AISubs v3.5
One, two...
Enseign, wake up!
♪ Getting ready, too ♪
It's quite far from the shopping district.
Yes, it's quite far from the shopping district.
Is there any place you can help me with?
There is a cafe.
It's true.
It's like a morning rest.
Speaking of Nagoya,
And it's cheap. 200 yen for a coffee.
I'm waiting for you to come.
It's like a liquor store.
It's like a cosmetic store.
It looks a little luxurious.
I like a food store.
What's up?
I like a food store.
What's that?
I like a pizza.
Oh, it's loud.
I was surprised.
It smells so good.
Isn't it here?
It's open.
It looks delicious.
It's time to eat.
I'm hungry. Isn't it here?
I'm going to help you eat.
Taiyaki.
Let's go.
Excuse me.
It smells so good.
Hello.
We'd like you to help us at Endo-ji Shopping Street.
Is there anything you can do for us?
We're holding an event.
We're making a lot of food.
We'd like you to help us with that.
Thank you.
We'll do our best.
From now on, we're going to show you the Taiyaki that's been baked.
When Taiyaki is baked like this, it has extra edges.
Please cut it like this with scissors.
Please make the Taiyaki beautiful.
I've never made Taiyaki like this before.
When you cut it like this, you can cover it with something like a wrap so that it doesn't dry out.
You can do it like this.
You put it on like this.
There will be more and more of these.
I think you will do this first.
I will do my best.
I will be in charge of wrapping.
It smells good.
I'm happy.
Start from your head.
Like this.
Do you mean you will cut your hand?
No, I don't mean that.
I will do my best.
The first one.
Here you are.
How many are you going to make today?
About 300.
300?
Yes.
Wow.
300.
I made a new one.
Here you are.
Custard, custard.
Is this custard, too?
Yes.
Wow, wow.
Rippy is having a hard time.
It's hard for me.
Come on, come on, come on.
I'm catching up with Rippy.
I'm catching up with you.
Yuimi, you are fast.
Yes, I am.
Yuimi, you are fast.
You are catching up with me somehow.
I'm already getting used to it.
You are good at crafting.
I've been wondering for a long time.
Taiyaki is...
What kind of fish is it?
It's a sea bream.
Oh, is it a sea bream?
Yes, that's why it's a sea bream.
Oh, I see.
I thought it was a carp.
It's a carp.
Carp, carp.
I couldn't hide my emotion.
I was surprised.
It's a carp.
Go for it! Go for it!
One more! One more! One, two, three, four, five, six, run!
Two!
One!
Zero!
Yeah!
We did it!
It's cold today.
It's already December.
You know...
There is something I want to say.
Yui...
I love you...
very much!
SKE48 Academy!
Yes!
I'll be in charge of baking.
Good luck.
Remove the dough like this.
How much should I do?
Hold it like this.
I'll do it.
Good luck.
Like this?
Yes, like that.
You're talented.
A little more.
I don't have a tail.
I'll make a tail.
It's amazing! It's fun!
Put the bean paste in it.
It's amazing!
Is bean paste made of grain?
It's made of grain.
It's fun!
I'm curious about who will eat it.
It's Yumin's work.
It's still hot.
I'm getting it.
Try it.
Try it and check it.
Is it done?
Lift it up a little and put it in.
Yumin, you can do it!
I'm scared.
Yumin, you can do it!
Do I put it like this?
Like this.
It's hot.
Do I bend it?
It's hot.
Yumin, go!
Like this?
That's right.
It was flowing a little, but is it okay?
I'll try it.
Did you fail?
It's okay.
It's okay?
It's amazing!
It's the first time.
It's really bad.
Is it okay?
I'll save Goichi's life.
I'm glad!
I think it's delicious.
It's good.
I'm glad!
It's really latte.
I didn't know it was latte.
I'd like you to put on these gloves and bring this Taiyaki to Goichi's house.
Bring it here?
Yes.
Can I eat it like this?
Just like this.
Just like this?
Yes.
I'm nervous.
Bring it here.
It's hot.
It's sour.
Emiyo! It's hot.
It's not burnt. It's not burnt.
It's great.
How is Yui's cooking?
It's good.
Really?
Thank you very much.
It has vinegar.
It's really beautiful.
My hands are short.
It's great.
Yui is good at making Taiyaki.
It's weak.
Call me "Yui, Taiyaki maker".
I don't want to be called "SKE".
Don't say "SKE".
Did you find a job?
I found a job.
Let's go.
Let's eat.
Can we eat now?
Please eat.
Thank you very much.
Let's eat.
It's hot.
The dough is chewy.
It's chewy.
It's hot.
It's chewy.
It's hot.
Wait, it's hot.
It's hot.
It's hot, so be careful.
It's hot.
The dough is chewy and delicious.
It's hot.
It's delicious.
Taiyaki is delicious.
It's really delicious.
The white one is very delicious.
It's chewy.
This is mochi.
Look at it.
It looks like a real mochi.
It's soft.
It's full of red bean paste.
It has a tail, too.
It's hot.
The dough is chewy.
It's full of red bean paste.
- And outside is crispy. - Crispy and chewy.
- Yui-min is baking it, so I love it so much.
- There's love in it too. - Yui-min's love.
It's so cute that I can't help it. Taiyaki.
Everyone should look like Yui-min.
- Is that okay? - Yui-min, is that okay?
Yui-min-wise, it's okay.
It's hard. Wait a minute.
Tai... Taiyaki-ni?
- From the country of Tai... - I know!
- Tai... - Tai...
- Taiyaki-ni! - Let's fall in love!
- Subtle? - No way!
Taiyaki-no-kuni kara konban-tai!
- I think Yui-min is worse than me. - Wasn't that a little too much?
- Yui-min! - I'm going to fall, so be careful.
Until Rikki's Taiyaki catchphrase...
- Three, two, one, cue! - Three, two, one, cue!
I want to eat you and Tai.
- Isn't this good? - It's so good!
- Rikki-ki. - It's normal.
- It's normal! - But I think the Taiyaki fans got excited.
I think Yui-min's catchphrase is definitely more lively.
- Should we use it at the park next time? - Yeah!
Um...
Tai-no-kuni kara konban-tai!
- Was Yui-min from Tai-no-kuni? - Bye-bye!
Bye-bye!
- No! - Oh, you're from Tai-no-kuni.
No!
- Wait a minute... - Yui-min, Yui-min...
- Fish... - What kind of fish do you have?
- Sea bream. - It's sea bream!
- Isn't it Taiyaki-no-kuni? - Are you okay?
- Your face looks like sea bream. - My face?
So I was wondering what kind of fish Taiyaki is.
- And then? - It was Tai.
Now that I think about it, it was Taiyaki.
- Why are you from Tai-no-kuni? - I was surprised.
I was surprised too.
I thought it was something like curry, but it was more than that.
[Oishinbo]
We've been together for a year now.
I wonder how many times I've eaten white Taiyaki like this.
I want to be with you forever.
Here you are, Taiyaki. Let's eat it together.
SKE48 Academy.
What should we do next?
Next is this sign.
We're going to put it up at today's event.
You can erase it and rewrite it.
We're going to do it.
What should we write?
Write "white Taiyaki onagaya" and put it in front.
It's the best that you wrote "white Taiyaki onagaya".
I'll write it with love.
Write it beautifully.
With love.
Good luck, Riki.
Good luck.
I'll do my best.
OK.
Isn't it?
I'll do my best.
I'm dying.
Are you dying?
I'm scared.
I'll do my best to draw a white Taiyaki.
Taiyaki.
OK.
How will you draw it?
I'll draw it from scratch.
But, I'll draw it vertically.
Vertically?
I like it.
White Taiyaki.
You have a good sense.
I want to draw a tai.
Can you draw a Chinese character?
Be quiet.
It's almost done.
Be quiet.
Is it OK?
Yes.
It's good.
I think it's good.
It's getting smaller and smaller.
It's good.
It's getting smaller and smaller.
It's good.
It's difficult.
It's a cute Taiyaki.
It's cute.
I'll draw it like this.
How about you, Kanemari?
I can't draw it.
It looks like an egg.
How dark will it be?
Will it be OK?
It looks like a duck.
Will it be OK?
It doesn't matter whether it's OK or not.
It doesn't matter.
What is it?
I don't like it.
Yui Min, what are you drawing?
What are you drawing, Yui Min?
It's a complete monster.
I'll draw it.
That's all for today.
Bye bye.
OK!
We did it!
It's a great rice field.
It's really great.
Wait a minute!
The most important point!
Who wrote this?
Good evening from Thailand.
Who?
Who wrote this?
I don't know.
You have five fingers, don't you?
I have five fingers.
You have five fingers.
Isn't it strange?
I can't see it here.
When you think of Thailand, you probably imagine the feet of five fingers.
Is there a song about Thai food?
I was surprised.
I'm scared.
I'm sorry. I couldn't hold it once.
It's done!
I hope you like it.
I did my best to write "Thai".
Yui did it.
Ta-da!
Thai!
SKE!
Yes!
What is it?
I want to eat Thai food with you.
That's good!
Wait a minute!
Please touch this picture!
I want you to see it.
This is "Thai".
This is...
Yui wrote "Thai".
You have feet in it, don't you?
Yes.
When I grew my feet, everyone said it looked like "Thai".
So I grew my feet.
I see.
Did you understand?
Well, this is Thailand, but my feelings for you are love.
SKE48 school
Thank you very much for today.
Thank you very much.
Please use this sign.
Yes, please use it.
Thank you very much.
Did we help you properly today?
The Taiyaki for today's event went well, too.
It's all thanks to you.
Thank you very much.
We'd like to come and eat here again.
Yes, only in Thailand.
Oh, no.
Thank you very much.
Our help was successful.
S.K.E.L.I.N. Pocky Date Gashen
Four of us will go to Edogio.
Let's go.
Okonomiyaki.
There is okonomiyaki.
What is okonomiyaki?
Okonomiyaki is sweet.
It's not okonomiyaki.
It's mochi.
Okonomiyaki is cute.
There are many kinds of mochi.
Oden is over there.
Look at that.
I have never seen that kind of mochi.
I have only seen this kind of mochi in anime.
Hanami Dango
"Kiri mochi" looks delicious.
Kiri mochi
Should we buy it?
We can't eat "kiri mochi" as it is.
What do you want?
Here is 1,000 yen.
You are good.
Hanami Dango
Do you want to eat "hanami dango"?
Do you want "hanami dango"?
Excuse me.
Do you have any recommendations?
All of them.
Four "hanami dango".
Thank you.
It looks delicious.
I was surprised for the first time.
What kind of mochi do you want?
I bought "hanami dango".
What about you?
Let's eat together.
There are many kinds of mochi here.
I want to eat "ohagi no kinako".
Do you want "kiri mochi"?
"kiri mochi" is also good.
Thank you.
Can I eat it as it is?
Yes, you can.
Thank you very much.
I've already eaten it.
Good luck.
Thank you very much.
It's my first time seeing it.
You can eat it without looking at it.
I've seen it in a drama.
I've seen it in a good drama.
Let's eat it.
It's pretty big.
Can I eat it in one bite?
You're eating something.
It's good.
Thank you for it.
It's good.
It's chewy.
It's really good.
It's chewy.
It's soft.
It's good.
It's sweet.
It's like a sweet bun.
It's my first time to eat a three-color dango.
It's good.
It's really sweet.
We ate dango.
What's next?
There is a toy shop.
It's like a gacha.
It's good.
It's cute.
It's like a stupid dragon ball.
It's like an Anpanman.
There is an Anpanman, too.
It's a two-dimensional doll.
It's cute.
It's not a two-dimensional doll, but it's cute.
It's like a gacha.
There is a cat mascot, too.
It's like a figure.
There is a figure, too.
This one?
I'll buy it.
Isn't this better?
This is good, too.
I'll buy it.
It's cute.
It's cute, isn't it?
Here we go!
Go!
What color is it?
What does it mean?
It's pink.
Don't say it's pink.
It's pink.
What is it?
It's coming out!
Is it brown?
It's brown!
Is it brown?
It's brown.
Orange!
Wait a minute, open this up.
Aki-chan, you're strong.
Aki-chan, you're strong. You can rely on me at times like this.
It's got tape on it.
She's rubbing it off.
It looks like a cat.
It doesn't look like a cat.
Wait a minute.
I'm sure it'll look like a cat when you open it up.
It doesn't have eyes.
It's round.
But it feels good.
Do you want to go inside?
The members' subtle feelings.
You like things like this, don't you?
I love it.
It's perfect, isn't it?
You've done this before, haven't you?
I have.
Isn't this amazing?
What is it?
It's not a flambooboo.
It's not a sphere booboo.
It's not a flambooboo.
Do you want to compete?
Let's play.
Do you want to bowl?
Bat.
It's like a kerosene oil.
Yes, yes, it's like a kerosene oil.
It's a lot of fun.
Flambooboo?
Do you want me to spin it?
Everyone can do it.
Let's go with flambooboo.
I want to say it!
Flambooboo.
Let's go with flambooboo.
Let's do it.
I'll go buy it.
Buy it for me.
Do you have money?
No, I don't.
Buy it for me, please.
I do want you to buy it for me, but I don't have money.
Don't play with me.
Please buy it for me, Emi.
Please buy it for me.
Don't tease me.
Do you know them?
I've never heard of them.
They are the chief princess of Sakae and Sakae City.
They are in charge of the park in Sakae.
They have a building with a Ferris wheel.
They sing and dance on the stage every time.
They are local idols.
Are you a local star?
Yes, we are.
Please come here and dance with us.
Thank you very much.
Thank you for coming.
I bought it.
Let's assemble it.
Ta-dah!
Let's assemble it.
Let's assemble it normally.
I think we can connect it.
How can we connect it?
I think we can connect it like this and like this.
How can we connect it?
Like this.
It's done.
Let's play a game.
The one who spins it the most wins.
Can we win?
Are you serious?
Should we do it by age?
Let's do it by low age.
Let's do it by age.
Let's do it by low age.
Can we do it for longer than 10 seconds?
Isn't it okay if we do it until it stops?
Ready, start!
It's over!
Ready, start!
Wow, you're good!
Yay!
8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15...
It's definitely not wrong!
Yay!
Wow!
Can we win?
23!
I think I know what it is.
I hope it doesn't move that much.
It's like doing some kind of body exercise.
Yeah.
It's not fair!
Can you do it, Aki?
I've never done it before.
I've never done it before, but...
You can't do it.
But it's good.
It's good.
Let's do it.
Ready, start!
1, 2, 3, 4, 5, 6...
1, 2...
You did it!
You broke it!
It's my first time.
It's my first time, but...
You did pretty well, didn't you, Mimi?
Ready, start!
Yay!
We got 500 yen!
500 yen!
No way!
No, you don't have it.
It's 50 yen!
No, it's not!
No way!
50 yen!
100 yen!
No way!
No more fighting!
I'm going!
Can I go too?
I'm going!
If you do it again, I'll go.
I'm going!
Ready, start!
It's 60 yen.
No, it's not!
No way!
What should I do?
You only have 500 yen!
500 yen!
I bought it with you.
Oh, mine is more expensive!
I bought it with you!
Oh, it was 105 yen! 105 yen!
It was 105 yen!
Was it worth 1 yen at that time?
Sometimes, honestly...
I want to buy it, but it's 105 yen...
I'll do something funny, so give me 5 yen.
Is it OK!?
What should we do?
We imitate something.
What should we do?
Would you like us to imitate something funny?
Do you have a favorite song?
A favorite song?
Guitar...
I listened to that song a lot in the past.
Got it!
3, 2, 1!
I'm waiting for you on the balcony of Nagisa. Let me tell you a secret.
How do you like it? I sang it like Seiko-chan.
Is it OK?
Here you are.
Is it OK? Thank you very much.
Thank you very much.
It's so warm.
I bought it for 100 yen.
Do you like it?
Yes.
I'm trying to make you pay for it.
You are the second richest person in Japan.
I'm trying to make you pay for it.
This and this are for two.
OK.
Here you are.
Mayonnaise for two.
Thank you very much.
It's 500 yen.
Thank you very much.
It's cold!
Think about it and buy something for 100 yen.
Mayonnaise for three.
Three, please.
Mayonnaise for three, please.
You can have it for free.
Thank you very much.
I'll bring it for you.
I love mayonnaise.
I usually eat it with rice.
Mayonnaise for three, please.
Thank you very much.
Let's see toys.
I'm so excited.
This is so cool.
This is for the first time for Miku.
And this is for Miku.
This is for Miku.
What is "kawami"?
"Ducky star".
This is so cute.
I didn't know that.
This is what I usually have.
Look at this.
This is so cute.
This is for me.
You can make your own jams.
Can't we eat?
Can we eat this finally?
We can't eat it.
Can you make "soba"?
Wait!
Let's make soba with these machines.
Oh my god!
There are lots of intrigues.
I have one like this. It's cool.
What do you use it for?
To fight alone.
I like jigsaw puzzles, so I'm very excited about this.
You like jigsaw puzzles, don't you?
I love them.
Shall we buy something?
Personally?
No, not yet.
What shall we do?
What do you want?
Look at this.
This is good, isn't it?
No way!
And this is Bunny-chan's.
I bought this in my room. Is it okay?
Yes, it's okay.
Is it finished?
It's okay. It's quite big, but it's okay.
It's okay.
You can go inside.
Oh, Dragon Ball!
No way!
Do you like it?
Yes, I do!
Everyone likes anime.
This is from A to Z.
You can make your wish come true with 9,400 yen.
You can make any wish come true.
What should I do if I can't make it come true?
What should I do if I can't make it come true with 9,400 yen?
That's because you don't have enough strength.
You don't have enough feelings.
You have a lot of things.
This toy shop is great for people who like 2D.
You can go pretty far.
I used to play fighting games like this in the past.
I had a lot of them at home.
Like Ultraman.
I had a lot of Gojiras at home.
I had this at home.
No way!
I had this at home.
This is Gojira that Bunny-chan likes.
No way!
And you can turn its tail like this.
You can't hold it like that.
No way!
It's Gojira!
It hurts!
Gojira hurts!
It turns.
Gojira!
It turns.
It hurts!
It has a tail.
It's not a lizard.
It hurts!
You can't do it like that.
You know about Baltan Saints, right?
I know about this.
I've played Baltan Saints.
Have you played it?
I've never played it before.
I had this at home.
No way!
I had this at home.
I thought I'd buy this one, but I didn't know I'd buy this one.
I'm surprised.
I didn't know I'd meet you here.
Let's eat!
Give me a bite.
Eat it.
Let's eat!
It's warm.
Is it good?
How is it?
It's warm and delicious. I'm happy.
How is it?
Report it.
Aki, you are not good at shopping.
It's warmer than meat.
No, it's not.
Aki, you are not good at shopping.
My favorite is mayonnaise.
Don't you eat it with mayonnaise?
I want it.
Give me a bite.
Don't do it.
Mii is very kind.
Mii will give it to you.
Thank you.
It's blown away.
Aki, it's blown away.
It's blown away.
I'm going to eat my own.
It's delicious.
It's blown away.
How is it? Is it delicious?
It's delicious.
Do you want to eat it?
I did it.
Everyone is so kind.
Wait a minute.
Just now, when I was praying for Rishi, I prayed for him to be a thin and nice buddy.
That's impossible.
I can do it.
Thank you for the meal.
That's impossible.
Bite it.
How is it?
Is it delicious?
Is it that good?
It's delicious.
Is it good?
Masano is so kind.
Mim is kind, too.
It's delicious.
I'm going to eat only meat.
I'm going to eat it with mayonnaise.
I don't like mayonnaise.
You look very confused.
I love mayonnaise.
Do you like masano, too?
I love it.
It's delicious.
What are you eating?
I'm not eating anything.
The curry is not good.
Here it comes!
Mayonnaise is on my hand!
No!
What is this? It's dirty.
How is it?
Mayonnaise is on my hand.
She ate it!
I love you!
How is it?
It's good.
Wait a minute!
She ate it all!
Wait a minute!
Give it back!
Mayonnaise! I'll take it home.
It's a souvenir for my mom.
In the end, I think she ate the most.
That's not true!
You all ate it, right?
It was delicious!
Let's make weird faces.
Your face looks like a fish.
Eat it!
Is it bonito?
Your face looks like a fish.
Is it bonito?
It's cold.
Let's swim.
It's cold.
Where is it?
Left and right.
Change your face.
3, 2, 1.
You look cute.
You look like a fugu.
The car is here.
Where are we going now?
Yoru no Machi.
It's been a while since we went to Yoru no Machi.
It's been a while.
We always have lessons at night.
It's cold.
If you say it's cold now, I'll treat you to Haagen-Dazs.
Really?
It's cold in Haagen-Dazs, so I don't want to eat it.
I'll treat you.
By the way, it's not normal, it's dolce.
Really?
It's dolce.
Mille-feuille is delicious.
A while ago, I got a call from Nakanishi.
The address is probably here.
Is it here?
I wonder what it is.
I think it's here.
It's written here.
Let's go inside.
Hello.
Where are we?
This is Nagoya Resort and Sports Special School.
Is this a special school?
Yes, this is a special school.
Nakanishi asked us to train you in this special school.
We're not training you.
We're helping you.
But there aren't many sports special schools like this.
It might be fun.
Thank you for today.
Thank you for having us.
I've changed my clothes.
Do you have anything to show off?
How about you?
I like this T-shirt.
I like these pants.
These are matching.
I like this color, too.
All of you are matching.
All of me is unique.
You are all unique.
And you are all experienced.
Let's start class.
Shizuka teacher of dance.
Nice to meet you.
All of you are dancing and singing.
Are you good at dancing?
Yes!
Are you good at dancing?
No, I'm not.
You are not good at dancing?
I have a girlfriend.
Even if you are not good at dancing, you can dance cool.
All of you are cute.
Let's do hip-hop and girlish dance.
Are you ready?
Yes!
Let's do it!
Dance class.
Okay, let's start with "heading control".
Okay!
Let's do it!
First, from the top.
Forward.
Okay, and back.
Okay, forward again.
Okay, next one is...
Put your hands like this.
Okay, one more.
Hurry up!
I can't do it!
Okay!
Let's do it again.
Hurry up!
Okay, forward.
Okay!
Let's do it with your back.
Forward.
Okay, right.
Okay, left.
Okay!
How do you like it so far?
It's fun! It's been a while since I've danced like this.
I feel like I'm a grandchild.
Are you a grandchild?
I'm glad.
We're going to dance now.
What kind of dance do you want to do?
I always do cute dances.
I want to do a cool dance.
A fierce dance?
A fierce dance!
I think you have an image.
You're cool.
Let's make it easy for you to dance.
Okay!
Let's start with your right foot.
When you step forward, twist your upper body.
Okay?
Yes!
If you can, twist your upper body like this.
Okay?
Is it difficult?
It's okay!
Now,
look at me.
Use your waist.
Now,
with your right hand,
hit the air with your right hand.
Like this.
Don't hit yourself.
Hit the air with your right hand.
Can we do it according to the song?
Yes!
What should we do?
It looks fun.
Can you play the song in front of you?
Are you ready?
Yes!
This is fun!
I don't know the count.
It's a little cool. I want to do it more.
I want to do it more.
The count is difficult.
The count is difficult and sometimes it doesn't work. What should I do?
Why do you do it during the interview?
It's a comment!
It's a comment, so look over there.
I didn't know the count, so I did it later.
No way!
Like this! Like this!
Like this!
While leaving Toshie...
Are you angry?
It can't be helped.
I can't keep up with you!
I'll do it one last time.
It was fun!
Today was a little short. How was it?
It's been a while since I've danced like this.
It was really fun.
I'm glad.
I'm glad you're doing this every day.
I want to go there.
I want to go there!
It's a very quick learning curve.
I think you'll improve more and more.
Take care of your basics.
I hope you enjoy dancing forever.
Thank you very much!
I couldn't do it a little at the end.
I really like dancing.
It was a lot of fun.
I'd like to come back and teach again!
I've been learning to dance all the time, but recently I've been singing with a microphone and dancing with my whole body. It's been a long time since I've done it, and I haven't gotten used to it.
I haven't gotten used to it. My body is getting harder and harder. It's been a long time, but it's been a lot of fun. I'd like to start learning again, but it's nice! But I'd like to improve more!
I've never done this kind of dance before, and I don't have any dancing experience, but I've been learning this kind of dance every day, so I think I've gotten used to it.
But I still have to do it over and over again. I'd like to connect to the future. It was fun today! Thank you!
N.C.A.R.I.N.! FUNKY NIGHT GASHEN!
It's floating, and it's got a lot of equipment on it, but I don't know what I'm going to do with it in three years.
Wow!
I got it!
Yes!
Yeah!
So, today...
Yes!
One, two, three...
Suki Uma Diving!
Shota and I did it.
Can you do this?
It seems so.
It's like a prince.
Besides, you two look good together.
Yes.
We were like katsuori.
Yes.
Half fish, half fish!
It's difficult!
I'm not an idol, so I can't do half fish.
You can do it!
Is it okay?
Let's do our best!
Please do your best!
Please support us!
Will it sink?
It's fun!
Oh, my! Oh, my! Oh, my! Isn't it fun?
It's fun!
Isn't there a shower or something like that?
It's fun!
Next, ice cream!
It's heavy, isn't it?
How much does it weigh?
This is 2kg.
2kg?
1kg.
Won't it sink?
Will it sink?
I'm scared!
Can you hold it for me?
I'm sweating.
Don't sweat.
Be careful.
If you step on it, it will sink.
Are you okay?
I'm scared!
It's fun!
My body...
It's fun!
It's like doing a back sack.
Like this.
It's fun!
It looks like we're doing scuba diving.
We heard you got a new job.
Can you do it?
Yes!
See you!
Can you really do it?
I'm glad.
What?
I'm glad.
What should we do?
We'll do our best.
Hey...
That's enough.
I don't know.
I'm having fun.
Can you...
Can you really do it?
What's this?
It's too much.
We'll add everything in the first place.
In the first place?
We can't breathe.
I can't breathe.
I can't speak.
It's going to get muddy.
Let's enjoy the world in the water.
Let's do our best not to get in trouble.
If we get in trouble, we'll get in trouble.
Let's do our best.
We can't speak in water.
So, I'll hold your hand like this.
This is the sign of insufficiency.
I'll dive in.
My thumb is always heavy.
I'll do it slowly.
I can't breathe.
Can you do it?
Are you OK?
Let's swim.
From earlier...
put your hands in front of you like making a circle.
Use your arms to move forward.
Is it easier for you to move forward if you do this?
Let's do it.
If you like this video, please like and subscribe!
Awesome!
You were able to breathe underwater, weren't you?
Yes!
Let's play underwater.
You both did a great job.
Yes!
It's amazing.
Yes, underwater.
Let's try it in the water.
Yes!
[Applause]
Nice trip!
It's over!
It was fun!
Please come back again!
Wow!
[Laughter]
It was fun!
Wow!
Amazing!
[Music]
N.C.I. 48 Fashion!
[Music]
It was my first time to be in water for such a long time.
I didn't know you can do physical activities.
It was so much fun!
I could only hear my own breath in the water.
It was so much fun in an adult world.
It was so nice to be in water.
I want to go to the sea.
I want to go to Okinawa.
[Laughter]
I want to go there.
I want to go there!
I really want to go there!
You can do many things in Okinawa.
Yes!
You can experience many things in Okinawa.
I want to go there.
Next time, let's go to the sea.
Yes!
There are many beautiful fish in Okinawa.
I want to go there!
Thank you for today!
So let's go together, with that small voice and the courage we shared.