AISubs v3.5
With their debut song "Darkness" winning first place at Oricon Weekly, STU48 is gaining more and more momentum.
Who will be drawn out by the dazzling number of lasers and their shining personality tonight?
STU48's SETO BINGO!
Let's do our best with SETO BINGO again today!
Ms. Udana Okada, you're the first one here. Are you the leader?
- Yes, I am. - Are you the captain?
Yes, I'm the captain.
Don't you have any other roles?
- Yes, we do. - Yes, we do.
I'm in charge of AKB and I'm in charge of AKB's next single.
- Oh, I see. - I'm in charge of AKB and I'm in charge of AKB's next single.
- Oh, I see. - Wow!
So you're in charge of both of them?
- No, I'm in charge of both of them. - So you're in charge of both of them.
- I'm doing my best in both of them. - No, you can't do that.
You already have a weapon in your hands.
Well, I have two weapons in my hands right now.
- AKB and STU. - Which one is your weapon?
- My right weapon. - Then you're in charge of AKB.
- You're in charge of AKB, right? - Thank you!
- You're welcome.
Are there any other members who are here for the first time?
- Yes! - Yes!
- Oh, there are a lot of them. - Yes.
The one in the front, Ms. Mineyoshi?
- Yes! I'm Mineyoshi Arisa. - Wow, you're really young.
- You're young. You're 13 years old. - I'm a first-year student.
- The one next to you is... - The one next to you is a kid!
- Ms. Nonoka is also a kid. - There are a lot of kids.
- What about you? Ms. Ohtani? - Yes, I'm 13 years old.
13...13 years old!
- Wow, you're a kid! - You're a kid!
- You've always been a kid! - Wow!
- What about you? - Yes, it's my first appearance.
- Your first appearance! - Yes.
- Well, you weren't that cool last time. - No, I wasn't!
- We're not stupid, so we remember that. - Wow, you don't have any pain in your legs? Are you okay?
- Are you okay? - I don't have any pain in my legs at all, but...
- Wow! - Are you okay?
- I'm not okay!
- Are you sitting too far back? - Yes.
- Or what's in your body type? - I don't know!
- Why don't you sit forward? - My legs are too short!
- Your legs are too short? - No, your center of gravity is low for a fighter.
- What's so cool about you? Are you doing judo? - Yes, I'm doing judo today.
- Why are you doing judo? - In the last episode...
- Yes. - Ms. Ando Natsu beat up some of our members.
- Wow! - That's right!
- From the first episode of the show, and the center, Takiro... - Wow!
- And the members of STU, who were beaten up by Ms. Ando Natsu, who weighs 130kg... - Wow!
- Wow!
- She's crying! - She's crying!
Seeing that, I thought I couldn't take it, so I came here to defeat you today.
- Wow! - I'm looking forward to it!
What are you going to defeat?
- Judo, which I'm good at. - Oh, you did judo?
- I'm good at it. - You're pretty strong.
- I used to be a strength fighter. - You used to be a strength fighter?!
Mishima used to teach at a police school.
Will she be able to defeat Ando Natsu?!
Okay, 60 minutes. One match.
- 60 minutes. One match. - I won't lose!
- Natsu, how determined are you? - I won't lose to an idol!
That's good. Let's go.
Okay, match, start!
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
You can do it!
Didn't you say you can do it?
Okay! Okay! Okay! Okay!
Give it back!
You can't take it back!
Hey, go!
Wow, I could see Setouchi's sea.
Really? I've never been there.
Since it's over, Natsu-san, please clean up the mat.
Please clean up.
13-year-old and non-combo, what is tonight's project?
One, two... Setouchi's cute video...
I recorded it.
When it comes to idols, they need to be cute.
So, Setouchi's cute video was recorded by Setouchi's cute members.
But...
There is a big problem.
What is it?
Most of them are hellish videos that make you wonder if you can broadcast them on the ground.
But there are also ridiculous videos.
So, I prepared this button.
If you think it's too much for you, you can press this button and it will be forced to end.
The members?
The members.
The members will explode.
The members will go to hell.
Really?
The hellish videos will go to hell.
So, the program will be shortened?
Yes, it will.
Then, can you introduce our young members?
Sure.
Can you introduce our young members of Sun Music?
We made a deal.
There is a young member of Wild Sugi-chan who is popular these days.
Can you introduce her?
You recorded all of our videos, didn't you?
Yes, we did.
We want you to broadcast them as much as you can.
Basically, we don't care about it.
Yes, we don't care about it.
Then, let's get started.
The first video is Ms. Kadowaki's.
Yes.
Ms. Kadowaki, please show us your video.
This is my cute video.
You may wonder what it is.
This is an onion soup of Awaji Island.
This is really good.
First of all, it is glossy.
The onion of Awaji Island is really sweet and delicious.
Moreover, it has a cute shape.
It looks like a soft one.
Do you want to watch it again?
Even a screensaver can move a little more.
What is it?
It's onion soup.
It's delicious, isn't it?
You have to eat it deliciously.
I want you to feel like you want to eat it in the middle of the night.
What was the first famous soft thing?
Can I say it?
Don't say it.
Please say it if you can say it.
It looks like an onion in the shape of a slime.
Do you think slime is a famous soft thing?
I thought it was a very famous monster.
We talked about soft things only in the video.
The next video is from Haruka Sano.
Let's watch Haruka Sano's video.
I'm going to show you a cute thing in Setouchi.
The cute thing in Setouchi that I think of is the loose character in Setouchi region.
I would like to introduce you one by one.
First of all, this.
It's a blue deer in Kagawa prefecture.
The loose character in Kagawa prefecture is a kind blue deer.
As expected!
What did you say just now?
Blue deer?
That's not it. It's a passport.
I lent Haruru a doll from Kagawa prefecture.
That's a kind blue deer.
That's right!
Yes!
That means you tried to give us your name and feelings, right?
That's no good!
No, I didn't borrow all of those dolls!
You gave us all of them! You have a knife pointed at you, right?
That's no good, right?
Leader...
I think you can look at it a little further ahead.
We'll be waiting for you, so we won't leave you behind.
I'm sorry!
We won't leave you behind!
Unfortunately, you're late!
The next video is by Isogai!
Here's the video!
I'm Kanon Isogai of STU48.
I'd like to introduce my clothes.
Your clothes...
Isn't it cute?
It's cute.
This is a cute cat that the manager said looked like an apron.
Next!
Huh? Next?
Ah, I see.
I love sharks, so I fell in love with it and bought it.
Akarin said it's cute!
It's cute!
My pocket is my favorite.
Next!
Is Akarin's voice okay?
Wait, isn't her tongue twisted?
This cat's one piece is a cat I went with my mom to buy for the first time.
The tail in the back is cute and I like it!
Next!
Cute!
Why did you choose this? It's cute!
No way!
It was really good!
It was good, wasn't it?
You even turned off the alarm switch in the back.
It's easy to leave the switch on and off, but it's good you turned it off.
It's not like our clothes, it's like we're dressing up.
When you wear one piece of clothing and take it off, it's like you're wearing a lot of clothes underneath.
It's like you're changing.
That disappointment.
From a man's point of view.
That's right.
Leader, how was it?
It was the best.
Out of everything we've seen so far.
Because we don't have a lot of competing works yet.
The next video is by Torobu-san!
Yes!
Here's the VTR!
Wow!
Torobu-san! Torobu-san!
Torobu-san!
Oh, you've been here!
This is it!
The MV, right?
Yes, we've been here!
Really?
Venus road!
But the road wasn't fun at all!
It's beautiful!
It's still beautiful!
It's not like it's always there!
It's still beautiful!
It's still like it was in April!
It's still beautiful like it was when we filmed it!
It's been a while!
It's hot!
My hair is hot!
Wow, it's amazing!
My voice is so small!
I can't hear you!
Torobu-san!
Your voice is a little...
Bye-bye!
It hasn't been filmed yet!
Yay!
Congratulations, Torobu-san!
It's proof of your effort to go outside and film!
Thank you!
It's a little disappointing to go outside in a hotel or a room like this!
I want you to go somewhere properly!
By the way, where is that place?
It's Okayama's...
Kuroshima?
It's Kuroshima!
What?!
Kuroshima Venus road!
It's not Sasai-go-kami!
I can hear you. You also have a microphone.
Next video is from Yabushita-san.
Hello, everyone. I'm Yabushita-fu from 48.
I'd like to show you something I think is cute.
Ta-da!
I ate momiji-banji in the corner of the hotel.
I told you it's not good to film in hotel rooms.
No, it's not.
Look at this.
There's no play button here.
No, there isn't.
Press it one more time.
It's not a hotel.
It's a hotel, isn't it?
It's a hotel's room, isn't it?
Well, I admit it's a hotel, but...
Please take a look at it. Just once.
It's really cute.
Is it okay for you to have such a big heart?
Really?
I don't know whether it will be broadcasted or not.
I can't see it unless it disappears after that.
It's too big of a heart.
It's about this big.
Can you see it?
It doesn't matter if it's cut, so let's take a look at it for now.
Let's take a look at it.
She's eating Momijibanjuu in the corner of the hotel.
She's Takino Yumiko-chan.
Please eat it.
Is it good?
It's delicious to the core.
Yes, it seems like it.
Do you like Momijibanjuu?
I love it.
That's right, isn't it, Takino-san?
Takino-san?
Thank you very much.
I have a question for you, Takino-san.
What did you say after you ate it?
It's delicious to the core.
What does that mean?
I'm sorry.
Let me take a note of it.
What does "mini" mean?
Please stop it.
What does it mean?
Is it popular?
It's delicious to the core, so it's delicious to the core.
That's enough.
Let's go to the next one.
You probably ate it in the hotel room, didn't you?
It's not like that.
Let's go to Fuu-chan's room.
Don't you want to go to her room?
Let's go to the next room.
It's not like that.
The next video is from Ichioka-san.
Let's watch the video.
I'm Fukuda Akari.
Why?
I'd like to compare the members to udon noodles at Ayumi's request.
Ayumi, please say your favorite member.
Ayumi.
Ichioka-san doesn't talk at all.
Miyu Miyu is...Kabotama Udon.
Why?
Kabotama Udon is soft, isn't it?
Like a girl.
Next is Fujiwara Azusa-chan.
Azusa is...
It's difficult, but...
If it's difficult, it's okay.
It's difficult.
Ichioka-san...
Ichioka-san is not in the picture.
At that time, I was sweating because of self- training.
That's what I want to see!
I want to see Ayumi in the picture.
That's right.
I want to see cute Ayumi in the picture.
Then, I don't want to see you in the picture.
I don't want to talk about Udon.
What does it mean to compare it to Udon?
What is it?
Akarin is very familiar with Kagawa's Udon.
So, I compare it with the members.
Can you compare it with other members?
Yes, I can.
How about Cocoa-chan?
Cocoa is...Kake Udon.
What does it mean?
Cocoa is still normal.
It's still fresh.
So, I compare it with Kake Udon.
What about you, captain?
Okada Nana-san is...
Tsukimi Udon.
Nana-san is also fresh.
But, there is a flower in it.
Cocoa-san doesn't have any toppings.
It's green onion.
What about you, Imamura-san?
Imamura-san is still pure.
It's getting painful.
Iwamura-san's soy sauce udon.
Soy sauce udon.
This restaurant is simple.
How about Kazurazawa-kun?
Kazurazawa-san's kimchi udon.
There is no kaka in kimchi udon.
That's amazing.
By the way, how about Akimoto-sensei?
Akimoto-sensei is
a wonderful singer and talented person.
I want to add various toppings.
Tenkatsu udon!
Tenpura udon!
Why did you use Akimoto-sensei and add free toppings?
When a famous person says it, you should say "katsu".
No, it's not "katsu".
The next video is Fujiwara-san's video.
Let's watch the video.
I want to see the speed.
Wow.
It's like a slide.
It's over.
Is it over?
What is that slide?
That is "UNOCO" which is an object of Chile in the port.
We just introduced it as a slide and that you can slide in it.
I see.
Ms. Fujiwara, you didn't join us this time, did you?
What do you mean?
You didn't join us, did you?
How about you two?
I want to slide.
You are cute.
Children like to slide.
Last month, STU48 held a live show alone before 2000 people came.
They performed 27 songs including "darkness" which won first place at Oricon Weekly.
Let's go to STU48's solo concert!
Wow!
On the other side of the concert, a camera of Seto Bingo sneaked in.
Before and after the live show, members don't have time for practice.
Wow!
I'm nervous and I can't do it as usual.
Meanwhile, on the backstage during the live show, a person is crying.
Take it easy.
It's embarrassing.
Do you want me to beat you up?
In Setobingo, Torobu always cheers up the studio.
You have a name like a very delicious bar.
In fact, she has failed seven times in auditions in the past.
Torobu's feelings are as strong as anyone else's, but...
What are you talking about?
Just now, Cocoa over there...
Cocoa was doing her best and I lost when I was watching her.
I don't know why.
Go ahead.
In her debut song, Cocoa didn't make it into the selection.
It's unfair!
Seeing Cocoa doing her best in the live show,
Torobu was crying alone.
Torobu and Cocoa didn't know anything and just started dancing.
It was fun.
It was fun, but...
How was it?
Well...
It was good.
Really?
Yeah.
You were a giant.
It was fun.
It was good, but...
It was good, but weird.
I was nervous.
Torobu, when Cocoa was dancing,
didn't you want to cry?
No, I didn't.
Why?
I cried a little.
Why?
Because I was doing my best.
No, you didn't.
What's wrong with you?
I'm always like this.
People always make fun of me.
But...
I'm cute.
I'm doing my best.
I'm happy, Toro-chan.
She only calls you "Toro-chan" now. She always calls you "Toro-fu".
I'm happy, Toro-chan.
Yes, Toro-chan.
Since the venue is big, I think there are some regrets and mistakes.
But it was a lot of fun, so I hope we can do it again in a big venue like this.
After this, while eating Seto's specialty food, they will tell you behind-the-scenes stories.
What do you mean? It just came out of nowhere.
S.T. U. P. A. J.a.'s Seto Naegai.
Let's eat.
It looks very delicious. I've never seen it before.
It's crispy.
It's delicious.
Let's eat.
This is very, very delicious.
Do you like this kind of food?
It's very delicious.
It's delicious, isn't it?
Yabushita's sister used to be a popular member of nmb48, but...
She's talking a lot with her sister, isn't she?
That's right.
She's talking a lot with her sister.
She's ignoring her sister.
She's annoying.
What's coming?
It's a video of Shue and her mother ignoring Seto's voice for about two minutes.
I'm happy.
Can you send it back?
They ignored it.
Yabushita's sister's "Even More Peace" will be broadcasted on Hulu.
I want to take a cute video.
Click on the program homepage for details.
Please look forward to the next episode.
I'd like you to see what I think is cute in sports.
It's delicious!
Then, I'll say it. Go ahead!
Did you see it?