AISubs v3.5
What do you want to eat for lunch?
I want to eat rice.
I want to eat rice, too.
Good morning.
I want to play a new role in "eskimo cafe".
I want you to create something new with me.
I want you to make good use of my skills.
Please think about it.
I'm embarrassed.
What would you like me to do?
I want you to put me on the stage.
The stage was different at that time.
Have you ever said you could play another instrument?
I think I've heard of it.
It's played by Althorn.
I used to play the trumpet when I was in elementary school.
But I haven't played it for over ten years, so I can only play the doremi.
I can play the piano, ancient music, pong, castanets and triangles.
I can play triangles too.
Can you play anything else?
I used to be a composer when I was in first year of middle school.
I haven't done it for about two years, so I may not be able to do it much.
That's amazing.
Now that we have members who can play instruments, we can play too, right?
Sounds good.
We can all play instruments.
Then let's all play instruments together.
Let's all play instruments together.
First of all, we'd like to know how much you can play.
We haven't played much.
But you don't have any instruments, do you?
That's right.
What should we do?
See you later.
Isn't it good here?
What do you think?
Is this a vocational school?
Isn't it great?
Hey, guys, come here.
What do you think of this place?
It's a vocational school.
It's good.
It's good, isn't it?
Well, then...
Rika, please contact them.
OK, OK.
I'll call you later.
Oh, hello.
We're Stay48.
Yes, well...
We'd like to play an instrument with a large number of people.
Can we do it?
Oh, really?
Thank you very much.
Then we'll go right now.
Thank you very much.
Yes, excuse me.
It's OK.
Then we'll go right now.
Let's go.
Let's do our best.
This is how this project began.
Can we play an instrument?
SKA48 Academy, Start!
♪ Genki no junbi chun ♪ (We are in the process of getting ready for it )
Well then, everyone, let's go in!
Wow!
There's a lot of instruments!
Since there's so many of them, I'm sure you'll all be able to play one of them.
First of all, let's touch one of the instruments you might be able to play.
A bass?
I think it suits you.
Then I'll play it.
It suits you!
Rina, can you play one of them?
Can you play one of them?
I can't play anything.
But you look good.
I used to play the guitar a little back in the day.
But I've forgotten it now.
All right!
In front of the microphone.
Even though it's a bass?
Oh, it went in!
Wow!
Today is New Year's Day.
It's like this.
Wow!
Who is it?
Is it Yosako?
Yosako danced a lot with this.
Wow!
Can you do it for me?
Wow! It's been a long time.
But I didn't expect it to make a sound like this.
Can you do it for me?
It's not like that.
The sound is different.
Wow!
It's like you're holding it.
I like it!
I wonder if I should try it.
I like it!
It's like you're holding it.
It's like you're making a sound.
This is great! It brings back memories!
It doesn't make a high-pitched sound.
I can't hit it!
This is really cool!
Wouldn't this come up in an anime?
This is great!
This is bad!
I don't know!
So we played a few instruments, how was it everyone?
It's difficult!
Difficult?
Was there anything you thought you could do?
But we all had our own.
But if we all play it, we won't know.
Why don't we show it one by one?
Let's see a new one.
Let's do it!
Thank you for your patience.
The SKE48 Instrument Showcase will be held!
So everyone, are you ready?
Are you excited?
Let's see a new side of you.
Number one, number one!
Rikoho, please!
Yes!
Matsui and Jirina, what instruments do you play?
The recorder I brought with me.
Oh, recorder!
Looks like you're in middle school.
Why?
How long have you been playing it?
I've been playing it since first grade, so about six years.
I'm looking forward to it.
Please listen!
While holding hands with SKE48!
[Bingo!]
[Applause]
This is amazing!
What's amazing is that she's thinking of it herself.
[Applause]
I'm getting nervous.
This is crazy!
Thank you!
Now, who will be the second one to be caught?
Go ahead!
Oh! Sunny!
I just formed a band.
A band! Thank you!
I'm looking forward to it.
By the way, can I ask you about the band name?
It's "Team Malacas".
[Laughter]
Are you ready?
Yes!
Go ahead!
[Applause]
Wow!
How long did you practice?
I just practiced the choreography.
How did you practice?
Aki-chan taught me how to play the hammer.
That's amazing!
Have you ever played any instruments?
I used to play the alto horn, but I couldn't do it today, so I sang instead.
I can also play the accordion.
Wow!
But I couldn't do it today, so I'll sing instead.
Let's enjoy playing the accordion and playing the horn again.
Yes!
Thank you very much!
[Applause]
Who wants to go to the third place?
Yes!
Suda-chan went to the third place!
The instrument is...
the piano!
[Applause]
I brought it from home.
How long did you practice?
I practiced it in my second year of elementary school.
Wow!
It's been a while.
Yes, it has.
I'm looking forward to it.
Is this okay?
Yes.
Here I go!
[Playing the accordion]
Wow!
Thank you!
Why did you choose the frog song?
I was going to do "Tulip" but I was practicing "Tulip" so...
You were hooked up, weren't you?
Yes, I tried it all of a sudden.
I'm embarrassed!
Thank you!
Tulip
Manager! I'm in trouble!
What's wrong, Ms. Shinkai?
I just got a 10 yen coin!
I don't care!
Don't you have any other good news?
Oh! I heard that a new student is joining SK48 Academy!
That's big news! Let's go!
Well, let's...
Go!
Fu-chan, that's my new student!
Oh, that's your new student!
Doesn't the one in front of you look like a half- Japanese?
Yes, it does.
And the one on the other side...
...is Japanese, right?
Yes, it is.
Well, let's...
Go!
Here's the news!
Wow! Ms. Shinkai! Ms. Aoyagami!
Hello! We've been waiting for you!
Oh, she took it!
I'm Akari Suda of Team S of SK48!
I'm Ekiko Kinoshita! Nice to meet you!
She's energetic and full of energy!
Now, as a part of the press club...
...we'd like to interview...
...Akari Suda and Ekiko Kinoshita!
Thank you for having us!
Let's start with Akarin!
Let's start with your self-introduction.
I'm Yuki RinRin and I'm Akarin RinRin!
Let's say it together!
Akarin Rin!
I'm Akarin aka Akari Suda!
What is your hobby?
My hobby?
My hobby is to challenge my limits.
You have limits, don't you?
Actually, I was going to write "challenging my limits" but...
I thought "limits" was boring so I changed it up a little.
For example?
For example, I want to use the bathroom as much as I can't do it anymore.
Why?
There's nothing good about it.
You just do it.
Special skill.
Special skill?
Who?
And...
What is this?
Teamwork?
Yes!
My body is red.
Really? Can you show me?
I'm sorry if I kick you.
It's very beautiful, isn't it?
Yes, it is.
It's great.
Which one is it?
Which one?
You won something, didn't you?
Oh, really?
I won something in a competition.
I think this is the best one in SK.
But for this one...
No one can do it, right?
Thank you.
Where are you from?
Nagoya, of course.
You know a lot about Nagoya, don't you?
Yes, I do.
Can you show off your hometown?
Tenmusu is delicious.
You like Tenmusu that much?
I can eat ten of them.
Next.
Have you been shaking your butt lately?
What are you talking about?
My throat hurts when I catch a cold.
And when I look at myself in the mirror,
I feel like my butt is shaking.
You can do it, too.
Really?
I think I'm unique.
First of all, you look at yourself in the mirror.
You don't usually look at yourself in the mirror.
You've changed a lot.
I'm glad you asked me to change.
You've changed, too.
You started working as a team ace.
What surprised you?
I thought I'd be bullied more.
Like, "Clean up the mess."
That's not true.
Not at all.
You usually talk to me like that.
I thought we were different than I thought.
That's great.
I'm bullied.
No, I'm not bullied.
You're not bullied.
Now,
I'm going into SK48 Academy.
Please cheer me up.
Please!
From now on, I want to live with a lot of smiles, so...
A little more excited! Please be more excited!
Yeah!
Yes!
Yes, so I would like to end the interview of new students this time.
Thank you very much!
Yes! So, next time...
I would like to interview Yukiko Kinoshita!
Thank you!
SKE48 FASHION!
I'm Nakanishi!
I'm Kumi!
It's a little dark in here, isn't it?
We're going to do what we can do in front of you two over there.
Please watch and have fun!
Kumi-chan, you can do it!
Thank you!
What did you think of each of us?
Please tell me honestly!
Nakanishi-san was amazing!
I forgot about the mix suit!
I was making fun of you.
What are you doing?
We're going to play an instrument.
We're in a simulation room.
Here it comes, Matsuri-san!
What is it?
Try playing it.
What is it?
It's a scream.
Look!
It says "Matsuri Julia" here.
We're acting!
What is it?
It's a recorder!
It's so cute!
It's a recorder!
I'm so happy!
Can you play it for me?
Sure.
Please remember the lyrics.
Can you play it for me?
What is it?
I tried to play it yesterday.
But it's good.
It's so small.
Oh, you're trying to take it.
You're waiting for it.
Thank you!
She's imitating Masara.
Thank you!
Which scene is it?
This is Masara when she saw Abarei's white mask.
Thank you!
You're getting better!
I'm not an idiot!
Hi, I'm Yuka Nakanishi.
Hi, I'm Jurena Matsui.
Hi, I'm Shiori Takano.
Hi, I'm Kanako Hiramatsu.
Now, we four will go on a school excursion!
Yeah!
Let's go!
Jurena, do you want to go up or down?
Up!
Okay, let's go!
I'm scared!
It's our first time going on an excursion.
Let's go!
There are a lot of rooms.
Where can we go?
It's amazing!
It's fun!
Thank you!
This is the hall where Urakata-san, who makes acoustic and show music concerts, studies.
We actually do live performances here.
Wow!
Look! The guitar is over there!
Look! It's amazing!
It's really cool!
I think we can play a song here.
Can we go up there?
Thank you!
Can you play a song for us?
I've never played it before.
Can we play it?
Really?
Wow! It's a cool band!
It's a band!
Music...
Again!
Hey!
This is terrible!
I wanted to do it a little more!
It was really good!
I wanted to do it like this when it became like an amp.
It was good!
It was fun!
It was good!
I don't feel like playing anymore.
Jelina, Jelina, Jelina, me?
Jelina, say it!
I've never had a guitar before, so I'm scared.
Let's do it together!
Shall we do it in the air?
Yes, I want to do it in the air.
OK!
Well then...
Jelina!
Music...
Start!
Wait, look!
What is it?
Everyone, come here!
Is it cool?
This is a little embarrassing.
Is it?
This is fun!
This is so much fun!
Would you like to try it, Hiromatsu-san?
Both of you have such high quality.
This is a little heavy.
Would you like to try it?
Can I do it?
I think you can do it.
I think you can do it in a different way.
Cute!
Gotta go!
Not yet!
Gotta go!
Wait! It's heavy!
Hurry up!
Okay!
You can do it!
Can I do it?
Go for it!
Please do it cool!
Go for it!
The guitar is here, right?
Where is it?
The guitar is always around here.
Can I do it with a vocal?
Go for it!
Music, start!
Awesome!
Something went in my throat.
The vocal is here.
Can I do it with a vocal?
Go for it!
It was fun, wasn't it?
It was fun.
I'm sweating.
It's fun.
It makes you feel like you've played it before.
Someday I'd like to play an instrument like this on stage.
Music is wonderful.
I've found a good song.
Didn't you all hesitate for a while?
It's true.
Really?
Now we are going to meet cute dogs at this school!
Yeah!
Do you like dogs?
Yeah!
We love dogs!
Let's go!
Go!
Hello!
Nice to meet you!
What do you do here?
As an eco-communicator, we raise professionals in the industry involved in animals and natural environments.
By the way, what about this dog?
This dog is an idol dog of our school.
Cute!
So cute!
We would like you to experience the work of a dog trainer, but can we do it?
Yes, you can!
Let's do it!
Wow!
Cute!
This is Labrador's John.
John!
And this is Labrador's Fuku.
Fuku!
We are going to experience the work of these two dogs.
Let's do it!
First of all, we would like you to teach us how to kiss.
Let's do it!
First of all, we would like you to let go of your index finger and say "sit down".
Sit down!
Wow!
Cute!
Next, we would like you to say "wait" with this hand.
Wait!
Thank you!
Like this?
I want you to hug me.
Sit down!
My waist!
Wait!
And turn around.
Can you do it one more time?
Yes!
Wow!
You are smart!
Oh!
It's OK.
Oh!
Wow!
You did it!
Yes! It's us!
What should we do?
Bring this basket here.
Bring it!
Wow!
Hang in there!
I'm nervous!
Hang in there!
Wait!
And turn!
Wow!
You did it!
Thank you!
Thank you! Thank you!
Cute!
The last one is me!
Let's do it!
Stand up and wait!
Stand up!
Turn!
Stand up and wait!
Turn!
Stand up and wait!
She hates you!
Stand up and wait!
Cute!
You will grow up!
Cute!
Super cute!
Oh my god!
Oh my god! If you look closely, you will be surprised!
Thank you!
She is cute!
This one is good!
She is very fast!
She is very athletic!
Stand up!
Cute!
She is light!
Cute!
She is a baby.
So, we had a dog trainer today.
How was it, everyone?
It was fun!
She is cute!
She is kind.
She makes you feel warm.
I want to be with her.
She calls me "dog face" the most.
I like how dogs cry, too.
At first, I thought we wouldn't get along.
But it was the other way around.
I was shocked.
But it was fun!
I want to get along with her more.
Me, too!
How was it?
I have a dog.
I want to teach my dog, too.
It was a dog trainer experience!
Bye-bye, Tora-chan!
Bye-bye!
SKE48 Academy!
SKE48 Academy?
News Club corner!
Yeah!
This time, we'd like to interview a new student, Yukiko Kinoshita!
Yes!
Thank you in advance!
Could you give us a catchphrase?
Yes!
Please!
Here we go!
One, two!
Yuko Kinoshita of Okinawa!
Thank you! I'm Yuko Kinoshita!
Yes! Yeah!
Okay, let me ask you a question.
Yes!
What are your special skills?
My special skills are...
I love dancing and...
I love to move, so I love sports!
What can you do in dancing?
In dancing...
If I could do it here and now...
I used to do a tap or something like that.
Then...
Let me show you!
Please do it!
I'll show you!
Please!
Yes!
Wow!
Can you do it faster?
Faster!
It's crazy!
It's fun!
You can do "me" and "kumara mizuki" too!
Please watch our collab!
It's nice!
What are you into lately?
Lately...
I like dressing up!
I usually go shopping with my friends or go shopping by myself... I do things like that a lot.
- You're like that. - Yes.
- Yukko is really fashionable. - Ah, that's right.
- She wears all kinds of clothes. - All of them.
- She wears all kinds of clothes. - Cute ones and cool ones?
- She wears all kinds of clothes. - That's amazing.
I'm actually like this.
I'm outgoing and energetic, but I'm always excited. I think I'm honest.
- You're saying it yourself. - I'm saying it myself.
- Sometimes I'm too honest and I get scolded. - That's funny.
For example, I'm honest with people I like.
- Right, Akari? - Ah...
- But Akari... - You say it so easily.
- Akari... - Ah...
- I'm not as honest as Akari, but Akari is also honest. - Do you two fight a lot?
- We did fight. - We did.
- But we got closer. - Ah...
- That's right. The more you fight, the closer you get. - We get along well.
- That's right. - That's a good thing.
- She looks like she's strong-willed, but she's actually hurt. - Ah...
- That's my type. - People say that Yukko looks like she's strong-willed, but she's actually hurt.
- Sometimes I feel like that. - Sometimes?
- I don't know what you're talking about. - You get confused, don't you?
- Yes. - Yes!
- What surprised you when you started working as a team ace? - Yes!
- Deguchi was funny! - Ah...
- That was really surprising! - That's right!
- She looked like one! - There was a huge gap between us.
- What was your first impression of her?
- I felt like she was older than me. - Ah...
- She didn't have that much of a "cool" image. - Ah...
- But when I was talking with Kanako-san, she said a lot of funny things.
- I thought it was surprising. - That's right.
- Do you have any other impressive things about the members?
- I didn't think Mizuki Kuwabara would say funny things. - Ah...
- But when I talked to her, she was really funny! - Ah...
- Mizuki Kuwabara said she was a princess at first. - That's right! She said "Coach-chan is a princess!"
- I can't think of it now, but I'd like to show it to you on VTR!
- Finally, I'd like to ask Kinoshita Yukiko-chan for her enthusiasm for joining SK48 Academy.
- Yes! From now on, I'd like to deepen our bonds with my seniors...
- And I'd like to do my best in everything I do! Thank you!
- Wow! That's great! You're completely different from last time!
- Yeah! All of a sudden, I was like "Wow!"
- "What's going on?" - Yeah!
- Okay! This time, we talked with Kinoshita Yukiko-chan, a new student!
- That's it for "New New News" corner!
- Bye-bye!
- It's getting hot in this fashion!
Today we are at a music school.
SKE48 school is a school, isn't it?
But we don't have "that".
"That"?
Do you know "that"?
What is it?
It's a school for everyone.
It's a school loved by everyone.
It's a school where everyone's fathers can still sing.
Do you know it?
That's right! "That"!
We don't have "that"!
There are a lot of instruments like this.
And we are here.
We are here to think about "that".
What's up with you all of a sudden?
Rena-san, why are you so excited today?
When I saw the script today, it said we were going to make "that".
And I was going to do it.
So...
I think I have to do it.
You're not very enthusiastic.
Be honest.
We will do our best!
Let's do it!
See you all.
We will do our best!
We will explain the rules of "Make an effect" corner.
First of all, you will think about SKE48 and write a phrase.
If you connect them and make it look like an effect, it may be adopted.
You will think about it individually?
Yes, we will think about it individually.
It's like a love letter game.
You will think about how you feel about SKE48 and make it look like an effect.
They are very motivated.
We will do our best!
I want to drink it!
Hey!
Are you going to drink it?
I haven't drunk it yet.
I will drink it by myself.
You don't want to do it that much, do you?
You are funny.
Write something.
You should run away.
Why?
We haven't seen it yet.
Don't say "hahaha".
I will write it in ink.
Why?
What should I do?
OK, everyone, we're back here. Did you do it?
We did it!
It's a good response, so I'm sure it's working.
Let's leave the spelling as it is.
I'd like to go first.
The beginning is important, so it's a pretty solid sentence.
Here we go.
Don!
Round and round Ferris wheel, like the sun.
That's a good one!
Doesn't it sound like an exchange?
Ferris wheel, like the sun.
That's a good one!
I like the connection.
Really?
Here we go.
OK.
In the daily life of a sloth.
Sorry, that's not it.
Bear.
That's a good one!
Right?
Next!
Let's think about it seriously.
Seriously.
In the daily life of a sloth.
The sun is setting and the light is dancing.
Read it in order.
Round and round Ferris wheel, like the sun.
In the daily life of a sloth.
The sun is setting and the light is dancing.
Carve it in your heart.
Wow!
Isn't it great?
I like it when the chorus starts like this.
I like it.
It's great.
Wow!
A miracle is happening.
I thought so.
Let's go.
Please listen to it as if it is the beginning of the chorus.
Let's go.
We are the five SKE48 students.
The chorus starts like this.
I like it.
Let's go.
We sometimes help each other.
Why do you make that face?
I wrote it in a hurry.
You took a break, didn't you?
I took a break.
You took a break, didn't you?
You have been writing in four letters.
That's right.
I know a good story.
The first four-letter word I wrote for someone who wrote two four-letter words for me shows their sense of life.
The second four-letter word I wrote for someone who wrote two four-letter words for me shows their sense of love.
That's why I like you.
You have a good sense of life.
However, love is weak.
Is it good?
Isn't it good for humans to live?
It's sad.
We can survive in the desert of Wuhan.
I think so, too.
I lost my voice.
It's effective.
Let's go.
An old woman shouts, "Chanyu! Chanyu!"
Hey!
An old woman shouts, "Hey! Masara!"
Isn't it good for humans to live?
Masara loves Chanyu and treats her like an old woman.
I've heard an old woman shout, "Chanyu!"
I'm going to say some lines.
Chanyu is fighting in the desert of Wuhan.
An old woman shouts, "Chanyu! Chanyu!"
This is the last one.
Let's go.
Even if it rains or there is a storm, let's bounce back together!
Yeah!
It changed.
It changed a little.
An old woman shouts, "Yeah!"
I like the effect of rap lyrics, too.
You finally bounced back.
But she is an old woman.
I think she is a school character.
No! No!
She is a school character.
Nobita is wearing glasses.
Let's sing a song.
A merry-go-round spins like the sun.
In the busy days, the sun shines and the light dances.
Let's engrave it in our hearts.
We are BOKO-SKE48 school.
We eat and help each other sometimes.
An old woman shouts, "Chanyu! Chanyu!"
Even if it rains or there is a storm, let's bounce back together!
Yeah!
This part is like a rap, isn't it?
Yes! Let's do it like a rap at the end.
Let's go.
Even if it rains or there is a storm, let's bounce back together!
Yeah!
Chanyu! Chanyu! Chanyu!
Isn't this an old woman's song?
Yes, it is.
Isn't it funny?
Isn't it good?
It is an old woman's song.
Yes, it is.
Chanyu thinks about it.
Even if it rains or there is a storm, let's bounce back together!
Yes!
Chanyu thinks about it.
Let's do it like this.
Please sing it for me.
This is important.
Please sing it for me.
Please play me a song.
Your lines are important.
Chanyu!
Bye-bye!
S.K.E. Fortinet Fashion!
Oh, by the way...
Um...
It's always like this, isn't it?
Um...
A long time ago...
When we passed each other...
Since the first time I saw you...
I've been in love with you at first sight.
Oh, I'm embarrassed!
Wow!
I thought I did it!
Wow!
Thank you very much!
Wow!
I'm embarrassed!
I'm getting goosebumps!
Ta-dah!
Thank you very much!
Thank you!
Wow!
Can you open your cell phone?
Red light! Send!
Well, call me later!
OK! OK! OK!
OK! This is my mobile phone!
Bye-bye!
OK! Thank you!
Super cute!
I got your e-mail, too!
Thank you!
S.K.E.N. Fortinet Classroom!
OK! Next is...
Nakanishi! Let's go!
What's your instrument?
My guitar!
Wow!
Cool!
Have you ever played it?
I have a guitar at home.
Wow!
You are a man!
How long have you been playing it?
Well...
I'm a beginner.
Are you a beginner?
Can I ask you the name of the song you play?
"Dore mi fa sol la si do re".
"Dore mi fa sol la si do re"!
OK! Are you ready?
Yes!
I've been playing the guitar for two days!
Nakanishi, good luck!
Two days!
Mr. Nakanishi and Ms. Yuka play "Dore mi fa sol la si do re".
Go ahead!
Huh?
It's not the guitar I know!
Can you play it a little more?
Yes!
I like the sound of it, so I thought it would sound like a regular guitar.
Can you play it a little harder?
Wow!
- I can make it. - You can! You can!
- I can make it! - You can!
- I can! - You can!
- This is how it is! - I'm going to do it!
- I hope I can make it from now on! - I hope you can!
Then, I want to make it quietly from now on!
- Say "sorry" or something like that! - OK, thank you very much!
- Yay! - Yay!
- Well, next up... - Yes?
- Let's go! - Huh?!
- Let's go and see Sita and Haachan! - Shall we?
- Let's go and see Sita and Haachan! - Let's go!
Next is Sheetal and Haachan.
Thank you for having me.
I'd like to ask you. What's your name?
I'm Trombone.
Trombone.
I'm Trumpet.
I'm Trombone.
Calm down.
This is Trumpet.
I'm nervous.
It's been 12 years.
When I was in elementary school, I did a little club activity.
I thought I could do it, but I was desperate to make a sound.
Elementary school is heavy.
We practiced together.
This is Trombone.
How long have you been playing Trombone?
I've been playing it since elementary school and junior high school.
I'm looking forward to it.
But I haven't played it for three years.
I'm forgetting it.
Can you play it together?
Can you play Doremi?
Onoharuka plays Doremi.
I don't know what to play.
Haachan, can you play it while I'm playing?
Let's listen to it.
First of all, how you hold it.
Let's listen to it.
Onoharuka plays Doremi with a trumpet.
Wow!
I got it.
Wow!
Thank you!
Wow!
Can I play the trumpet a little?
Can you play the trumpet?
Wow!
I'll show you my real skill.
Your real skill.
Wow!
This is my real skill.
I want to practice it.
What will you play?
I don't know.
I'll play a song I used to play a long time ago.
Can you play a song you used to play a long time ago?
I don't know!
If you don't play it, you can't do it.
Wow!
It's been a while since I played a new instrument.
I know how you feel.
I'm nervous.
I want to hear you play more.
I'll practice.
I'm looking forward to it.
Thank you very much.
Masuna, would you like to play it?
I'll play "tekkin".
What is this instrument?
It's a block instrument.
How long have you been playing it?
When I was in elementary school, I played it only once in a music class.
Only once!
What song will you play?
I'll play "kirakira boshi".
Let's hear it.
It's "kirakira boshi" by Oyama Masuna and Grocken.
I'm getting sleepy.
I'm super sleepy.
How was it?
It was beautiful.
I'm sleepy.
Are you sleepy?
Doesn't anyone feel sleepy?
I feel like I've been to Disneyland.
That's great.
It's your second time.
It's my second time.
Thank you very much.
That's all for today at SKE48 Academy!
Please look forward to the next episode!
That's all for now from SKE48 Team S!
Bye-bye!
Love is grown by the sun.
I can be happy.
I love you!