AISubs v3.5
It's started! SKE48 Academy!
This time, we will deliver it from Akatsuki High School!
Please watch our class and club activities!
Well, the class will start soon, so let's go!
One, two!
SKE48 Academy!
Start!
Kiza wo kakaete, chikazuita nami wo kazoetetta
Boku wa sono tonari de jama suru you ni
Waza to hanashi kaketara, kata wo futareta
Measurable na umi wa itoshisa ni niteru yo
Eien no sono imi wo oshiete kureru kono
Gomennesama, mabushii sono yoko gao wo mitetara
Ato ni soto furetakunatta boku no itagura
Gomennesama, kono koi tomodachi na no ni setsunai
Shiokaze dake ga zutto maesara kimi ni fuiteru
Gomennesama...
SKE48 Academy!
[Morning of the first day of work]
Good morning!
What should we do first?
Today, Nakanishi and me, who are always on duty, are off.
So today, Rikako and Rena will be on duty!
So, since we are on duty today, we will do our usual 75-fold reaction.
Now, now, now! Reaction! Reaction!
Look! 75-fold!
Look! Rekami-kun!
Look, Rekami-kun! Reaction! 75-fold reaction!
And today, we have two new members!
Kizaki Ilya-chan and Kato Yumi-chan!
Now, I would like you to introduce yourselves and show your enthusiasm!
Kizaki Ilya-chan, stand up!
What should we do?
Introduce yourselves!
We've moved from Nagoya.
It's probably because it's always "touch and feel".
Okay, here we go!
As usual...
Green!
As you usually do...
Green!
Huh?
Something's different.
But anyway...
Thank you for having us.
Yay!
What's your name?
Ah, I'm Kira Kira.
Nice to meet you!
And?
Yes!
Green!
Yes!
I'm 15 years old from G.G. and my name is Mikan Kotoka and Rumi.
Nice to meet you!
Mikan! Yay!
Rumi-tan.
Rumi-tan!
Well, I'd like to say...
Oh, I'm wearing a T-shirt.
I'm wearing a T-shirt.
Well, since Rumi's not here...
I'm sorry for being so formal.
Thank you for having us!
Yay!
Okay!
So...
Everyone!
Since summer vacation is over...
I'm sure you all have memories of summer.
But...
Yes!
Did you do your homework?
Yes!
Anyway, everyone's summer vacation homework.
It was a homework to sketch memories of summer vacation.
I'd like you to announce it one by one.
Who will announce it?
Yes!
What was it today?
What was today's tension?
Who wants to announce it today?
Yes!
What was it today?
Don't misunderstand if you think it's still summer vacation.
It's already starting.
It's your turn, everyone.
That's right.
Shall we go back?
Yes, one more time.
Who wants to announce it first?
Yes!
You can do it!
Yes!
You can do it!
Yes!
Well...
Well, the top group is...
The new students are...
Katsuri and Rumi!
Yes!
Hurry up! Hurry up!
What is your most memorable memory?
My most memorable memory is...
Garao!
I tried to express the sea with my heart.
With your heart?
It's not like I went to the sea...
I tried to express the sea with my heart.
By the way, which one is Rumi's?
Rumi's is...
Oh, this is Rumi's.
This one?
Is this okay?
Yes.
What is this?
This is...
Kuwabara Mizuki.
Why? What's wrong?
Why? How do you draw this?
But I drew it ugly.
No way!
It's beautiful.
This is Masana-san.
No way!
This is too realistic!
It's realistic!
Is it okay for me to make such a face?
But it's cute.
It's really cute.
Mizuki-san drew it with her own hands.
I don't want to show it to Mizuki-san.
Why did you draw it like that?
She said she would draw it herself.
You like it, don't you?
I like it.
Remi!
What?
Why are you embarrassed?
I'm not embarrassed.
Remi's memories of summer vacation.
You wanted to be an octopus on a summer vacation like this, didn't you?
No, that's...
Um...
It's just before you hang charcoal.
Oh, is that so?
But everyone...
It's just before everyone attacks me, so I'm crying.
Oh, is that so?
You have a lot of good points.
Yes, that's right.
Thank you very much.
Who wants to announce it?
Yes!
Kumi!
Hey! Hey!
You should have talked to her properly!
It's okay! It's okay!
You know that she doesn't get angry easily.
Kumi has been working hard!
Yes, Kumi has been working hard!
She's amazing!
She's working hard!
She's amazing!
She did a good job!
I think Kumi has changed since April.
I think she's drawing amazing pictures.
There were many of them during summer vacation.
Yes, yes.
Can I say something?
I have a habit of taking up the challenge I've taken up.
I shouldn't say that.
No, no. I think you're looking forward to it.
I'm looking forward to it.
I'm really looking forward to it.
I'm looking forward to it.
I think you're going to say it.
Hurry up and say it!
I'm starting to hate it.
Shall we say it?
Hurry up and say it!
One, two, three!
I hate it!
Huh?
I hate it!
Huh?
Oh!
Boom!
"Sorry Summer" is written as "Angel Road".
Oh!
Please explain it.
"Gomen de Summer" that was released as a third single this time...
The shooting location is Shono Island.
It's Shono Island in Kanagawa Prefecture and it's called "Angel Road".
It's a place you can't miss when you're drawing pictures.
Wow!
So...
I just noticed it when I was looking at it.
This "Angel Road" road...
It's not "Angel Road".
It's not "El" but "R", right?
It's "R".
We went to "Enamiqualen" instead of "Enamiqualen".
Because!
If you search it on your cell phone, it'll come up like this.
Yes!
My cell phone is bad!
I think there are a lot of beaches during the summer vacation.
There are other people who drew memories of beaches like this.
Yes!
"Gomen de Summer" is also connected.
Oh!
Is it different?
Wow!
It's money! It's money!
What about Yurian's picture?
Yes!
"Gomen de Summer" is also connected.
I don't like it! I don't like it!
Daran!
Wow!
I'm sorry, Summer.
You guessed it! It's classic!
I knew it!
Keri, what about this?
- Too unexpected. - Well...
It says "Sorry, Sama," which means "sorry, Sama,"
It's about a ship returning from Kagawa Prefecture.
It says we board a ship and get back,
but during our way back,
we see this outside.
I see!
Pretty, isn't it?
It's so beautiful.
Amazing.
It's amazing.
It's amazing, Sarah.
You're using white clay, too.
And you're separating the colors of the sunset.
Don't look in front of me!
If you compare the cats...
Akimi, what grade were you in?
First year of high school.
What grade were you in, Akimi?
Third grade of middle school.
Only one of you has changed.
Look at this picture.
You don't have to be afraid of it.
It's connected if you combine them in height.
Angel's Path
I remember when we were shooting the music video.
Good, good.
Thank you very much.
Thank you.
You are good at drawing.
I know, right?
Yurika, who do you like?
Who do you like?
Hiramatsu-san.
Hiramatsu-san!
Teacher!
Yes?
I love you so much that I want to apologize to the sun!
I'm sorry about that.
It's a catchphrase.
Go ahead.
Here we go!
Until Hiramatsu's unforgettable summer vacation...
Three, two, one...
Go!
I'm sorry, sun.
When I look at your dazzling profile...
What?
It's cute, isn't it?
By the way, this is my dad's favorite.
It's not a baby!
It's not a baby.
It's my dad's favorite.
My dad is an adventurer.
He took me abroad when I was little.
There are many places like jungle.
When I was in kindergarten, he took me to Phuket.
It's in Thailand.
When I arrived in Phuket, my dad said...
If you don't wear a school uniform, you won't be able to fly.
He took me to a black man who I didn't know well.
I experienced chaos in kindergarten.
He braided my hair.
When I was little, my hair was thin.
So, my hair was about to be ripped off.
So, I did like this.
That's what I told you.
Wow!
And I got on an elephant later.
I got on an elephant and it suddenly stopped moving.
I thought it couldn't walk anymore, but its hooves were shaking.
Wow!
Wow! Wow! Wow!
Those summer memories.
Summer memories.
Memories you can't forget.
I want to see it.
I want to see Hiromatsu's cornrows.
Cornrows.
Don't you have a picture of it?
I do! I do!
But it's so cute!
You said it yourself.
Thank you, teacher!
Thank you!
Yay!
Everyone has such strong memories.
I know, right?
Let's connect our hair.
Let's start with Masawa.
Connecting hair?
Is it possible?
Here we go.
Actually, it's a wig.
Oh, that's good.
Here we go.
One, two, three!
Ta-dah!
You're good!
I'm sorry, ma'am.
When I looked at your dazzling face,
Last summer, I experienced two types of wigs.
Is it a hobby?
No, it's not a hobby.
This is a wig that AKB48 used in their single song "Heavy Rotation" coupling song "Tears of Seesaw Game".
It was my first wig.
It was your first wig.
How valuable it is!
And this is a wig of a princess who experienced in "Cosplay Summit".
This wig alone weighs 1kg.
How valuable it is!
I experienced two types of wigs.
Which one do you like best?
I like Japanese clothes, so I like this one, but I also like unusual tea leaves.
It's true. It doesn't look like Masana.
It's true.
But Masana has a painting spirit.
It's amazing.
It's amazing, isn't it?
I can imagine it.
I know.
I can imagine it.
Why didn't you draw eyes?
I thought so!
Eyes?
It's lonely, isn't it?
But if you draw eyes, it becomes weird.
For example, I drew eyes, but who should I draw first?
Then it's Haachan and Yuria.
Yuria!
It's not weird.
But it doesn't look like eyes at all.
Really?
Yuria!
Yuria's eyes look like Yuria's.
Yuria's eyes are bigger.
It's like a real human being.
The wrinkles underneath...
It's Yuria!
Yuria!
It's a tear bag.
It's not wrinkles.
It's a tear bag.
But it does look like eyes.
You drew eyes, too.
I have an eye for drawing eyes.
It doesn't look like eyes.
Wait a minute.
It's more fun than that.
It's gross!
I drew lips gross, too, but...
Which one is more gross?
The real one is this one.
It looks like eyes!
The real one is this one!
Yuria!
But it's not bad.
It's good.
I want everyone to draw it.
Yes.
One day, please make a comparison.
Please.
Comparison OK!
Everyone, look forward to it!
Yes!
OK, then, Masa's summer vacation was...
Katsura.
Thank you!
Charge!
Newspaper club corner!
Yes.
Yes, this corner is...
...SKE48's "We, the newspaper club...
...are looking for members' secrets...
...in order to create an article for SKE48 newspaper."
- Director. - Yes?
What kind of story are you going for this time?
Are you going to use a big scoop?
I've already prepared a story.
As expected of you, Director. You've already decided on a story, haven't you?
- That's good. - Yes.
Well, you guys from the Charge! newspaper club are different.
- Charge! newspaper club? - Charge! newspaper club?
I forgot about that.
What kind of story are you going for?
Today, we're going to interview...
...Yuria Tokisaki and Rumi Kato...
...who have joined Team MACE for the first time.
- Yay! - Yay!
- That's good. - Comments!
- Yes. - Yes.
I'm looking forward to hearing their stories.
Well, let's get started!
- Yay! - Yay!
Say...
- Okay, so... - We have them here with us today. - Nice to meet you! - Nice to meet you!
- Okay, so... - Let's get started!
- Let's start with Yuria Kizaki. - Yes!
- Please introduce yourself, including your catchphrase! - Yes!
- Yay! - Yay!
- Always in my heart... - Always in my heart...
- Peace! - Peace!
- Always in my heart... - Always in my heart...
- You're peace! - You're peace!
- I'm 14-year-old Ria Kizaki! - Yay!
- Yay!
- Wow, you're so cute! - Citan!
- Citan!
- You're so cute! - Citan!
- You know, I... - Citan!
- How do you say it? You were in "Gomen ni sama", right? - Ah, yes!
- When I saw you then, I thought you were so cute! - Yes!
- So let's get started! - Yes!
- Okay! First, your hobbies and specialties! - My hobbies are watching anime!
- Yes! I love watching anime! - Wow!
- Second dimension! - Second dimension!
- Second dimension and public relations! - Second dimension and public relations!
- Yes! - Yes!
- Huh? I'm sorry! - I'm sorry!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- Okay, and your specialty is dancing! - Yes, dancing!
- Is it a special skill? - Have you been dancing?
- Yes! I've been dancing since I was in 2nd grade! - Always?
- Yes! - Wow!
- Rocking... I'm often in "Gomen ni sama", too...
- I didn't know you were doing rock and house and hip-hop! - Rocking...
- How did you feel when you joined Team S? - Wow!
- Yes! - Yes!
- I was really happy! - You were happy!
- But I didn't really feel it, and I was surprised! - That's right!
- Wow! - Yes!
- I really didn't feel it!
- At first, like...
- When they showed my paper, like...
- I was like, "What kind of presentation is this?" and then...
- Like...
- They called me...
- Paper?!
- Paper... Like...
- You read the paper, didn't you, Rikako-san? - Yes, I did!
- Did you? - Yes, I did!
- I'm sorry... - No, you didn't!
- It's like...
- Your head is more... I mean, you're more of a stupid character now...
- Kumi-san, I'm not stupid! - Yes, you are!
- Are you? - Yes, you are!
- What did you say? - What?
- What did you say about Tokai-san? - No, I didn't!
- You didn't say that, either! - What did you say?
- I don't remember! - You don't remember, do you?
- Tokai-san? - Um...
- By the way, can you say "chief"?
- You don't know Aichi, do you? - No...
- That's right! - I can say it now!
- You can say it now! - You can say it now!
- I said it before! - I said it before, too!
- Yuria, you said Shizuoka was a foreign country, but you didn't believe it.
- Huh? I didn't? - Huh?
- You still don't believe it? - Huh? Wait a minute!
- I didn't? - You're lying!
- Shizuoka is not a foreign country! - Wait a minute!
- Yuria...
- Um... I remember I was made to believe it a long time ago...
- Who made you believe it? - Meiku-san...
- Meiku-san and I... - Meiku-san and I...
- Meiku-san and I teamed up and said we'd deceive you... - Really?
- ...and you still believe it now? - Huh? I mean, I asked you a lot of questions and you were like...
- "Oh, yeah, yeah," you know? - Yeah...
- You're all being mean to Yuria. - Yeah...
- You don't need that! - You don't need that!
- You don't need it! - What would you do if you passed the test?
- I'd join you! - It's okay, you won't pass that level of test anymore!
- You're lying! - Of course you won't!
- Next up! - Next up!
- Um... "Who is the person you don't want to get involved with the most in a team practice?"
- Mizuki Kuwabara-san. - Wow!
- She's in it! - She's in it!
- Out of 100 people, 100 people would probably say Mizuki Kuwabara-san. - I'm sure of it.
- It's funny, but... - It's funny, but...
- It's too involved. - The reason is...
- There's no reason for it. - It's just funny.
- Why is it funny? - It's funny, but it's not involved.
- If you say you don't want to get involved with someone, it's Mizuki-san, but there's no reason for it.
- It's just funny. - I feel sorry for her.
- There's no reason for it, but it's funny.
- Lastly, Mizuki-san. - Please point out your goals for the future for the camera.
- Okay. - Um...
- To get bigger and bigger. - Sena?
- Meihina? - Meihina?
- It might be Sena. - Meihina?
- Is it height? - It's not height.
- Meihina wants to get bigger and bigger. - Me?
- Me too! - Me too!
- I want to grow up. - I want to get bigger and bigger.
- What are you talking about? - I want to grow up!
- I want to grow up!
- Okay. - Okay.
- Thank you. - Thank you.
- Next, Katsuo and Rumi-chan. - Yes!
- Let's go with RumiRumi. I want to ask you one thing. - Yes!
- Recently, I heard that your nickname used to be RumiRumi, right? - Yes.
- But recently, it changed to Mikan. - Mikan, I don't like you.
- It changed because of my first business. - First business?
- First business... - First business...
- My first business was... - My first business was...
- I don't know... - I don't know...
- But... - I think you can just call me RumiRumi.
- But I have Kanakana. - I see.
- So, it's hard for me to wear it. - And I can't wear the nickname "Rumi",
- or "Kanpin". I can only wear "Mikan". - But Mikan is getting popular now.
- So I think I can wear it. - It's fine. Katsuo is here too.
- Now, let's move on to "Hobbies and Special Skills". - Yes!
- "Hobby"... - Hobby is to read comics and eat Mikan.
- Comics, and eating Mikan. - Eating Mikan.
It's like picking out a delicious mandarin.
Wow!
It's like picking out a mandarin.
Can you do it?
How do you do it?
The thinner the skin is, the tastier the mandarin is.
Wow!
I see.
This is bean knowledge.
Bean knowledge.
Everyone, this is bean knowledge.
Everyone, please remember it.
And...
Is my mouth dirty?
Your mouth is dirty.
It's like...
Bamboo horse, bamboo whip and...
Wood.
Fishing.
I'm only good at kanji.
You...
That's right. Fishing.
Yes.
Don't you do it, everyone?
We don't do it.
We used to do it a little back in the day, but...
How about cooking?
We don't do it.
Why not?
Are you good at it?
Right?
You're going to say you're good at it in public.
That's why you're not good at it!
Really!
You're making fun of someone who's not good at it!
But, but...
I've fished before, you know.
Why...
I've never done it, but I've done it before.
Really!
But if you don't do it, it's not funny.
No, it's funny.
I can't stand that thrill.
Yes! Let's move on.
Yes.
How do you feel about joining Team S?
Yes.
We've only just joined.
We're really clumsy and stuff like that, but...
Team S is really friendly and comfortable.
Some of them are too friendly.
Some of them are too friendly and troublesome.
But they're good people.
Yes, they are.
That's right.
Yes.
I said it.
You said it.
Yes.
Here we go again.
Who doesn't want to get involved with Team S the most?
Yes!
Mizuki Kuwabara!
Yes!
Yes.
You can say that with confidence.
And the reason is...
something and troublesome.
Troublesome.
It's really troublesome!
It seems like you've been into looking at the members' underwear lately.
I don't like it!
You come in with your pants down.
You do that a lot during lessons.
That's...
During lessons...
It's really out of the blue.
When we're dancing like this...
Shh!
I want to look in their eyes.
Basically, it's...
Aki Deguchi and...
Rikako Hirata.
That's a bit too much.
It's a problem.
And you beat up people a lot.
But you don't need to do that!
You don't need to do anything!
You beat up people...
and you have to finish beating up people...
in order for it not to bother you.
Yes, yes!
So, if you beat up people, it's annoying.
So, if you beat up people...
you'll burn up!
And you'll be beaten up a lot more.
Because you two always fight.
That's right.
It never ends.
One of you has to grow up.
Yes, that's how it is.
What kind of activities do you want to do at Ski- Hotel Academy?
I want to make good use of my drawing skills.
Drawing...
I'm really good at drawing.
When I was in elementary school and middle school...
I drew posters and won first place.
I've won awards and stuff like that.
So I want to draw.
I just want to draw.
I want to be like Sakana-kun.
Do you know what I mean?
Sakana-kun?
Sakana-kun is really good at drawing.
Um...
She draws the fish itself really clearly.
I probably know a lot about fish.
That's right, that's right.
I want to be like that.
I really respect her from the bottom of my heart.
Then let's go with mandarin oranges.
Okay.
But I want to draw plants and animals.
Animals?
And people.
Oh, people?
People!
You often draw mandarin oranges as characters, don't you?
Yes.
I draw them as original characters.
Right?
You draw mandarin oranges.
Yes.
People often say we look alike.
We do, we do.
We do.
We're cute.
Then lastly...
Please tell us your goals for the future.
Yes!
I want to gain a lot of experience in the future...
and learn a lot of things.
I want to learn and become a talent that everyone knows about.
Yes!
Did you know about them already?
That's all for today's "Shinmembu" segment!
Bye-bye!
Shinmembu
Senpai!
We lost the match, but you were the coolest!
We'll start training tomorrow, right?
So don't be depressed and let's go home together!
Yes!
Is it spinning?
Is it okay now?
I was embarrassed.
I was in the basketball club.
Good luck, club.
I don't know why.
Good luck.
Oh, science room!
Oh, let's play with ruby experiment!
OK! Sounds fun! Let's go in!
Yay!
Hurry up! Hurry up!
Let's go in!
This is nostalgic, like this, like this...
What is it?
How are you?
How are you, three of you?
I'm fine, too!
Are you fine?
It's like a combat engine.
It's really nostalgic!
I'm looking forward to it!
Isn't there a box?
Isn't there a box? There's a cardboard box!
There's a mackey in there!
It's not a mackey, it's a cardboard box!
What is it?
Isn't it a scoop?
What is it?
Cardboard...
It's an air pump!
It's like a pump!
Let's make it!
It means we have to make it, right?
That's right!
But...
Can we make a hole with this?
Isn't it easy? Let's do it!
Let's do it!
Now, we are going to make an air cannon!
Yeah!
Let's go!
Let's make an air cannon!
Let's do it!
OK!
Let's do it!
It's easy!
Draw a circle with a piece of duct tape.
Draw a circle with a piece of duct tape?
Yes.
Remi, can you do it?
OK.
I'll hold it for you.
But it's too small.
Isn't there something in the middle?
Is it OK if it's bigger than this?
OK!
It's too small!
Is it OK for you?
Well...
Like this?
You just drew it!
But...
Is it OK for you?
Can I hold it like this?
No!
No! Let's do it like this!
OK!
Let's make a hole with this.
Let's do it like this!
No!
OK!
Let's do it!
No!
More!
No!
It looks good!
Should I make a circle with this?
Yes.
I miss doing experiments.
Kanako, what are you doing?
It's been a few years.
Is it really windy?
I'm looking forward to it!
Will it be windy?
Should we put it in the oven?
We have to experiment with the rumi.
That's right.
We have to experiment with the rumi.
OK!
It looks good even if we didn't make a hole!
Where is it?
It's here, isn't it?
Yes.
Is it next to the ponte?
It's here.
It's fun for you, isn't it?
Yes, it is.
I want to do an experiment with you.
Do you think it was good for you to join Team S?
Yes, I think it was good for me.
I'm sorry.
We are really kind people, aren't we?
We love you.
Yes, we love you.
Rumi, which do you like better, Kana or Haruka?
Why do you ask me such a question?
Answer me.
Well...
You like me, don't you?
No, I don't.
No, you don't like me.
No, I don't like you.
But I like you both.
I like you all.
You are embarrassed, aren't you?
I'm not embarrassed.
What's this?
Drum.
What's this?
Kana!
Stop it!
Don't mess with me.
Do it seriously.
I've done it before.
Rumi, come here.
Yes.
Rumi, you may try it.
It's scary.
Wait a second.
It's scary.
Don't move.
Are you ready?
How about now?
Ready...
What's wrong?
Why?
You didn't get it, did you?
I didn't get it at all.
Let's do it again.
I know.
I didn't get it at all.
I don't know what you said.
Let's do it it one more time.
Hurry up.
It's impossible.
We didn't get it.
Let's do it one more time.
Ready, go!
I don't know what's going on.
I know what's going on.
Look at me.
Kanako, Kanako.
Let's do it with Kanako.
Ready, go!
This is crazy!
Let's do it one more time.
Ready, go!
Kanako!
I like it!
Wow!
Why is there air coming out of it?
It's amazing!
I'm impressed!
It's amazing that you can do this in such a short time.
It's amazing!
Wow!
Let's play Rakugi.
Isn't this a cat?
Air...
Like this...
Air...
Let's make it cuter.
Air...
It's cute!
Original air cannon!
It's nice!
This is one out of one!
It's nice!
What shape is the air cannon bullet?
You can't see the air, so you fill it with flash smoke...
Wow!
It's scary!
When it rains, you can eat it until the smoke comes out of the air cannon.
But, if smoke comes out of here...
What will come out?
Like a manga.
Like a donut.
Wow!
I want to do it!
Let's do it!
I put the flash in it!
Yeah!
But it looks like it's going to smoke a lot, so I covered it with a lid.
How does it look like?
Wow!
It's pretty good!
It's amazing, isn't it?
Can you do it?
It smells pretty good.
Shall we do it?
Let's do it!
Well then, I'd like to try it!
Oh, I'm scared!
Are you ready?
Yes!
Be careful!
One, two...
But how do you do it?
How do you do it?
Wait, wait, wait!
It's really packed in there, isn't it?
Maybe it's like...
It's like, "Yeah!"
It's okay, it's okay!
Please do it lightly!
I'll do it!
One, two...
Hey, wait!
More!
Do it slowly and lightly!
One, two...
Wow!
Did you see it?
It's playing really slowly!
It's playing!
Can you do it again?
But now, like this...
It's hot!
It's so hot!
Can you do it again?
Wow!
I'm so moved!
It's so hot!
It's so pretty!
It's like...
an air donut box!
Wow!
It really looks like a donut!
It's amazing!
It's playing!
It's so pretty!
It went up!
I'm so moved!
It's like a Western movie!
You're good!
This is fun!
I feel like I'm running away like a ghost.
Wow!
It smells like aroma.
You can smell it on your face, right?
Oh, you're right.
If it smelled like aroma...
So!
Experiment!
Success!
It was fun!
It was fun enough!
You should try it at home!
You can do it at home too!
Please try it!
At a dangerous place!
Yes!
Hey, how are you doing lately?
You know, you don't look so good.
I'm saying this now, but...
I used to think that working hard was lame.
But looking at you working so hard...
I thought it was great.
So...
Let me work hard with you.
It's fine with me, you idiot.
I'm happy for you.
Hahaha, it's long, isn't it?
It's a tsundegi-like thing.
Then, can I jump down from the usual part?
Isn't this going to end? Isn't it going to end?
Did you catch it?
It's OK.
Is it OK?
Yes.
Is it OK?
No, no, not even blue? Not even blue? Not even blue?
S.K.E.48 school
Let's start with Yuko.
I wrote "dynamic" but...
It is as it is.
It is "dynamic", isn't it?
Yuko looks dynamic.
Does she?
Then, I will start.
It is "dynamic", isn't it?
Let me explain it first.
First of all, shaved ice...
The other day, we went to Jingu Fireworks Festival in Tokyo.
We saw fireworks while eating shaved ice.
First of all, shaved ice is very delicious.
So, I decided to write "shaved ice".
Shaved ice more than fireworks?
Yes.
Who likes fireworks more than fireworks?
Also, since I am not good at writing people, I decided to write "barbarians".
By the way, who is this?
By the way...
You are "barbarians", aren't you?
What?
Then, you are "barbarians", aren't you?
Why?
We look alike, don't we?
It says "delicious" on it.
That's right.
It was very delicious, wasn't it?
Yes, it was very delicious.
Shaved ice is so fluffy.
When I look at it, it is sticking out of the container.
It is fluffy.
It is like a very fine and soft shaved ice.
That's right.
Well, I am good at drawing, so it's okay.
I will draw.
Then, Haachan...
Onii-san...
Haachan doesn't draw usually, so you haven't drawn it before, haven't you?
That's right.
It seems like it is the first time for me to see it.
I haven't drawn a picture before.
Well...
Before I draw it, I have a theme for it.
It's a new theme.
The theme is...
I'll say it first.
It's about a kindergarten kid in a drama.
When a kindergarten kid asks him about his summer memories,
he says...
I'm going to draw a picture that will show you.
It's pretty hard.
3, 2, 1...
Done!
It's cute!
It's not like that at all!
I don't know if it's humble.
That's the image I have.
It's pretty hard.
Actually, I'm good at drawing,
but I drew it with that kind of drama setting and my own setting in mind.
I'll explain it in detail.
I went to a theme park with Masa.
When?
Huh? When?
At the beginning of August.
Why do you care about that?
It's a game!
I've been playing games a lot.
Because you don't invite me!
Even if you invite me, you won't bring me to the game.
It's not that fun.
I don't care!
Explain it!
I went to the theme park.
It was written with a heart.
My eyes were sparkling.
I happened to go to the theme park at night.
The fireworks were going off.
When I entered the park, there were fireworks.
I was so excited.
I wanted to ride a big roller coaster.
I rode it.
When I looked at Masa next to me...
He was dead.
It was scary.
Isn't this Masa?
Yeah, it's Masa.
It's like he's alive!
It's like he's dead.
Masa is a fan of roller coasters.
You rode it?
You made me ride it?
No, no.
You said you'd ride it if you were here.
I was pretty forced to ride it.
We'll talk about that later.
It'll be fun.
You keep playing games.
The viewers will think you're crazy about games.
I'm not crazy about games.
That's right.
Those are my summer memories.
I'm sorry for the viewers next to me.
The air got bad. It was fun.
It's okay if you hold hands.
I'll go if you stop playing games.
I'll never stop!
I'll never stop playing games!
Are you done?
Please play "RUB-A-DUB" in your dressing room.
Thank you!
Also...
I want to announce...
Shita...
Everyone...
You should look forward to it.
What?
Everyone...
Don't be surprised!
Are you okay?
Go!
3... 2... 1... Go!
♪ When I see your dazzling face next to you...
I got it!
And it's a fan.
I don't know what you mean.
What do you mean by "dog" and "human"?
This is a fan, and this is Momo-kun, and this is a cooler, and this is a fan.
I know what you mean.
This house has a lot of electrical appliances.
I know what you mean.
It's in front of you.
That's amazing.
If you get caught, you'll be in trouble, so be careful.
But that's how big of a presence it is for Akari.
No, no, no.
You'll get caught, won't you?
No!
That's probably right.
We went to a lot of places together.
We went to a lot of places.
We went to an event.
We went to a dance party, too.
It was a lot of fun.
But more than that...
Cooler, fan, and blanket.
Well, we enjoyed our time at home.
Yes.
And we enjoyed our break.
Let's keep it up!
Yes!
See you!
What's up with you?
Lastly, Saitan!
Yes!
My butt hurts!
Saitan, I'm curious about something.
Did you really bring me here?
Did you bring me here?
Everyone, did you forget something?
What is it?
I don't say nice things like a show.
What is it?
It's a show-like thing, isn't it, Saiton?
You are an exchange student.
It's a show-like thing, isn't it, Saiton?
First of all, let me explain...
Am I great?
Well...
Everyone was busy, wasn't you?
Busy.
You were busy, weren't you?
Well...
Like this...
For a few months...
In the summer...
We spent time together with Masupiis.
Yes.
There was a time like that, wasn't there?
Well...
It's been a while.
Don't you want to practice?
It's been a while, hasn't it?
Well...
There were times when I was weak.
There's no way you can practice.
It's too short, isn't it?
Well...
Like...
We...
In the summer...
Yes.
We became two people.
Two songs.
We became two people.
You said it every day.
I said it quite a lot, but...
We succeeded in the 7th band.
Yes.
It was a good memory.
Didn't you see it?
I haven't forgotten it.
The staff has forgotten about it.
You like it, don't you?
What I want to say is...
Well...
From today...
Well...
The program is over.
Why is that?
What's wrong with you?
You just started, didn't you?
Are you okay?
I'm tired of sitting.
Shinta...
Your cheeks are turning red, not blue.
Well...
It's a new program, isn't it?
Yes, it's over.
Yes.
I'm glad.
I'm relieved.
You're glad it was fun, aren't you?
You're relieved, aren't you?
I'm relieved.
It was fun!
Instruments.
That's right.
First of all, it's suitable for autumn.
That's right.
That's right. Well done!
Awesome!
How about you, Rena-san and Rikako-san?
Of course, we are here.
Rika-chan has a great drawing skill.
I'm looking forward to it.
Rika-chan's heart is getting bigger and bigger.
She has improved a lot.
That's right.
Ta-da!
It's 8/7!
It's Rika-chan's birthday!
That's right.
She is 21 years old now.
She is 22 years old. She is young and mature.
She is young and mature.
That's not important.
It's important that she celebrated her birthday.
It's meaningful that she celebrated her birthday.
After all, I got a lot of messages from everyone.
I finally like you all.
Thank you!
Thank you, everyone!
Thank you!
How was it?
I finally like you all!
Thank you!
I understand how you feel, Riki-chan and Ha-chan.
You understand, right?
It's fun, isn't it?
Please take good care of us.
We love you!
Thank you!
Thank you, Rika-chan!
It's fun!
It's great to celebrate your birthday.
As a person born in the summer vacation, it's something very happy.
I'm happy!
You can forget it when you're born in the summer vacation.
That's right!
You can forget that you didn't have anything in September.
That's right!
I was the most depressed person.
That's right!
I was born in March 4th and it was the worst and worst birthday ever.
That's right!
Maybe she's better than him.
So, I'm glad you became a member of SK.
Thank you!
Thank you.
My sister is...
Mina-chan.
Mina-chan, you should give a heart.
Stop it.
Mina-san, Mina-chan.
I'm serious.
You're bad.
I'm serious.
Let's start.
My summer memory is...
This.
The Great Buddha.
You're so good.
We went on a school trip.
We went to Nara and Kyoto.
We went to see the Great Buddha for the first time in our school trip.
We wrote our memories there.
Wow.
Why is the Great Buddha so good?
It's not like that.
You don't know it, do you?
The angle of the Great Buddha is important.
That's right!
I like the angle of the Great Buddha.
Who do you think it is?
Kokeshi.
Kokeshi!
I'm scared.
This.
Me.
This.
Why do you like it so much?
The Great Buddha.
The Great Buddha is in motion.
I see.
Elena.
Show the camera your love for the Great Buddha.
The Great Buddha.
Tell us about it!
Three.
Two.
One.
The Great Buddha.
That's enough! That's enough! Stop it! That's enough!
What's this?
Everyone's being nice to me.
Well, that's it for our summer holiday homework.
Yay!
Thank you very much!
That's all for today!
Yay!
Please enjoy.
Thank you.
Thank you very much.
Thank you.
I hope you have a good time.
Boom!
Really? You're so nice to me.
But I'm tired.
What I really want to say is...
I've been getting a lot of calls and emails.
Right?
Like, "Hello, Lena?" at the end of a performance.
Sometimes I want to hear your voice and call you.
I love you, Rika-tama.
I love you, Lena-tama.
I'm confident I can beat you, Haachan.
I don't care about you.
Where's Haachan? Where's Haachan?
Haachan's not here.
I've been playing games all the time.
I've said it many times, but when you say you're playing games...
Do you think viewers are playing games?
No, I'm not.
It's not like Lena-san is only playing games.
She's changing her cell phone.
But...
But she's playing games.
I've been playing games for work recently.
I've been playing games for work.
What do you mean?
Kuwa...
Kuwa, please tell me about it.
I have to know more about it at work.
That's why I'm playing it.
But it's fun, isn't it?
This has been "Lena Who Loves Games."
Bye-bye!
♪ I brought it with me from Morozaki ♩
♪ A Japanese house for summer ♩
♪ I was invited by the strong sunlight ♩
♪ and I made friends ♩
♪ Wearing no sleeves or short sleeves ♩
♪ With your white hair ♩
♪ We'll face each other ♩
♪ And do a strange pose ♩
♪ A laughter and a smile ♩
♪ That moment is shining ♩
♪ The ocean is large like ♩
♪ the sky over clouds ♩
♪ It is like our future ♩
♪ It will last forever ♩