AISubs v3.5
Happy New Year, everyone!
Thank you for your support this year, too!
I'm SKE48 Gakuen, the first group of the year!
This is our first recording since joining in 2011.
I'd like to ask you about your goals for this year.
Goals for this year?
Then, let's start with you, Haachan!
I've been saying I want to go to the gym, but I've decided to go this year!
You said the same thing last year!
I'm thinking of making a reservation as soon as I get home today.
You said that a year ago!
I didn't say that a year ago!
You'll definitely make a reservation and it'll be over in three days!
Shut up!
I'm thinking of going!
What else?
Aki-chan!
I'm going on a human dog this year!
I want to go!
It's not boring.
I think you should go.
You too.
You're an adult.
I think you should go.
I think you should be careful about your health.
You said you want to go on a human dog.
I thought you'd say you want to be human!
I'm human!
It's been a year since SKE48 Gakuen started.
This is your first studio recording!
That's right!
I didn't know!
We've been to school and music schools.
We've been to the forest.
Doesn't it feel different?
That's right!
We want you to do your best in 2011!
Good job!
It's too early for you to be happy like that.
Why?
Not everyone can eat that much.
Welcome to "Yoshikini Fontaine's School".
You've come a long way and it's about time you learned something.
It's not like we're going to let you do it so easily.
That's true.
We're going to have you do a competition for New Year's Day.
The person who wins this competition will get to eat that luxurious meal.
What is it?
I can't say it yet.
What is it?
I can't say it yet.
I can't say it, but if you win...
That's right.
If you want it, win it.
Okay, let's do our best again this year!
Yes!
SKE48 Academy, let's go!
Happy New Year!
I hope you'll continue to support us in 2011!
Yes.
Everyone, do you know why I'm here?
Yes.
I'd like to announce the real plan for this year!
SKE48 Academy New Year's prank plan!
Yeah!
I've always wanted to do this!
Ever since SKE48 Academy started, I've always wanted to do pranks.
I'm so excited about that dream coming true this year!
So, I've prepared a prank for you all.
It's my first time doing an opening alone, but I'm not lonely at all.
I'll tell you why.
On this monitor, I can see you all.
You all look so serious.
I can't see your faces.
I can see you all.
There are nine of us here today.
But no one knows that I'm here.
I think it's just a school.
I like this kind of thing. I like to deceive everyone.
My goal for this year is to join the 4th generation of S.K. and have about 60 members.
I'd like to surprise each of you with a prank for a year.
I'd like to think of about 60 pranks.
Personally, I'd like to acquire more talking skills and variety skills.
I'd like to join a variety show more and more.
I'd like to become a necessary person for a variety show.
I've prepared a variety of pranks for you.
I'm looking forward to your reactions.
S.K.48 Academy, start!
Yoroshiku
5, 6, 7, 8
Watashi mo hajimete no
fanboy!
It's New Year's Day, so we're going to have a tug- of-war match!
In short, it's a tug-of-war match.
The one who scores five points first wins.
The loser gets a penalty game.
It's a big game!
We're going to have a match.
We're going to have a match with the person who has the same number as this flag.
Doesn't this look like Rika-chan?
Isn't that unfair?
I'm going to win for sure!
Rika-chan and Masa-chan will compete against each other.
Let's get started.
Let's start with Suna-chan.
This is important.
She's got it right.
Why are you so excited?
Don't look at it yet!
Action!
What did you decide?
Tonight's...
Let's go!
What's with this hand gesture?
Ta-da!
There's clothes on the edge!
There's clothes at the end!
Let's go!
One, two, three!
Action!
Who has the most points?
Me!
I'll do my best!
I'm scared!
Let's go!
Yeah!
Your face!
It was pretty close, but it's OK.
It's so much fun!
Everyone is practicing playing "hagoita" right now,
but this "hagoita" is about fighting for luxurious food!
And in this "hagoita" battle, I'm going to set up a prank!
And I'm going to call my partner!
Come here!
Yes!
Hello!
I'm going to set up a prank this time!
Why me?
You're the only one who can do it!
I don't have any friends here.
See? You don't have any.
I don't have any friends.
You don't have any friends, right?
Yes.
It's either you're a judge or you're a judge playing "hagoita".
And I want you to make one of you lose to the referee.
Isn't it difficult?
But you have to lose to the referee.
Anyway, you have to lose to the referee.
I'll do my best!
You'll do your best!
It's like this!
See?
You don't look at where you lost.
You use weird excuses and make up for your loss.
You make a small obstacle.
Yes.
Like this.
I'm looking forward to it.
It's difficult, but I'll do it.
I want to see everyone's reaction.
Please!
I'll do my best!
See you!
Now, the final battle is...
Suda Akari and...
Oya Masara's battle!
It's a tie!
Yeah!
Suda-san!
Do you have anything to say?
Okay, you can go home.
Okay, next!
Masa-san!
Do you think you can win?
I think I can win.
I think you can win.
Because you have to eat, right?
That's right.
You might have to eat a lot of food.
But...
Don't you think you'll hit Rika-chan in the face?
Then you can do it, right?
Then you can do it, right, Masa-san?
Rika-chan, you can do it!
But...
When I saw the practice game earlier...
I was a little scared of Suda-chan.
She's good at it.
Like "shiba"!
Let's show her that power!
Okay!
You're always good at that step!
Good luck!
Rock, paper, scissors!
You lost!
Good luck!
Okay, Akari-chan versus Masa-chan!
Ready...
Start!
Good luck!
She's fast!
How many points does she have?
5 points.
Okay!
You can do it!
Can you win?
No way!
You can do it!
Okay!
Ouch!
Outrageous!
Masa!
This is...
Masa!
Masa lost!
Sorry!
Now...
One on one...
Two on one...
I think...
Kaneri-san is on my shoulder!
She's happy!
No, she's not.
Kaneri-san is on my shoulder!
Yeah!
You're getting weak, Hana-san!
Here I go!
I did it!
You can do it!
Oh!
How did you do it?
They were both aggressive.
Let's move on to the next goal.
Teamwork! Teamwork!
Yes!
Teamwork!
One, two...
Yes!
I did it!
Is it like this?
That was close!
I think I can see the light now.
Go! Go!
Go! Go! Go!
Masao, are you okay? You're in a bad mood.
Are you okay? You're in a bad mood.
It's okay. I can hit it like this.
Go! Go!
Go!
Ah!
It's okay!
One, two...
Yes!
Oh!
It went out.
No, it went in once.
It went in once.
Did it go in?
Why? Why? Why did you lose?
Why?
Team 4! Team 4!
Go for it!
Ah!
Oh!
It went in!
Wow!
Team 4!
We won!
What?
We didn't win!
But we lost...
Ah!
What is it?
Ah! What is it? What is it?
What is it?
I'm absolute.
What?
I'm absolute.
That doesn't make sense!
But... but... you won!
What?
Really?
Let's move on to the next round!
Next up is Rika-chan and Yuria.
Both of you are very pure, so it's interesting for either of you to eat, but...
Well, it's up to Rika-chan, the leader...
Rock, paper, scissors!
Oops, I forgot to take out the piece.
Sorry!
I lost to you again, Yuria!
Well, well, well!
I lost!
Well...
Um... please be gentle...
Okay?
One, two, three!
Yuria-chan, stand up!
Let's go!
I'm expecting a team work between you two!
One, two, three!
Well, Rika-chan is the winner!
Five points!
Here we go!
These two are calm, unlike earlier...
Yuria, you can do it!
Yeah!
Yuria is good at this!
She's good at this!
I'm not going to lose!
You're not?
One, two, three!
You did it!
This is fun!
It's always fun!
One, two, three, four!
What was that?
Did you see it?
What was that?
Rika-chan, Rika-chan...
She did it!
Then, shouldn't we do it one more time?
One more...
One more!
Didn't you get it?
Let's do it for real!
She did it!
No, I didn't.
Why?
Teamwork!
It's like a miracle!
We teamed up once!
That's why...
Right now, Chisato-san is like...
Yuria is the winner!
I won!
Huh?
I'm going!
Haruki, this is for you.
It's better to do it gently, right?
Yeah, it's more fun if you do it gently.
Yeah.
Thank you!
Thank you very much!
Let's continue!
Okay!
Let's go!
I'll do my best!
Have a good trip!
Is it going to continue?
Let's do rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors!
Okay!
This is not good.
Okay, let's do it.
Rock-paper-scissors!
Is it okay?
Please continue!
I don't want to do rock-paper-scissors!
I'm serious!
Rock-paper-scissors!
Yuka-chan...
This is "C".
Ready...
Rock-paper-scissors!
Ah!
You lost!
You lost, right?
Okay, it's "C" vs. "Y".
I lost!
You lost, right?
Okay, let's go!
Oh!
Ah!
You lost!
I lost!
You lost!
This is...
Oh!
Ah!
You lost!
It didn't go into the line, did it?
No, it went in!
Okay.
This is "C".
Ah!
What is it!?
Ah!
Yeah!
Haha!
You lost!
What are you doing?
Calm down, calm down.
Come on!
Wow!
I thought I could do it with a gun.
Come on!
Ah!
Ah! Shie-tan wins!
Good job!
To be honest, I thought I was going to lose.
I lost!
Next up is Haachan versus Aki-chan.
Pay attention...
to Aki-chan's posture.
Ah, I'm scared! I'm scared!
Rock, paper, scissors!
I thought I was going to win for sure.
Rock, paper, scissors!
Let's be nice and do it!
One, two...
Ah!
Haachan, please be kind.
You're so cute!
I was too nice.
I'm nervous.
Once you fail, you get nervous, right?
Yeah, I do.
My heart is pounding.
Okay.
Ah!
That was close!
Haachan, were you nice just now?
It was so close!
Here I go!
Oh!
This is...
Ah!
I don't like serves!
Ah!
Oh!
That was close!
Ah!
That was close!
It's like...
Haachan looks like he's strong, but...
This is frustrating!
You can do it!
You can still do it!
Yeah, you have no choice but to do it.
Ah!
Haachan wins!
Yeah!
There's only one left, right?
If you're nice, you win.
It was too quick!
It wasn't fun at all!
This is frustrating!
And with that, we're done with all the battles!
Yay!
SKE48 Academy!
Ready?
Last one. Three more for your famous face.
I'm surprised! I'm surprised! I'm scared!
I'm surprised! Seriously!
I'm scared!
What is this? Don't you use steel or something like that?
Yes.
It's hot! It's my most popular one! It's my most popular one and it's hot!
Terrible! Terrible!
This is my first one this year.
I'm tired.
Put it under your face.
Take three more.
Why? Why? Why?
Why? What are you doing?
Someone played with it.
Wow, it's real.
But I'm not that surprised.
I don't get fooled that easily.
Was this taken for that purpose?
I see!
I know, right?
I'm tired.
And I'm a good person.
Ready?
Three more.
I'm surprised!
What?
Why? What is it? Why is it coming out of nowhere like this?
Look at it.
It's my hand.
It's super real.
I'm surprised!
Do you want me to tell this to other members?
But I'm sure you'll be surprised! Bye bye!
Good job!
Did you see her sweet tears?
She's serious.
It's really painful.
Anyway, in the meantime, let's think about what the four of us will do for the penalty game.
Shintaisou's signature pose.
Moe's rap.
One-shot gag.
Screaming love for meat.
Let's make the four of us do this.
Yes, I got it.
Can we not talk about it?
It's okay. For now, let's do it. It's fun.
Oh, I got it!
I'll do it!
See you!
The battle is over!
Raise your hands if you won!
Yes!
So, if you lost, please step forward one step!
Yes!
Oh, I don't like it.
So, it's a penalty game, but...
What is it?
First of all, Masana, please stand in front of the camera.
Wow, what is it?
Shintaisou's signature pose, please!
Oh, that's it!
Your legs are surreal!
Moe's pose, please!
Moe's pose?
Yes, Shintaisou's pose.
What should I do with Moe's pose?
How about when you're wearing a ribbon?
When you're wearing a ribbon, it's like this.
What else is there?
Moe's pose, please!
Okay, well...
A new pose!
A new pose?!
Shintaisou, you've done it before!
This is embarrassing!
It's a penalty game, isn't it?
Next up is Hiratori Kako!
Please stand in front of the camera!
What is it?
Face the camera!
Moe's pose, please!
Since you want to be a bride, I'll do it for you!
I want you to be the number one bride this year!
Welcome back!
Do you want to eat?
Do you want to take a bath?
Or...
Me?
I don't want to eat!
We won't give you food!
Yuko!
What is it?
I'll say "three, two, one"...
and you'll do a one-shot gag!
Three, two, one!
Go ahead!
Okay, I'm sorry!
She's hiding something!
I want you to do an original one!
An original one!
Yuko's original one!
It's not a prank!
Wait, what do you want me to do?
A one-shot gag.
A gag!
I don't like this!
What is it?
Can I decide?
Yes!
Can you do "triceratops"?
What is it?
Okay...
An elephant!
It's not that easy!
Use your whole body and express an elephant!
Okay...
Use your whole body and express an elephant!
More! More!
Express an elephant!
I know!
Use your whole body and express an elephant!
Won't you throw an elephant?
She lost her confidence!
Use it as a gag from now on!
I feel like I can do it!
Use it as a gag!
I feel like I can do it!
Okay, lastly...
Hacchan!
If I say "three, two, one"...
Please eat some meat.
If I say "three, two, one"...
I love you!
Meat! Meat! Say where you love meat!
Say where you love meat!
I love juicy meat! I love tender meat that melts in my mouth!
What kind of meat do you like?
Pork!
Please make a meat-like face at the end.
Please make a meat-like face at the end!
Three, two, one... Go ahead!
This is...
What is this?
This is...
When I become a demon king...
Everyone controls me...
This is not good...
When everyone controls me like this...
I will probably escape!
I will probably...
become addicted!
Now, these people will be eating luxurious food!
Yes!
Let's eat!
Are you sure?
Let's eat!
Now, let's eat the luxurious food!
Yes, here is the luxurious food for four people who bought it!
Fried rice is here!
Yes, probably this is a normal fried rice, so I will eat it a little.
I will eat it.
Hmm, hmm, it's delicious!
It's a delicious fried rice, but I'd like to make it worse with seasonings.
Hmm, but it's really delicious, so it might be a waste, but I'll do it for fun!
Here is a lot of salt and lemon juice, so it's probably the worst taste of red pepper.
Well, even if I mix it all up, I'll take responsibility and eat it with Yui and Yuka.
Well, for the time being, I will season it.
First of all, salt.
Hmm, hmm, it's pretty good!
Well, let's mix it a little.
Somehow, the sound of salt is crunchy for rice.
Isn't it bad, this is?
Oh no, and it says large red chili pepper, and also habanero, it seems like it has habanero in it.
I'm going to put in the chili pepper.
This is, wow, this is the hardest part.
It smells bad already.
It's okay if you mix it up.
I feel like I'm going to get bitten.
Maybe I should call this soup fried rice.
Wow, it's pretty strong.
But I think it's okay.
I don't know how strong it is.
I'm going to taste all of them.
I'm scared.
It's spicy!
Ah! The quality of the video is terrible!
This is really spicy!
It's really spicy, but...
I can still eat it.
It looks normal, but it's really spicy.
I want you to eat it.
Can I eat it again when it's done?
It's hot!
I think I can't stand it anymore!
It's coming out of my face!
Ouch! Ouch! Ouch! It's so hot!
Oh no, oh no, oh no! It's hot, hot, hot!
Oh no, this is...
It's hot!
Can you guys eat it?
And I have to eat it with a smile.
Oh, it's looking good.
If you shape it properly, it's totally normal.
It's like fried rice, isn't it?
So far, we've been working together for a long time.
How is the studio?
It's very heart-warming.
It must be hard.
The instructions come from here, but we can't put it all together.
We couldn't compete where everyone was.
Let me do it alone, and whatever I say, the other members...
You're right.
Surprisingly, the other members are stronger.
If I say yes, it's unnatural for me.
So...
That's a mistake.
Masuda apologized later.
Why?
I'm sorry I cried, even though there are many things.
He noticed it completely.
That's terrible.
But even if he noticed it, we have to eat fried rice first.
The four of us bought it.
That's right.
We just made it, so let's eat it.
I'll have a bite of this.
Can I break this?
You can eat it again.
Thank you for the meal.
I don't hate it.
It's spicy!
You can add a little more lemon juice.
But it's really spicy.
To be honest, I noticed it.
It might be better to mix it more.
It's quite spicy.
Should I add more lemon juice?
Yes, it might be better to add more lemon juice.
My mother told me not to add lemon juice.
That's terrible!
You can do it!
I'll do my best!
You can do it!
Don't use too much force.
You can suppress it.
You can do it!
I'll do my best!
Thank you for the meal!
You're welcome!
Let's get it! Body and body!
Okay.
Okay, three more please.
I thought it was an octopus.
I thought something was really falling down.
I wasn't too surprised.
What should I do?
I wasn't too surprised.
I'm sorry.
Can you make it more flashy?
Put it under your face.
Okay.
Give me a hug with your face.
Three more please.
What?!
You surprised me!
What is this?
What?!
I don't like this! I'm scared!
This is the first time something like this has fallen during a shoot.
But I like scary things.
I think I'll be okay.
Bye bye!
SKE48 School!
The next prank is this!
Ta-da!
Luxury food is bad!
As you saw earlier, there is a bad fried rice mixed with salt and pepper.
But there is a chef who made it.
Even if it's bad, I don't think it's in a situation where you can say it's bad.
I'm looking forward to your reactions!
Let's start with the luxury food.
The chef who made the luxury food is here!
Nice to meet you!
I'm chef Suzuki who made the luxury food.
Chef Suzuki, you trained in a restaurant in Hong Kong.
And you cooked for your foreign friends.
What kind of food did you prepare for us?
This time, I made a special dish for Japanese people.
And I would like you to try it.
I'm looking forward to it!
Thank you!
You can't eat it, can you?
Then, let's eat it!
It's a luxury food!
It looks delicious!
It looks spicy!
As you know, food reports are very important for us idols.
So, everyone, please tell us how delicious it is.
The chef makes us feel good.
It's different!
It looks delicious!
It's all different this time.
That's right. We prepared different dishes with different flavors.
Is it a real Hong Kong fried rice?
That's right. Please try it.
Who will eat first?
Let's start with Shida!
Let's eat!
Show it to the camera!
Let's eat!
Show it to the camera!
Did you see it?
Let's eat!
- How is it? - It's good.
- It's sweet! - Sweet?
- It's sweet.
Since it's a real fried rice, the rice is dry.
It's dry and sweet and it has a bit of spice.
- So it's different from normal fried rice? - I want to eat it!
- It's different from normal fried rice? - It's more like a real fried rice than my mom's fried rice.
- Next is Yuria! - I want to eat it!
- Please look! - How is it?
- It's a little red but I think it's spicy. - But it's a real fried rice!
- It's a real fried rice! - I put a lot of chili pepper in it.
- Itadakimasu! - It looks spicy except for Suzan.
Please eat more!
- It's spicy! - It's spicy but it's good!
- One more bite! - Is it spicy?
- It's spicy, right? - One more bite, please!
- It's really spicy. - It's less spicy than before.
- Is it good? - It's good!
- Please eat more! - Please eat more!
- I want to eat it!
- Do you want to eat it again? - Yes!
- Itadakimasu! - She's eating it every time.
- It's good! - It's spicy and good!
- I want to eat it! - I want to eat it!
- Next is Shiitan! - Itadakimasu!
- Please count it and tell me what it looks like. - The inside is...
I don't know what's in there.
Why?
I don't know. I'm scared.
There may be pogras in there.
What? You didn't know?
One more bite?
You should eat more.
It's delicious.
Please eat one more bite.
I just remembered something.
You said you use seasonal ingredients.
The ingredients are eggs, ham and green onions.
Is this seasonal ingredient?
The eggs are rocket eggs.
Wow!
I see.
Please eat more rocket eggs.
You eat so little.
Is it okay? Is it spicy?
It's spicy for me.
But it's delicious.
Is it delicious?
It's delicious.
It looks delicious.
It's spicy.
Lastly, Maki.
It doesn't look like a seasonal ingredient.
It's spicy.
I'm sorry.
I'm sorry, Maki.
It's okay.
It's spicy.
The chef is right.
It's spicy.
Is it okay?
Wow!
Is it okay?
It's spicy.
It's good that you like it.
Ta-da!
Wow!
Maki, I'm hungry.
Here you are.
I can't eat it all.
Do you want to eat it?
Here you are.
It's spicy.
It's spicy for me, too.
It's spicy.
If you don't know how it tastes like, you can eat one more.
Please give me a report.
What does it taste like?
It doesn't taste good.
It doesn't taste good?
It's good.
What kind of taste is it?
To be honest with you, Aki-chan...
It's spicy!
It was a little hard to eat spicy food.
It's a little spicy.
It's spicy!
I'm tearing up!
Is it spicy for you, Aki-chan?
I think it's spicy.
But is it good?
Is it spicy?
Is it just what you like?
So we hope you enjoyed the luxurious food!
We hope you enjoy SKE48 Academy this year as well!
We hope you enjoy!
My mouth is tingling.
It was good!
It was sweet!
Thank you for the food!
Which one is the real taste?
There are four kinds of taste.
There is a base one.
We changed the four kinds of taste.
Which one is the base one?
There is no base one this time.
Is it really spicy and sweet?
Yes, it's spicy and a little sweet.
That's the real taste you like.
I see.
So it's a little sweet.
Maybe we arranged it too much for Japanese people.
Let's take a break.
Thank you for the food!
Okay.
Okay, peace.
Okay.
Okay, both hands.
Okay.
Okay, three more to go.
Okay.
That surprised me.
So...
I went into a haunted house yesterday, so if it was like this...
If it was like this, I'd be fine.
That surprised me.
Wow, that's how it works.
I'm sorry for not getting a good reaction.
I was just surprised.
Okay, eyes back.
Okay, three more to go.
Okay.
What is this?!
I didn't want to surprise you like that.
Is it okay like this?
I think it's okay because it's bright outside like this.
But it's not scary.
I want to be the prankster.
I want to do it, so I like it like this.
I like it like this.
I won't use it.
You won't use it?!
That surprised me the most!
Really?!
Just for this?
This side is heavier!
I see.
How did you like my first death?
It was fun.
See you.
SKE48 Academy!
Here is the last prank!
Ta-dah!
Angry chef intervenes!
When the fried rice came out in the previous recording, Aki-chan said it was bad.
Hearing that, the chef intervenes in the ending and makes a prank to make everyone angry.
Good luck, chef! Make everyone angry!
SKE48 Academy started early in the new year. How was it for you?
It was fun!
We were able to do something new.
What?
We were able to do something new.
How about you, Chita?
It's been a while since we won a game and ate fried rice. I'm glad we did it.
SKE48 Academy ended in January.
What is your goal for this year and what do you want to do for this show?
Since we all tried something new, I hope we can do it again this year.
Let's all get together and do something big and small.
That's great!
We, 16 of us, always try new things.
Not only us, but also K-2 and E!
That's right!
SKE48 Academy wants everyone to do something.
I want to do it!
Let's try new things!
Sounds fun!
SKE48 Academy, thank you for your support!
Thank you for your support!
Thank you for your hard work!
Bye-bye!
It's good!
Try this!
It's sweet! It's definitely sweet!
It's spicy!
It's really spicy!
Is this the spiciest one?
Is it?
I tried it. It's really spicy.
It smells spicy.
It's spicy!
I bought a really delicious one.
It's not spicy.
It's good.
What's going on?
I made this food.
But, she said it's not good.
I feel like she is making fun of me.
But, she said it's not good.
I made this food.
But, she said it's not good.
How is it?
Is it spicy?
It's spicy!
Is it okay?
It's okay.
I'm nervous.
I'm really nervous.
I made this food.
But, she said it's not good.
Does it mean it's not good?
Well...
What's going on?
This way, this way.
Well, it's a little spicy.
It's sweet and spicy.
I've seasoned it like that.
I'm telling you the truth.
That's fine.
There's a kitchen nearby.
I asked them to make it like that.
I had a little timing.
I left it for about an hour.
In the end, I think it's okay if you apologize to me.
I might have gone out a little.
Are you coming with me?
Oh, no, I'll apologize to you.
Excuse me.
It's a little optimistic, but if it was bad, I'd like you to tell me.
It wasn't bad. It was spicy.
Spicy. Yeah, spicy.
It wasn't bad.
What do you guys think?
It was delicious.
What's wrong?
It was delicious.
I'd like you to tell me your honest opinion.
If it was bad, I'd like you to tell me.
I'd like you to tell me honestly.
At first, I heard it was a luxurious meal, so I thought it would be something amazing.
I imagined shrimp or sea bream coming out of it, so I was a little surprised.
But it was delicious.
I ate something sweet, and it was sweet and delicious.
But I think some people overreacted because it was a show.
I see.
I'm responsible for this, too.
I made a situation where I could cook for more than an hour and ate it.
So if it wasn't good, you're responsible for it?
That's right. I'm responsible for it.
If you put in the time you spent cooking and serve it, it will taste different.
I'm sorry I took this step.
Prank success!
Congratulations!
Have you ever seen this before?
First of all,
this is a prank video, but
we'd like you to
contact us
and tell us who to leave it to,
who to leave it to,
or let us eat more.
Before we started recording,
ever since you all looked like this,
we checked you in the middle of eating.
Really? Really?
That's why you came in pretty early.
Let's see what you've been up to.
And of course, the fried rice you made...
You mixed it with all your might!
But it's okay.
It's delicious, Haachan.
Thank you!
But Rika-chan...
I didn't know what to do!
But you didn't feel guilty, did you?
Not at all!
It's fine! It's fine! It was fun!
Why? Why?
I'm sorry, but you're not the chef!
I'm the waiter!
But there's an unexpected side of you.
When the chef got mad at you,
you responded
very well.
I didn't know what to do.
It's because I didn't eat it!
Rika-chan's face was so serious!
I didn't know what to do!
I didn't know if I should say,
I'm going to eat all four plates,
or say, "It's delicious,"
or say, "It's not bad if you mix it up."
I didn't know what to do.
I was so scared!
You should have been careful!
My hands are shaking now!
My stomach hurts.
Yay!
I'm going to eat all four plates!
Please like and subscribe!
Okay.
Three more to go.
Okay.
Do you do something like this to everyone?
I'm sorry. My reaction is so slow.
But it's a little realistic.
Next, I'll show you my bare neck.
Okay.
Okay. Three more to go.
Okay.
My hand is numb.
I thought a bird's leg had fallen down.
It's gross.
I'm running away.
No way.
I won't touch you.
I won't.
Revenge.
She's pulling me. Bye-bye.
Takara-san.
I wasn't surprised at all.
Were you surprised?
On the contrary, I wasn't surprised at all.
I'm sorry I wasn't surprised at all.
She's a rare type.
At first, I thought it was an octopus.
Me, too.
I thought it was an octopus.
No, I thought it was something.
Let's see everyone's reaction.
We were surprised.
SKE48 Academy.
SKE48 Academy's first episode of the new year.
We started with a prank!
How was it?
It's really bad for my heart.
I thought I was really getting scolded in the end.
It was really scary.
My life was shortened.
I want to hug you.
How about you, Aki?
When I said I didn't want to hug you,
the chef's eyes were scary.
I laughed for the first time.
If it was true, I think I did something really rude.
You were scolded a lot.
I regretted it.
How about you, Sudasuke?
I was wondering what I should say to the chef.
I was scared.
I thought I had to say something.
How about you, Mii?
I think I'm going to get addicted to this.
I want to hug you.
Remember this.
In order for us to grow taller,
don't try to make it work.
We'll make it work.
That's it for SKE48 Academy.
Surprise!
It's a success!
I thought it was crazy. It was so scary.
I changed my clothes in the middle of it.
Everyone was cheering me on.
I was alone and angry. It was so scary.
But I'm glad it was a prank.
We changed our clothes once.
That's right. I thought it was over.
But we talked about not being able to broadcast this recording.
It was happening.
It was really crazy, so we talked about going to apologize.
The three of us, Yuiya, Shioi and me.
I think it would have been unpleasant if it had ended like that.
But I was angry in the middle of it.
I thought it was really crazy.
But I found the camera in the middle of it.
I didn't understand it at all.
I thought it was definitely crazy until the end.
But I really thought it should be deceived.
Until the end.
I couldn't tell Shioi it was bad.
I really wanted me to eat it.
I thought about what I should do.
As a result, I said that I thought it was a luxurious dish.
On the contrary, I said that it wasn't a luxurious dish.
I thought it was very rude.
I thought about it a lot in the morning.
I was relieved that it was a prank.
I was really surprised.
I thought I was really angry.
Then, Akari apologized to the chef seriously.
She said, "What is this? Is it true?"
Then, Mizuki said, "The prank was a success."
I thought you were kidding me.
I will definitely make it up to you.
Staff, we will prank Mizuki.
Please make it up to Mizuki.
I will definitely make it up to you.
Remember this, Mizuki.
Katsuo!
I was surprised.
Even now, when I was told about this, I was shocked and cried.
I really didn't know what to do.
In fact, it wasn't so bad.
But, anyway...
Thank you for your hard work.
You are hiding it.
I'm not a chef.
Are you an actor?
Yes, I'm an actor.
You are amazing.
I'm not a chef.
I'm an actor.
I'll do my best to be as good as you.
Are you angry with me?
Yes, I'm angry with you.
Then, let's start.
Let's start.
What did you say just now?
I'm sorry.
You are fast.
I'm not good at speaking.
Thank you for your hard work.
I'll do my best.
Thank you for your hard work.
I was scared.
No, no, no! The prank was a huge success!
Hey, everyone...
Wait a minute!
What? This cushion?
I don't know if it's a cushion or me for a moment.
This is not good, idol!
Hey!
Anyway...
Thank you for your hard work!
Is it over?
No way!
What? Is it over?
Any comments?
That's all for today.
No way!
What?
Did I do something wrong at the end?