AISubs v3.5
Tonight, finally, that Yu's dream will come true!
Handsome actor plays prank on Maruhi
You're too close!
Watch out! Watch out! Watch out!
Ta-dah!
Yes!
Yu, you're the best!
What is Yu doing in Japan?
Handsome actor plays prank on Maruhi
Who is it?
What is Yu doing in Japan?
Tonight
"Prank" "Prank" "Prank"
"Star" "Prank Yu"
Multi-report special!
Ta-dah!
First of all
Horror Yu!
Horror Yu?
We've interviewed a lot of Yu
After that
Yu who stopped his dramatic after
It's coming now
It's exciting
There are various star Yu
There are many
We can see them after
Who is it?
Tonight
That Yu's dramatic change
It's even more exciting!
Exciting
It's exciting
Yes, it's fun
Let's go!
One, two!
Dramatic change Yu!
He's really good at drawing
Dramatic change Yu!
Direct attack!
Who is it?
Welcome.
Who is she?
Do you remember her?
Who was she?
I don't know her face at all.
I like you, Haruma Miura.
She has grown up a lot.
I really like you.
I love you.
It's like two people have met.
I love you, Haruma Miura.
I like you, Harumiura.
Haruma Miura.
They are cute.
Their first encounter was 10 years ago.
It was the end of 2015.
Was it that long ago?
It's been 3 years.
They went to the same high school.
It was 2015.
They have been working hard to dream of living in Japan.
Do you know Haruma Miura?
She is so cute.
Ask her about it.
She is waiting for you.
Was it 3 years ago?
I like you, Haruma Miura.
Don't say it like that.
She is young.
She is kind of cool.
I will tell you everything about her.
Can I look at you?
She is mature.
She is doing something right.
My name is Gem Kisen and I am 25 years old.
Nice to meet you.
Your Japanese is good.
Thank you.
Your Japanese is good.
Thank you.
How is it?
It's a little expensive.
She became a cool and lively hotel man.
Is it called Miura Hotel?
I thought it was Miura Hotel.
Two years ago, Christina had a dream of living in Japan.
I studied while working and when I came back, I studied again.
It was a little hard, but it was fun.
Her pronunciation is even better than before.
I want to make use of the triangle language at the hotel where you gather.
Wow!
I want to go through the narrow gate and shine.
Wow!
It's fun every day.
I think it's really great to meet new people and people.
Wow, you can talk a lot.
You've calmed down, haven't you?
She's here, she's here!
Good morning!
Usually she's this excited.
She's calmed down and grown up.
Welcome!
Have a wonderful day! Bye!
Do you want to check out?
Yes!
Thank you so much!
Can I have the number of your room?
Thank you so much!
What do you do?
I answer questions, send messages and reply to messages.
I also check for reservations.
That's what you do in a hotel.
She also does desk work.
That's amazing.
You can read, too.
I'm very reliable and interesting.
I'm very considerate of my customers.
Thank you very much.
I'm curious about your room.
Let's take a look!
Here it is.
It's spacious.
This room is for you and your family, friends and lovers.
It's small.
I'm off!
See you!
Sleepy lunch!
- What did you buy? - Ice coffee and a sandwich.
- Sandwich! - That's what I like.
- Is it lunchtime? - Lunchtime!
- Nice! - People who are in a hurry don't eat much.
- They don't eat much. - They don't eat much.
Because life in Tokyo is too expensive,
I always save about 20%.
- Do you save money, too? - Why do you save money?
You never know what life has in store for you.
Just in case.
Tsumidagawa!
I'm in Tsumidagawa.
- Do you eat here? - Nice!
- It's a nice place. - I'm going home.
It's been a while since I lived in Japan,
- but there are times when life is hard. - It's like a foreign country.
- That's why you like food. - But when I come back,
no one says "go home" or anything like that.
- I miss that. - I see.
I work, I'm tired, I come back,
and I eat sandwiches at the convenience store.
- I wish I had someone by my side. - I see.
- That's what I think. - I see.
- But you're still young. - Well...
I think you should get married.
That's nice.
Let's take a look at the house!
- The house? - Please come in.
- It's nice. - It's nice.
- I like big houses. - I always like big houses.
- I wish I had a place like this overseas. - It's relaxing.
- I wanted to make a space like this. - It's beautiful.
Oh, they're going to help me out.
A fancy apartment!
(A fancy apartment)
I used this book in order to study Japanese.
She's studying Japanese now!
This is the most useful one for now — shadowing.
I do this every day before work.
I think my pronunciation is a little embarrassing,
so I want to improve my pronunciation and speak like a Japanese person.
So I do this every day.
Yes! Start!
Wow!
What day is it today?
It's Sunday.
Ah, I have a little more pay.
I have a heavy heart.
Ah, it's in three days.
It's Mr. Yamada's funeral day.
Can you give me 3,000 yen each?
I'm sorry, I don't have any toys today.
It's all gold.
It's difficult even for an underage like me.
I'm sorry.
Ah!
This is...
I've never seen this movie before.
Night Sky.
It was cool, Miura Haruma.
Ah! "Attack on Titan."
Yes!
Only with you.
Watching this makes you want to study Japanese.
Miura Haruma's love hasn't changed!
It was really cool.
I've seen it many times.
I think I've seen it about 20 times.
It's big.
I've seen it many times with Yuri.
I've seen it alone.
I always cried watching it.
Ah, it's a relief.
Miura Haruma in the movie...
is my little side of the heart!
Narita High School!
Welcome home!
I love another Yura Haruma!
How many years has it been since you came to Japan?
Three years.
Three years?!
I live in China now.
She is now a web designer in China!
What do you want to do in Japan?
I want to meet Christina.
I really want to meet Christina.
Everyone is overseas.
It was a little scary.
I wasn't sure if I could speak Japanese.
You can't speak at all!
No, I can.
We're in Ueno!
Yuri, we're in Ueno.
What do you want to do now?
I want to meet Christina.
We want to eat together.
Will they be able to find their meeting place?
It's close.
Meeting place?
Yuria, are you confused?
I'm really confused.
Of course you're confused.
This is bad!
We're late.
They're late.
They found it.
What's going on?
They don't know where the meeting place is.
They're going to meet during their break.
Please don't forgive me.
It's been half a year.
I'm glad we met.
It's been a while since they had lunch together.
Convenience store!
Convenience store again.
We're late.
Let's go again.
Is it over there?
It's a park today.
What are you doing?
I always eat this when I'm paying at the park.
What did you buy?
Onigiri.
You said you wanted to eat it all the time.
What's that?
It's been a while.
It's been three years since we had onigiri.
It's been three years since we had onigiri!
How is it?
It's good.
The fact that they are together is what makes it special!
They were born in the same city and the same age!
Their love for each other is what drives them to move forward!
They've been living together since they were 17!
They've been living together since they were very young.
It's amazing how they can go abroad like that!
They want to go to Japan one day!
They make their dreams come true!
They are irreplaceable friends!
And now!
Is there anyone you want to meet in England?
There is!
There is someone I want to meet in Munich!
There is no one you want to meet in Munich, right?
Her way of saying it is very Japanese.
I want my four years of love to come true this time!
They've never met in real life.
They're here!
Did they make an appointment?
I'm sure they did!
You're right!
Hello!
We're looking for you!
We're looking for you, Haruma Miura!
You're a couple of Russians who love Haruma Miura.
Yes, I remember you.
Thank you for remembering us!
Thank you for having us!
Would you like to meet those two?
Are you serious?
Would you like me to meet you?
Would you like me to?
And with that...
Haruma Miura's "Whole Day Prank" is a big success!
What?
I hope my role in "Whole Day Prank" is fading among you girls.
I hope you still support me.
But it's been a long time, hasn't it?
Whole Day Prank
I see.
Let's watch their conversation and be relieved!
I think we can see it soon.
We can see it now.
Tokyo Tower.
The stage is Tokyo Tower!
We're here.
We're in Tokyo Tower.
They are right there.
Are you enjoying the scenery?
Wow, it's amazing.
It's amazing that they come all of a sudden.
It's fashionable and nice.
It's like a hotel.
They enjoy walking in the air without knowing anything!
Recently...
Where is Miura Harami?
Let's find Miura-san!
That's not okay!
It's okay!
Where is Miura Harami's house?
She's in Tokyo, right?
Yes.
Misa! Operation start!
She's coming down.
She's coming!
Excuse me!
What are you doing in winter?
Are you filming?
You're good!
I like seats and I'm watching!
You're good!
I'm happy!
Are you Miura Harami's favorite...
You're good!
Thank you!
Wait a minute!
Miura Harami-san is inside the bus!
She's inside the bus!
That's nice!
I wanted to talk to you!
We're in this bus, aren't we?
That's an interesting picture!
Can we take a picture with you?
Okay!
Smile!
Thank you!
You're in the picture!
You're good!
Did you watch a movie?
Of course!
"You and Me"?
Yes!
That's right!
Do you actually have this?
No way!
It's cute, isn't it?
It's a flower mirror that appears in the movie!
That's right!
You're wearing it!
It brings back memories!
What is it?
It's a kihold!
I'm so happy!
It's okay!
I'm happy!
I really want to go see the stage!
You were doing "Kiki Bocchi" just now!
I'm happy!
I've never seen it!
I wanted to see it!
I'm checking all of your latest information!
I was worried that you might have forgotten it or that you might not be cheering for me anymore...
You were okay!
I was worried about it all of a sudden!
That's true!
- How is it? - Is it going?
This is bad. What's going to happen?
- Can you see it? - Can you see it?
- No, I can't see it. - You can't see it?
- If there was a camera, it'd be bad. - Yeah.
- It's weird to do it alone. - How is it?
- This is bad. - Can you see it?
- What are you going to do? - I see. I'll put on sunglasses for a bit.
It's close, it's close, it's close.
It's too close!
- You can do it, you can do it. - It's close, the distance.
Show yourself!
Should we go somewhere and run?
Should we hide somewhere and run?
This program is brought to you by these sponsors.
It's close, the distance.
Miura-san! What are you doing?!
Should we go somewhere and run?
Should we hide somewhere and run?
- Where? Where? - Behind you.
It's close.
It's close, it's close.
- Oh! - It's close!
Here! Let's go!
Okay! Cheese!
- Okay! Cheese! - Wow!
They successfully sneaked into the building!
- Oh, you guys! - It's not over yet!
Where are we meeting?
- Are we going? Are we going? - Can we go?
Sincere.
The camera is floating.
We are getting into the commemorative photoshoot.
They do a lot of things for us.
Watch out!
I'm sorry.
I can't help it.
I'm happy about it.
Did you get it?
My heart is pounding.
Let's go.
Do we look good together?
Yes.
Finally, it's time for a surprise.
Hello.
- Hello. - Hello.
We are at a Russian restaurant.
We are surprised by the taste of your country.
- Yes. - I see.
It tastes like my hometown.
My mother made it.
Thank you.
She's enjoying it.
In the meantime...
- She's here. - She's here.
She's quietly standing by.
She looks like she's about to leave.
I'm so happy.
What kind of country is Japan for you two?
Japan...
Personally for me, Japan is becoming more and more like a home for me.
In Japan we have a lot of precious memories, like the days we spent with Yure.
Whether we live in the same house or not, we always want to live together.
Whether it's a new song or not, we always look at each other's faces and give each other a hug.
I think it's very important.
I see.
I don't know if it's a dream or not, but if you ever see me, I'd like to see you at least twice.
Stop it!
Let me take a picture of you!
Someday...
I hope so.
Now we have a present for you two.
What? Wait a minute!
I've said it many times, but please close your eyes!
I'm a little scared, but...
Wait a minute!
This is a great present!
It is!
Wow!
Did you see that?
That's crazy!
What kind of reaction is that?
Wow!
That's crazy!
Finally, Haruma Miura...
Wow!
...is in front of them!
What kind of reaction is that?
Wow!
That's crazy!
Three, two, one, go!
Hello! Nice to meet you!
We finally meet!
Thank you!
I'm Haruma Miru.
Really?
Yes, really!
We were caught by these weird men, but we were able to meet them!
I'm so happy!
I didn't know!
My body is shaking!
I'm so happy!
I don't know what to say!
Actually, I've been watching you two from Tokyo Tower today.
What?
That's right!
What?
Actually!
By any chance, which mascot are you talking about?
How about that? That was funny, too!
Ta-da!
Ah! Ah!
You didn't realize it at all?
I didn't realize it at all!
I realized it when I took the picture!
Wow! It's beautiful!
I was very nervous, too.
I had to take a picture of you two so you wouldn't find out.
I'm in shock.
I'm in shock, too!
I feel like I've seen you before.
Oh, my God.
I'm sorry you two went home and ate too much.
I'm sorry.
It doesn't make sense for me to cry here and sing.
I'm sorry.
I have weak tears.
I know they're crying, but...
I'm sorry.
Let's hug.
I'm glad I could hug you because of my tears.
Happily ever after!
I met you, Haruo Sumiwara!
Thank you!
That's amazing.
It's really amazing.
We've made it!
I'm glad you two were surprised.
I was looking at you and I was nervous, too.