about?
What are you talking about at this location?
I saw a poop flying.
You said you saw a poop flying. Is it true?
Does it happen?
Sometimes it flies.
That's amazing.
I'm sorry.
Horsemanship club where Isobe's specialty is to jump over a bar over one meter beautifully.
I also had a special riding experience this time.
Wow.
You can ride it.
It's amazing.
If you put your feet together, it will start walking.
That's right.
That's amazing.
It's like love.
That's amazing.
It's higher than I thought.
If you put your body back and pull your toes together, it will stop.
It stopped.
You are smart.
I learned the charm of horsemanship.
It stopped.
The basics of horsemanship is to help with horse care and get along with white horse, hummingbird and heart.
Isobe-san, what should we do first?
Should we clean the room?
Every morning we clean the room in the morning.
But we already got along.
Let's go.
Hummingbird.
Let's go.
The horsemanship club which has seven horses,
in the morning, afternoon and evening, and at night,
takes care of horses every day without rest.
First of all, let's make the hummingbird's room shiny and make it happy.
Nice butt.
Wow.
Great.
Wow, it's big.
This is the hummingbird's room.
If you hit it like this, the heavy dust and dirt will fall off.
The hummingbird takes a lot of energy, doesn't it?
That's right. It's good for muscle training.
SKE likes muscle training.
You said it.
I've never said that.
It trains your body.
Since you cleaned it up, let's put it back.
No, no, no.
Isobe-san, you shouldn't do that.
No, no, no.
It's not like that.
Horsemanship is not like that.
That's right.
You can't do horsemanship with ease.
Yes.
Excuse me.
Please come in.
Excuse me.
Let's do it.
It's not the time to talk.
You're like a director.
You have to save this.
You have to do it from the bottom.
It takes a lot of energy.
It's heavy.
You can't talk.
Do it.
She's about the same age as you, but you're good at it.
It's not good.
I haven't done it yet.
Tani, you haven't done it at all.
I'm doing it.
Stop it.
I'm really doing it.
Tani, you have that kind of thing, don't you?
What do you think of it?
You're right.
No, no, no.
Do it while you're talking.
Don't you have a favorite talent?
Don't you have an idol?
I don't have one.
You don't have one?
I don't have one today.
I'm an SKE.
You're an SKE, but you're not interested in it at all, are you?
I'm not interested in it at all.
I'm looking forward to working with you.
But you have an idol's favorite face.
Are you kidding me?
You often say that to your fans, don't you?
You're kidding me.
My fans are my fans.
It takes 20 minutes to work.
It's done when you mix new shoe polish.
Is it this white?
The color is completely different.
Is it wood?
It's wood.
It smells like wood.
It smells good.
It's not gourmet report.
It's good, Ms. Toki.
It's explosive.
Thank you.
Next is brushing.
The point of getting along with Hamming is how to get skinship.
First of all, Don, an active high school girl, will try it.
Does it feel good?
It's amazing.
Does it feel good?
What does it say?
It feels good.
Next, Ms. Tani will brush.
Kuma-chan!
Is she brushing her teeth?
Yes, she brushes her teeth as if she's drawing a circle.
Wow! You can see through it!
I'm getting hungry.
What are you talking about?
What's wrong with you?
You just brushed your teeth, didn't you?
Yes, I did.
You're the most angry one.
But you have really nice teeth.
This is amazing!
And this is Kuma-chan!
Does it feel good?
It's nodding!
Wow!
It's responding to Kuma-chan.
It's responding to Kuma-chan!
It's responding, isn't it?
It just nodded its tail.
I see. It's been nodding to Kuma-chan only.
I wonder if it likes it.
It's nodding a lot to Kuma-chan.
Yes!
Carrot.
It's feeding it.
I'm happy about it.
I'm happy about it!
At last!
At last, it's feeding it with its hand.
If you feed it with your hand like this,
it won't bite you.
It won't bite you now.
You can take it with your lips and bite it with your teeth.
At first, the member who was so surprised was...
Uncle!
Yes!
How is it?
It's growing up!
And...
What's wrong?
You're great!
How is it, Tani-san?
How does the carrot look like?
It's great! It's the best!
You're great, Tani-san! You've grown up!
What was that?
What was that face just now?
From now on, it's "Musubi no Ichiban"!
Yes!
Ichiban!
Among the three of you,
who was the one who got along with Hamming the best?
Is it the club president?
I'd like Hamming to decide.
Hamming decides?
How does he decide?
He's smart.
I think he gets closer to me.
What about when you were apart?
I love girls.
You were an erotic old man.
Even though he's an old man,
he still loves cute girls!
That's Hamming!
Among the three of you,
who was the one who was Hamming's type?
Who could it be?
Hamming-san!
Please!
Thank you!
Hamming!
Please choose a good woman!
I knew it! But...
It's Kuba, isn't it?
It was fate!
Who is it?
Tani-san?
If she doesn't move in front of one person...
It's Tani-san!
As expected of an old man, Tani-san!
I thought it would be Kuba-chan!
It's Tani-san!
As expected of an old man, Tani-san!
I think they were all my type.
I'm happy! I want to take it home!
I want to take it home!
Thank you for today!
As a proof of our relationship...
Please accept the rice ball we held!
Thank you!
Please eat it!
Please eat it with this "buccho zero" drink!
It's delicious!
Thank you!
I'm happy!
It's delicious!
I'm happy!
How is it?
Try it!
What is this?
Next time, too! Aichi Gakuin University's second half!
I'll do my best to connect with my hometown!
Wow!
Don-chan, look up!
So, that was the shooting.
It's relaxing, isn't it?
Yes, it is.
Horses...
Horses are fine, aren't they?
I checked it again this time.
Yes, yes, yes.
As expected of you, Tokui-san.
There isn't much.
That's why it's difficult.
That's why it's like that.
So, it was a good shooting.
That's right.
But it was lonely.
That's right.
It wasn't very cool.
How was it, shooting?
But it was really fun.
Yes, it was fun.
It's like...
As expected...
If there is a comedian...
I think I can feel relieved.
Ah, if Tokui-san is there...
I felt relieved.
Yes, I felt relieved.
Like...
No matter what I say...
She picks it up for me.
Tokui-no-ko and comedian-san...
You took care of me so much.
No, no, no.
Please call me "Tokui-chan".
Tokui-no-ko and comedian-san...
We did so much together...
Tokui-no-ko...
No, no, no.
You don't say "Tokui-no-ko", do you?
No, no.
You don't say "Tokui-no-ko", do you?
No, no.
How did you two feel watching it?
As expected...
I like life.
No...
Wait a minute.
Didn't you get blessed by your members last time?
No, I didn't.
As expected...
Because there was a boss...
I was a little scared.
Why?
Please refrain from calling me "boss".
"Jay" is a very scary name.
Are you okay?
Are you calling Julia-san "Jay"?
"Jay" is a very scary name.
"Jay" is our Julia-san's nickname.
This program is brought to you by AIA and other sponsors.
Wow, you're good!
No, this is actually good! It's high points!
Yay!
You're good at playing Jenga!
There hasn't been anyone who got bit by Julia before, right?
It's quite rare, Julia.
It's rare.
Ah, that's why I was a little worried.
Yes, yes, times change.
But please call me "J" from now on.
Yes, "J"!
"J"!
"J" is fine.
In this case, let's call Julia "J"!
"J"!
Yes, that's right!
"J"!
You can also call me "Queen's J".
Ah, I see!
I see. Well, Queen is Queen, but it's "Q" for now.
In the Tokai region, there are various masters of nigiri.
Today's nigiri style is...
The teacher who will teach us today's nigiri style is this person.
Nice to meet you.
I'm a professional commentator, Masahiro Yamamoto. Nice to meet you.
What nigiri style will you teach us today?
Today, I'd like to teach you my special nigiri style of holding a screwball.
Masahiro-san, you have a screwball at home, don't you?
Yes, I do.
Yes.
I've had a screwball ever since I was born.
So you're the first person in charge of a screwball?
Yes, I'm the first person in charge of a screwball.
The first person in charge of a screwball.
Wow!
Place your finger vertically.
Place it on the outside of the line.
Both of you, place it on the outside of the line.
Oh, I see.
Yes, yes.
On the outside of the line.
I see.
Oh, you did it.
You did it.
Hold it wide.
Yes.
Does it bend?
Yes, it bends and falls like this.
It bends and falls like this.
Yes, like this.
Can you see it going over there?
Yes, yes, yes.
It doesn't fall because of the distance.
If it was further away, it would bend more.
Yes, it fell.
There is a circle here, right? Yes.
Make this circle face down.
I see. It's straight up to the top, but it's difficult.
Make it bigger.
Oh! It looks good!
It's amazing, but it doesn't bend.
If it bends easily, everyone will cry, right?
Oh!
Isn't it a little bent?
Oh!
The manager is impressed.
Oh! It went in cleanly!
Nice ball!
Have you ever played baseball?
No, I haven't.
You are better than my Fujii.
This program was brought to you by AIA and other sponsors.
Hi! I'm Ego Yuna of Team K-2 and SKE48.
My special skill is writing a lot of kanji for "sakana-hen".
So, I wrote 15 kanji for "sakana-hen".
My favorite kanji for "sakana-hen" is...
"sakana-hen" with "yorokobu" and "kisu"
It's cute, so please use it a lot!
If you want to meet me, please play mobile card game "Passion For You".
Thank you very much!
Oh Ba Ma Hu
Banana tomorrow!