AISubs v3.5
♪ Holding tight, while holding hands ♪
♪ Nico Nico Nico ♪
♪ That's why, let's go together ♪
♪ With a soft little voice ♪
♪ Escape! From The End Again! ♪
(inaudible)
Ah, I see.
Okay, everyone, be quiet!
Hurry up and get in your seats!
Okay!
Kana-han, look at this.
Who wrote this?!
Who wrote it?!
It's me!
Okay, Oya-san wrote it.
Detective!
Stand up!
Who wrote it?!
Aki-chan!
Who wrote it?!
Apologize if you don't like it.
I'm sorry.
What?!
What's wrong with you?!
Okay, everyone, stand up!
Stand up!
Attention!
Good morning!
(inaudible)
Today's guests are me, Mizuki Kuwabara...
and Shizuka Nakanishi!
Nice to meet you!
Okay, so we have new members joining us today.
Do you want to introduce yourselves?
Yes!
Okay, let's do it.
Who wants to go first?
Let's do it in groups of 54 people.
Let's start with Masara-chan!
Strong ones! True heroes!
Be covered in wounds!
Okay!
One, two...
M! A! S! A! N! A! Masuna!
I'm Nagoya's Snow White, Aoyama Masuna!
By the way, who is Snow White?
I'm Snow White.
You said it yourself!
Why did you say Snow White?
But I think there are a lot of people who think like that.
Oh?
That's a little rebellious!
But this is good for morning stretches.
It's fun to watch.
She's kind.
She's wonderful.
Snow White is kind.
But you look like a cat.
You look like a cat, don't you?
That's right.
You look different from when you were in school.
You're right.
What do you think?
I think it's a little different.
You're right.
A little.
Okay, since you're Snow White...
Let's admit you're Snow White!
Really?
Okay, next!
Onohanka!
Born in Oita Prefecture, always strong-willed and energetic, still fresh 21 years old, I'm Onohanka!
What's for dinner, Haachan?
For dinner...
Today...
I'm going to eat something normal.
What is it?
It's been a while since I ate meat.
Salad, right?
Salad?
Salad.
Haachan, I've heard you eat a lot.
I've been eating early in the morning lately.
Is that why you're fresh?
I'm fresh!
I think I'm fresher than Juri.
Hey!
Don't say that!
I want you to tell me why.
Um...
Why am I different?
When you said "fresh", everyone's faces looked scared.
I'm about the same age as you.
But there are still people around you who are different.
But you're still fresh.
Why are you all involved?
I'm still fresh and will continue to try my best.
Oh, she's got a big heart!
She's got a big heart!
She's got an innocent heart.
Okay, next up is Shinkai!
I'm Egao Mako Yumei!
I'm doing a lot of things!
Where have you been?
I'm Shinkai Mia, a second year high school senior.
What's with your voice?
It's so cool!
It's the first time I've heard it.
You have a nice voice.
I hope you'll be able to say your age soon.
Why do you turn white before you say your age?
She turned white.
Thank you!
Where are you from, Rimau?
I'm Shinkai, I'm in high school and I'm 17 years old.
Wait a second.
Are you a white-faced character?
Yes, I'm a white-faced character!
Shinkai-san, can you make the lowest voice?
What about the highest voice?
It's the second voice.
It's fun.
Next up is Shiori Takada!
Let's go, everyone!
One, two...
I'm Shiori Takada!
I'm 19 years old and I'm Shintani.
Some of you may not know who "Takada, Takada, Takada" is.
Who is it?
Some of you may not know who "Takada, Takada, Takada" is.
Some of you may know who "Takada, Takada, Takada" is.
Some of you may not know who "Takada, Takada, Takada" is.
Who is it?
Close your eyes.
Show me! Show me, everyone!
Show me!
I won't tell you!
Show me!
I won't look down on you!
Shiori-chan, can you...
Can you pat her shoulders?
Can I pat her shoulders?
Do your best and make a decision in the counterattack.
No way!
No, I remember this.
It's cute, isn't it?
No way!
"Takada" is...
Can you say it with me?
I forgot it.
Ready, go.
Takada, Takada, Takada
Really?
Now, each of you should speak out loud.
Say "Takada, Takada, Takada" loudly.
Yes, we have to.
What is it?
What is this?
Ready, go!
Takada, Takada, Takada
It's "Takada, Takada, Takada"
It wasn't "Takada, Takada, Takada"
Takada, Takada, Takada
Next, Aki-chan!
So, usual...
Ready, and...
Pipipi, Pipipipi, Pipipipipi, Pipipipipi, Pipipipipi
Pipipi, Pipipipi, Pipipipipi, Pipipipi
Oh...
Aki-san, you can go back.
OK! My name is "Pipi", from Eikei.
My hobby is observing ants. I'm 21-year-old Pipico and Niguchi Aki, and I have experience in observing ants.
Aki-chan, do you observe ants?
Yes, I buy about 20 ants at home.
Didn't you say you ate ants before?
I did, but I buy about 20 bigger ants.
Aki-chan, I was observing ants in front of the park.
Wait, did you bring ants to the theater?
Yes, I did.
One day, Katsurina-chan gave me an ant nest.
I thought it was an ant, and I observed it.
When I got home and looked at the newspaper, it was all ants.
Katsurina-chan, do you want me to say that it was an ant nest?
No, it wasn't!
Listen to me!
There was an ant nest, and I dug it up and put it in a bottle.
By chance, there was only water in it.
So, there were ants in it?
No, there weren't any ants in it.
My mom scolded me a lot.
I don't have many ants in my house.
No, there are ants in your house!
I don't know what you're talking about!
"Challenge! Newspaper Club's Corner"!
Yay!
In this corner, we, the newspaper club, are looking for students every day to make newspaper articles!
Chief! Which article will you make this time?
Hmm... I can't put it somewhere...
That's right, chief! We have to find a scoop! It's a great crisis!
Newspapers are really popular!
That's right!
Looking at this student file, there's someone writing weird things on their specialty.
We can't miss this!
That's right, chief! Let's report it right away!
Yeah!
I'm the newspaper club of SKE48 Academy!
I'm going to report some of the members of the newspaper club!
This time, we're going to pick up members with specialties and verify their specialties!
"Challenge! Newspaper Club's Corner"!
Yay!
I found Moe-chan!
It's true!
She's dancing, isn't she?
She's dancing! She's still a cat, isn't she?
She's not a cat. She's just a cat girl.
That's right. She's a cat girl.
All right, then...
Let's go!
"Kasya kasya" What is it?
Moe-chan's specialty is...
Drum playing!
What is it?
You have a specialty, right?
My specialty is...
firing an egg.
So I can make an egg very soft and smooth.
Anybody can do it!
- No, you can't. - No, you can't.
- Can you do it? - No, you can't.
Why?
- Then... - Why is that your specialty?
- That's... - Well...
- I love egg over rice. - Oh...
But I like the thick white rice.
- Oh, no, no, no! - Oh, no, no, no!
- It's over there. - It's good, isn't it? The egg.
- So... - Yes.
In order to get rid of it, I tried my best to make it as smooth as possible, and it became my specialty.
- Why? - Alright!
- It's smooth. - Then...
Since Yagami said she couldn't do it, let's have a match!
- A match! - Here it is!
- A match! - Let's do it.
- Okay! - Okay!
- I did it! - It's a match!
Yay!
Okay! Moe and Kumi's egg over rice smooth competition!
Yay!
Okay!
Um, Moe and Yagami, who are good at breaking eggs,
and Yagami, who is not so good at cooking,
will compete against each other!
Okay!
- Then, get ready. - Get ready?
- Okay, get ready. - Get ready, right?
- That's right. - Okay.
- Here I go! - Okay!
Ready...
- Go! - Go!
Okay.
Oh, no, no, no.
- Huh? - Hey!
But Kumi, you're good at breaking eggs, right?
I just noticed.
Hurry up, hurry up, hurry up!
Kumi, you can do it!
You're a warrior! You're a warrior!
Isn't it fast?
- Isn't it fun? - No! I don't like it when it's this fast!
- Wait! - Butch! Butch! Hang in there!
- I did it! - You did it!
- Butch! Hurry up! - I did it!
- Wait! The way you do it is totally different! - Look!
- Wow! - Isn't it amazing?
- I can't say anything! - Look!
- I can't say anything! - This smoothness!
- Wow! But it's amazing! - Isn't it amazing?
- It's plain. - The point is to do it like this!
- It's amazing! - Right?
- Look! - Why is it so smooth?
- It's amazing! - It's amazing!
- Thank you! Yay!
- It's amazing! Your special skill! - It was amazing!
- With that said, we verified your special skill! - Yay!
- One, two... - Yamashita Moe-chan's tamago-taki is amazing!
- But still... - It's not that useful.
- You're right. You don't use it much. - It's not that useful.
- With that said, that was our report! - Shall we move on?
- Yes, shall we?
- Let's put on our aprons and go. - Yes, let's go.
- Shall we go? - That was quick.
- Let's get it! Pocky and Gashen!
I'm Yuka Nakanishi of SKE48.
Yo! Nakanishi!
Yo!
Today is the first episode of "Kinesis Wrecking".
I'd like to show you what we're doing before recording.
Hacchan, what are you doing?
I'm eating sweets!
They're delicious!
What about you, Shitan?
I'm eating sweets.
She's eating sweets.
What are you doing?
Barricade!
Barricade?
Does Mori-san know about it?
Yes!
I talked with Juri on the phone.
Juri-san, you're weak!
I'm weak.
Isn't Yamashita-san here?
Yamashita-san, you're next!
You're too close!
Oh, it's bent! It's bent!
Ah! Do your best!
It's hard to see the yellow.
I'd like you to see how Juri-no-san and Yamashita- san's back looks like.
You're still too close, Yamashita-san.
Kanae-san!
Could you let me pass your agency?
Are you okay, Gon-san?
Are you okay, Oe-san?
Yes, I'm okay.
It's pretty up-tempo.
Kuwabara-san, I heard you're good at impersonating animals.
You're impersonating a pigeon, right?
Yes, I'm impersonating a pigeon.
Kuruppo!
What kind of pigeon is that?
It's a common pigeon.
Could you impersonate an energetic pigeon?
Kuruppo!
Could you impersonate an energetic pigeon?
That's it for today's SKE48 Academy.
Bye-bye!
SKE48 Academy!
Hirata Rikako-chan!
Yes!
Hello!
Chance!
Rika-chance!
I'm Meari, Goto, Hirata, Rikako, and I'm 20 years old!
Nice to meet you!
Rikako
Rikki!
Yes!
Your nickname is...
Yes!
You're Rikki, right?
I'm Meari.
It says "Rikki" on your official website, doesn't it?
I changed my nickname to "Meari" not too long ago.
You don't have Meari's nickname, do you?
Could you explain about "Meari"?
I want to become a foreigner.
In Japan?
From now on!
I'll do my best to become a foreigner!
Are you going to impersonate a foreigner?
Yes!
I'll do my best!
But you're a leader!
Yes, I am!
I'm a leader!
Do you have any difficulties?
Well...
Recently, there are many girls who are rebellious.
That's right!
Rikako!
Do you have any bad habits?
I don't have any bad habits...
Oh!
I'm sorry!
I'll do my best from now on!
I'll do my best!
Could you cooperate with each other from now on?
I'll do my best!
Could you tell me your nickname "leader"?
I'm Mearita.
Mearita!
Could you tell me your nickname "Mearita"?
Yes!
Could you tell me your nickname "Mearita"?
Mearita!
Next!
Yes!
Next!
I want to be with you forever!
I'm H.K. Potato's mascot, Kana-chan!
Mocchi! Mocchi!
She's an idol!
She says "mocchi mocchi."
What?
Show us!
Oh!
Well...
It's a competition, isn't it?
An idol and an idol...
I think I'm the most idol-like one.
And Kana-chan has a competitive spirit.
Yes.
Then, face that camera.
Mocchi mocchi!
She's cute!
Her eyes...
Her eyes were like this just now.
Her eyes...
Her eyes were like this just now.
By the way...
Along with Yumin...
There are others too...
But I'm in a 2D club.
If you're in it, please raise your hand.
I'm not in it!
I watch anime, read books, and play games.
If you like anime, you can join it.
I can join it.
But the attendance doesn't increase.
It doesn't increase.
But I want to join it.
Really?!
I want to join it...
But there are different types.
There are different types!
If you like vertical and horizontal, you can join it.
What does "vertical and horizontal" mean?
3D is...
Vertical... Horizontal... Height...
That's 3D.
But 2D is...
Vertical and horizontal.
That's great!
If you like vertical and horizontal...
Anyone can join it!
If you love God's picture...
That's right!
That's how it is.
Everyone in front of the TV, please join it!
Thank you!
What is this?
It's a strange atmosphere.
What is this atmosphere?!
Next is Matsuri Zuina!
I love running!
I love dancing!
And I love you all!
I'm a middle school student now!
I'm Matsuri Zuina and I'm 12 years old!
She's 12 years old!
You can see it!
You're right.
You look like an adult.
Thank you.
But you look like an adult.
You look like an adult.
Do you have any advice for adults?
It's hard for me to stand up in this position.
Can we sit on the chair?
Which chair?
What does it mean?
Can you explain it?
One more time.
Look at the camera and explain it.
Can we sit on the chair?
What does it mean?
You can do it!
Can we sit on the chair?
You can do it!
I want you to say "dajare" every time.
Yes.
What is your favorite "dajare"?
What should I say?
It's getting fun.
I like dangerous things, so I say 'moe' to 'moe'.
I like dangerous things, so I say 'moe' to 'moe.'
Next is Yuna Matsui!
Hello, everyone!
I'm Yuna Matsui and I'm 18 years old and I'm a hunter with a smile!
Yes!
You're a hunter with a smile, right?
What does it mean?
I'm going to win with a smile.
I'm scared!
Can you say "hunter" with a smile?
Hunter with a smile!
You're scared, right?
We're going to get the smile of the person we want to go with, and we're going to give it back to them, right?
Hunter!
"Karin"!
It meant "karin", right?
Can you say "smile treasure hunter" to everyone in this class for once?
To everyone in the class.
Smile treasure hunter!
Say it in front of you.
Should we do it?
In front of you. Smile.
Smile.
Smile treasure hunter!
Is it OK?
Yes, it is.
Shall we go like this?
In the future, we would like you to cooperate with us in the theater.
Scary! Scary! Scary!
Next is Yui Matsushita!
Yeah!
Hello, everyone!
Well, I like special skills and bricks, and I love two- dimension, and I'm 17 years old forever!
I'm Yui Matsushita, president of the two-dimension club!
Yeah!
She's 17 years old!
Yumi, I've been meaning to say it for a long time, but how long are you going to keep lying?
What?
It's hot! It's hot!
How long are you going to keep lying?
No, no, no! I'm 17 years old!
What are you going to do?
But you're 17 years old, aren't you?
Did you hit your head?
That's cute!
That's how it is.
It's not yet time in the gun.
17 years old and 48 months.
It's not 48 months!
It's 14 years old!
Yeah!
Yumi, you're the president of the two-dimension club, but can you tell me about the charm of two- dimension?
First of all, two-dimension doesn't lie!
Oh!
You know, people laugh and lie, right?
Oh!
Two-dimension doesn't lie!
Two-dimension is beautiful!
Oh!
Two-dimension is beautiful!
Oh!
Right?
Two-dimension...
If you have two-dimension, you don't need friends!
Wow!
You know, don't you? You know, don't you? Two- dimension is friends!
Hey, if you are 21 years old, you look like reality!
She said it 48 times when she was 15 years old!
Don't bully the president!
You!
Yes!
What is two-dimension?
Lovers!
The president is cool!
S.K.E.N.!
S.K.E.N.! Totsugen and Totsugen!
S.K.E.N.!
Charge!
Newspaper club corner!
Julina, I found it, but what are you doing?
Isn't that a rumored firework?
Flashlight firework?
Are you all right?
Rumored firework?
You can't say that, can you?
If you light it here...
It's dangerous, isn't it?
Help me!
Julina!
Don't do it!
A firework exploded inside!
It's dangerous!
Do you want to do it with me?
No! It's dangerous!
It's going to explode! It's going to explode! Firework!
No, it's not.
It's dangerous!
But, you know, I'm getting a little bit of this firework color.
It's dirty now.
It's really a little bit...
No, it's black!
Today...
Yes.
We're going to verify Julina's skills.
Yes!
Skills.
I'm Simumuga.
What are you good at?
Skills?
Skills.
Your skills are...
Skills are... running and...
Um... I don't know.
Singing and...
I think I have a lot of skills.
Ah!
Singing.
Yes. Singing.
Yes.
Well...
So...
Are you going to do it?
What should I do?
I have a lot of skills.
So...
I'll do it all at once.
All at once?
All at once.
Ah! Are you going to do it all at once?
Well...
So...
What should I do?
Ah! That's it!
Let's go!
Here's the question!
Question.
Number one!
Arara!
You know it, right?
I'm more sleepy than I thought.
Sorry.
My ears are ringing!
I can't do it.
My ears are ringing.
But it's easy.
I know it.
Ready...
Go!
Dog!
Well, it's a dog.
Yes.
This is a female dog.
Yes.
Well...
Mimo.
Mimo, yes.
Mimmo.
Mimmung.
Oh! That's easy!
You can do it!
That's easy!
I can do it!
What?
Ready...
Go!
Okay, next one.
Okay, this is easy.
Ta-dah!
But...
When you say it...
Your voice...
- I want a face too! - Okay, okay.
- That's right! - Cute, cute, cute.
- Okay, what is it? - Okay.
- Ears. - This one too.
- Early in the morning. - Here we go.
One, two, three...
Two correct!
- Okay, everyone, did you get it? - Did you get it?
- Because Juri looks like her, so if she gets it right, it means she looks like her. - That's no good.
- But I think... - It's impossible.
- We won't be able to do it, right?
- That's impossible. It's impossible for you two. - No, no, no.
- Do you want to try it? - We're pretty good at it.
- We're pretty good at it, right? - Then...
- Then, then, then... - Go ahead, go ahead.
- Please show us how you do it. - What are you doing?!
- This is annoying! - What's going on?!
- Okay, here I go. - Go ahead and try it.
- Can you do it? - Here you go.
- Are you going to give it up?! - I've never done it before!
- It's okay, you're older than me, so let's do it! - Okay, okay.
- What do you want me to do? - Decide it yourself!
- Oh, you're going to decide it for me? - Yeah.
- Huh? What should I do? - Go ahead and do a dog.
- What do you want me to do? I've never done it before!
- It's okay, it's okay. - What do you want me to do?!
- It's okay, just do it! - Go ahead and do it!
- Woof!
- Cut it out.
- Cut it out! - What was that?!
- There was an accident. - Again, again, again.
- One, two... - Let's do it one more time.
- If we do it one more time, we might be able to do it.
- Okay? - Okay.
- Go for it! - Woof! Woof! Woof!
- You're threatening me! You're threatening me!
- Woof! Woof! Woof!
- It's not similar! It's not similar!
- Woof!
- Let's do a chicken! - Woof! Woof! Woof!
- Woof! Let's do a chicken!
- I've done a dog and a cat before.
- Your face looks like a chicken.
- You're so stupid!
- Woof! Woof! Woof!
Johnny, be nice to her, please.
- Sorry. - Be nice to her.
Let's do it in a gentle way.
Okay!
One, two...
You're stuck! Are you okay?
- Are you okay? - No! It's stuck in my throat!
- Right. - One more time. Give me one more chance.
One, two...
- It's close! - Something is coming out! No! No!
- Something is coming out! - Something is coming out!
- But it's close! - Really?
- Let's practice! - Let's practice!
I'm sure it's better than you, Shinkai-san.
It's my first experience, so...
Is it bad? Is it okay?
- Because it's my first time to get it right. - I see.
- I'm sure it's better than you, Shinkai-san. - I see.
It's difficult to get it right.
- Dogs are always watching you. - It's easy.
I know! I know!
It's a dog's voice.
It's not a voice that everyone knows.
- I see. - Shinkai-san's voice has changed.
- Your dog's voice has changed. - But...
- It's a good thing.
- It's a good thing you got it right. - That's right.
- Unfortunately... - Unfortunately...
- Yes! - Yes!
We have finished our special skills test!
One, two...
Matsui Jurina's impersonation was very similar!
- But it was noisy. - It was noisy.
- But... - Personally...
It was fun!
SJE Continent Qualifier!
It's started! Time for in-house broadcast!
Yes! This time, these four people are in charge of it, but these four people have a common point.
Do you know what it is?
Yes! In fact, the four of us are from outside of Aichi Prefecture!
And all the members other than us in Team S are from Aichi Prefecture!
Yeah, yeah, yeah, yeah!
So we always talk about Aichi when we're in the audience.
We try our best to get in there ourselves!
Yes!
So let's introduce ourselves here, including introductions from our hometown!
Yes!
A lot of monkeys! I'm from Oita Prefecture, which is said to be a monkey paradise!
I'm always strong and healthy! I'm Haruka Ono!
Yes!
Hello, everyone!
I was born in Fukuoka!
I'm Yui Minkota Matsushita!
Hakata Yokato Gotai!
Yes!
My favorite food is Matsutaka beef with oiled meat!
I'm Aki Deguchi from Mie Prefecture!
Yeah!
Yes!
I'm Igo Star from Tosa!
I'm from Kochi Prefecture!
I'm Yui Minkota Matsushita!
I'm Shinkanbaru Mizuki from Kochi Prefecture!
Yes!
Are there many monkeys in Kochi Prefecture?
Yes, there are.
There are many monkeys in the mountains.
You can pay for it and go in.
Do you need money?
Yes, you do.
But sometimes, the monkeys come down from the mountains and go up the railway.
Isn't it dangerous?
It's dangerous, but it happens.
Monkeys.
What?
Monkeys often come into my house.
Do they come into your house?
Yes, they do.
So, I always lock the front door.
I also lock all the windows when there is a typhoon.
Monkeys are smart, so they come in without permission.
Are you smarter than a thief?
Yes, I am.
Aren't you afraid of monkeys?
Mii, you said something.
"Igosso"?
What is "igosso"?
It's like "warugaki" in Kochi Prefecture.
It's about you, isn't it?
Yes, it is.
"Igosso"?
Yes, "igosso".
Are you a "yocchi" person?
Yes, I am.
Oi, igosso!
People often call me like that.
What did you eat?
"Namos", "alki"
alki
It's scary.
Today's program is...
"Proud of being from a rural area" talk.
Let's move on to the first topic.
The first topic is...
This one!
Ta-da!
It's too far. I don't know where to go
It's like...
In Fukuoka, the traffic is good.
And it's cheap.
But it costs money and time.
No matter where you go.
It's not north. It's south.
It's far away from Fukuoka.
Is it?
It's like...
Oita is the farthest from Fukuoka.
Oh, I see.
It's the southernmost area of Fukuoka.
Traffic was inconvenient.
How long is it from Tokyo?
From Tokyo...
How many hours?
It's about 5 hours by Shinkansen.
It's about 7 hours by Shinkansen from Oita.
It's quite far.
But Shinkansen passed Kochia.
What?
"Kisha"?
Is it like a regular train?
"Kisha"?
"Kisha" is...
And it's automatic.
It's like...
Recently...
Finally...
Until now, people have said "Yes, please."
Yes, please.
Even in Oita.
No way!
It's like it's been recently.
I see.
It's not like Mie.
My hometown...
It takes an hour by car to go to a convenience store.
Convenience stores are amazing.
It's amazing.
On my days off and school days...
I'll go to a convenience store tomorrow.
I don't want to go out and wander in the city.
I've never been in trouble with dialect.
I was thinking of getting something fixed.
Hakata says 'naosu' and I thought of getting something fixed.
I was thinking of getting something fixed.
I think it's a Kyushu dialect.
I don't know where it comes from.
Someone told me I'm sick.
I have some appreciated dialect.
The next theme is...
From here!
What I like about my prefecture is...
In Kochi, there's a festival called "Yusakoi Narko Odori" and it's held like 56 times a year.
In the summer, there's an event where you make a beautiful line and hold a narko and dance.
Did you go to the sea?
I went there every year.
Also, there's "Sakamoto Ryoga" and it's really famous.
It's often used in movies and stuff like that.
Also, in Hakata, there's "Yamakasa" where men step on the narko and carry it around.
There's also Oita.
In Oita, there's "Funai Pachin" and it's a festival held by companies.
You know, you make something like a really big doll and you carry it around and compete with companies.
I've been interested in that since I was little.
What about Mie?
Is that an insect?
It's an insect.
It's an insect!
But...
You don't have to look for a festival if you can't find one.
There's no reason for that.
I was surprised.
An insect?
Yeah.
It's an insect.
It's a famous insect.
Kamurazuken
Who is it?
It's "Kamurazuken".
It's quite...
It's a statue.
A statue?
It's near my house and it says "Kamurazuken" on it.
Is it famous?
I've never heard of it.
But...
It says "Kamurazuken" on the corner of a textbook.
Is it a national textbook?
Yeah.
What?
Is it a minor textbook?
Yeah, it's quite...
We've talked about many things as a local group.
What did you think of it?
I thought "Hougi" was better.
Of course!
People know you!
People love you.
But I wish we could tell you about the good things about being a local group.
There are many good things about it.
Yeah, there are.
Let's spread it out.
There are many good things about being a local group.
That's all for today's national talk!
Good morning!
See you later!
N.J.E. Talking and Question!
Next is Morisa!
Ready?
Morisa!
Here we are!
Ready?
Sayuki, Gossa, Sayuki, Morisen and...
I'm Morisa of life!
Sayuki, Gossa, Sayuki, Morisen and...
So young and cute!
So cute!
Did you see?
She did it herself when she did "yeah"!
She did it herself!
She's cute and cute and she's growing up now!
I'm afraid of how many years it will be!
Sayuki, let's talk about it a little more.
It's a little secretive, isn't it?
It's a little...
You don't feel it, do you?
I don't!
I did it with Morisa!
Why are you all inviting me?
It's not bad, right?
Everyone is cute, but they only say so.
Let's reflect on ourselves.
Not bad, right?
Mayana is like a grandma.
She's like a little sister.
Mayana is like a grandma.
Sayo, you want some snacks?
Sure!
She's like that.
Sure!
She's like that!
Sayo, be honest!
What do you think about that?
I'm happy.
You're happy?
I'm happy sometimes, but...
But?!
What do you think about that?
I think you shouldn't push your own feelings to others.
I learned that.
Next up is Yamami Kumi!
How are you today?
How are you tomorrow?
I'm Yamami Kumi, a third-year middle school student and an F.K. look-alike.
Yamami-san, aren't you rebellious?
Again?!
Yamami-san, aren't you rebellious?!
You're a bad person.
You're strict with rebellious girls.
And you're a third-year middle school student.
And you're getting bigger and bigger.
Yamami-san, have you said anything rebellious recently?
I don't know, but I think she says it a lot.
For example?!
She says it a lot.
Be honest!
Are you going to show off again?
One by one.
Let's do it one by one.
Today...
It was hot.
It was hot today, wasn't it?
Show off, everyone!
By the way, don't we have one?
This is scary.
Do you remember?
No, I don't.
What about you, Fushiwa?
What's up? What happened?
What happened?
Well...
I changed my hair color.
What did you notice, Yagami-san?
Well...
We were both a little irritated since this morning.
I knew it, but...
When we were doing our makeup, I changed my hair style.
I asked Shinkai-san what kind of hair style I did last time and...
When I look at it now, it was braided hair.
It was braided hair from here.
When I look at it from behind, it was braided hair from here.
But Yagami-san has only seen it from the front, so she thinks it's braided hair.
So, it's either braided hair or braided hair.
What should I do? Should I do as I like? She said that and I was like "What should I do? What should I do?" and when I saw it from the back, I was like "Who is it? Because there were only two of us!"
Right?!
Who is it?!
Right?!
It was like there was no connection when there were only two of us.
It was a pretty serious feeling.
That's right.
I was surprised.
Next is Yamashita Moe-chan!
Hi! I'm Yamashita Moe, a 6-year-old high school second- year SKE student.
One, two...
Nyaa! Nyaa!
One more question?
I've always been curious about this, but...
Yamashita Moe, one, two...
Nyaa! Nyaa!
It's like...
Nyaa! Nyaa!
What do you mean?
More...
Yes.
Your face and expressions...
Expressions and emotions?
Yes. Your feelings for Nyaa!
I don't have any feelings for Nyaa!
I'd like you to improve on that.
I'll do it for you.
It happens a lot, doesn't it?
Yes.
Can you do what you think first?
Put in more emotion and expressions.
Nyaa! Nyaa!
Can you do it for me?
Nyaa! Nyaa!
Good.
Can you do it for me?
Nyaa! Nyaa!
Can you do it for me?
What kind of cat?
What kind of situation?
What kind of cat?
To act...
Even if it's just two words...
Yes.
You have to set the situation...
Right?
Depressed cat.
What color?
By the way...
Brown. Brown.
Any color is fine.
Brown?
Thank you.
Over there.
Depressed cat, right?
Yes.
Nyaa! Nyaa!
What?
What do you dislike about Diako and other cats?
A cat with a lot of energy!
Can I jump?
Sure.
A cat with a lot of energy!
What is it?
Let me explain.
A black cat...
A black cat?
...took my fish and did like this, but I couldn't reach it, and I'm a cat now.
This is how you act.
If you like it like this, you'll probably get a job as an actress.
Yes, I'll probably get a job as an actress.
Meow.
I'm sorry, but meow.
Hello! I'm a well-known boy-type girl who's 20 years old, Yuka Nakanishi!
Boy-type or girl-type?
Girl-type or boy-type?
In the end...
Girl-type or boy-type?
In the end, which is it?
Girl-type or boy-type?
You know...
We've been together for a year or two.
It's been hard for me to ask you.
That's true.
That's true!
No way!
It's been hard for you?
It's hard for me to ask you!
That's right.
What if it's not?
That's right!
Like what you said about changing clothes.
Hey, don't take it off!
What should I do?
Don't take it off!
Is there anyone like you?
No one!
Later...
Well...
In order to make a fuss...
It's not good to do it all of a sudden.
I'll show you little by little.
Little by little...
From now on?
Please little by little...
I'll get started next year...
Next year...
Give me a year!
It's wrong...
You're a good person, you're a true hero, but now you're covered in wounds.
The correct answer is "the princess".
Wait a second.
Wait a second!
Yuumi, you're correct.
No one agrees with you.
Masuna agrees with you.
Kamori, you can't lie.
I'm a grandma!
I'm a white princess!
Are you a white princess?
Why are you acting like a grandma?
I'm a white princess!
You haven't made up your mind yet.
Your teeth are crooked.
I'm a white princess!
Make up your mind!
Okay!
Which one should we do?
It's too early for that!
Wait, which one should we do?
There are horse and wig patterns.
Okay!
Today, we're going to catch you!
One, two...
Pichipichi! Pichipichi! Pichipichi!
Everyone, do it!
I'm Coach Ken's secret fan, Mizuki!
Can you explain what "pichipichi" is?
Coach Ken's speciality is bonito.
And he caught it with one cast.
He doesn't use a net.
The bonito he caught with one cast is really famous.
Have you ever caught a bonito with one cast?
I haven't.
You haven't?
I haven't.
I haven't, but...
The bonito is delicious and...
I like the way it looks.
The way it looks?
I like the way it looks.
Can you say that you caught it with one cast because you're a fake?
I'm not a fake!
If you say it like that, it hurts me from now on.
From now on?
You're an actress, so you have to act, right?
You can't just act, right?
That's right!
By the way, weren't you an actress, too?
Yes, quite a lot.
I caught it!
I caught it for real.
I want you to catch it for real.
Sora, you caught it!
You caught it, Sora!
I almost died.
Let's just give up.
Do you?
That's it?
That's all you could say?
Wow...
You're quick to give up.
Girls in this day and age are no good.
Okay!
Okay, everyone!
How was it?
It was fun!
There are still some girls who are still a bit clumsy.
Who?
For example...
For example?
For example...
But you want to live, right?
You're being too obvious!
Stop it!
Okay, Kana, what about you?
I'm...
I'm... a cow.
A cow?
Is that a lot?
But...
Don't you have to be manly?
Who said that?!
Who said that?
I'm normal.
Hiromi, can you explain what's going on?
No!
She still doesn't know what it is.
I'm a woman.
I know that!
I know...
How was it?
It's too late for that!
But you know...
You got a new nickname for your grandmother.
That's right.
What's next?
I don't like it!
A white-eyed character.
A white-eyed Pikachu.
You got a new nickname, too.
Melody.
Yes!
Let's work hard in this class from now on!
Yes!
Thank you!
Hi! We're Escaped Potato and Kana Shiori!
We're going to report on everyone's school night scenery.
- Do you want to come with us? - Sure!
Morisaki is coming with us!
Where are you going, Morisaki?
- This pineapple man is... - This pineapple man is...
- Ono-san! - Ono-san!
- Ben-chan! - Hey!
- Chiku-chiku! - Ah, you put on the battery, didn't you?
- You're bullying me! - You're bullying me!
- Did you see that, everyone? - Chiku-chiku!
- Ah, you didn't say "chiku"!
- I'm sorry! - I'm sorry!
What's with your back hair, Chinkai-san?
- Isn't it cute? - Aki-chan says "seya na" when she doesn't want to hear it.
Yeah, "seya na".
By the way, she says "seya na" for everything I say.
- Yeah, "seya na", "seya na". - Yeah, "seya na", "seya na".
- Ah, wait! - Yes?
- What? - There are two.
- What are you doing? - One, two, three...
Today is Monday, Wednesday is Friday, "aido"! "Aido"!
- Ah, good job, good job. - It's cold!
- Good morning, Petrol!
- Wow! A new record!
- It's "seya na", "seya na" - "seya na"?
- It's "seya na", "seya na" - Good morning!
- Say "dajale" - I'm going to say "dajale"
- Okay, up to "dajale" of Matsui Jiyura...
- 3, 2, 1...
- So, the cameraman is now Shitan, so... - Yes.
- "Shiori" of "shiori" - "tabi" of "shiori"
- "seya na" - "seya na"?
- "seya na"? I see...
- "sayu" of "sayu" - "sayu" or "sayu" of "omu"
- "asa" of "asa" - What's that?
- "atsui" of "atsui" - "nurui" of "nurui"
- Go ahead. - "kana" of "kana"
- "kana" of "kana"
- Oh, I like this one! - Isn't it long?
- Thank you! - "sayu" of "sayu"
- Okay... "ske" of "ske"
- "nakanishi" of "nakayoshi"
- "naka" of "naka" only!
- "shinku" of "shinku"
- "shin" of "shin" only!
- "shinku"...
- "shinkai" of "shinkai"
- I can't stop thinking about it!
- "uwabaki" of "uwabaki"
- I hope you don't imagine it, but...
- "mizugi" of "mizugi"
- I like this one! - "obachan" of "obachan"
- "obachan"
- "sayu" of "sayu"
- "saya" of "saya"
- "saya" of "saya" can be converted to "cha"
- So "saya" is not "macha"
- I'm not saying it!
- You're "obachan" too!
- I'm not saying it! I only said it once!
- Not twice!
- "obachan" of "obachan"
- "obachan" is angry!
- "saya" of "saya"
- She says it with a smile!
- Aaaah!
- She's seriously mad!
- I grew up loud when I was 12 years old...
- "chayou" of "chayou"
- Messed up again.
- "messed up"? You're "obachan"!
- "mearira" of "mearia"
- Then some "yerami"
- "hankouki" of "hankouki"
Isn't she cute?
Cute!
On her nose....
Cute! Cute!
On her forehead....
That's what we do when we play.
Kaora, finally!
Alright, mirror match! Let's go!
Oh! So funny!
My back hurts!
S.K.A.L. 48 Kachen!
♪ Looking back over and over again, it's a miracle that it's coming true ♪
♪ My motivation for the future of the present sky continues ♪
♪ Don't forget, someone will leave this pain behind ♪
♪ The losers we saw off ♪
♪ In our memories, we're strong people ♪
Since it's the first time, we should remember it.
We hope you'll know more about S.K.A.L. 48 and this class.
And we'll keep bringing out your individuality!
We hope you'll continue to get along with us in this lively class!
Let's go, everyone!
One, two...
Bye-bye!