AISubs v3.5
"O-BA-MA-FU". Monday is "omusubi" (rice ball)
Good evening, Aichi citizens! We are "Mobushi komushi".
SKE's first episode of a new show will be broadcast live!
We're lucky to have a live broadcast.
I'm scared.
Of what?
A live broadcast with an idol is dangerous.
Is that so?
But we've got three security guards.
We've got three of them.
And fans, are you coming?
Just one!
There's only one!
There's only one of you!
There are more security guards!
There may be more from here.
Is it from here?
I don't know if it's Tokai TV or not.
I don't know if it's here.
I see. The information about the live broadcast has just been transmitted.
Security guard, please!
Please, security guard!
Please!
Now, we have no choice but to talk about it.
Time is limited, but shall we go now?
Because there are SKE people.
SKE people are waving their hands enthusiastically.
Thank you!
You could only meet us.
What a shame!
Now, let's go, Tokai-san!
Oh, there you are!
There you are!
Were there a lot of fans?
No, there were a lot of them!
Were there a lot of them?
There were a lot of them!
Yay!
There were a lot of security guards so far.
Security guards...
No, but the three of them...
Tokai-san's nickname is "Jurina."
No, it's just a habit of mine.
I'm happy!
If they find out that we are here, it will be really bad.
It will be bad!
So...
So, let's go home in 30 minutes!
Why?
Let's go home!
I'm scared!
I'm scared of people!
Now, it's SKE48's new program that we have been waiting for!
Thank you!
Now, the title is...
Wow!
You reacted well, but I couldn't see it!
What is it?
What is the title?
Here is the title!
One, two...
SKE48!
Musubi no Ichiban!
Thank you!
Yay!
Now, SKE48 Musubi no Ichiban!
It's been about 5 years...
Yes, that's right!
...since we did a regular program.
Thank you!
Congratulations!
We posted a tweet,
and three of you sent us...
Oh, really?
...a lot of comments.
Oh, I'm happy!
Everyone said they were envious of you.
Could you please stop talking to each other like fans?
No, it's fine!
We haven't released the book yet.
Oh, yes, yes!
We got the book already, but...
Please give us the book, too!
Yes, I'm not sure if I should do a commercial for the book, either.
I see!
Well, there are a lot of reasons for that, but...
Yes!
The thing that scared me the most about this program...
...is that the producer is a Malaysian!
Really?
The person over there is the producer!
I thought you guys were really fired up for this program!
Thank you so much!
Thank you!
We want to aim for a program...
...where everyone gets along and is loved by each other.
That's right!
That's right! Since we're doing a live broadcast today...
...well, there are a lot of SK members, right? It's not just these three, so...
...people who are watching right now, please come!
Members!
Members?
Yes, members! Please gather at Tokai TV!
I might not make it in time if I change!
No, it's fine! You can stay as you are!
No, I can't!
It's fine if you don't wear makeup!
It's been two years, so please gather!
But for now, it's limited to members over the age of 18 or older.
What?
Young members...
Why are you talking like you're an adult?
Is that important?
Even if you live around here, there are also MIE members, right?
Well, there are, but...
If you can gather within the next 30 minutes...
I want you to gather!
...we'll all come out together!
Yes, we want to come out together!
Wow, I'm looking forward to it!
I even met the manager of U.S.A.
Oh, you met him?
I'm so happy!
You didn't notice him at first, did you?
That really scary-looking person!
That bearded person!
That person is the manager of SKE!
That person is like that?!
That's right! Everyone's interested in him!
I thought you were going to kill me, but you're showing me your back!
That's right!
It's like you're going to kill me!
I don't want to hear anything about you!
What is it? What is it?
Anyway, this program's theme is this!
Yes!
I want to be tied up with people in my hometown!
Yay!
Oh, I see! I see!
Yes!
What does that mean?
What does it mean?
We want to be tied up with many people around the world and become idols who are loved by everyone!
Yes! Yes! Yes!
Once we're tied up and tied up, we'll hold up the rice ball we're holding!
It's a variety show about being tied up!
It's a wonderful show!
Gafu...
Is he drinking?
That's right!
He's drinking!
Why?
He's losing his mind, isn't he?
No!
He's nervous!
He did his best at the fan event yesterday!
He did his best, so he lost his voice!
He lost his voice!
Now, we'd like to get started!
For tonight's live broadcast, we'd like to be tied up with these people!
Yes! Yes!
We'd like to be tied up with these cute ladies who work hard late at night and seem like they'd fit in with SKE48!
We'd like to be tied up with these cute ladies!
These cute ladies!
Yes!
What criteria are there for being cute?
Well...
"Cute girls are cuter than me" is the criteria!
Wow!
Isn't that pretty common?
Why do you know how to handle it so well?
I've done a lot of research!
As expected!
Yes! The broadcast is playing now, so let's watch it!
Someone's talking...
Someone's talking!
Ah! Then...
Should we put our earphones on?
Ah! It's the broadcast, everyone! Hello!
Yes, everyone, please take your seats!
Yes!
As expected, there are a lot of people!
Hello!
Hello, everyone! The night isn't over yet!
Oh! I'm the broadcast team's Yamachi Suzuran!
I'm Tanimarika!
Yes!
Even if it's late at night, we'd like to give the people who work hard to the rice balls we made!
Rice balls! Rice balls!
Rice balls!
We just made rice balls!
Yay!
And where we are right now is...
Nagoya Sakai's yakitori store...
Wire!
We're at the store!
Yay!
As expected...
As expected, the women who work here are...
She's cuter than Suzan-chan!
We're also cuter than her, right?
Then, let's go!
Let's go! Let's go!
It already smells good!
Sounds good! Sounds good!
Then, we'd like to come in!
We're coming in!
Wow, it's really crowded!
It's really nice!
Isn't it fashionable?
It's really fashionable!
Oh my!
Good evening!
Oh my, oh my!
Let's go right away!
Good evening! Are you the manager?
I'm the manager, yes!
I'm sorry for the intrusion!
I heard that there's a beautiful woman here.
Who is she?
She's really beautiful and...
She's a good customer too!
She's a cheerful person!
Her smile!
Her smile is really nice!
Then, we'd like to come in!
Please come in!
She's really beautiful!
I'm Maya, and she's Holton!
Nice to meet you!
She's beautiful and thin!
What are you holding?
This is the famous chicken bar!
You're having fun here, right?
Is it hot?
Let's go over there and talk to them!
Can you show us a little more of you, ladies?
Can you hear me?
There's a big crowd of people sitting next to you!
Can you eat it?
Let's eat it!
Really?
How do you eat it?
With your hands?
Yes, with your hands!
It's cute when you eat it like that!
Thank you for the food!
Wow, I didn't know there was a rally like this!
It's so crunchy and delicious!
It's so good!
It's like Halloween wine!
It's so good!
Let's leave that for later!
How much is it?
It's 30 yen!
It's 30 yen for this amount!
It's 30 yen for one!
It's really hot!
I'm confused!
Is there anything difficult about working together?
No, not at all!
We're all very close and have fun working together, so there's nothing difficult about it!
No, there isn't!
Of course there is!
There definitely is!
It's because you're so beautiful!
There isn't!
I'd like to ask you about your beauty, but first of all, how do you feel when you're serving customers?
First of all, I always smile when I serve my customers!
May I ask you to show us?
Here it is!
Ta-dah!
Wow!
It looks like an animal show!
It's a lot of fun!
Why is it so cute?
I'm sorry, but it's a little too much.
It's too much!
Mayuko-san, you're too pretty!
Are you serious?
Also, it's night, so you might get eye irritation.
Nan-chan, you said it's night, so you might get eye irritation.
Stop talking about me!
I'm sorry, I can't say it anymore.
This is a lot of fun!
I have a request.
May I ask Yoshimura-san for a word?
Hello, I'm Yoshimura!
Nice to meet you!
Yoshimura-san, we're still open until 3pm, so please come see us!
I'll come see you!
Everyone, come over here.
We can't follow you!
Oh, there's someone pretty!
Bring us her!
Who is it?
It's someone with big boobs.
That's terrible!
Looks tasty!
So it's not Sakaguchi-san?
It ended!
Suzuran and Tani's "hostess feeling" is strong, isn't it?
Why is that?
It's strong.
Are you going for a break again?
Yes.
Oh, you're going?
Oh, so that red dress person will come out later?
This is not luck, isn't it? It's connected live, isn't it?
It's live, isn't it?
Hey, don't touch my weirdness!
No, no, I'm not being teased about anything!
Also, Jurina-san's weird face is cute...
Cute, cute, innocent, right?
No, no, don't lie!
It's not a lie!
It's not a lie, it's cute!
CM start!
It's the members' appeal corner!
Yes, we are Matsui Jurina's challengers!
Now, as an ace, please choose your 30 seconds accurately!
Jurina can do it!
Leave it to me!
This broadcast is...
with Aia...
provided by these sponsors!
Now, Tokai TV's live broadcast "ske48"
Members' appeal time...
Ready...
Start!
Yes, we, "ske48", are a group like the sun that delivers brightness and warmth!
Our theater is also "sunshine", so...
Through this program and our daily activities...
we would like to continue to liven up the Tokai area!
For this reason, we, "ske48", will aim for first place in this year's general election!
In any case, we are a passionate, passionate group...
so everyone, please support us passionately!
If you want to meet us like that...
mobile card game "passione"!
Please play "passione"!
Please support us!
As expected, it's amazing!
You've decided it well!
You've decided it!
It's already been 9 years, Jurina?
That's right!
I've decided what I want to say!
This is definitely the king!
By the way, what does "passione" mean?
It was playing in the CGM earlier, but it's a mobile game.
Everyone, please play it!
All of SK's birthdays will be revealed!
It's a mobile game!
That's right!
SK and Furuhata-san won 1st and 2nd place in the Game Club and won a regular in this program!
That's right!
Please enjoy our segment that Yuda-san chose for us!
The topic is...
Today's grip style!
VTR...
Please enjoy!
Thank you for the food!
It's decided!
In the Tokai region, there are various grip masters!
Today's grip style!
The teacher who will teach us today's grip style is...
This person!
Please teach us!
I'm a professional commentator, Masahiro Yamamoto!
Nice to meet you!
What kind of grip style will you teach us?
That's right!
It's a "kua-shape".
This "kua-shape" is called "o-kua-shape".
"o-kua-shape"...
At a head shop.
If you buy one pair, you'll end up with about 150 of them.
As a famous "kua-shape" breeder in Japan...
He was active.
I wanted you to hold "kua-shape".
Hold "kua-shape"?
I've never heard of it!
I wanted you to hold "kua-shape".
By the way, you hold "kua-shape" by this wide part of back.
Yes, it looks like "tsunagi-me".
If you hold "kua-shape" with two fingers and one finger, you can hold it well.
This girl also holds "kua-shape" with two fingers.
I hold "kua-shape" with two fingers.
It's totally different!
Have you ever seen "kua-shape" for the first time?
I've never seen it so close.
You have an older brother, don't you?
Yes, I have an older brother.
You go to pick up little children, don't you?
Have you ever gone to pick up bamboo shoots?
I don't think there are any people who go to pick up bamboo shoots.
I hold "kua-shape" with both hands.
It looks good.
Oh, I can't do it.
It's heavy.
It's very powerful.
Yes, it's "kua-shape".
Oh, it's really dangerous.
I want you to bite me.
It's unusual for you to say that.
It's a treasure voice.
I want you to bite me.
Really?
I can't do it.
You are like a snake.
I love snakes.
You are strange today.
I don't know what's in the box.
I'm really sorry for saying that.
You did it with great momentum.
Now!
It's heavier than you think, but it's okay if you hold it.
I did it!
You dropped it.
I dropped it.
Congratulations!
How did you feel when you held it?
Well...
It's cute.
It's cute, isn't it?
But you held it well.
I think it's connected in the video, but I think it was about five minutes.
That was the video.
What do you think of it?
Yamamoto Masa, don't you think it's a waste?
Everyone thinks so, but it's up to you whether you use it or kill it.
That's right.
You're biting it the worst way you can think of.
"What's in the box?" "What's in the grave?"
What?
What is it?
All of a sudden?
All of a sudden!
Wait a minute!
This shift is so lame!
Is this for real?
Cleaning, cleaning.
Oh, you're back from work.
Oh, you're here.
I'm glad you're here.
I was too busy.
Another hostess is here!
When did you start hosting?
I was so busy that I was waiting outside of the TV.
Really?
Yes, today.
Oh, really?
Yes.
Please introduce yourself.
Oh, yes!
Yes, I'm Souda Saina.
I'm full of energy today.
Just a little.
Just a little?
Just a little.
Just a little?
Just a little!
There are a lot of people here.
Yes, I'm Futamura Haruka.
I'm here for the end of the theater.
I'm here for the end of the show.
Yes, I'm Arai Yuki.
I'm from Kyoto.
Yes.
Cute!
Yes, next is...
Yes!
Yes, I'm Takahata Yuki.
I'm here for the end of "Zangi".
I see!
Yes, next is...
Yes, in the evening I was doing a radio show in "Tokai Radio" and went to the office and found you.
Oh, thank you!
Thank you!
Yes, next is...
I ran here.
I'm Takagi Yumana!
Yes!
You're all here!
There are a lot of people here.
I'm happy!
I think you're still young and you're heading here.
Yes, I'm the first person here.
Yes, I'm here.
I'm happy!
Where are you from?
I'm a person like you.
Really?
Yes, I am like you.
I'm like the president.
Amazing!
She's at home!
No no, you can't be at home!
I was watching at home and she said it was cool so I came!
Amazing!
She's a pro!
She's no longer an idol!
Amazing!
I came on my bicycle!
Oh you came on your bicycle? This is amazing!
It's coming!
I can't hear you!
I'm interested in the cute girl's relay.
Can you tell me about it?
Please!
What happened?
Are you going to do it?
What?
What are you doing?
What?
What are you doing?
What?
What are you doing?
I'm Yamauchi of the night girl relay team.
I'm Tanin Marika, the night girl.
We did some research about beautiful girls.
She's a graduate student.
Her name is Emi Hionaka.
Nice to meet you.
She works at a store in Nisshin Air called Pandora.
She's said to be No. 1 in that store.
Wow!
She's amazing.
She has a great aura.
She smells good.
Thank you.
Nice to meet you.
She said her dream is to be a commercial actress.
Isn't it an amazing dream for an idol?
Wow!
I'm happy for you.
I like you.
I'm happy for you, too.
Yoshimura-san told me about it earlier.
I'd like Yoshimi-san to do it, too.
Can you do it for me?
Yoshimi-san!
Please come to Pandora!
Pandora!
She's so quiet.
That's true.
Look!
Pandora!
She's cute.
She said she was going to join SK.
Pandora, what are you doing?
She's cuter than me.
I'm going to join SK.
What are you doing!?
I'm going to join SK!
What are you doing!?
I'm going to join SK!
Can you join SK?
Please!
What are you going to do?
Actually, I'm married.
She's married.
Koji?
I don't have a child.
That's too bad.
But it's fine, right?
She's like an idol.
You can't get married.
I'd like to say I'm single.
But I'm actually a new half.
I know!
That's not true!
Your boobs are different.
It's been shaking!
Your hair is hard!
What was that just now?
I didn't see it.
It was too shocking.
Unfortunately, I think meeting like this is some kind of fate.
Will you tie the knot for me?
Please!
As a proof of the knot, please eat the rice ball we're holding!
This is me and this is Tani-chan.
Please, Tani-chan.
Please eat Suzuran-chan's...
Please!
Please eat it!
Yes!
It's grilled chicken inside.
It looks delicious! I'm happy!
I can't reach it! I can't reach it!
It's too big!
But I'm glad!
That's all from me!
Ah, that's amazing!
I'm glad you're not scared of my position.
Ah, that's right!
They were beautiful people.
They were really beautiful people.
They were interesting people.
Ah, you're holding it with your fingers. What's wrong?
Ah, you're riding a bicycle!
You're riding a bicycle properly!
You're riding a bicycle!
Isn't it rusty?
That's amazing.
You've come from Aomori a lot, haven't you?
You're from Aomori, aren't you?
That's amazing!
There are people coming this way.
There's no mistake, right?
There are fans coming outside, too.
There are a lot of women!
Everyone came!
Come here! Come here!
Everyone, please sit down!
Come here!
What are you doing?
Come here!
You're kidding, right?
Eh?
It's a commercial for now!
Everyone, instead of giraffe, please eat rice balls.
Thank you for the meal.
It's not a giraffe, it's a skirt.
It only looks like a skirt.
30 minutes have passed in a blink of an eye.
There were a lot of things, but how was it, Gina- san?
There were a lot of really cute girls, so I'm really going to skirt cute girls.
I see, so you're going to skirt girls in the future too.
There may be people cuter than Gina.
I don't think so.
Everyone, eat up your rice balls.
Thank you for the meal.
Now, with that said...
Ah, what is it? Ah, you jumped.
How was it, Konchi-kun?
Well, Oshirin was a little rude.
Please don't say that!
Please don't say that at the end!
That's what happened.
The regular season has started!
We'll do a lot of things starting next week!
Please watch it!
Please do!
Goodbye!
O-BA-MA-FU
Tomorrow is a banana!