AISubs v3.5
♪ You're standing there with your head held high with your knees in your arms ♪
As if to get in my way next to me ♪
♪ The blue sea looks like love ♪
♪ Will you tell me ♪
♪ The meaning of eternity? ♪
♪ Gomennesama ♪
♪ When I see your dazzling face ♪
♪ My heart starts to race ♪
♪ It's my prank ♪
♪ Gomennesama ♪
♪ This love ♪
♪ Even though we're friends ♪
♪ It's painful ♪
♪ The salty wind ♪
♪ Has been blowing you ♪
♪ From before ♪
♪ Gomennesama ♪
(S.K.A.Y. 4th Year Class)
- I'm hungry. - Me too.
- Can you make it today? - We want to eat seafood!
- Shall we go? - Shall we?
- Let's go! - Quiet!
- Quiet!
- So, what will you be doing today? - Today we will be performing!
Nice to meet you.
Yeah!
This class is like a little sneak attack.
Ta-dah!
An industry test!
Yeah!
Do you know what industry test is?
Yes.
Is it okay for us to do a song that is not an ordinary idol?
As an idol, you have to know what industry test is or you'll be in trouble.
Got it!
Yeah!
We'll do our best!
Like that, we're going to do an industry test.
I'd like you to answer in the sketchbook over there.
Yes!
The correct answer is...
Wonderful song.
We're serious about this.
Please make it as easy as you can.
We'll do it as easy as we can.
Let's do a simple test.
As an example, let's try it.
I'm going to write it down.
Okay.
If it's easy, you don't have to make a mistake.
Okay.
Ta-dah!
Sensitive.
What does "sensitive" mean in industry terms?
Please write it down.
Is it a bell pepper can?
It's not a bell pepper can.
Sugai-san, please give us a hint.
The hint is...
It's related to weather.
What?
It's a big hint.
I know it!
Weather.
It's too big of a hint.
No way!
Really?
Because it's about love.
Everyone, it's about time...
Are you ready?
Yes!
Hint!
Sugai-san is correct!
1 point!
I'm going to kill you today, Sugai-san.
Everyone, are you ready?
Yes!
Are you ready?
Yes!
Are you ready?
1, 2, 3!
I'll go first.
It's easy to eat.
I told you it's not a bell pepper can!
Sugai-san, is it a bell pepper can?
I told you it's about weather!
It's about weather!
I like weather.
I like it because it's cute.
It's sunny and strong.
It's good weather.
It's close!
It's close.
It's sunny and weak.
What?
Can.
Pi.
On?
Can.
Fairy.
Oh, I want to use the opposite of that.
Pika is like a booby trap.
Suda-chan is the sun.
It's a little out of sync.
No!
It's close, right?
It's close!
Rika-chan is the closest!
Wait!
Everyone is correct!
I think you all know what it means.
Do you know what it means?
The correct answer is...
"Not a single cloud in the sky".
It means "sunrise".
I think it's correct.
I think you all know what it means.
It's going to be difficult from now on.
I'll give you a simple hint.
Please do your best.
Now, it's the real game.
You'll get a prize if you win.
Good luck, everyone.
Let me give you the first question.
It's...
"Ketsukanjin"?
I've heard of it.
Please tell me what "ketsukanjin" means.
"ketsukanjin"?
It has nothing to do with butt.
It's not about answering with words.
It's about the meaning of it.
Please answer what it means.
What is it?
In the middle of a good mountain, you can see a cow with a cow's butt.
Is it wrong?
It's wrong.
What is the answer?
I'm hungry.
Are you hungry?
Do you hate it?
I'm free.
This is interesting.
I'm looking forward to reading it.
I'm looking forward to it.
But, it's not related to the result at all.
No.
It's written whether it's true or not.
But, the butt is not related to the result.
It's not related to the result of that one, either.
Then...
I'll give you a summary.
Ms. Haruka,
your butt is itchy. I'm counting on you.
I'm sorry. I'll do my best.
Is it like that?
Is it about time?
It's about the time.
Some of you have written a lot of long sentences.
Some of you have written only short sentences.
Is it about the time?
Can you show me?
It's about the time.
Please wait a little longer.
Let's wait a little longer.
Then, we'll wait a little longer.
Five, four, three, two, one.
Ta-dah!
That's all.
Then, let's check it out.
Yuria!
It's about the time. I'm counting on you.
Oh, it's not about the time at all.
It doesn't make any sense.
It doesn't make any sense at all.
It's not about the time at all, is it?
Oh, Shitan wrote...
You know, I think Shitan is really sad.
The program is screwed up.
It's screwed up.
Shitan is saying good things about it, but it's not about the program.
What?
Shitan is saying good things about it.
I thought it was a clapper of a band.
They are recording.
Yes.
And they say they will sing "cantor".
And I thought it was a clapper or a voice actor.
Oh...
You can think of it in many ways.
But you don't know what "ruby" means, do you?
It means "empty".
Don't you say "empty" and "butt" sometimes?
Like, "Engine, it's a butt."
Oh, I see.
That butt is...
It's a butt.
Oh, it's this one!
No, it's not.
Wait, wait, wait.
It's not "g".
What's "g"?
You said you didn't write it down.
I thought it was a clapper.
It's "g"!
Oh, it's "g"!
Oh, it's not "g"!
It's not "g"!
It's like a live broadcast.
It's like the end is cut off.
It's like you're talking and it ends.
Oh, it's a clapper.
I thought it was a clapper at first, too.
You can think of it in many ways.
It's not "g".
It's not "g", is it?
It's like dividing a story into two parts.
Oh, it's a clapper.
It's a butt!
I think it'd be a good answer if you combined Shintan and Yuko's answers.
It's a butt.
Yuko's answer might be a butt.
The time for the show to end is fixed, and that time is approaching.
It's like, "Let's do our best because we want it to end."
It's a heart, heart, heart.
Oh, it's a butt.
It's a butt, but...
It's a butt.
And if you change the place, it's correct.
If you change the place?
It's getting closer to the end.
Words that rush you to finish it quickly.
Oh, it's a butt!
I've said it many times, but it's a butt.
It's difficult, isn't it?
The focus is a little off.
The correct answer is...
Because we have another schedule next,
we're conscious of the fact that we're running out of time.
That's right.
So, we don't have any other shooting after this one.
We're running out of time, so...
We're in a hurry.
We're in a hurry for the next schedule.
Let's move on to the next one.
Let's go.
This is fun.
It's difficult.
Let's go.
The next one is difficult, too.
La...
La?
Latte.
La...
Latte!
What does that mean?
It's not matcha latte or anything like that.
I'll give you a hint.
I don't know.
Even if you say it's a hint...
If you say it's a hint, you might know it right away.
This "la" and "te" are different things.
"Te" doesn't really matter.
"La" and "te" are different things.
"La" and "te" are some kind of capital letters.
I know!
"La" and "te".
If you don't think it's difficult, it might be easy.
"La" and "te" are some kind of capital letters.
It's easy!
If you answer this intuitively...
The person who wrote it.
Okay.
Oh!
Okay!
Let's look at it in order!
One, two...
Ta-dah!
Let's look at it in order.
Yuria!
"Rival" is "enemy".
It's like a famous saying.
Yes, Shintan!
"Right" is "test".
But...
"Right" is "test".
But...
It's like that.
What about "right"?
Normal "right"?
It's like a light.
"Test".
What is "test"?
It's like a light.
It's like a test without a light.
It's like a light test?
It's like a light test.
But there's an answer!
It's like that.
"Rumi" is...
"Right" is "tennis".
It's fun!
It's like "rumi".
It's similar.
"Rival" is "enemy".
It's better than "rival", isn't it?
Yes!
Okay, Suda-chan!
It's different!
It's "coffee".
I said it's "coffee", didn't I?
I got "coffee".
I said "latte", but it was "coffee" only.
I see.
Lena, do you know?
It's like...
"ramen", "tempura", "lunch".
I see.
The answer is not like Lena's.
"Right" and "test" are different.
The answer is correct, but...
What fits in it is different.
Yes, yes, yes.
What a pity!
Is it "coffee"?
No way!
"Rival" is "tennis".
Why "rival" came up?
Is it "ramen" and "tempura"?
"Ramen" and "tennis"?
"Ramen" and "tennis" are written and connected.
What about "yukko"?
Oh, "yukko"!
What a pity!
"Ra" is "last" and "te" is "television".
What is "last"?
Oh, I got it!
Wait a minute!
What is "last"?
"Last" is "last".
"Last" is like "this is the last one".
"Last" is "television".
"Ra" is correct, isn't it?
No, it's not.
What?
No, it's not.
But it's a pity.
Is it difficult to answer?
Maybe you know it.
"Ra" is "television".
Oh, "yurio" got it right!
So, you may have seen "dateiran" in newspapers and TV programs.
"Ra" is "television".
"Television" is like "this is the last one".
"yurio", you are great!
"Rival" is "enemy".
You did it!
Great! "yurio" got it right!
"Rival" got it right!
I thought it was "last take".
No, it's not.
So, the next question is "last question".
Are you ready to answer?
Are you ready?
It's difficult.
But if you answer correctly, the person who answered correctly will get a wonderful prize.
You can get a wonderful prize.
That's right.
By the way, we won't give you a hint anymore.
What?
Even if you don't give us a hint, we'll be fine this time.
We'll be fine.
Hang in there!
What is it?
A loser?
A loser!
What is it?
A loser.
Think about it.
I think I know what it is.
It is familiar.
It is not a thing.
Everyone knows it for sure.
It is not a thing.
Everyone knows it.
She is giving you a hint.
It is not a thing.
What are you going to do today?
Let's go to Shinsu.
You will be late.
Really?
I have a busy schedule.
I will go to Shintaku.
Shintaku!
What was that attack?
Products are expensive.
I want to give it to everyone.
It is difficult.
That is all.
Let's open it together.
Ta-dah!
Wow!
I don't know what "yukko" means anymore.
Straight and energetic.
What does it mean?
That's why it's called "something".
It's like "okashi" (sweets)
It's like "osanai kakenai" (young and old)
I feel like I'm going to throw away a lot of songs.
Wagama
Koemage
Katsura
"Jika-chan" is the same.
Kyoronka
Everyone, is there an answer in this?
I think there is!
It's "satenai", isn't it?
"yukko"?
Isn't it "yukko"?
I think it's "rena-san"
"rena-san"?
The answer is...
"kuri"!
Yes, it's "jidaigeki".
"Jidaigeki" is called "magemono".
That's why "magemono" is called "jidaigeki".
That's amazing!
I think it's amazing.
OK!
It's over, but how was it?
It's difficult.
"dansu" is like "gyokaiyago" that you flip it over.
It's called "dansu" but it's wrong.
You have to flip it over.
That's it!
I thought we should flip it over.
"rate" is like "sononama".
I think we can use it in many ways.
You can live in "gyokai" now.
I'm glad!
Let's study more!
OK!
Please look forward to it!
"dansu" and "rate" are...
What is it?
This is mine!
That's nice!
I want it!
This one?
What is a "present"?
A "present" is...
A "gum tape"!
Aren't you happy?
It's a present you wanted!
That's right!
What's your score?
"gum tape" is...
"gumata" is...
"gum tape" is...
The reason why we gave you "gum tape" is...
"gum tape" is a term that's often used in the industry.
"Gum tape" means "keep it in a "gum tape" shape.
That's true.
It's a "gum tape" with a meaning.
Here you go.
If you want it, I'll give you some.
No, you're a senior.
I'll give you about ten.
No, I'm fine with it.
Then you can give it to Jeremy and the like.
Thank you.
So, like that, we'll continue to do whatever you ask us to do.
Right?
That's great!
Please!
So, that's it for the industry contest!
See you later!
SKE48 Academy!
Charge!
SKE48 Academy!
Okay!
This segment is where we, the SKE48 Academy,
look into our members' secrets
in order to create an article for the SKE48 Academy.
Chief!
Yes?
I brought some good news for you.
Oh, really?
It seems like Takada-san has a special ability to eat a lot of mini tomatoes.
Is that part of the article?
Also, it seems like Hiramatsu-san can put five pens in her mouth.
Let's cover it!
Right, Chief? Let's cover it!
Got it! Got it! Got it! Got it!
Okay!
Then, you two should go and cover your special abilities!
Thank you!
See you later!
Shimizu!
What's up?
I'm here to interview you about your special skill.
Is it a special skill?
Yes, it is.
Is it interesting to eat a lot of tomatoes?
Is it true?
Well, I've never challenged it, so I don't know if it's true or not.
Well, is it okay for me to test you?
Well, I just ate a lot of lunch boxes, so I'd like you to evaluate me.
No, that's a little troublesome.
Troublesome?
Yes, let's do it now.
Yes, let's do it.
So, in one minute, we'll see who eats more tomatoes.
If you win, we'll approve of your special skill.
How do you feel, Takara-san?
Well, I didn't really think I'd do this, but it doesn't matter.
Don't say that now.
How is it?
Maybe it's okay...
Please win!
I'll do my best!
It doesn't matter who wins or loses.
Hey!
I'll win! I'll win! I'm confident!
Then, I'd like to start the match.
Ready...
Start!
Go for it! Go for it!
Is it good?
It's fun.
Is it good?
It's good.
Huh? Suda?
Your face is dark.
It's almost 15 seconds.
I'm getting dizzy. Is it good?
Huh? You're not saying anything.
Is it good? Is it good?
Huh? No, no, no.
It's been 28 seconds.
How do I eat this?
Hurry up! Hurry up!
38 seconds have passed!
20 seconds left!
Which team is winning?
Nibble it. Quick! Nibble it!
Five seconds!
Three! Two! One! Time's up!
Here's the result.
Takada has eaten 10 tomatoes.
Oh, 10.
Yay!
And...
The newspaper club's Suza-chan has...
Six!
And with that...
Takara-san has won!
Yay!
How was it?
It was a really useless match, but...
Yes.
Well, I'm glad I won.
You ate a lot of your favorite tomatoes.
Yes, but it was a little lukewarm.
It was lukewarm?
It was a little cold...
It's like...
You like small, small tomatoes, don't you?
Okay, next is...
Next is that tomato.
Yes, let's prepare that tomato next.
Okay, well, Suza-chan said she didn't know how to eat it.
Yes, I didn't know how to swallow the skin.
I just ate as much as I could and it was all over my mouth.
You couldn't swallow it, could you?
Well...
I hope you win next time.
Yes, Takara-san's ability to eat a lot of small tomatoes was true!
Congratulations!
Yes, I'd like to write in my official profile that I can eat a lot of tomatoes.
Thank you very much!
Well...
Actually...
Yes?
Today, I'm wearing a swimsuit.
Thank you very much!
Well...
Is it true that you can put a pen in your cheek?
It's true!
Well...
Can I verify it?
It's kind of a waste of time, isn't it?
Actually...
No, you can do it! You can do it! You can do it!
Well...
Please show me!
Well, well, well...
Let's go! Let's go!
Yes!
Well, I've prepared a lot of pens here.
Kano-san!
Please put it in your cheek!
Thank you!
Here we go!
Let's go!
Wow!
It's like this, isn't it?
No, but...
If you put it under another tree like this, you can do it!
What? Really?
Ta-dah!
Can you do it, Yuko?
I can do it! I can do it!
I can do it!
Yes, yes! Try it! Try it!
Try it!
What?
You can't do it!
Oh, I can't do it...
It's impossible, isn't it?
No, it's quite...
You can only do it if you don't eat rubber bands.
Well, that's fine!
What?
Well, well...
Well, for now...
Yes!
Kano-san!
Yes!
If you can do it more than five times...
Yes, more than five times...
I'll approve you as a specialist!
What?
Wait! More than five times and five times...
Yes!
Is it okay for you to do it five times?
It's okay for you to do it five times!
Yes!
Yes! I'll do it!
One...
Two...
Three...
Four...
Five...
Six...
You're cute!
Wait! I can only do it three times!
How about doing it five times with both sides?
Yes, yes, yes...
Two...
Three...
Can you do it without cutting it?
Yes, without cutting it.
Let's do it without cutting it.
Three...
So,
Kanako's skill of putting five pens in her cheeks
is a great success!
Yeah!
Correct!
Huh? No way!
Yes.
What do you mean, Kanako-san?
No, this pen is really bad!
Excuses! Excuses!
So,
this time, Kanako-san's skill of putting five pens in her cheeks
is, unfortunately, a failure!
Please do it again!
Then, let's go to the next one!
Next!
Let's go!
Huh? Are you going to change it?
As I thought, you shouldn't break your promise!
But, I used to put five pens in my cheeks when I was young.
Yeah.
I think it was about ten years ago that I ate only gomgom.
So, I wonder...
if it's gone now...
Bye-bye!
So, we've finished our special effects. How was it?
Well... I'm sad that I couldn't keep up with Kanako's jump.
Ah, Kanako's tension was high.
That's right.
I think you should improve your skills that can keep up with Kanako's tension.
I see.
I regret that I should have increased Takara's tomatoes.
And...
I wanted to eat tomatoes, too.
But we're still newbies.
We'll do our best to become real newbies.
Let's do our best!
SKE48 Academy!
When I see you, I always do my best too!
So...
Keep up the good work!
Yes!
You should have said it first!
Come on!
OK!
Oh my god!
This is so embarrassing!
I can't do this anymore!
SKE48 School!
From now on, it's drawing class!
Yeah!
Drawing class!
You will make various things with this paper clay.
It's light.
Are you confident?
I'm confident.
It's been a while since I did it.
It's been 10 years.
It's been a while since I did it.
That's right.
Unlike drawing, it's three-dimensional.
Even if you are good at drawing, you may be bad at three-dimensional drawing.
But I was bad at drawing, so I think I can do three- dimensional drawing.
It's a lion.
A lion?
It's a lion, but please remember it well and draw it.
I got it!
Then, get ready and start!
A lion?
What should I do?
It's soft.
It looks delicious.
It looks like marshmallows.
Do you know what a lion is?
It's a face, isn't it?
Do you know what a tiger is?
Tiger?
There is a lion and there is a tiger.
I know.
There is no tiger, but I made a mistake.
Oh, my God.
Oh, my God. It's so fun.
It feels good when you touch it.
Oh, my God.
It feels good and it's bouncy.
Isn't it soft? It's too soft and it doesn't take shape.
Isn't there a time limit?
The time limit is...
It's over when you're tired of it.
It's like it's over when you're tired of it.
Are you going to make dumplings now?
It's so cute.
Are you going to make dumplings now?
It's out.
Do like this and roll it up.
Self-cooking.
Chibi-don.
That's Miko.
That's Miko-san.
It's itchy.
What is this place?
Let's raise our hands.
5, 4, 3, 2, 1, time's up!
Time's up!
Out!
Time's up! Out! No touch!
No touch!
We've finished making our work.
Please show us your work one by one.
Let's start with Yuko.
What was the theme?
It's a lion! No, it's not.
I'm a dynamic person.
As you saw in the picture, I'm a dynamic person.
I don't have time to make a body. I only make a lion's face.
What's growing out of your face?
My face?
No, it's my tail.
Just think of a body behind you.
Oh, I see it from the front.
It looks like a mouse.
But isn't it cute?
It's cute.
But it's a little far-fetched, isn't it?
It's far-fetched.
Then, Kuu-chan!
Your voice sounds different.
Your tail...
My tail is not energetic.
Your tail looks like a pig's.
Did you make a pig's tail?
No, it's not.
Then, what about these thorns?
It's not bad.
It's like a king, isn't it?
No, it's not a king.
It's a lion of a losing dog club.
Then, Rika-chan!
Mine is...
Good job!
It's cute.
Look, it's a lion of a losing dog club.
Is it a lion of a losing dog club?
No, it's a lion of a losing dog club.
It's a lion of a losing dog club.
It's amazing.
I want you to see what's growing out of my body.
It's growing out of you.
It's growing out of you, isn't it?
It's short-lived, isn't it?
It's cute.
Then, I'll show you the last one.
Ta-da!
It's amazing!
It's really amazing!
Is it true?
But I don't have a torso.
Make it a torso.
It's like a lion of a losing dog club.
That's right.
It's like a lion of a losing dog club.
Now, I'd like to decide which one is the best one.
Yes.
First of all, I don't think it's Yukko's.
Isn't it because of the quality?
What kind of quality do you mean?
It's nothing.
I think the quality is high.
Is it true?
It's like a lion of a losing dog club.
It has a great impact.
I've never thought of making it like this.
It's a little realistic, isn't it?
I don't know how you made it.
If you look at it from the side, it has a foundation.
Both front and back.
It's heavy, isn't it?
I tried hard to stick my finger in it.
It's heavy, isn't it?
We worked hard to make these four works, but we can't decide which of these four works will be awarded the best work, so we'd like the staff to decide it for us.
So, the third-place award goes to...
This one!
I'm so happy!
Why did you choose this one, Rika-chan?
I thought this one would look better on the face, but...
This one has a body part and accessories on it.
Accessories like meat and so on...
What do you think of it, Rika-chan?
I think it was a good job, except for Yuko.
Except for Yuko...
But I didn't expect to be chosen...
I'm going to work hard from now on! Thank you!
Yay! Congratulations!
So, the winner is... Rika-chan's lion!
Go! Go! Go!
Hey, hey.
Kana, I think hardworking men are cool.
Lend me your hand.
I like you who are working hard.
But, you are the only one I like.
Promise me!
OK.
OK, OK.
Ah!
She was holding my hand!
Ta-dah!
Bean sprouts.
Ah!
It's fun!
Ha-ha!
It's embarrassing!
I'm a sea queen!
Yeah!
I'm a sea queen.
Why?
Actually,
I was chosen as a sea queen
in the second episode of this show.
But,
there were a lot of rebellious members,
including Yuria.
So,
I decided to
take on the role.
Are you like an old lady?
Are you an old lady?
No, I'm not.
I'm Shirai.
This is your first activity,
but you haven't been told
what you are going to do.
Why are you here?
When did you become a sea queen?
I'm a sea queen assistant.
Assistant?
What do you do?
Well...
What?
Do you take it and keep it?
Do you start from
taking it?
If you don't take it,
you can't keep it.
Don't rabbits look cute?
Why do insects look cute?
This is it!
I got it!
I'll catch you,
so you two take it.
What?
Let's play rock-paper-scissors.
Let's work together.
I'll go and get it.
Really?
No way!
It's sunny now,
and it's still bright,
but if it gets dark...
What?
Can I take a bear and come back?
Can you stay in it?
I can't.
Before the sun goes down,
I'll protect even one.
Let's go!
I'm getting excited.
For now...
Yuria, hold this.
Hold it.
If you do, you'll find bugs.
Hey, what are you doing?
You.
What?
I'm fine with my hands.
I don't want to get close to you.
I hate bugs.
You're talking about breeding.
Are there bugs?
But I can hear cicadas crying.
Let's not talk about cicadas.
But I can hear cicadas crying.
You're cute.
I don't like bugs.
I hate bugs.
Are you okay with bugs?
No, I'm not.
No?
No, I'm not.
I'm not okay with bugs.
But today...
I want to do something about it.
That's good.
You're a good assistant.
Are you okay with bugs?
I'm...
Yeah, I'm not good at it.
I'm okay.
No way!
I can do it!
Can you climb up?
I can't do it.
Are your hands bald?
Are you bald?
Oh, my!
Uh...
No, it's...
No?
What's more, my hands...
Oh, no!
You're bald.
I can't do it!
Come on!
Climb up!
Oh, my!
Gather around me!
Come on! Come on!
I wanted to catch some eels.
But I only have weeds.
No one is here.
Bees! Bees! Bees! Run away! Run away! Bees! Run away!
No one is here.
I'll feed you.
You've been saying a lot of things for a while now.
But you're letting me do it, aren't you?
You're good at it.
I don't say anything, but it doesn't start.
What? What? What?
Oh, a butterfly! A butterfly! A butterfly!
Where? Where?
It looks like a bee.
No, it's a butterfly.
A butterfly?
Go! Go! Go!
I can't get it off!
Oh, I'm sorry!
Go for it! Go for it!
Go for it!
Huh?
Oh, it's a mosquito! A mosquito! A mosquito!
No! No!
It's a bad mosquito!
Oh, there's something!
What?
What's a hair-growing well?
A well!
Hair... Hair... Hair...
Hair-growing well...
Hair... What? Can't you grow out your hair?
Hair-growing well...
Isn't that it?
Oh, it's like...
It really is.
But there's a tree in it.
Oh, it's a well!
It's a little scary!
It's scary! It's a little scary!
There are a lot of bugs in it!
It's deep!
I can't see the bottom.
I can't see it.
It's true.
What kind of well is this?
Huh?
I thought it was a well like that.
Huh? Is it a well like that?
Huh?
Oh!
It's cool!
Wow! There is a history!
How long does it continue?
Wow!
It's dark!
It's true!
It's a lot!
We can get it soon!
It's a lot!
It's a big one!
It's amazing!
What's that?
There's a lot of them!
It's that one!
Don't grab it!
That was close!
I'm scared of bugs!
Wait!
What's that?
What's this?
It's a small one!
Don't grab it!
Here I go!
It ran away!
I think we should sing a cicada song.
Does anyone know a cicada song?
Cicada song, cicada song
Nobody's here!
A butterfly!
Where is it?
It's running away!
It flew away!
What should we do?
How do we put it in?
I know!
Can we use it?
I'm scared!
I can't do it!
I got it!
Where is it?
I got it!
We got it!
We did it!
Ta-dah!
Since we got it,
our mission is accomplished!
Let's name it!
What should we do?
Let's name it!
Since we got it with three people...
Three people!
Let's name it with three people's first letters.
Mayua-chan!
A girl!
Are you a girl?
We are going to show Mayua-chan to our members!
Let's go!
Maho-no-sa, Mayuria!
We brought it!
It's big!
It looks good!
Please look at this!
What is it?
There is something we want you to see!
What is it?
Actually, we have done a mission as a breeding committee!
It's important!
What is it?
It is...
Ta-dah!
What is it?
A pigeon Mayua-chan!
What? Pigeon? Mayura-chan!
Why is it Mayura-chan?
It's Mayua!
Mayua?
How is it? Is it cute?
No, it's not cute...
Let's take care of it together!
That's right!
This...
It's been decided that you'll keep it in your own house.
Oh, I'm glad!
Please take good care of it!
Please do your best!
Don't let bugs escape!
Mayura-chan!
By the way... Here you go!
I don't want it! I don't want it! I don't want it!
Kumi!
Oh! If you don't want it, I won't let you keep it!
I'll keep it as a charm!
No way!
Before you buy it...
It's pitiful to keep it in here...
So...
I think you should take it off...
Like "catch and release"...
Like "bye-bye, fish"!
Let's say goodbye to Mayua-chan together!
Bye-bye!
Mayua-chan, bye-bye!
Hurry up and go home!
Sorry!
Take care!
Hurry up and go home!
See you!
Bye-bye!
Thank you!
Let's check your teamwork!
I'll give you a topic and you'll write down what you think about it.
If you all get it right, your teamwork will be great!
Everyone...
What summer song comes to your mind?
This is hard!
SK?
No, I didn't say anything like that.
"Gomen de sama" (I'm sorry)
SK!
Isn't that bad?
SK comes up with that, right?
I'm sorry, but Yagami-san...
Your spell...
I made a mistake!
That mistake...
I thought it was "er"
I thought "er" was a mistake.
Ah, I see.
I remember that, and I'm sorry, I've become a samurai again.
What's good about Nagoya?
That's difficult!
Is it difficult?
There's a lot!
Then, should we name it a specialty?
Speaking of Nagoya's specialty...
That's it!
I want you to guess it!
Speaking of Nagoya's specialty...
Food!
Food...
It doesn't have to be food.
But "specialty" is food, right?
Who said it?!
Let's start with the owner!
Kishimen!
Why?!
She's putting up a quiz!
Rena appeared in a drama in Nagoya.
She played the role of a younger sister.
Her family owned a kishimen shop.
They said it was a specialty of Nagoya.
If you've seen it, you'll know it's written "kishimen".
Ah, I see!
Next, Rena!
I'm sorry, Masa!
It's "ske14"!
I didn't know you'd say that!
That's right!
I thought "specialty" was just food!
That's why I said it!
What did you say?!
Next, Matsui and Junio!
Everyone, I'm sorry!
On the contrary, when I was told that it doesn't have to be food, what came to my mind was Nagoya- style food!
Yagami-san!
Yes!
Good job!
Lastly, Ikobara-san!
SK-POTATO!
Are they all Nagoya specialties?
Yes!
I hope everyone will come to the park or Nagoya!
Yes, so...
In the middle of Akihabara...
To welcome my grandparents...
SK-POTATO's...
FC-BEST members!
Nice to meet you!
I was riding my bike at a mountain school...
I love riding my bike so much...
I was really excited!
But...
There was moss and it looked like it was going to fall!
Even so...
There was moss and it looked like it was going to fall!
Even so...
I want you to see me working hard and riding my bike!
Yes!
You've improved a lot.
Yes, I have.
You have, haven't you?
Thank you!
You're doing well, aren't you?
Thank you!
There's an art club called the Art Club.
They show wonderful paintings there,
so please study by looking at the reality of painting and painting.
Yes!
You're good at painting, aren't you?
Yes, I am! I'm often told that.
This is something weird!
It's weird!
You're good at painting, aren't you?
Yeah, I'm good at it.
You're drawing very slowly, though.
But before I was good at it.
But now...
You don't have to force yourself to draw.
I thought you were bad at it, so I told you.
I used to say it a lot, but it wasn't true.
But recently, my hands and legs have become realistic.
But you know, I've been surprised.
I've been getting better at it lately.
This time, I challenged skateboarding and dancing.
I've been dancing since I was in first grade.
It's been a while since I've been able to dance hip-hop like hip-hop.
Mii is dancing and so is Rena.
Everyone is having fun, so please watch it.
Rena, you did a good job!
The mountains are very beautiful, aren't they?
Really?
It's cool!
Thank you very much.
It's cool!
Thank you very much.
Julia, is there anything you can't lose to anyone else?
I can't lose to anyone else.
As I said earlier, I love running.
I don't think I can lose to anyone else when it comes to running 100 meters.
I used to do a little bit of track and field when I was in elementary school.
I also like 50 meters.
But it's not 50 meters, it's 100 meters.
My teacher told me that it's better to stretch from half of 50 meters.
I've never competed with a member of 100 meters before.
I hope I can compete with SKE48 in the future.
How much did you run in school?
I ran 14.7 seconds.
100 meters?
Yes.
50 meters is 7 seconds, right?
50 meters is 7.8 seconds or 6 seconds.
You ran 14.7 seconds!
Yes.
S.K.E.48 school!
Everyone! Let's go home!
Let's go home!
Yeah!
My legs are stuck.
That's all for SKE48 Academy.
How was it?
It was fun!
It's hot.
It's good.
It's a good world.
But we don't want to make a big trouble next time.
We don't want it.
Not only S, but also K-2 and VSA.
Who will win?
It's good.
It's like a sports day.
I want to go.
That's all for SKE48 Academy.
Look forward to it!
Bye!
SKE48 ACADEMY