AISubs v3.8.2
Oh!
You have a wonderful guitar skill.
Thank you.
You're just getting older and older.
That's why I can hear your voice.
Really?
Yes.
And you're already...
I'm a staff of Mcdonald's.
And...
I'm a star.
I'm a guest star.
In my part-time job, I'm the highest...
You can do a lot of work.
You can be a hamburger restaurant announcer, right?
Is it that hard?
I can use different voices.
Let me show you.
Welcome. Good evening.
Would you like to order?
I'll do it in anime voice.
Would you like a set of teriyaki knuckle burger?
I don't know.
Here is the menu.
Thank you very much.
We will use it in different ways.
Wow!
Can you do "suberanai" one more time?
Until you are satisfied.
Hitoshi Matsumoto's "suberanai"
That's what I'm called right now!
I went to Kyoto last year, but I'm from Kumamoto!
I'm really speaking standard Japanese right now!
If I use "majide" or "chou" I don't think it's standard Japanese.
I'm really speaking standard Japanese right now!
I'd like you to teach me some Kumamoto dialect.
If I run into a nice girl on the street and I want to ask her "are you Nachi-san?"
"Um, are you Nachi-san?"
"No, I haven't noticed you yet."
"Are you sure about that, Mr. Natsuko Takekawa?"
Only "to" allows us to have a conversation.
I see! I see!
If this seat is taken, we say "tottotto" here.
We say "tottotto" here.
And if this seat is taken, we say "tottotto" here and "tottotto" there.
Only "to" allows us to have a conversation.
We say "tottotto" and keep it like this.
And if it's not taken?
If it's not taken, we say "totran to".
"Totran to"!
And when we say "sususuru" we say "wassususu"!
When we say "sususuru" we say "wassususu"!
Just by saying "tototosuru" we can have a conversation.
That's why I'm thinking of going alone.
I see.
But you're an AKB member for the first time.
That's right.
What's your specialty?
It's beauty and health.
That's why I put a tiara on my head. It's good for health. Can you see me today?
My head is heavy now. Can you see me?
This is a creative illustration.
I can draw, but I don't have a sketchbook and a pen.
I'll draw Yukarin's face.
Yukarin has a straight face and a high nose.
It's a pretty good place.
I don't like it, though.
Let's do it this way, then.
How similar are we?
I'm a professional Kazumi-sack.
I'm Yukarin!
I'm really sorry. I'll do my best, Yukarin-san!
My specialty is taking a bath. My specialty is being the master!
There's a reason why you can make ramen and other dishes.
I want to go!
Green onion!
Large size!
It's called "raw grapefruit sour" and it's a menu where you can choose what you want to eat.
What's wrong with you? Why are you throwing a hammer at me?
Nail clippers!
Nail clippers can be used when you're in trouble.
Ladies and gentlemen, may we have you do some nail clippers for us?
It's Yoshimoto Kogyo's song!
[Yoshimoto Kogyo - Yoshimoto Kogyo's Song]
Why?
There used to be something like an idol club.
You know Yama-chan, right?
She used to do all of our live performances.
Even before we became Candies.
She used to do it when we were called "hippers".
So we used to meet a lot of musicians when we were students.
I'm Tomomi Tanisaki, who used to be a singer.
Nice to meet you.
Please call me Bambi.
Bambi, Bambi.
I woke up this morning and my voice sounds like an okama.
I'm sorry about that.
No, it's true.
Just above our house, there is a very big UFO.
Yes, seven of us saw it.
Seven of you?
When we were in middle school, we went to a summer festival with my cousin, my sister, and my mom.
My cousin and everyone else were small, so we bought shiny toys.
We bought them, came home, and watched fireworks from the balcony.
Fireworks go like "bang, bang, bang" and open up and go off again.
Do you know what I mean?
Yes, we do.
But the fireworks were completely over.
But everyone was like "do it, do it, hold it up and do it!"
We were waving those shiny toys and looking up at the sky for about 20 minutes.
Then suddenly a laser-like light came down like "shun!"
Our house is right above it.
The round light went "bong, bong, bong, bong, bong" and there were five of them.
Five of them?
Five of them came down like "shun!"
It went "bong, bong, bong, bong, bong" and stayed still like this.
It was terrible weather, wasn't it?
It's pretty steep here, isn't it?
Yes, it is.
Are you okay, Rinrin?
It's pretty steep.
I'm just waiting for the train.
I thought it would be difficult, but I didn't think it would be this difficult.
I think everyone is having a hard time, but we are doing our best to climb up.
I hope we can go as far as we can as a band, as a member of sdn and as a member of sdn.
I want you to promote sdn's "plus ten" from that high place.
I'm an air cica assistant.
Sato-san, could you put this on for me?
Yes, of course!
I'm going to put on my apron now.
Yes, please do!
I'm 20 years old.
Yes, you're young.
You're young.
Thank you.
We have the same real name.
Yes, we have the same real name.
That's right. I have a character called "Ichiran-sensei Sausage".
You eat it, don't you?
Yes, that's right. Last time, Akiko made me do it.
But you have the same face.
We have the same face.
Oh, really?
You both have soft bodies.
That's right.
Could it be that you fold your toes inward and stand up?
Yes, I spread my toes and stand up.
That's what I thought.
I can't do it anymore.
You can't do it normally, can you?
It feels good, doesn't it?
I'm Minomiya Yuka from BN48. Please call me "Yuka-po".
Are you good at making strange faces?
Yes, I'm good at making strange faces.
Can you do it for me?
Can I do it for you?
Wow!
Really?
Am I SKⅡ?
Am SKⅡ me?
- Momoi, I'll call you later! - That was amazing!
We're always looking for something fun to do, and we always end up saying something that we think might be fun.
- I see. - Is there anything fun you found recently?
- Something fun we found recently? - Look at the camera, Sasaki.
- Something fun we found recently? - Yes!
- Didn't you say we'd be in trouble? - Yeah, we did.
- That's kind of annoying.
- I don't know, I don't know, but it's cute, but I think you all think so, don't you?
I'm looking for it, but it's hard for everyone to say it.
Eh? Ah, me too.
Eh, then on the contrary, is there anything interesting?
Speaking of which, don't you know how fun it is to be in trouble?
That's right.
Do you know?
I know.
I think you know.
No, no, are you in trouble?
"Fujikosu" means "trouble"!
"Fujikosu" is a little different from "fujikosu".
"Fujikosu" means "trouble"!
Let's do it in three, two, one!
Let's do it!
We did it!
I'm scared, but is it okay?
I'll put on my apron.
What happened to you today?
My back hurts a little.
Can you open your mouth a little?
Oh, you're right. Your back hurts a little.
Teacher!
I'll call you back, so please wait.
Okay.
I'm sorry, but I don't think we have a teacher today.
I know what you're going to do.
Don't talk to me like that!
Put your hands in your pockets.
That's amazing!
I'm heading to 7th now.
We did it!
Let's do it one more time.
I want to do it!
Have you all grown up yet?
No, I haven't.
I feel like I've become more determined.
That's true!
Compared to when we first started climbing, we all became more determined towards the end.
That's right!
It was crazy!
The four of us will climb together.
It's impossible!
If it's flat ground, we can come to the other side of the mountain, right?