AISubs v3.5
O-BA-MA-FU
Monday is "omusubi"
I want to be tied up with my hometown.
SKE48 "Tied up No.1"
Wait a minute!
Yes, yes, yes! Please go back!
Please go back!
Miss!
Go back! I'm telling you!
I'm wearing it! Go back! I'm telling you!
Hurry up and go back!
It's already started!
SKE48 members are tied up with people in the Tokai region.
Like "omusubi", we aim to be loved by everyone!
SKE48 "Tied up No.1"
Thank you for having us!
Thank you!
Why have you been selected today?
Because we're in charge of visuals.
Because you're in charge of visuals?
Because we're members with "SKE" faces.
These members?
SKE48 "Tied up No.1"
I don't know much about it, but is it like that?
It can't be like that!
Why not?
It's different, right?
What is it, really?
You've been to "roke", right?
Yes, that's right!
The "omusubi" "roke" members this time are these!
Ta-dah!
The members selected for "roke" are the group's boss, Matsui Jurina,
lead actor, Yamada Juna,
and in the studio, Kitano Ruka, and Tamata Natsuki!
I'll check things out while watching "roke".
Okay!
I'll also say things like "this is like this",
and people who go before "roke" go first...
You're fast!
You're slow!
What's up with this idol?!
On the other hand...
It's my first time seeing a fly.
Does it surprise you that much?
In order to unify the world as an idol,
we came to Tokugawa Prefecture's Garino Town.
We want to connect with people of Tokugawa Prefecture!
Our first memorable location is Tokugawa Prefecture!
Yay!
Tokugawa Prefecture is home to Tokugawa Ieyasu, who achieved unification of the world.
Is this okay?
You're showing your real self.
Tokugawa Ieyasu, who achieved unification of the world, is home to Tokugawa Mitsutomo Yukari.
They're a couple who got together to take a wedding photo.
It's said to be a very famous place.
They're over there!
Behind you!
Congratulations!
That's amazing!
It's perfect for the show's name!
While learning from professional teachers in advance,
the members have made rice balls for people who want to be tied up.
With the feeling of wanting to liven up the Tokai region,
I arranged a specialty, Temmus.
I arranged it and put sesame seeds in it.
Sesame seeds are good for you,
so I put sesame seeds in it with the feeling of wanting you to stay healthy forever.
It's not raw, is it?
What did you say?
What about you, Jurina?
I tried to make it a little different.
It's got sesame seeds and sesame mayonnaise in it.
It's a connection with people.
I put sesame seeds and sesame seeds in it.
But it doesn't mean I'm healthy or anything like that.
It means I'm going to rub sesame seeds on you and me.
That's a good character.
I'm not rubbing it.
It's just in there.
Natsuki made a grilled rice ball with her favorite Hatcho miso from Nagoya when she was a kid.
Ruka made a spring-like rice ball with dried plums and cherries.
There are two people who want to give these rice balls to Tokugawa.
They are...
I'd like to go see the great boss of the world and the inventor who created the world.
I see.
I want to be connected with people who are active in foreign cities and aim for unification of the world.
First of all, this Tokugawa Kousetsu Ichiba has the best kitchen in the world.
You can get fresh food at a low price.
It's like a kitchen for the locals.
It looks delicious.
What do you mean by "delicious"?
I love raw fish.
The ingredients look delicious.
But raw fish looks delicious.
It's a monster.
Monsters can't be used.
There was a person who said the same thing.
Who is it?
Nanabe Suzuki.
The owner of the tempura shop in front of us is the boss of this Ichiba.
I want to eat it.
It's cheaper than anything.
Is there a boss?
Boss?
Is there a boss?
What?
Hello.
We are SKE-POTATO.
Hello.
Are you the boss?
You are the boss who takes over the market, aren't you?
You are pulling me a little.
The boss who takes over the market is this boss who seems to be a little annoying when SKE appears.
How long has this market been around?
This market has been around for 14 years.
Do you know this, Luka?
This market has been around since the Edo period.
I didn't know that.
But it means that this market is old.
That's right. It means that this market is old.
In order to know more about Ichiba, we asked them to guide us to a recommended spot.
This is a small udon restaurant in the corner of Ichiba.
That's nice.
What's special about this udon restaurant?
If you look at what you can buy here, you can buy anything you want and make toppings.
So, this place is like a refrigerator.
That's right.
So, in order to connect with the boss, they decided to make the world's best udon with original toppings.
It looks fun.
So, let's start looking for toppings and ingredients.
Soy sauce and other things look delicious.
It looks delicious.
Are shrimps alive?
Shrimps are alive.
They are alive.
Wow!
The boss is good.
I like Jun's voice.
The boss's reaction is good.
He pulls the shrimp in the middle of the camera.
Just like a shrimp.
What kind of udon will be completed?
I'm just worried about it.
It looks delicious.
It's done.
The toppings are cherry shrimps and whitebait.
And tempura for the boss.
It's a cool combination.
It's done.
Can I eat it?
Yes, eat it up.
How is it?
It's good.
You did it. I'm happy.
The boss who made me feel better told me one more point.
It's this self-service.
Making and cleaning are all self-service.
Anyone can use it for free.
That's good.
It's good.
It's rare to have such a fun place like this.
"Musubare" time!
What is "musubare" time?
"Musubare" time" is a time for SKE members to challenge something in order to be loved and connected with the locals.
I see.
In order to make the market even more exciting, we will promote the market.
The topic is "Tokugawa" in four letters.
Yes!
Let's start with Ms. Jirina.
"Tokugawa" and...
Tooku ni itemo
It's worth singing.
ga
gatsuri tsukamareta
wa
watashi no haato
Wow!
watashi no haato
I sent you my heart.
Do you like it?
I see.
Next, let's read Ms. Ruka's poem.
toku
toku shika nai
hoka to wa
ku
kuramemono ni naranai
ga
gaya gaya nigiyaka de
wa
kakko egao no
wa ga hirogaru basho
kakko
I wanted to write "wa ga hirogaru basho"
but I wrote "kakko" instead of "egao"
gaya nigiyaka de
egao no
I should have written "kakko" instead of "egao"
People will know I'm stupid.
Next, let's read Ms. Natsuki's poem.
to
tondemona
ku
ka
ga
ganbaru chikara wo moraeru
wa
wandafuru na ichiba
Wow!
What do you think?
"ku" is a good way of saying it!
raku
Now, let's see Ms. Musubi's first judgment.
Which of these two poems will Ms. Musubi choose as her first choice?
Well, then…
Ms. Juno, which one do you think was better?
Even "gaa" was better.
"Gaa"?
"Gaa" was the same at the end.
"Gaa" was too much, everyone.
And so...
As a proof of our union,
we would like you to accept this rice ball.
Thank you very much.
I hope you are all well and...
How can I say...
I hope you gain strength.
Thank you very much.
Oh, it's good.
It's good, isn't it?
I'm glad.
I see.
With this kind of location...
Everyone, wait a minute!
It's too much!
First of all, I'm not wearing it today, but Yamada-san,
the MC of this location...
I'm holding it like this,
but it's too high.
Half of my face is hidden and I'm explaining like this.
I see it a lot!
Please try not to see it as much as you can.
Don't pull it, boss.
Did you pull it?
I pulled it a little when we first met.
It looked a little scary, boss.
When it's like that, someone will come up and give you a high-touch.
It's a shame, boss.
Maybe.
You have to loosen it up.
Yoshimura-san, yay!
I'm not shy.
But backstage you were really shy, right?
No, you guys were noisy.
You opened the door and went "gya, gya, gya".
It was like "Europe is funny".
You were noisy.
So, this is the first part of "Ai Ueo Sakubun".
Tokuchi-san, what do you think of it?
"Ai Ueo Sakubun" means "I know what it means".
In four letters, it means "I'll make you laugh".
It means "I want you to laugh aggressively".
Don't be afraid of slipping.
By the way, which part of "Ai Ueo Sakubun" was perfect?
Yoshimura-san, you can do "Tokugawa".
You can do "Tokugawa", right?
"Tokugawa", right?
Yes, yes, yes.
You can do it so quickly, is it okay?
Then, "Tokugawa" and...
"Condemon".
"Tokugawa" and "Condemon".
You'll never sleep well at night if you hold it so much.
And one more person.
This building is owned by the inventor Shogun of Tokugawa-cho.
Here, Dream has sent more than 1,200 unique idea products to the world so far.
Wow, there are so many.
Are they all invented products?
I guess so.
Is there a Shogun who invented all of them?
I want to meet him. Where is he?
Hello.
Shogun, hello.
That's right, boss.
This is Dream's hit maker and inventor Shogun, Asayama-san.
Look, the boss is shining.
First of all, he will show us his proud products.
Have you ever done "piropiro" before?
I've heard of it in grocery stores.
These are "piropiro" and "botsukatta" health goods.
Please blow on it as hard as you can.
You can do it. You can do it.
How far? How far?
Please blow on it slowly. Yellow, yellow, yellow.
Oh, good, good, good.
It's longer than usual.
Isn't it about three times longer?
It's one meter long.
So you have to blow on it a lot in order for it not to stretch out.
That's right.
I used my stomach just now.
It came out a lot.
It can also be used for abdominal breathing exercises and small face exercises.
It's like a festival.
With the dream of gathering such unique products...
Today's second "Tied Up Time"!
"Tied Up Time"!
Nice.
This time, in order to be "tied up" with the inventor Shogun,
Let's promote ideas and products while performing them well!
First of all, from Matsui Shurina!
Promote the goods you see!
As you can see, it's easy to carry this TORNADO VIII.
You put it on your knee like this...
All you have to do is move it in eight letters...
Just by moving it, you can "tied up"!
You can "tied up"!
Like a professional dancer.
The point is to do it rhythmically.
So, I'd like you to do it while listening to your favorite song.
For me, it's SKE's "Hurry up, Summer"!
Summer, hurry up for me!
Ah! Ah! It's difficult!
Let's get excited until the sun goes down!
It's a little long.
I can do it!
Next up is...
Promote shoes that look like bear paws!
You over there who is worried about your boobs!
I see!
I think there are many people who are worried about their loose boobs or want to bust up their boobs.
In such a case, you can use this!
Boob exercise hand!
From here, at once!
Boom!
To your boobs!
From here, I will bring the meat that has accumulated towards my boobs.
In such a case?
In such a case, you can make beautiful boobs!
Everyone, do you want to try it?
Boob exercise hand!
How is it?
It's wonderful!
Really?
Finally, Kamata's PR!
Hello, I am Kamata Natsuki.
When it comes to studying, it's hard to use a computer, and it's hard for students to study.
In such a case, you can use this!
Wow!
In this exercise, you can stretch your boobs just by lying down.
In this way, I will do it!
Just by lying down, my boobs are stretched out a lot!
Moreover, since we are using hand exercise, even powerless women and children can easily stretch their boobs!
And, when you put it away, it's easy!
You can put it anywhere!
It doesn't go anywhere!
Moreover, it's surprisingly light, so you can put it anywhere!
Then, this is Musubi's first judgment!
Among these three, who's PR was better?
I would like you to choose!
The one who did the PR best is...
Mr. Kamata!
Oh my god!
Are you out of your mind?
I'm just saying it randomly.
It's not random, but it's a well-thought-out idea.
Putting a little bit of it on it or leaving it for a while is also the charm of this product.
It doesn't get in the way.
That's what I like about it.
I did it!
With that said...
Oh, you're right.
What do you think?
I like it.
You did it!
Now, you might be the next one to be tied up with SKE!
Now, it's time for "Mono e" of "Wait a minute"!
Do you have that "piro piro be" over there?
Yes, we do.
Do you have it here?
It's an idea product.
We had this "piro piro be" for the first time.
It blew normally, didn't it?
Yes, it did.
Isn't it supposed to blow normally?
No, you have to make it blow for the first time.
I see.
Why don't you show us how you do it?
Instead of that, we need your cooperation.
This program is brought to you by AIA and other sponsors.
But you're not supposed to wipe it like this, are you?
No, you have to make me laugh in the first shot.
Do it the other way around.
Wipe it.
Wipe it?
Yoshimura-san, show us how you do it.
Instead of that, we need your cooperation.
Make the environment for the shooting earlier.
I got it.
Yoshimura-san, show us how you do it.
Wipe it and the moment you wipe it, you have to fall.
Like this?
I see.
Have you ever seen something like this?
I used to wipe it a lot in the past. Have you ever seen it?
I'm sure you have.
This is a little different.
Can you try it?
Please do it as hard as you can.
Please don't do this at all.
This is dangerous.
If you do this, you'll be kicked out of the program.
In the Tokai region, there are various masters of grip.
Today's grip.
The teacher who will teach us how to grip today is this person.
I'm a professional critic, Yamamoto Masahiro.
Nice to meet you.
What kind of grip are we going to do today?
Of course, is it that grip?
That's right.
This is how you grip it.
This is a rice ball, isn't it?
I'd like to teach you how to grip a baseball.
Is it real?
It's real.
How to grip a baseball.
It doesn't matter how you grip it.
First of all, you should know how to grip a ball.
She's a legend. She's been doing it for a long time.
The grip that you two are holding now is the popular "two-seam".
"Two-seam"?
Popular?
"Two-seam"?
Yes, it's "two-seam".
You put it sideways.
You put your thumb under it.
Like this?
Yes, like that.
Now you have a straight grip.
Yes!
I did it.
You did it.
Two-seam
Are you ready?
Put your opposite shoulder where you want to throw it.
Yes.
Throw it like this.
Yes.
I'll do "two-seam".
Please do "two-seam".
I'm just imitating her.
That was amazing!
You're good!
It's on my finger.
You're better than Fujii.
That was amazing!
This program was brought to you by AIYA and other sponsors.
What is the correct answer?
Hi, I'm Churiko and Takayanagi Akane of Team Escape Hotate.
I made my specialty, cooking, and the program "omusubi" with the original omusubi.
There are three colors of Escape Hotate.
Here is the recipe.
It's easy to make by mixing takuan, edamame, and umeboshi.
So please try to make it.
If you want to meet me, please play the card game "Passion for you".
Wow! It's delicious!
o-ba-ma-fu
Banana tomorrow!