AISubs v3.5
Now, "a-studio blast" has begun.
Tonight's guest is...
...this person!
He's the one we've been waiting for.
Why did you close the door?!
Good morning!
I'm Oguri Shun.
I was surprised you came.
I'm looking forward to it.
Can you tell me some deep stories you don't usually get to hear...
...or stories you heard when you challenged abroad?
Can you do it?
Thank you.
Please tell me.
Leave it to me!
I'll do my best.
Please don't ruin the flow.
Excuse me!
Thank you.
He's like family to me.
He's like an older brother to me.
I'm half excited and half worried.
Hello.
Thank you for coming.
"a-studio blast" presents...
"a-studio blast" with Kao.
Tonight's "a" guest is...
Oguri Shun.
If you get fired...
...I'll be bullied even more.
In 1998...
...she starred in a series of dramas for the first time...
...and debuted as an actress.
Makino.
She played the role of Hanazawa Rui in "Hanayori Dango"...
...and became a popular actor.
There's no reason for me to stay like this.
After that, he acted as a lead role in dramas, movies, and plays. He created many hit films and built up his career.
As one of the best actors representing Japan, he is active in the forefront.
Can I bury this truth?
And then, October 10th, Sunday theater "Japan Sink, People of Hope"
He played the role of an environmentalist who faces a crisis.
He appeared in A studio for the first time as a guest and will appear for the third time tonight.
We did it all in English.
Without you, I definitely wouldn't have met Mr. Otani.
It's obvious that Oguri and Shin don't know each other.
But it's the first time as a guest.
That's what I've been saying for a long time.
But we can do our best, too.
Oh, my God, this picture.
I just came out of a movie.
It's been 12 years, and it changes.
It changes, it changes.
I was in LA.
There's a movie over there.
Yes, but we filmed in Australia for the movie over there.
And then we went to Los Angeles for a year.
That's a big deal.
It is.
Did you know about Hollywood in the first place?
Well, I had a childhood dream of watching Hollywood movies.
I watched a lot of things like "Back to the Future" and "Ghostbusters".
I wanted to get into this world someday.
That was one of the reasons I started acting.
Being able to participate in that place even a little bit
I want to say to myself at the time, "You did it!"
I've said it many times since the first time.
I know Conan pretty well.
But I still think it's a big deal that I married you.
I don't think it's a mistake.
My dad said it.
My dad?
My dad said it.
You finally came out.
You finally talked to me.
I see, you finally took it this time.
My dad didn't want you to come out much.
You and I are close.
My dad said it and you came out.
About a week ago, I was leaving A-studio at my parents' house.
When I said, "Who was interviewed?", no one raised their hands.
How can you say that?
I said, "You can't say that!"
It was my third time to be interviewed.
I feel like I've been interviewed before.
It's my third time, and it's my fourth time to be interviewed even though I wasn't invited.
I didn't do it!
The staff told me not to say it.
But I didn't say it.
It's an important interview.
My dad said it and you came out.
He said it.
How can you say that?
Everyone was very good.
Really.
My dad was very calm.
Only my mom smiled and said, "What are you talking about?"
You came out last time, didn't you?
Yes, I did.
But I think I was born in an interesting place.
This person is also interesting.
And my brother also wanted to be an actor somewhere.
Did you know that?
Yes, I did.
I started being an actor earlier.
My brother studied in the U.S. when he was a college student.
He came back from studying movies.
When he came back, he said he wanted to be an actor and started acting.
Your brother and sister also speak English, right?
You couldn't speak only English, right?
That's right.
I think my dad said it himself.
- You must have a complex about it. - A huge one.
- Oh, really? - It's not that I have a complex about it.
I started working when I was a student.
So I didn't have much of a chance.
But thanks to my dad and my sister,
we were able to study abroad when we were students.
- I was jealous of that. - I see.
I think it was when I was in high school.
I asked my brother who was studying in Boston.
When I went to America by myself, I wanted to buy coffee.
I said "latte, please".
He said "huh?" first.
I was so scared. I thought it would be like this just by ordering.
I said "latte, please" and it came out.
It came out with two iced coffees.
I wondered how my movie was conveyed.
In overseas coffee shops, they ask you for your name and you're called by it.
Then you're called "hyon" and you say "shun" or something like that.
"Hyon" became "hyon"...
I'm not "hyon" but...
I went to get "hyontara" and decided never to speak English again.
When I was in second year of high school.
Even with that, you challenged yourself in Hollywood.
That's how it is.
I'm still at a low level, but I'm able to communicate now.
I've been doing this step by step.
You've been living your everyday life overseas.
Do you speak English?
She...
Do you speak English?
Her pronunciation is really good.
There's no first barrier that she can't convey.
I envy that.
In my case, I'm able to remember and use it.
But if I use it again, I can't convey it with that intonation or pronunciation.
I have to overcome that again.
Hugh said that Hugh's pronunciation is really good.
Who?
Hugh!
What's up with this guy?
Wow!
You brought up an amazing point.
Is this guy an actor?
Yes, he's an actor.
He's been an acting coach in the U.S. for a long time.
This is Phil.
Is there any difference in the way you act in Japan?
Or what you've learned from Phil?
I don't think there's a big difference in acting.
But for example, in Japanese,
you might want to emphasize certain words.
You might want to emphasize certain words.
If you do the same thing in English,
you won't emphasize certain words in English.
That's what I've learned.
But I really like having fun.
I've been saying that for a long time.
Won't I die?
No, you won't.
- I did feel lonely. - Lonely?
If you were close, you'd say "where are you now?", "I'm home", "Where are you going?"
- I couldn't do that. - That's true.
- I can't think of anything. - You can't think of anything?
You should call me.
I got a call from LA once.
When I said "There's a stage in LA", I got a call.
Without talking about it, I thought it was about you and HIRU.
- You did the stage as well? - Yes, HIRU and I.
While we were overseas for a year, there was COVID-19 and things like that.
We couldn't do anything.
So we said "Since we have time, let's do a play".
- We did it in English. - You did it?
Yes, we did it for only three days before we came back.
Because of COVID-19, we couldn't call our audience.
But we kept practicing.
For three days, we left only three performances in the video and came back.
You did a good job.
- Your father must be doing a lot of work. - That's right.
I heard you were in an opera when you were little.
- Yes, I was in an opera when I was little. - I remember it.
- Your father said "Everyone's looking that way, don't move your legs". - When there's a singer.
- When I was always sitting like this. - That's right.
But I thought it was weird for me to sit like that.
- When you said you were thinking about it. - When you said you were thinking about it.
I thought you were amazing.
I don't remember it well, but I said it.
- That's amazing. - Yes.
I think about it and do a play.
- I've been moving my body since I was four years old. - Since you were four years old.
- It must be big to be in an opera. - Yes, it is.
I became more and more interested in this kind of thing.
I was surprised when I heard it from my father.
- He said you took a Johnny's audition before. - That's right.
- He said you failed. - I failed!
You didn't fail.
When you were in elementary school or middle school, you thought you could go to Johnny's.
- You took a picture. - By yourself?
- You sent it to Johnny's Family Club. - Yes.
You didn't say "yes" or "no".
I didn't know about it.
- Don't laugh like you're angry. - No, I really didn't know about it.
My father used to be busy, so he couldn't go to sports events or anything.
He said he didn't know about it.
My father and I rarely met when we were kids.
But one day, he told me he was going to quit high school.
I asked him why and he said he did it again.
Oh, is this it?
I thought it was a little softer, but when I saw the picture...
- It's shocking. - When you were in second year of high school...
- You were woken up, weren't you? - Yes, I was woken up.
- "Do something about my horse's mane!" - "What do you want to do?" - "What do you want to do?" - My father told me.
- That's when you decided to do a play? - Yes, my father wanted me to do a play, so I quit high school.
- When I told my father, he said, "No, don't quit high school." - Did you get your hair done? - I got my hair done. I got it shaved.
- After I got my hair done, I had a bright red hair and I looked like Sakuragi Hanamichi of Slam Dunk. - You haven't fixed it yet, have you? - No, I haven't. - You haven't changed it at all, have you?
- But whether it was later or earlier, I think it was at the end that I was scolded so seriously. - You said it. - You said it.
- When I was in college, my father asked me if it was okay for me to do a play for my 35th anniversary, 35 years later.
- The agency said yes, but they haven't answered me yet. - They haven't answered you until the last minute.
- I was a little worried. I thought it would be like my father's life work, so I thought I would participate in it.
- I can take it very positively, but I feel like it's in the way of me. - It's in the way of you. If you don't do it properly, you'll be embarrassed.
- What you've done in the past has been recitation, but my father said it wouldn't be interesting if you just recited it.
- I thought you were going to recite it normally. - I didn't know that.
- I thought you wanted me to recite it, so I memorized it all and recited it without reading it at all. - I see. I'm happy.
- But after that, it was a confrontation with my father. - You have a mysterious power. - Keep an eye on it.
- You guys are the ones who brought me this far, so I'm going to do it myself. - For the world!
- That's what you said. - It's all a secret. - It's not a secret!
- Everyone, it's amazing, but if you forget the script of a normal drama at home and contact me, everyone will remember it.
- At that time, I said, "I forgot the script of the drama," and you said you didn't need it anymore and everyone remembered it.
- No, but I think scripts are very important now.
- After all, everything is packed in there, and it's the first time we're going to move out of that base.
- I think it's something you can't let go of until the very end. - I see.
- But in the past, it was all memorized like a photo from page to page.
- If you look at it now...
I feel like I'm getting used to it.
Recently, I don't remember it like that, but...
Well, you've done it many times.
That's right, that's right.
English is in it, too.
And I'm playing a lot with Hide right now.
You two get along well.
He's getting busy, too.
That's right.
This "cool" guy has been in the drama for about three minutes.
That's right, this guy.
I'm usually hanging out with Hide.
Oh, you're hanging out.
I haven't been hanging out lately.
Well, he's busy, too.
What should I do with this guy?
When Ohtani-san was in the drama...
I wanted to go see it.
I had a ticket.
So I said, "Come on."
That's how I got to know Ohtani-san.
But this is also a mysterious story.
There's a guy named Ippei-san who's been playing Ohtani-san for a long time.
But Ippei-san is a friend of my sister's friends when she was studying abroad.
So my sister and Ippei-san get along well.
And through Ippei-san, I got to meet Ohtani-san.
Without my sister, I would never have met Ohtani- san.
That's amazing.
Ippei-san is kind.
He said, "Can I see Ohtani-san?" I said, "No."
Then he put a sign on my hat and said, "That's kind of you."
But Ippei-san does something that I don't understand.
What is it?
He said, "Say it, catcher."
I said, "I'll do it."
He said, "You don't have to do it at all, Murata."
Oh, is this it?
Oh, it stings.
The zoo we went together before was an animal park near Hashibiro Lake.
I said, "You definitely want it as a souvenir," and I gave it to you.
I definitely don't want it.
I'm pretty good at catching UFOs.
That's what he said.
You don't have to do it at all, Murata.
I see, that's how it connects.
It comes back.
You definitely want it, don't you?
It was hard to say at the time, but I don't want it.
Isn't it good?
It's good, but I don't think you want it.
You're terrible, too.
You're terrible at weddings, too.
You make me do everything.
You make me do everything in Hawaii.
You tell me who goes where and who stays where.
You're terrible at it all.
I had Hide go to almost every wedding.
You do it all.
You're terrible.
You really need to reflect on yourself.
When I think about it now, I really do reflect on myself.
You're terrible.
Also, what your father said.
Do you want to go golfing with me?
But he said, "You're too serious and it's boring to go around with you."
I want to have fun.
Did you think like that?
No, I did. I said it.
I see, I'm serious.
I said, "You're too serious."
I want to have more fun.
I see.
I thought you were really happy that you could go golfing with your son.
You should have done it more roughly.
I thought you were doing a great parent and child relationship.
But on the other hand, I think you're being hated by your son.
You're blocking him.
You're too serious and it's boring to go around with you.
I see.
I'm trying to have fun and be cheerful.
But you went around with your father's car.
Yes.
You said you'd buy him anything he wanted if you went around with your father's car.
You went around with your father's car when your father said that, didn't you?
I did. I went around with it.
And he bought me a massage chair.
But like your father said, everyone can do it by others.
I'm here today because of the help of so many people.
But you're getting bigger and bigger at work.
I told Daisuke today.
Did you see the sinking of Japan?
Yes, I did.
It was really good.
I want to see it again.
I'm really happy about it.
And it's really dancing.
It's a clash of people's souls.
And the size of it.
Everyone said, "Wow, there's a line you don't say."
Everyone had a hard time.
At the scene, everyone had their own lines.
I think it's a line you'll never say.
But it's amazing.
I'm looking forward to it.
We haven't done the first episode yet, but I'm sure you all know it.
Yes, it starts October 10th, so be sure to watch it.
The Suzuki-ryo movie you saw earlier was also good.
Yes, yes.
It's a lot of pressure when that happens.
Is it?
I'm sure it is.
I feel like I've been hit.
Isn't it?
No, it's true, so I want you to hit me.
Of course.
I want you to hit me.
On the other hand, I'm so happy.
What are you doing for me?
What number are you taking?
It's a comparison target.
No, this is usually...
I won't say it anymore.
I don't think it has anything to do with numbers.
I'm glad. I'm so happy.
It's been about one year and four months since "NHK".
Does it end usually before you turn 40?
Exactly before my 40th birthday, all the on-air shows end.
What did you think after that, after you turned 40?
I haven't thought about it much so far.
After all, I've been doing Thai dramas for about one year and four months.
It's my first experience.
After going through it, I don't know if I want to do more dramas or if I want to take a break for now.
I'll think about it again at that time.
Do you want to go abroad?
Certainly, depending on the situation of the next year of that drama, but if I have a little more time, I'd like to go there a little bit.
No, it's like a family.
Oguri-shun grew up looking at his father's back.
His father worked very hard and said, "Oh, you're working with such passion."
I saw it somewhere, so I thought I'd face my work like this.
So I respect my father and my rival is my father.
I don't think I can beat my father yet.
I'm doing opera in Vienna and doing that kind of thing.
And after 7 o'clock, I'm playing golf at Parplay.
I haven't beaten such a person yet, so I'm glad.
I can still see my father's back in the future, so I'm not this happy.
If my father is healthy and still working hard in everything,
I think he can still do his job.
Today's guest was Oguri-shun.
Kendama. I like it so much that I made it myself.
I saw you selling kendama.
Oh, really? Thank you.
What kind of toys do you like?
There are five national treasure toys, but I don't have any.
Who has such a cool family?
On the official homepage of A-Studio Plus,
unreleased talks that can only be seen here are also being distributed.
A-Studio Plus presented "Kirei wo Kokoro ni Mirai" with Kao.
Are you having fun?
Yes, I'm having fun.
I didn't mean it like that.
I'm having a lot of fun.
I see, I'm serious.
Dad, thank you for saying that. It was funny.
He's so serious that it's boring for a moment.
I'm really shocked.
But I'm happy to see you so energetic.
I think you still have feelings that you can't beat this person.
That's right.
Thank you very much.