AISubs v3.6
Happy New Year! We are SKE48!
We are the first SKE48 Academy in 2024.
This is our fourth appearance and we will be MCs four times.
I'm Miki Ito of Team K-2.
I hope we can do better on social media in 2024.
It's important.
Please introduce yourselves.
I'm Shirinko Taoki of SKE48 K-2.
My goal for this year is to wear short pants.
I'm looking forward to it.
I'm Kitano Ruka of SKE48 K-2.
My goal for this year is to drive myself and go abroad.
I'll do my best!
I'm from Giyu Prefecture, so I've been to Nagoya and other prefectures.
I want to go further.
I'm planning a trip to Kyoto with my friends.
I think I can do it.
I'll do my best!
This is our first project for 2024.
It's a project with New Year's Day, Valentine's Day, and learning elements.
Let's have fun on New Year's Day and Valentine's Day!
We'll also do a learning test!
The last members will play a punishment game.
What is it?
It looks scary.
It's hard.
It's hard for young people to think about.
Let's say our title song.
SKE48 Academy, start!
If it's a catchphrase of a member...
Yeah, I've heard it a lot.
I've heard it somewhere before.
Huh?
Isn't she going to die?
Over there!
Wow!
Over there? Which one? This one?
Lucky!
Can we do it one more time?
Ready, set...
One came out.
Three came out.
One, two, three...
Oh, you can do it!
SKE48 Academy!
The first match is...
"Let's get excited with the S-league championship card, 2024"!
This is the SKE48 championship card, which was popular last year.
Do you know about the championship card?
Yes!
Is it true?
Of course!
Based on the championship card, you will challenge the SKE48 members' profile photos.
Let me explain the rules.
It's a one-on-one match.
The other person will be in charge of reading.
First, pull out your card from the top of the member's card and put eight cards in front of you.
The reader will read out the member's catchphrase.
As soon as you know it, look for the member's photo and take it.
If you take the other person's card, give one of your own to the other person.
If you take the wrong member's card, you will receive two of the other team's cards and put them in front of you.
There are 16 cards in total, but the game will end in 12 turns.
The one with the least number of cards will win.
The winner will get eight points.
As for the catchphrase of the members...
I've heard it somewhere before.
That's a relief, isn't it?
As expected of Team K-2 of Team Onegi, we know it.
Certainly, other "s" and "e" and...
Is this also included in the laboratory?
Oh, it's not.
I just heard a reassuring voice.
It's a little reassuring, but...
But we often come out with our hands together.
That's right.
I think the other teams are good at it, too.
That's why it's only a little.
It's only a little.
Oh, I see.
You're busy, aren't you?
I'm busy. I'm sorry.
Yes.
To tell you the truth, is it okay?
When I was in junior high school, there was a competition of 100 people.
In my school years.
There's a first block and a second block.
I've always been fighting in the top place.
I'm very confident about it.
Isn't it amazing?
Isn't it tough?
Just before it starts...
I don't know.
Like, "I'm good at it."
I don't know.
So, is it okay?
I'd like to start.
Oh, I'm nervous!
About me...
Oh, look at me.
Oh! As expected of a colleague!
Haruka Kumasaki!
If you don't look at me, everyone will be in trouble!
Well, barely...
Barely!
Barely is fine!
I'm afraid of getting in trouble.
I don't care!
I don't care about it!
I'm afraid of it!
But you were doing this properly.
You were doing bear poses.
I'm always doing it like this.
It was perfect.
As expected of a colleague!
Oh, no!
Oh, no! Is that so?
I'm not confident.
Oh, no! Is that so?
I'm just leaving what I'm confident in.
Oh, no! Is that so?
Yes, yes, yes.
Next.
Disgao?
Yeah!
This is Aikabion.
Okay, here we go.
Okay.
The more you chew...
Yes!
I didn't know!
Who is it?
I didn't know!
This is Doki.
I didn't know!
The more you chew, the more flavor you get.
You're like a squid.
Good morning!
San-chan!
That's correct!
I'm Kanon Sawada, who writes "san-chan" and "kanaderu-oto".
That's perfect!
That's all you know!
Wow!
She even introduces me to kanji.
Escape48's...
What?
Nana-chan doll!
Yes!
You're fast!
I really didn't know!
I thought you said "everyone"!
I'm sorry.
Oh...
Yes.
Escape48's first...
She's from Tohoku.
Yes!
Ah!
Oh!
Tohoku...
Just Tohoku...
Can you say the rest?
She's from Tohoku...
Who is... who is this person?
Who is this person?
Chii-chan, um...
She's kind of nice, isn't she?
Where is she from?
Sendai... She's from Sendai, right?
Sendai... What prefecture is that?
What prefecture is this nice girl from?
Ah!
What prefecture is this nice girl from?
What prefecture is Sugawara from?
Even though you said Sendai...
What prefecture is Sendai from?
Miyagi?
Wow!
Eh? Miyagi?
Eh? Isn't it Miyagi?
You're correct! You're correct!
She's from Miyagi prefecture.
Is Sendai from Miyagi?
Suihei, Ribe...
Yes!
Ah...
Oh!
She's fast!
Suihei, Ribe...
My mother...
Ka...
What?
Kaho!
She said "kaho"!
Kaho!
Speaking of round fruits...
Ah!
Wow!
You got it right!
Ami-chan!
Anzu's "mi"!
Yeah, yeah, yeah!
"Anata to watashi wo tsunagu..." (Connecting you and me...)
Yes!
You're fast!
I don't know...
"Anata to watashi wo tsunagu..." (Connecting you and me...)
Love's number is...
"Sanmaruichi de Me Day Killer!" (301-MI-DE-I-KIRAA!)
It's not the youngest anymore!
It doesn't say that much, but...
Nice to meet you!
You're going to have an advantage, Rika-san...
Ah...
Ooh...
No, I'm grateful!
I'm grateful!
You got it right!
Ah, I got it right!
"s.k.e."... (s.k.e.)
"A whole flower..." (marubaru no hana...)
Oh!
You're fast!
Was it like that?
Did you change it?
That's correct!
Hmm...
It wasn't...
Wow, you're back!
You're back!
"watashi wo..." (Connecting you and me...)
"S.K.48 is no longer the youngest!" (301-MI-DE-I-KIRAA!)
You figured it out just like that?
"watashi wo... mi... anata... wo..." (Connecting me and you...)
"anata wo..." (Connecting you and me...)
"wa..." (Connecting you and me...)
"yuu..." (Connecting you and me...)
"nagasaka miyu." (Connecting you and me.)
Something's not right!
"suki ni naru..." (Connecting you and me.)
"miyu!" (Connecting you and me.)
"The energetic girl who came to s.k.48." (Connecting you and me.)
"microphone I'll give you back." (Microphone I'll give you back.)
"more than one shot and you'll get it." (more than one shot and you'll get it.)
Wow!
I'm from Fukuoka prefecture.
Wow!
That was quick!
She got it just from Fukuoka.
Just from Fukuoka.
I'm glad.
I didn't know it was you, Tani-san.
I'm Tani-san.
You're from Fukuoka?
I'm from Fukuoka?
Really?
No way!
Okay, here I go.
Okay.
Boom!
It's not that easy.
Boom!
So...
One against three...
Miki-chan wins!
Are you ready?
Yes!
That was quick!
You look strong!
Are you okay?
I won't lose.
Here I go.
Together...
Yes!
What?
It didn't move at all.
But we're in the same season.
Oh, you gave up at first.
You gave up at first.
Are you okay?
Are you okay with giving up?
Together...
West...
Mio!
Yes!
Sanjumaru, woo!
Perfect!
Yes!
I'm from Tokyo.
Tokyo?
Yes!
What?
You always said that!
I'm from Kyoto.
I'm Kotoka Motoyaka!
- Perfect! - That's what you just said!
- This one is too strong. - That's true.
- The previous line doesn't come into this one. - Yeah, I wanted to make this one fun.
- That was close! - Here you go, Ms. Sonna Oshiri.
- Oh, thank you! - Yes.
Today, too...
- "Today, too..." - "Today, too..."
- Huh? Is it wrong? - Huh?
Today, too, I'm aiming for your heart with an enatan smile.
Zukkyou.
- "Zukkyou." - Huh?!
- Huh?!
- Isn't it right? - "Today, too..."
Today, too, I'm aiming for your heart with an enatan smile.
- Right? - Yes!
- Thank you for letting me speak slowly. - Huh?
- "I'm aiming for your heart with an enatan smile." - That's crazy!
- Right?
But we have two Ms. S. here, so we'll give you an Ms. S.
- Huh? That's a lot! - Yes.
- I feel like I'm going to lose! - Huh?!
- I feel like I'm going to lose!
- Wow!
- I've never lost before! - I've never lost before!
- Okay, let's continue. - Yes.
2002.
- Ah! - Ah!
- I knew it! I knew it! - I knew it!
- If you'd like, please take a look. - Yes, yes.
No way!
- Ah, can we keep our distance? - No way!
- No way! I'm going to lose! I'm going to lose! - Really?
- Let's continue. - Yes.
"00" is...
- "the most..." - Yes!
- "airi" is "the most..." - Ah!
"I love you"?
- That's correct! - Yay!
- You're "airi-chan." - I knew it! I knew it!
Yes.
- Huh? - Huh?
Yes.
My smile and...
- Ah! - Ah!
- It's the same! It's the same! My smile... - As expected! As expected!
- Everyone... - Hm? - With my smile and this big hand, your hearts are calm, right? - Yes! That's correct!
- In everyone's hearts... - Ah! What?!
- You're kidding me, right?! - I've only seen this side of you!
- Hey, I've only seen this side of you too! - Hey!
- Your... - Yes, yes, yes!
- Huh?! - Y-yes!
- I think I've decided who you like... right? - That's amazing!
- Yes! It's you! - That's amazing!
- Yay!
- Spring? Summer?
- Spring, summer, autumn, winter!
- That's correct!
- Huh?! Then it's already over... - Eh, it's over?!
- It's over... - You're a loser!
- Earlier you said "Ena", "Monster", "Cat", "Curious"... - Yeah.
- Today you didn't say it either. - Today I didn't say it?!
- Huh?! - Huh?!
- You're kidding me, right?! - What?!
- You normally don't say "Ena", "Monster", "Curious"... - Ah!
- Seriously?! - I normally make mistakes!
- Huh?! You didn't say it today! - I normally make mistakes!
- You normally make mistakes...
- Then, let's start with the first one! - Yes!
- I'd like to read it! - Yes!
- Alright!
- Huh?!
- It's easy! - Huh?!
- Over there!
- Wow! - Wow!
- That's fast! - Wow!
- Huh?! That's fast! - Wow!
- Over there! Which one? This one? - Over there! Which one? This one?
- Lucky! - One more time?! One more time?!
- Is that wrong?! - Is it wrong?!
- Is it one more time?! - Over there! Which one? This one? Lucky.
- Huh?! - Can we have this one?
- It's okay, it's okay. - Over there! Which one? This one? Lucky.
- I wanna have a personality like a colleague. - But...
- It has meaning and I don't know why I'm saying it like that.
You said you're not good at directions.
That's right.
The correct answer is...
"Over there", "Over here", "Whichever".
"Lucky", "Not good at directions", "But my feelings are straight forward".
I know what you're trying to say.
I gave you a hint earlier.
Mushroom.
That's fast.
Isn't it fast?
Do you know what I'm talking about?
"Mushroom" and "Paint".
I know what you're talking about.
Why did you get it?
I know what you're talking about.
I'll give you this.
Thank you.
You love it, don't you?
"Your"...
Is it wrong?
Wait, why did you get it?
Why did you get it?
Because it's next to you.
It's wrong, isn't it?
Oh, I see.
"Your butt", "Butt"
That's correct!
I got it wrong.
Your rhythm was different from usual.
I was like, "Who are you?"
That was close!
Today...
Today, you're going to eat Hatagon and Udon?
"I'm going" like that.
Boo!
Again?
You're going to do it again?
From today, your face is...
Maybe I should take Ruka's face.
From today, your face is...
"I'm going" like that.
Oh, is it an elimination method?
Yes, everyone knows it.
Only you don't know it.
From today, your face is...
"I'm going" like that.
Boo!
Again, again, again.
She's back.
Today...
That was close.
You're still here today?
Are you going to work hard today as well?
Correct!
She's here again today!
Today!
No way!
She had it today.
No way!
As expected of you.
I think you should wear it.
It'll end like this.
Macaron!
Macaron Alpaca, I love you!
Correct!
I bought this because I wanted you to have it.
That's right.
It was really expensive.
No, no.
It was about the same price.
In...
Your...
Eyes...
Yes, yes, yes.
Chika-chan and Hikaru.
The brightest star.
Correct!
Chika-chan!
That's right, it was like that.
What...
Does everyone like?
Who is it?
Hirono?
It's me!
Correct!
Yay!
I got it.
I'm glad you got it.
I'm glad, I'm glad.
Aomi-san too.
Don't steal it, please.
Everyone...
Together...
With Marumaru?
Yes!
Do you want to go eat udon noodles with Patagon?
I do! That's correct!
Not today at all!
What?
Today...
I didn't go anywhere today!
Hi...
Hi?
...no kuni! (country)
That's correct!
Yes!
Yoko!
Wow! You got it right!
You're both so energetic!
Hey, Oppa!
Yoko-nyan beam!
What was it?
Like "tebasaki"?
And then? And then?
"tebasaki"?
Ah...
Yoko-nyan!
It's the president's name.
President of "tebasaki"!
Here I go.
Don-chan's shadow...
Seriously...
Here I go.
"nokori"...
What?
"nokori mono niwa fuku ga aru"? (Does "nokori mono" have luck?)
"don don"?
That's correct!
Don't you have "don don"?
I did it!
No, it's this one.
Eh? Didn't you say "don don" before "nokori mono" came up?
I did.
That's why I thought I'd say "don" when "do" came up!
Ah, you don't have "don don" on you.
That's right.
It's a good match.
Well, then...
Please pick one!
One, two...
"who"!
Yes!
"who is me"?
Correct!
I did it!
You got it well.
A big comeback!
I did it!
Is this over?
We did it!
I don't know!
The next challenge is "Be careful of infinite loops"!
It's "Mathematics Sugoroku 2024"!
We're going to do "Mathematics Sugoroku" again this year,
where we've had a lot of hard times because we couldn't reach the goal at all!
The goal is 7 squares.
You may think it's short,
but you have to come out of the dice perfectly to reach the goal!
If you reach the goal with "1", you'll get 3 points!
If you reach the goal with "2", you'll get 1 point!
There's also a "three-way blank" square,
and we'll write instructions here!
The person who wrote it doesn't need to do the instructions!
So, let's write the instructions first!
Yes!
Isn't everyone...
a little harsh?
Huh?!
Isn't it like "choi choi batsu gibu"?
Yeah, you can shut it up.
Now that we've written our instructions, I'd like to announce them first!
Here are the instructions I wrote!
Super good, cute, inainaiba!
It's like...
It's like this for the first time.
Okay, I'm going to...
Write "heart" with your signature.
My order is...
Extending your eye line.
Wait a minute!
I can't stop laughing!
It's like...
I'm drawing a line right now.
I'm extending it little by little as I stop.
By the way...
Oh, my God!
It's too long!
I've already written about 1cm, so it's not good!
Okay, I'll go first.
I'm going to swing the dice.
Here we go.
One, two, three!
One!
Five!
It's "one", so it's "one"!
Okay, I'm going to swing the dice three times.
One, two, three!
Oh, my God!
I can't stop laughing!
I feel like I have to do something.
I'm going to laugh out loud.
Three, two, one!
It's so cute!
But I'm going to laugh out loud.
Okay, I'm going to swing the dice.
Here we go.
It's "one", so it's "one"!
Since you said "one", I'm going to swing the dice three times.
I'm going to laugh out loud.
Three, two, one!
It's so cute!
Okay, here we go.
Four. Four came out.
One, two, three...
One came out, but...
In the end...
Three, two, one...
There's someone like that.
There is?
Okay, second round.
I'm going to do it.
Oh!
Is there such a miracle?
Okay, third round.
Wow!
Isn't it the first time?
Three came out!
Wow!
One...
Two...
Five!
I've been pretty serious about it.
I've lived only by luck.
I have confidence in myself.
Wow!
Good job.
Okay, here we go.
One...
Oh, but...
One...
Oh!
Eyeline extension...
But I don't do it.
Oh!
Wow...
It's boring...
Here we go.
Five!
Five?
Five came out?
Five!
One, two, three, four...
Wait a minute!
Oh!
Isn't it really lucky?
Wait a minute!
Even though the numbers are different, it's definitely funny!
But it's only the beginning.
Wait a minute...
Is it only for the left eye?
One eye is fine.
One eye is fine?
One eye is fine.
I'm scared of people's angles.
Is this okay?
Did you change your mind?
Oh!
It's really drooping!
It's drooping too much.
It's pretty self-destructive.
I haven't even gone one centimeter yet.
It's only the beginning.
Here we go.
Huh?
It's over. It's over.
There's a "ni"
There's only one person?
Seriously?
This is crazy!
Yeah!
This is crazy!
Who is it?
Huh?
You're kidding, right?
Is it just me?
Hey, what's so fun about this?
This is crazy.
But let's follow Luka.
Yeah, you're right.
We should follow her.
Here we go.
One!
We're back to where we started.
Welcome back.
Seriously?
Here we go.
One!
Oh!
Wow!
Okay, let's move on to number three.
Okay.
Let's laugh it off.
Three!
Two!
One!
There's someone.
There's usually someone.
If that's the case...
Oh, yeah, yeah, yeah.
It's definitely three.
Five!
Hey!
Five!
One, two, three, four, five.
Ah!
Here we go again!
Why?
Eyeline extension.
I want to go up.
I want to go down.
Should we go down with this flow?
Or should we go up?
Up...
Either is weird.
Either is fine.
Either is weird.
I'm going to extend it a little.
Okay.
You can tell by the camera, can't you?
I can tell.
I extended it.
That's a big extension.
Two, two, two, two.
Two.
That's fast!
Two.
Ah!
One, two, three...
Ah!