AISubs v3.5
♪ Ah, in the middle of winter ♪
♪ Someday, I'll change my direction ♪
♪ The sun will shine through the clouds ♪
♪ On the road, I look at the calendar ♪
♪ Ah, everyone is smiling ♪
♪ With their faces up ♪
♪ Soon ♪
♪ My uniform will take off ♪
♪ Under the sound of my thoughts ♪
♪ Soon ♪
♪ Hey, I don't want to be behind you ♪
It's getting hot in here, doesn't it?
This is sudden, but we're going to play a game during this time!
The game we're going to play is...
One, two...
Handwriting Mission!
Okay, I'll explain the rules.
Right now, you all have handwritings in your hands, right?
Yes!
You have to write a mission on them.
A mission?
You have to fold up the handwriting and say "stop" and exchange it with the person next to you or in front of you.
Like "flip back"?
Yes.
When you say "stop", you have to do the mission you have in your hands.
The person who does the mission will disappear at 9 o'clock.
There's a number on the handwriting.
It can be any number from 1 to 13.
First of all, please write down the mission you have in your hands.
Yes!
At first, I'll take off your handwriting.
It might come back to you, so think about it!
Yes!
Write down what you can do.
Yes!
Do you all send letters during school classes?
We do!
Not now.
It's a little late.
We do!
When I was in elementary school, I threw letters.
You threw letters?
When my teacher was writing the lyrics, I threw letters.
Wow!
It's a complete coincidence!
Do you know the word "echo"?
We do!
We can do it!
Are you okay?
Can we do it?
Yes!
Like this.
Finished?
Finished!
Finished?
Who will say it first?
I'll pick one.
Number eleven, Matsuri!
Call it out.
This is scary.
Matsuri's confidence in making people laugh.
Until "dazare".
Three.
Two.
One.
Daza!
It's not "dazare"!
Okay.
Stand up if you think about it.
Call it out if you think about it.
Please.
One more person.
It's "dazare".
I'm sorry.
"dazare" should have been "dazare".
One more person.
Let's call it out.
Ta-da!
Number six, "ninja"!
"ninja" should have been "ninja".
Call it out.
Okay.
"takanashi".
"takanashi" should have been "takanashi".
"unene".
"unene" should have been "unene".
It's scary.
"hitori kumitaito".
It's like "souzen ni kaitai" and you do "teki paki" by yourself.
Look at the camera.
"teki paki".
Do it by yourself.
Okay. Let's do "hitori kumitaito".
Yeah!
We are "gyo".
Yes!
You're so strong!
Are you okay?
Aki-chan!
Are you okay?
I brought you here!
Okay!
Meanwhile, Matsuri-san found Amuro-chan.
I found you!
What should we do?
Let's go help Julie-chan.
What? Really?
Let's have Julie-chan take care of you.
I'll do my best!
Then...
After that...
Let's call Julie-chan.
Yes!
Can you do it?
Ten...
Nine...
You can do it!
Eight...
Seven...
Six...
Five...
Four...
Three...
Two...
One...
Can you do it?
Yes!
Then...
Until Matsuri-san's confident smile...
Three...
Two...
One...
However...
This year is the year of the tiger!
Since it's the year of the tiger...
Transform into a tiger form!
I know! I know! I know!
Ah!
There she is!
Everyone, please stand up!
Stand in line!
What did you say?
Next...
What did you say?
Let me do it!
I'll do it!
S.K.E.N.!
It's art class time!
It's starting!
Yeah!
It's art class time!
Please teach us how to draw!
Are you good at it?
Yes!
How good at it?
I'm pretty good at it.
Pretty good?
What!?
What's your specialty?
Specialty?
Character?
What's that?
Character?
What's your specialty?
My specialty is...
Well...
I don't have one.
So you don't have confidence in yourself?
No, I don't.
That's cute.
You should learn from her.
She and Tsuyoiwashi-chan are both good at drawing.
Oh...
Yes.
I'm looking forward to it.
I'm good at drawing characters.
Oh...
I'm good at drawing characters.
What!?
Is there something like that?
Like you're bad at it?
Are you good at it?
What!?
That's gross!
Well...
Just like you, Kikaso, you have your own specialty.
Yes.
Well, let's get started.
We've decided what you're going to draw for us!
Oh!
Do you like Aichi Prefecture?
Yes!
Do you like Nagoya Prefecture?
Yes!
Do you know much about it?
No, we don't know much about it.
That much?
But...
That's fine, right?
One, two...
Shachihoko!
Yeah!
Okay!
The time limit is five minutes!
Okay, everyone, get in your seats!
Five minutes!?
Shachihoko...
Wait, wait, wait...
Shachihoko!?
Do you know what Shachihoko is?
It's a fish, right?
It's that pink thing on top of Nagoya Castle.
Yeah, yeah, yeah!
It's like a carp, right?
Yeah...
Yeah, yeah, yeah...
Shachihoko...
Yeah, yeah, yeah...
Huh!?
Okay!
Ready...
Start!
Okay, everyone, please hurry up!
Five minutes!
The time limit is five minutes!
Can we stand up or lie down?
Stand up, stand up!
Either is fine.
Shachihoko...
Wait, wait, wait...
Shachihoko...
Huh? Wait a minute...
Aki-chan, do you know what it is?
No cheating!
I saw it! I just saw it!
I didn't know!
I saw it!
I didn't know!
Oh, you didn't know!
Huh? I didn't know what Shachihoko was...
Shachihoko...
Ah, everyone is becoming like food...
Huh? Food?
Huh!?
Huh?
It's not food!
It's yellow on top.
But it's fish, right?
What's wrong with you?
Food...
Huh!? You're kidding!
But you can eat fish, right?
I can't eat it!
Hurry up and draw!
Hmm...complete!
Huh!? That's fast!
As expected of you, grandma!
Drawing school, right?
I'm sorry.
Ah, I'm looking forward to it.
Like, everyone's drawing!
You don't look like you're good at it!
Huh!? What's that?
I don't know!
This is...
Compared to a dongle?
Huh? "Compared to a dongle?"
Everyone's serious.
Serious.
Aki-chan and C.
have different faces.
Okay, then...
10...9...
8...7...
6...5...
4...3...
2...1...
Time's up!
Okay, then...
Let's look at the drawings in order!
Okay!
Who should go first?
Okay, Yui-chan!
Here I go!
Ta-dah!
Oh!
It's a fish.
But it's a fish over there.
Yes, but it's a creature, so...
I'm annoyed by its color.
But it's a beautiful rose.
Isn't it?
It's beautiful, you know?
Then, next...
I go! Ta-dah!
Oh!
It's like a shrimp.
But it's a...
No, it's not like that.
Wait!
Please listen to my explanation.
First of all, I learned that males and females exist.
Really?
There are two of them.
Really?
But the direction is opposite.
Moreover, if you write "males and females", it will be fine.
No, it's not like that.
There is a difference between males and females.
No, it's not like that.
It's a little up here.
It's better than Yui's shape.
But the shape is...
It's really like a acorn.
Yes, it's like an acorn.
No way!
How about you, Aki-chan?
But...
I wrote it like it's swimming.
Why?
Why did you write it like it's swimming?
Let me see it.
One, two...
Ta-dah!
First of all...
This...
Wait!
Isn't there something in it?
This!
Isn't it an anko?
Yes, it's an anko.
Even though it's an eel.
It's not an eel, it's swimming.
I don't know what it means.
But the scales are strange.
This is a little...
What do you think of it?
But it moves well, doesn't it?
No, it doesn't.
It's an anko.
Anko doesn't swim.
No, it doesn't.
So you're saying...
No, it doesn't.
You're saying...
I'm confident.
Yes!
Here I go!
Ta-da!
Wow! This is the best!
Really?
This is how you write "shichihoku"
Like this?
Like this!
Is it square?
Square... It's not like this, but...
It's like this...
By the way, did you look up "shichihoku" yourself?
I didn't!
No, you didn't!
I didn't look it up!
You can't lie about it.
I won't do that!
I'm sure she's read the materials.
I'm sure of it.
I'm sure of it!
But you should have looked it up!
What?!
You should have looked it up!
I didn't!
Yes... This time...
It's like "dongri" (Japanese food)
I'm going to the second question!
Yes!
Next...
It's "us" together.
Yes!
So... "us" together.
I'll draw it.
Wow!
I won!
I'm happy for you.
OK!
Is it OK?
Now that we've added our parts to the tank...
Ready...
Start!
Yes, everyone, please look forward to it.
No, I'm scared!
Yes, then...
I'd like to pull this fateful card.
No, I'm scared!
I'd like to pull it!
Show it! Show it!
No!
Yes!
Can I pull it myself?
Oh, it came out.
Yes.
It came out.
Then, I'll look for a card.
Please! Please!
What is it?
Everyone!
No. 4!
No. 4 is correct!
Who is it?
Everyone, read it!
Read it!
Cookies!
Who is it?
What is it?
Where is the cookie?
Who is it?
The chair has been brought in.
Who is it?
One more person.
Don't do it.
I'm sorry!
No!
Who is it?
No!
Yes, let's go pick it up.
Me!
Aki, I'd like to go too.
Sure!
Aki-chan!
Yes!
Aki-chan, make a move!
I'm scared!
Rock, scissors, paper.
I'm not done yet!
Everyone, I'm Rina, and I'm super cute.
It seems like you wanted to say "super cute", but...
I don't know if it's wrong or not.
I'm a little scared.
Masana, say it in front of the camera.
Super cute.
One, two... Masana!
Say it in front of the camera.
Super cute.
Say it in front of the camera.
Super cute.
Say it in front of the camera.
Super cute.
That's all for today!
Thank you!
Rina!
Bye-bye!
I'm not dead!
Seriously, who did it?!
I can't do it anymore!
S.K.E.N. Pocky and Gashen!
The second question is...
I want you to draw a "king" or "kingdom" for me.
This is the second question.
The second question is a little difficult.
I want you to draw me in a cute and lovely way.
Ready, go!
You have five minutes to draw me!
I just drew you!
It's a self-portrait!
What is it?
Well...
What will it be?
It's a fraud!
What?
It's a fraud!
It's a shame.
Wow!
It's a little...
It's a little risky.
Why?!
It's risky!
Why is it risky?
It's risky from risky.
It looks like it, doesn't it?
That's right.
The truth.
That's right.
The truth.
OK.
Masana, look at me!
Masana!
Thank you.
The mirror doesn't matter much, does it?
OK!
It looks like you drew it!
Yes!
I drew it!
Well, this is...
I don't know!
Well, we don't know what it is, so...
We'll show you!
Ready?
Ta-dah!
Wait!
Doesn't it look like this?
What is this?
How is it?
I don't want you to line up like this.
I don't want you to line up like this!
It's cute!
Doesn't it look like this?
Well, I think Yui-chan is amazing.
Doesn't it look like this?
It's cute!
It's similar!
Doesn't it look like Sayu?
It looks like Sayu!
No way! It looks like Masana-chan!
Sayu is cuter!
That's what I thought!
Wait! Wait!
It looks like C's face!
It's like...
It looks like her hair is her face!
It's like...
It's like her profile...
Even my profile is...
Wait!
I know what Sayuuuuu drew last time!
I know it.
It's like...
Wait!
This.
I can't do it!
Your hair is all over the place.
Why did you take it off?!
This is terrible!
Wait a minute!
This is terrible!
Everyone!
This is terrible!
You're not a grandma anymore. You're a heroine now.
This is terrible!
Masara-chan, please confess.
Confess now.
You really don't want me to study, do you?
I don't think so.
One, two...
That's why I was grinning at the mirror.
I can only write the truth reflected in the mirror.
What's with the glitter?
It doesn't come out!
You said it was terrible!
Yu-chan said it was terrible!
It doesn't come out!
Your eyelashes are...
Your eyes and face are terrible!
You don't have wrinkles!
Make sure you moisturize your face, Alice!
It's like a cigarette.
It looks like you!
It doesn't look like me!
It's decided!
Well...
I'll announce it!
In this video...
Grandma!
Can you see it?
This part is useless!
Useless!
Don't use useless space!
And...
Your mouth is so small!
Can you make your mouth smaller?
This is a part of your special skill!
Special skill?
You don't have to use it!
As a human being, it's strange!
It's messy!
What about this part?
I forgot to shave my head!
It's funny!
The best is Yu-chan!
Yeah!
It looks like you!
I don't know if I can say it myself...
But it looks like you the most!
Only from you!
I admit it!
I've seen a picture like that!
My picture?
It really looks like you!
I know!
It really looks like you!
It looks like you!
What do you think?
Does it look like me?
It looks like you!
Look at me a little more!
But you didn't push me!
You didn't push me!
So, this time...
The best is Yu-chan!
So, I'm going to...
Go!
I can't do it anymore!
Wow!
Yeah!
So, for Masana, who has become a villain,
training as a human being is not enough,
so please go around the playground and cool off!
Bye-bye!
Cool down a bit!
Bye-bye!
Cool down!
Woops!
You are going to next?
You should watch there first.
Yeah!
She's gonna try her best.
How can I do it?
Watch your waist.
Yeah!
Try hard!
Hurry!
Shh!
I feel cold...
During the practice...
Are you remorseful?
I'm really remorsed.
I was pretty confident.
Who do you beat?
Aki and Haachan.
I beat Rina and Kanata, too.
C is probably Magure.
Good luck, grandma!
Be careful not to turn too much.
Be careful of your legs and waist.
Wait, can you run?
Yes, we can run.
Hurry up, grandma.
I don't think we can run.
Don't make excuses.
Hurry up, grandma.
It's full of dust.
It's true.
It's true. It's just dust.
It's natural, so it's okay.
Let's believe in nature.
It's really dust.
Grandma, you can pick up dust, can't you?
I can pick it up, but...
Grandma...
It's natural, so it's okay.
My legs are shaking.
Grandma...
Run!
Grandma, you can't move.
Grandma, run!
You can't run.
Go!
Ready...
Go!
Grandma, help me out.
Ready... Go!
Go around the big house with me.
Grandma, you're late.
You're late.
Grandma, you're late.
Grandma, hurry up.
Wait for me.
I can't go home.
Phew!
Phew! I'm tired!
I'm tired!
OK! It was art class!
How was it?
It was fun!
I'm glad!
We all won.
We both won.
That's right.
I'm glad.
OK!
Bye-bye!
I'm OK now!
Bye-bye!
See you!
I'm OK now!
Bye-bye!
Go home!
I'm OK now!
Bye-bye!
N.C.A.E.! Have fun and win!
I'm sorry for calling you out of the blue.
But I'm graduating today, so I have something I've been wanting to say for three years.
I love you, teacher!
I'm not your student anymore, so it's okay, right?
I'll make you move forward!
Okay!
I was so scared!
Good job!
You were great!
I'm nervous.
I want you to say it.
I laughed out loud, but I can't say it.
I was so scared!
Come on!
I'm weak.
We had a lot of fun in middle school, didn't we?
We're going to graduate from middle school, but I won't graduate forever with the feelings of love for you!
Yes, ma'am!
Yay!
Congratulations!
Yay!
I'm so happy for you!
Yay! Thank you so much!
Well, the class has just finished and my favorite break time is about to begin.
But first of all, let's play together.
I think there is a piece of paper in the desk.
It's yours, Tamo-chan.
Write down what you want to do during your break time on the paper and take a questionnaire.
You can write down what you want to do at school or outside of school.
Write down what you want to do.
How many pieces of paper do you want?
One.
Write down what you want to do at school.
OK.
Aki-chan, your hand is stopped.
When you look at it from above, you can see various sizes and sizes.
You can see their personalities.
OK.
Let's collect them from behind.
It's OK if you can't find it.
It's OK if you turn it around normally.
Thank you.
We have collected them.
Yes.
Shall we read them now?
Shall we announce them?
I'd like to read them now.
Masana is in charge of blackboard.
Could you write it down for me?
Thank you.
Write it down.
Play outside. If you can play outside, you can do anything.
Play outside?
Play outside.
It's wide.
Who wrote this?
Dorokei.
Maybe Shinkai.
Dorokei, I miss it.
I miss it, too.
In the room, Daruma-san's daily life.
What are you doing?
Mary-chan.
Daruma-san's daily life is...
What?
Crouching.
What did Trump write?
I'm in a church.
I'm a member of Trump.
It's cold outside.
I'm waiting inside.
I'm a member of Moshe.
It's cold outside.
Are you friends inside?
Wait.
Are you friends inside?
I'm sorry.
Okkijidou.
Keidoro.
I want to do Keidoro.
I like Keidoro.
Next, Keidoro.
I want to play outside.
Usagi no Maki.
Niigetsu.
It says "Han-chan's pedicure", but it's not a pedicure in Kyushu or Shikoku.
Pedicure?
It's a testicle.
Pedicure!
It's different depending on the region, isn't it?
Waiting in front of the stove...
Who said that?
Who said it?
Me!
It's OK to rest outside...
It's cold today.
Well...
Onigokko?
What?
What's Onigokko?
I don't know.
I know!
To cook or something.
Are you OK without filming?
I'm OK.
OK.
Using all of the classroom...
Hiding cloth!
What?
Not here?
All of it?
Using the whole classroom.
Hiding cloth!
So you can't find it.
OK. The last one is...
One day as a doll.
Tana-chan.
What's that?
It's interesting to see your gestures and so on.
I see.
OK, everyone is here now.
Yes.
Who wants to play Jirina?
Jirina can play outside, too.
Yes, she can play outside.
Like table tennis.
Yes.
She can play table tennis, too.
Yes, she can.
I can play table tennis, too.
Did you decide it two years ago?
I like playing table tennis in front of the stove.
What's wrong with you?
Now we've got everything we need.
It's your break time, so you can do whatever you like.
Let's play table tennis!
What's wrong with you?
Now we're going to play table tennis!
Three people will play and the one who loses will do it.
Rock, paper, scissors!
We are the police!
Let's go!
Let's take off the robber's clothes.
Let's take off the escape vest.
I wanted to protect it.
I want to escape and save my friends.
Please come and save me, everyone!
I'm scared of zombies!
I'm scared of adults!
We are going to compete with other teams.
We are going to take off our robber's clothes.
We are going to take off our robber's clothes in front of the stove.
We are going to survive!
We are going to play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors!
Let's go!
Rock-paper-scissors!
It's fun!
It's like playing with other teams.
It's been a while since I played with other teams.
Look at me!
It's fun!
Isn't it too little?
It's too much.
It's not.
It's too much.
Who thought it was too much?
It's too much.
No matter how many times I look at it, I can't get it right.
I can't get it right, either.
I don't know what you're talking about.
I can't get it right, either.
I got it right.
I want you to wait for me.
I can't get it right, either.
I wonder who's always right.
Why can't I get it right?
I got it right.
Could it be...
Oh, my!
She's been practicing.
Oh, Shiina's got it right.
That's what it's about.
That's interesting.
I got it right!
It's low.
I got it right!
What did I think at first?
I didn't know what you were talking about.
I didn't know what you were talking about at first.
Let's play table tennis.
We finished playing table tennis, so we are going to play table tennis now.
The loser Yuka will be a referee.
Let's play table tennis.
I'm not good at it.
How many points will you get?
Let's play rock-paper-scissors.
Do you want me to serve?
Let's play.
I'm not good at it.
Say "ah".
I'm not good at it.
Say "ah".
I'm not good at it.
I got three points.
Don't hit it, Yuka.
I'm not good at it.
Which one is heavier?
Black one.
Let's play.
Aki-chan, you are strong. Why?
I was surprised.
You are a little serious.
You are a little serious, Aki-chan.
My eyes are closing.
You can do it.
You are cool.
Aki-chan, did you play ping-pong?
Yes, I can do it.
You can do it, Aki-chan.
I can do it.
Let's play ping-pong.
You won.
What should we do?
Aki-chan and Aki-chan won.
I will win.
You can do it.
One on one.
This team is number one and this team is number one.
This is a game.
You can do it.
Let's play.
Great!
Aki-chan, you did it!
Thank you!
We might end up in the third round.
That's right.
That's amazing.
You can put it here.
Ready, go!
Wow!
You did it, Aki-chan!
Wow!
That's a good match.
That's amazing.
Wow!
Riku-chan!
Riku-chan, one more point!
One more point!
It's a match point.
Are you ready?
Go!
Wow!
We won!
Our team won!
We won!
That's amazing!
It was so much fun!
I thought Aki-chan would be stronger!
It was fun, wasn't it?
It's fun when it's warm inside.
That's right.
We're an indoor band.
S.K.E.N.T. FUNKY DATE BATTLE!
I can't catch up with you.
I dare to go behind you.
If you like...
Start!
I can't catch up with you.
I dare to go behind you.
Let's do it together.
I dare to go behind you.
I often see you from afar.
It was a great picture.
I got a great picture.
I was watching a drama.
I got a great picture.
Smile.
Put your hands together.
This is the last picture.
Thank you very much.
If you don't wear a top, you will be caught.
If you wear a top, you will be caught.
Where is the trap?
If you are caught, you will be put in a corner over there.
If you are touched by your teammates, you can escape.
No more scissors.
30 seconds, right?
It's cold, so let's do it quickly.
30 seconds?
The trap is cute.
OK.
I'm going.
Can you walk on it?
Yes, I can.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty, twenty- one, twenty-two, twenty-three, twenty-four...
I love you!
No!
Why?
Why are you doing this to me?
What are you doing?
Rushia, hurry up!
Wait for me!
Help me!
I'm scared! I'm scared!
Hurry up!
Kitty!
I'm happy to be caught a little.
I'm tired.
I can't slide.
I ran like this for the first time in a long time.
Everyone, catch me!
S.K.E. Fortinet Classroom!
Yaho! This is Rikako!
Now is break time.
We play outside and play inside and we are separated!
It's a little dark, but I would like to go to the classroom of the indoor class!
Open!
Ta-dah!
Excuse me!
Intellectuals in the classroom!
Here is...
Ta-dah!
Matsui Rena!
And...
Ta-dah!
My girlfriend!
My girlfriend, Deguchi Aki!
Ta-dah!
Takara Shitan is here!
What shall we do?
It is warm in front of the stove!
It is warm in front of the stove, isn't it?
Yes!
And I have...
Ta-dah!
I have a foam pie!
It is delicious!
It is cute!
This is Takara Shiori!
This is also in front of the stove!
And I have hot tea in my hand!
Please say something!
It is cool!
Aki-chan is far away!
It is too high!
Ah!
Outer class is...
Kana-chan is late!
Kana-chan and Shinkai...
The police is like this!
Ah!
It is like that!
But, Jurina is wearing a T-shirt, isn't it?
Jurina is...
Dressed up!
Yes! Yes! Yes!
Haachan! Haachan!
Masama is running!
Haachan, you can't do it at all!
Where is Haachan?
Haachan is there!
He is bouncing!
It is absolutely hard!
It is best to be in front of the stove!
You are innocent!
What shall we do?
As I thought, I will give this autograph to everyone who helped me today.
This is Rika-chan's autograph.
Anyway, I will turn the camera around when I decide to do something again.
Bye-bye!
While being nervous, I was pushed by the spring breeze and entered school.
Everyone around me got tired.
A legend has come!
It's slippery, isn't it?
The concrete is slipping!
My hands are cold!
No matter how hard you run, you can't move forward.
That's right!
My hands are cold!
I'm tired!
It's scary!
Everyone!
I should have come here first!
Good job!
Let's try again from the beginning!
It's fast!
I'm exhausted!
Even if you run a lot, you can't move forward.
It's very difficult!
The concrete was easier to run on.
I underestimated my physical strength.
I should have come here first!
I can't fall down because I don't have my shoes on.
I almost fell down because of my shoes.
It's cold!
But we all made it!
We made it!
It was fun! I'm tired now.
I'm tired!
It was fun!
It's been about 10 years.
When I was in elementary school and high school, I only did it until I was in middle school.
It's been about 10 years since I did it, but I'm really happy now that I can use it well.
It's so much fun!
It's fun!
My breath is getting white...