AISubs v3.5
STU48's debut song "Kurayami" won first place in "Oricon Weekly" and is gaining more and more momentum.
Who will be drawn out by "Kusai Kazurazer" tonight's shining individuality?
Female manager Seto Ichi's entry competition!
Look at his face and his energy!
His face and his energy!
His face is dying!
Now, everyone, do you know the commonalities of people who are shining in today's entertainment world?
Yes, does anyone know? Yes, yes!
Yes, Kai-san.
People who are carrying tissues.
Tissue? People who are carrying tissues?
As an adult...
Tissue!
Well, yes!
Well, certainly!
As a manner and etiquette...
Unfortunately, we don't know.
The people who are popular in the media now are people who are addicted to one thing or another.
No, we don't know.
As an etiquette...
Whether you like it or not.
That's all.
That instrument and Hirose, Arisu and Suzushima are all experienced cheerleaders of national high school soccer teams.
In addition, girls who are good at cooking are popular.
This time, an STU member is assigned as an ideal club manager and challenges to cook for him.
The ones who will judge are...
STU captain Okada and cook Aoyama Yuki-sensei, who have never eaten the members' food yet.
Now, the girls' manager is Sashire Championship.
The first challenger is Chiho Ishida.
I can do it!
Then, let's have her appear.
She is the manager, Chiho Ishida.
Here you go!
What club are you in?
Hishimochi?
No, I'm not.
What club are you in?
I'm a manager of Tentai-kansoku club.
Tentai-kansoku club!
Why do you like Tentai-kansoku club?
I like to read manga about girls.
Do you want me to pay you?
You like girls' manga, don't you?
Yes, I like it and I chose Tentai-kansoku club.
I see.
Then, let's watch the VTR that Ishida-san is making.
Here you go!
Here we go!
She is full of energy. She starts making.
I'm going to make a smelly one.
What should I do? It's too small.
I've made this before.
But, I haven't succeeded in making it.
Please stop her.
Is there anyone who can stop her?
Who can stop her?
I'm going to bake it.
I can hear a good sound.
I'm spreading my legs.
I'm Takosuke-kun.
She is Chiho Ishida's manager.
She is going to make a lunch box unique to the Observatory Department.
I'm going to cut the pickled radish.
This is the moon of the Observatory Department.
It's hard to cut.
It's heavy.
I'm going to cut it into three pieces.
I see.
You don't cook much, do you?
I cook about once every two months.
Once every two months.
It's so good.
You don't cook much, do you?
Once every two months.
You eat a lot, don't you?
I eat a lot.
It's gone.
What kind of lunch box did she make?
What do you think of her cooking now?
You eat too much.
I hear a good sound, but it's too loud.
I don't know what's going on.
Chiho Ishida is the manager of the Observatory Department.
She made a lunch box for her senior.
How is she going to give it to her senior?
Chiho Ishida is going to give it to her senior.
Please.
Here you are.
Hey, senior.
Look at this.
I can see a big winter triangle.
Isn't it still bright?
Is it okay?
Why didn't you all come?
Two of you?
Don't you think it's too much?
I'm sorry.
You made me and my senior alone.
I didn't have the courage.
I made a lunch box for you.
I like you very much.
It's cute.
It's cute, isn't it?
It was also a mixed dialect.
How was it, Isaka-san?
What did you think of it?
It's difficult.
I was very nervous.
But it was well received.
How was it, viewers?
It was cute.
Please speak one by one.
I'm sorry.
Please show me.
It's big.
It's not the size of an observatory.
This is an observatory lunch box.
An observatory lunch box.
What is the point of this?
This is me.
The one wearing a hat is my senior.
I see.
Your wife looks like an octopus.
Isaka-san, please eat and give us your opinion.
Can I see what's inside?
Yes.
Can I see it?
What is it?
Carbohydrates.
That's amazing.
There are more.
I found it.
Is it in the rice?
It's fried chicken.
It's nice.
It's like looking for a star.
What is it?
It's cute.
Is it a flag?
I'll eat it.
It's delicious.
There is one more.
What is it?
It goes well with rice.
What is it?
It's delicious.
The meat is well cooked and the rice and innards are perfect.
That means...
Don't pick it up.
Let's eat your boyfriend's.
I want to be your lover.
Don't pick it up so you don't touch it.
It's cute.
It's delicious.
The manager is Ishida Chiho of the celestial observation club.
I like you very much.
The lunch box full of surprises was very popular.
Next is Kanon Isogai.
Let's welcome the manager, Kanon Isogai.
It's shiny.
What is it?
It's cute.
What club are you in?
I'm a manager of the dance club.
Why are you a manager of the dance club?
I've been dancing for nine years.
You're good at dancing, aren't you?
Yes, I am.
What club are you in?
Why do you suddenly answer like Heiberhaus?
Let's see how she makes the lunch box.
Let's watch the video.
I want to make it perfectly.
Are you confident?
Yes, I am.
I was in a family club.
Of course.
I'll make it.
She used to be in a family club.
What is Kanon Isogai's lunch box?
Ponytail is feminine, isn't it?
Don't you think I'm popular?
I'm wearing a pink apron and a ponytail.
I'm in a family club.
I'm good at making omelet.
My mother taught me how to make omelet for the first time.
Isogai is going to make a special bento which is a collaboration of her specialty dishes.
It's done.
I'm sure it's going to be delicious.
Hitoshina is also proud of her skill of brushing her teeth at home in junior high school.
It smells good.
You're good at it.
How will the bento turn out?
First of all, I'm going to show you how to hand it out.
Before checking out the bento,
how will Isogai, the dance club manager, hand out the bento to Hitoshina?
Hitoshina!
This is for you!
You said you'd win, but I believe in you, so watch me!
Music, start!
Wow!
Wow, wow!
Wow, you're so cool!
The reason I can dance like this is...
because I've been watching you for a long time!
So cute!
What a nice smile!
I see.
Here you go.
You're good at dancing, aren't you?
You were so cool!
How was it? Fukuda-san!
Oh, yes! Fukuda-san!
Well, I could feel that you wanted me to smile cutely and make you happy with all my strength,
but if I put down my gun and dance now, will you put it down, too?
If you're done talking, say, "That was Fukuda!"
That was Fukuda!
Please show us what you've got for us.
Ta-da!
There's nothing brown in it.
There's a cookie in it!
Can you show it to the members?
This is crazy!
But grilled rice ball looks good, too.
Doesn't it look good?
The cookie looks good.
I'm really good at cookies.
I'm good at cooking cookies.
I'm from Nagoya, so I use red miso for this grilled rice ball.
And I'm from Setouchi, so I use jaco for this grilled rice ball.
So it's a collaboration between Aichi and Setouchi.
I see.
So, judges, which one should we start with?
I'm a little worried.
The rice ball smells good in here, too.
Right?
The miso.
How is it?
It's good!
I thought it was too strong, but it's not that strong.
The teacher likes it, too!
It's good!
I want you to tell me about the cookie.
Why do you think this cookie has this shape?
The note?
Yes, the note and the flower.
The note and the flower.
That's why it's called "canon".
Yes!
My name is "flower" and "note", so it's "canon".
That's why I made it with flowers and notes.
What do you mean?
Why?
Why didn't you know?
Let me try the flower of "canon".
Thank you for the food!
- It's good! - See!
- Wow! - Wow!
- Does anyone want to eat the cookie? - Me!
- Me!
- Then, the one who took the longest to give it up is Ms. Ichioka.
- I don't want to eat it! - I don't want to eat it!
- I'll have it.
- Just one bite.
- It's not bad.
- How is it?
- It's good.
- It's good, isn't it? - It's good.
- Ms. Ichioka's cookie was a little wet next to her miso onigiri,
- but she confessed her love and tasted the food.
- I've been watching you for a long time.
- Her misogynistic nature is highly rated.
- Then, Ms. Yabushita.
- Yay!
- Then, let's welcome
- Ms. Yabushita, the manager.
- Wow!
- She's cute!
- She's the manager of the basketball club, right? - That's right.
- Why do you play basketball? - I've been playing basketball for 6 years since I was in elementary school.
- Are you good at shooting? - Yes, I am.
- Oh, really? - Isn't it dangerous?
- Go in, go in. - I think this is 3 points.
- How much is it? - It's quite far.
- Wow! - Wow!
- It's moving! - It's moving!
- It's not moving! - It's not moving!
- If you doubt it, you should doubt it. - It's not moving.
- It's a goal! - That's right. Goals are famous for not moving.
- Wow! - Wow!
- It's moving!
- It's moving a lot! - Thank you!
- What is the manager's cooking skill like? - Like this?
- My neck is so tight. Is it like this? - No, it's like this.
- Oh, I see. I was surprised.
- Well, first of all...
- Well, it's a magical corner.
- Let's go to the magical corner. - What is it? What is it?
- How many times should we divide it? - I don't know.
- Is it like this?
- This time, Yabushita is going to make an energetic lunch for the sports club. - What is it?
- Is it "sengiri"? - "Sengiri"?
- Huh? - What is "sengiri"?
- What is it? - What is it?
- It's "musakugiri". - I got it. It's "mijingiri".
- Huh? - Huh?
- It's "mijingiri"? - I've been cutting it for the whole day.
- Don't cut it! - I'm getting sick of it.
- We don't know what she's going to make yet, do we? - What is it?
- There must be a lot. - What is it?
- Oh, no!
- Now, what kind of lovey-dovey lunchbox did they make? - It's hot!
- So, it was Rika's class in the fifth grade of elementary school... - Before looking at the lunchboxes, how will the basketball crazy manager hand over the lunchboxes to the seniors?
- Yes! This is the lovey-dovey lunchbox that Fu made! - What is it?
- Then, for the last finishing touch... - Isn't it big? - Isn't it 8 centimeters? - ...shall we cast a spell on it? - Oh!
- Oh, it's really long. - All right, all right. - All right, all right. - All right, all right. - With this, their love will last forever!
- All right, all right. - All right, all right. - I'm going home. - Here you go! - Yes! - It's big!
- Wow, we made a lot! - Can we open them up? - Please.
- All right, the first one! Ta-da! - All right, the first one! - Wow! - Scary! - It's tangled up!
- Here is the second one. - The second one! - Yakisoba! - This is a Yakisoba with a heart pierced in it! - I see!
- Carrots and daikon! - And now... - Yes, the third one!
- Is it burnt? - No, it's not burnt. It's just seaweed.
- Seaweed? - I'm surprised.
- It's actually okonomiyaki. - Oh, okonomiyaki!
All of these points are carbohydrates.
- It's an energy lunch box. - An energy lunch box.
- The love is heavy and so is my stomach. - What?
- I only have love in me. - I see.
- I hope you can feel it. - I hope you can feel my love.
- I'm going to cut up the love. - Cut up the love.
- Oh, my love! - Cut up the love.
- Thank you for it. - If you cut up the love, it will change.
It goes well with mayonnaise.
That's how it is.
It's simple and delicious.
- Would you like some? - Yes, thank you.
- Yakisoba? - Yakisoba and daikon?
I don't think so.
He won't eat daikon.
If you don't mind, I'll eat daikon.
- It's crunchy. - It's crunchy.
Yakisoba and daikon don't go well with each other.
Since we don't have vegetables, I feel grateful for daikon.
- I see. - It doesn't go well with each other.
If it was a desert, mud water would go well with it.
After this, members will eat original dishes.
It looks delicious.
"Introduce our original onigiri" corner.
- Let's start. - Yeah!
- Onigiri. - It looks good.
- It looks delicious. - Right?
- It looks so good. - Doesn't it?
- It looks so good. - It smells good.
- It smells good.
It looks so good. I want to eat it.
Yon-chan's looks good, too.
Each of them made onigiri with their favorite ingredients.
What's inside?
Mine might be better than I thought.
Ta-da!
Our onigiri are ready!
Yeah!
They all look delicious.
- Yon-chan's cute panda. - Panda.
- You like pandas, don't you? - Panda.
- Can I eat mine first? - Yes.
- Any one is fine. - Yon-chan, you can choose first.
I can't cut it.
Let's eat!
How does it taste?
Delicious!
What's up, Akari?
What did you put in it?
First of all, I put my favorite sesame oil and onion in it.
It smells so good!
Akari is eating it now.
I put my favorite fresh cream and mango in it.
Did you put fresh cream and mango in it?
It's delicious, isn't it?
You eat it first, too.
Here you are.
Next is the special rice ball that I made.
It's colorful.
Yes, it's flavorful.
It looks delicious.
Let's eat!
It's delicious.
Something came out of it.
There is udon in it.
Udon is delicious.
Is the soup stock made of udon soup stock?
That's right.
She noticed it well.
This is Kagawa prefecture's udon soup stock.
I soaked it in rice and cooked it.
What's this ? Carbohydrates and carbohydrates.
That's right. When you are tired, you can have a great energy change.
The last one is Non-chan's.
It's cute.
This is Non-chan's favorite panda.
It's hard to eat.
Somehow your face is covered with it.
Is there anything special in it ?
Try it.
Let's eat it.
It's hot.
Her cheeks are touched.
What's in it ?
It's teriyaki.
It goes well with rice.
Let's eat it.
Thank you very much.
It's soft.
Let's eat it.
Wow, it's big.
It's creamy, isn't it ?
The ingredients in it are for "meshitori-don".
What is "meshitori-don" ?
"Meshitori-don" is a bowl developed by Non-chan.
Is that so ?
I thought it was a name of Hiroshima.
Fuku-chan !
Fuku-chan, "meshitori-don" !
It's "meshitori-don" !
I'm going to eat it.
After this, while eating Setouchi-gurumi, they tell behind-the-scenes stories.
I'd like you to do it.
Steal48's Seto Inland Sea.
It looks delicious.
I'll have one, too.
I don't like spicy food, but this is delicious.
I have an image of food I don't like, such as milk and mirin.
I don't like shrimp, scallops, marshmallows, bananas and milk.
There was a lot of it.
There was also milk that I didn't like.
Didn't you get tired of it at lunchtime?
I drank about five bottles of milk.
I drank it as soon as I said "thank you".
I did it, too.
Steal48 has a lot of members who can play musical instruments.
I used to play the piano when I was five years old.
Hina, do you have any musical instruments you can play?
I used to learn how to play the piano.
It's the first time I've heard of it.
Seto Inland Sea Complete Edition, full of first confessions, will be broadcasted on Hulu after the broadcast.
For more information, please click on the program homepage.
I'm going to make an alien's fin.
I saw an alien about a month ago.
Did you see an alien about a month ago?
Yes, it was at that time.
Did you see it together?
Yes, I saw it.