AISubs v3.5
Mr. Kimshita Yamano!
I'm here for the 4th time!
Let's make some noise!
Where are we?
Ishigaki Island's...
Cameraman!
Thank you!
Thank you for having me!
Every year, Koutaro Koizumi and Tsuyoshi Muro travel freely.
This year, we'll start with high tension from Ishigaki Island, Okinawa!
Is it your first time?
It's my first time!
It's your first time in Ishigaki Island?
It's my first time!
It's my first time, too!
I've always wanted to come here!
Me, too!
Did you think we'd be on the same plane?
No!
Sorry, I had a day off.
So I got in first!
I got in one night earlier than Koutaro!
I was like, "Huh?"
Mr. Muro isn't here!
Yeah, yeah!
I even got my own ticket!
I got my own hotel!
I stayed at a resort hotel!
By yourself?
By myself!
A middle-aged man in his mid-forties can't stay at a resort hotel by himself!
There was a family, a couple, and a group of young people!
It was so exciting!
I was swimming alone at a resort amusement park!
I got out of the water and put on my swimwear!
When I got back, I asked a nice couple, "Excuse me!"
Can we take a picture with you?
They said, "Of course!"
When we tried to take a picture, the young couple said...
You look like Mr. Muro!
So I took the picture and gave it back!
They said goodbye without saying anything!
So you don't know who Mr. Muro is until the end?
I don't think they know!
Hey, you two star couples!
He's Mr. Muro!
Let's do this!
Let's go on a trip at Ishigaki Izuba!
Let's go!
This place is amazing!
It's amazing!
Popular actors Koizumi Kotaro and Murotsuya-shi, who have been best friends for 19 years, enjoy their summer vacation alone every day.
In Okutama... "It's sweet!" "It's sweet!"
...they enjoy camping by the river.
Kotaro also tries rafting for the first time in his life. "Wow, this is fun!"
In Miyazaki...
...the Self-Defense Forces' proudest fighter, F-15, Muro has a rare and precious experience.
"This is a world of 45,000 square meters." "A world of 45,000 square meters?" "Yes."
The closer you get to space, the worse the Earth looks!
It's beautiful, isn't it?
And this year...
"Wow, this is absolutely surreal!" "Amazing!"
From Ishigaki Island, they head for a mysterious island for the first time.
The king of the sea, who is over two meters tall, also tries fishing in the wind!
"Oh, it's coming!" "It's coming!"
"How is it?" "Really?" "Full power!" "OK, OK, OK, good, good!"
Go, go, go, go!
Will they be able to catch a big fish?
And... "We're together!"
In a kingdom of dreams and magic...
...two single men in their mid-forties are very excited!
"Welcome!" "Welcome!"
Nice to meet you!
And speaking of them, we have a surprise guest!
When they tried fishing for giant fish in Chiba...
...in front of a castle that has returned from the sea...
...the actresses of "Totai Eiri" appear!
Your drink will be...
Thank you for the coffee.
Erika-chan, what are you doing?
I came to see you.
When they went to a familiar grilled meat restaurant in Yokosuka...
Yes, yes. What?
What are you doing?!
Wow, you scared me!
...Kanka Hashimoto...
Huh? What do you mean?
I heard you had a fun shooting.
You've been doing that lately.
What do you think of this type of program?
Let's go again this time!