AISubs v3.5
The debut song "Kurayami" topped "Moricon Weekly" and "STU48" became a big hit.
The collaboration between the members is also...
STU48's Seto Pingou!
Seto Uchi, I'm going to sing for you!
Tonight, among the STU48 members,
members who are particularly confident in singing
will sing their favorite songs.
Here are the judges.
Okada Nana, who is in charge of the center position in the latest AKB single,
and Jyuchin, who supports the AKB group.
Let's get started.
The first challenger is...
Mitsuki Imamura!
I think you'll be nervous for your first attempt.
I'm a little nervous.
Please announce the song you will sing.
I will sing "No matter how many times" by DREAMS COMPUTER.
Why do you sing this song?
Ever since I joined STU48,
I've been watching "STU48's Seto Uchi's Voice" a lot.
The song that gave me the courage at the time was "No matter how many times".
I sang it in the bath and regained my courage.
When I joined, my family cooked me steak for dinner.
It's like a high degree of economic growth.
For STU48's Seto Uchi's Voice,
you will choose one of the three Seto Uchi products and challenge.
Which one will you choose?
I want a T-shirt.
A T-shirt? Why?
My house towel is torn.
I want a high-priced towel.
Your house towel is torn?
It's torn.
Please use it well.
Let's get started.
Please announce the song you will sing.
It's a power song that I always sing in the bath when I'm not feeling well.
Today, I will sing it in the studio.
"No matter how many times" by DREAMS COME TRUE.
How many times do I have to cry for the words I want to say to reach you?
Even if someone or something happens to me and there's no way out,
I'll stand up again and again and again and again and call out your name!
Until my voice dries up, even if I'm frustrated and in pain and I try hard but there's nothing I can do,
I'll think of you!
Even if I fail for the ten thousandth time and I feel down,
I might be able to sing something for the one thousandth time!
How did you like it?
I was nervous for the second half...
You were nervous for the second half...
Laughing like that is like an idol.
It's like a child.
How about you, Torobu-san?
I was moved at the end.
I didn't cry but...
Cry!
Why are you holding back at the end?
Cry here!
Judges, please judge!
Judges!
If two or more of the three judges vote "very good" for this song, it's a pass but...
Ta-dah!
The winner of "Torobu" and "Miss" song is...
Rigon and Lison!
Wow, you're full of confidence!
Wow!
Mr. Utayama, how was it?
I was attracted to this song from the first verse.
It's a song with a strong melody.
I think it's difficult.
You sang it very well.
Thank you!
How about you, Imamura-san?
Yes, my house towel became a new one.
First of all, you should be grateful for being praised.
The towel is Tomoka's.
Next is...
Yumi Ichioka!
Thank you!
Oh, Yabushita-san!
Kano-san!
Ta-dah!
We would like you to show us something.
What is it?
We would like you to show us something.
Ayumi!
Cha-cha-cha!
Ayumi!
Cha-cha-cha!
Ayumi is the cutest!
Thank you!
Thank you very much!
The venue is full of excitement!
Ichioka-san, how do you feel? Are you confident?
I'm not confident at all!
Let's hear it!
Then, what song will you sing, Ichioka-san?
It's "Love Song" by Every Little Thing-san!
Why did you choose this song?
I admire Sayaka Yamamoto-san of NNB-san.
Sayaka-san is also singing in NNB-san's audition.
I also wanted to sing in NNB-san's audition.
I passed the audition, but my father was against it.
He was against you becoming an idol?
Yes, he was against me becoming an idol.
He said I couldn't do well in the entertainment world.
You couldn't do well?
Yes, he said I couldn't do well in the entertainment world.
I said it back, but he said I wouldn't know until I tried it.
You wouldn't know?
Then, Ichioka-san, which song will you sing?
"Sweets" by S-show!
Ichioka-san, are you ready?
Yes!
Then, please sing!
The song is "Love Song" by Every Little Thing.
Hey, can you hear me pushing against your ear?
The rumblings of life, yes, I remember.
Being enveloped in a warm heartbeat.
Pretending not to hear anyone's voice or anyone's wound.
Don't let such an ugly face deceive you.
Come and see me right now.
Reflecting you, I now put my strength in this land, my skin in my brain, and love in my heart.
Thank you very much.
How did you like singing, Ms. Uchihoka?
It reminded me of how nervous I was when I auditioned.
You're good at singing, and that's why you're taking pictures of your throat.
I see. You've been working on it for today.
That's right.
You take pictures every day.
I'm sure your father will be happy, too.
Yes.
Face the camera and say, "Dad, I'm putting my smartphone in my mouth and doing my best."
No, it's okay.
Can I say that?
That's right.
He'll object again.
Right.
Judges, please give us your judgment.
What is their judgment?
Congratulations on winning first prize!
Congratulations!
How about you, Mr. Toyama?
I was attracted to it from the first line.
I also compose songs, so I was stimulated by those feelings.
I think you got the feeling.
How about you, Mr. Iwasa?
It's like "Hyoui Gata", which is common in "Fushigi Shoujo".
I see.
It's like Mr. Uchimura's "Hyoui Gata" in "Unnan".
It's like "Hyoui Gata", which is common in "Jackie".
It's like "Ucchan" in "STU".
Next is...
Ms. Morikaho and Ms. Yano Honoka, please come forward.
Two girls from "STU" are in a friendly duet.
Mori loves "Shouwa Kayou", but...
What is the song you two will sing?
"Love Game" by "Man and Woman".
You chose a cool song again.
There are two of us, but we want more atmosphere.
The other one is "Yumirin".
Why is it "Yumirin"?
The other one is "Yumirin", but...
I've prepared a saxophone for you.
It will play for you.
A one-shot saxophone.
I was told about it yesterday.
A saxophone will play for you?
That's right.
I thought it would be good for you two.
Ms. Natsu, please come forward.
Two girls from "STU" are in a friendly duet.
They are both nature lovers.
They will sing together today.
The song is...
"Sunflower", "Blue and White", "Love Game" by "Man and Woman".
Blue and White
It's your fault for drinking too much
The love of a weak woman
It's your fault for drinking too much
Your cute toughness
It's been a while since you came
Rumors were going around that you were a woman
It's your fault for drinking too much
All I think about is you
"Sunflower", "Blue and White", "Love Game" by "Man and Woman".
Thank you very much.
How do you like it?
I'd like to increase the quality and hold a year- end party this year.
I think it will be very exciting.
While you two were singing, how did you feel when you were waiting for us?
I was thinking about what I should do.
You were very moody.
How was it?
You were very moody and mature.
I think it was a good science reaction.
Judges, please give us your judgment.
I laughed while watching it. It was fun.
The saxophone has a wonderful sound.
I thought it was a waste of money.
Yumirin's saxophone is a waste of money.
I'm sorry.
I enjoyed watching it.
Next is Marina Otani.
Marina Otani.
What do you mean by having a bad face when you are chosen?
You said it yourself, didn't you?
I don't have a bad face all the time.
Am I talking?
Why did you look me in the eye and whisper?
I'm talking, right?
I'm talking now, right?
Please announce the song you will sing.
It's "gimme chocolate" by BABYMETAL.
Why did you choose this song?
I chose it because I like BABYMETAL very much.
I see.
That's a simple reason.
I don't know the reason.
It's a pretty intense song.
I prepared a dancer.
Did you prepare a dancer?
I prepared Miyu Miyu and Kanon.
You didn't decide it now, did you?
You didn't, did you?
It was decided in the first place, wasn't it?
Why did you choose these two?
I think they will help me because they are good at dancing.
I see.
I learned how to dance yesterday.
Did you learn it yesterday?
I'm honored.
Are you ready?
Let's sing.
It's "gimme chocolate" by BABYMETAL.
Chocolate, can I have it?
But wait a minute, I'm worried about you recently.
But Chocolate, can I have it?
But wait a minute, wait a minute, wait a minute.
Including "hmmm" at the end, it's this song.
Otani-san, you can't touch your hair.
Otani-san.
You two danced, how was it?
I made a little mistake.
Ah, really?
I'm sorry.
It was amazing, you were cool.
Well then, judges...
Please judge!
Congratulations!
Congratulations for your excellent performance!
Captain!
When I heard Marina's singing voice at the audition,
I thought she was amazing.
As soon as the song started,
my heart started beating like crazy.
I see.
I'm looking forward to it.
It's not just for show, is it?
There's something special about her.
The next singers are
Yuri Tonobu and Hina Iwata!
Wow!
There are supporters.
Yes, of course!
Wow!
They look like a proper civil guard.
They don't look like that.
What do you think of their singing voice?
Yuri's voice is like an idol's voice.
She's like "the idol".
Hina looks like "the idol" too.
Hina looks like "the idol".
They both have an idol-like voice.
How many times do I have to say "idol"?
Then,
what will you sing this time?
We will sing
Ayaka's song "Rainbow".
Wow!
Why did you choose this song?
I've auditioned many times.
It's my 8th or 9th or 10th time.
You've auditioned many times.
Yes, I have.
You've auditioned in many places.
Yes, I have.
It's a song I sang when I was a trainee.
How about you, Iwata-san?
It's like Yurinei.
It's my 5th audition.
You've auditioned in many places.
I think Yurinei has something in common with me.
I see. Are you ready?
Let's start.
It's the life of "Nana korobi yaoki".
Is it fate?
You've auditioned for the 11th time.
However, it may be the God's trial that you've undergone
for your debut in your hometown of Setouchi.
May the seven-colored light shine upon your future.
Please sing with me "Rainbow".
Your story begins now.
The road will go on for a long time.
When a rainbow-colored rain falls, the sky rises.
A sad sound echoes in your dazzling smile.
We're together and we're together now.
You're so dear to me.
If we hold hands, we'll feel warm.
If we hate each other, we'll be alone.
Each one of them will become you.
The road will go on.
The wind carries seeds of hope.
Light will become buds of dreams.
Your story begins now.
The road will go on for a long time.
When a rainbow-colored rain falls, the sky rises.
- Thank you very much. - Thank you.
- How did you like singing? - I was nervous.
- My voice and hands were shaking. - Were you able to show your full potential?
- Yes! - Yes!
- Now, Ms. Taruza Iwata, will you be able to win one of Seto's wonderful products?
- Now, judges, please give your verdict!
- Oh, what a shame! - Ms. Iwata?
- It was good, but... - Yes?
- I was nervous, but I could have done better. - Ah, I see.
- If they had potential, they would have done better. - I see.
- The captain also said it was good. - Yes.
- Why did you suddenly change your mind? - No, no, no!
- You saw it properly, didn't you? - No, no, no!
- Simply, I'm not good at low notes, so I thought it was difficult. - I see.
- That's why I said it was good. - I see.
- Thank you. - Thank you.
- Ms. Iwata, how did you like this result? - Originally...
- I wasn't very good at singing. - You're not suited for being an idol!
- Right?! - Right?!
Where did you get your teeth?!
- My teeth?! - What?!
After this, they'll eatway to talk while eating setoichigurumi [seto food]
S.T.U.B.O.T.E. no seto sore comment
This time, they'll be eating a famousApplause Yaki [aka grilled fish]
Try it
- How is it? - It's good
- Delicious - You like it?
It's hot
That's because I love Dr. Seigen
It was Nana's birthday party, wasn't it?
Yes, it was.
Red and yellow.
I saw the picture and it was so beautiful.
My parents came to my birthday party.
My family came to my party.
I saw my dad.
You saw him?
He was tall.
Oh, he was taller than you.
Yes, he was.
My brother was also tall.
Yes, he was.
The members' birthday party and so on were broadcasted on Hulu.
I want to sing more and more!
For more details, please visit the show's website!
Fire!
Two, one, fire!
Fire!