AISubs v3.5
Today, I was called out by someone and told to wait because I'm thinking about something.
I haven't heard anything today.
Really?
It's your YouTube channel, but you haven't heard anything?
I haven't heard anything.
Will Matsu-san come?
I think he will. He said he would come.
Shall we wait for him?
Is it your first time on YouTube?
It's my first and last time.
Is it your first and last time?
Will you do it again and again?
No.
As a commemoration.
Someone came.
Sorry to keep you waiting!
Hey, hey, hey.
Your appearance was the most interesting.
But you didn't show anything.
It was too natural.
I just thought you came to this building for some reason.
You were driving, weren't you?
Yes, I was.
This is today's car.
Is this today's car?
Yes, it is.
Here you go.
As a woman.
Can I drive this?
Yes, you can.
Can you tell me more about it?
Today...
Today is a healing journey.
A healing journey.
I think you must be tired.
So you prepared this car for me?
Of course!
A car of choice!
If it's a car like this, we usually drive in a car like this while talking and traveling.
It's normal for you to drive a cute car like this.
Yes.
What emblem do you think this is?
What is it?
Saturn.
Oh, I see.
Saturn.
That's why you chose it.
Yes.
For today...
Thank you.
And...
Well, it's a healing journey.
It's a healing journey.
When we say "two people"...
There's a member...
Oh, there's someone else?
There is.
Where is he?
Behind you.
He's behind you.
I see.
Yes, yes, yes.
You're riding this, aren't you?
I'm riding it.
So...
First of all, we're going to pick up two people.
That's where the story begins.
I see.
Actually, we haven't decided where we're going yet.
I see.
Where we're going.
We haven't decided where we're going yet.
I see.
I don't know which way we're going.
I don't know.
That's what I've decided.
Kamiki will take you there, right?
That's right.
Let's get in.
Yes.
I'm getting in.
Please, please, please.
Yes.
Please, please, please.
Thank you.
Teacher! Teacher!
Kamiki.
Yes?
Is it amazing?
What you're doing.
Is it amazing?
It's nice to meet you.
Ise's praise.
Yes!
You look like a hamster.
Kamiki-san, do you usually drive?
I don't have a car, but I have a rental car.
Then you've driven this car, right?
Not once.
Kamiki-san, I'm anxious.
Sato is anxious.
Where are we going?
First of all, Hitori said he was on Aoyama Street.
Let's go to Aoyama Street.
Aoyama Street.
We're on Aoyama Street.
Well, this is...
Mr. Tendo...
Next to me...
So cool!
I want you to treat me like this.
I don't think I've ever had anything like this.
This kind of atmosphere.
Seriously, what are we going to do today?
There are about two things we're going to do today.
Are they interesting?
What are they?
I think it's fun.
What is it? I really don't know.
What is it?
What is that sheet?
I want you to tickle me.
What is this pattern of sheets?
I've never seen it before.
I don't have a sense of unity.
I've been looking at this for some reason.
Chiba?
Isn't Chiba good?
You're kidding, right?
No, it's just Chiba.
Like this.
Play on the day off.
Are you serious?
You don't have to.
What are you talking about?
You don't have to.
I wonder if he's a little further ahead.
Where is he?
There he is!
He's here.
Hello.
Keisuke.
Yes.
I'm Keisuke.
Aren't you busy?
Not at all.
Nice to meet you.
There's one more person, right?
Yes.
I see.
He said he'd be waiting for you at Sakurada Street.
Yes.
I see.
Thank you for coming.
I can't say thank you.
All you can say is that you're at Sakurada Street.
That's right.
Do you know what we're going to do today?
You can do whatever you like.
Are you trying to give me a treat?
You can do whatever you like.
But I'd like you to do whatever you like.
I'd like to relax at home.
I'd like to watch a lot of TV at home.
I'd like to have dinner with Nobu at night and end my day.
You don't go out, do you?
I don't go out.
I don't go out at this hour in the morning.
I haven't gone out for years except for work.
Let's go out actively today.
Let's go out actively.
What are you doing on your day off?
On my day off?
I'm playing games at home.
The driver's seat and passenger's seat are very indoor.
Can you say something about people?
Where do you want to go?
Unfortunately, I don't know anything.
You don't seem to be used to Tokyo yet, do you?
Not yet.
I see.
What should we eat?
Let's eat lunch for now.
OK.
I'm a little hungry.
What do you want to eat for lunch?
Curry.
Curry?
Now?
Yes, now.
I want to eat curry.
By the way, this is lunch, but...
The camera is turning, isn't it?
Yes.
I have to take a picture.
Do it.
Let's do it first.
Why do you want me to take a picture?
I'm trying to do something like a full-fledged location program.
It's almost time, isn't it?
We're almost there.
Which street was it?
I heard you're waiting on Sakurada Street.
Sakurada Street.
Is it your own address?
Yes, I went a little closer.
It's quite far, isn't it?
It's quite far.
From Aoyama Street.
Did you have to go that far?
Do you have something you're particular about?
Something I'm particular about?
I really feel like I'm being tricked.
Isn't that Sakurada Street?
Oh, that's Sakurada Street.
I think I was told it was around here.
Is it an audience?
There's someone taking pictures under the sign.
I can't park there.
I have no choice but to go through.
Excuse me!
I can't park there. Can I move over there?
That surprised me!
There was someone there, wasn't there?
Who could it be?
And here...
Hey!
The feeling I got when I heard your voice was quite handsome.
It reminded me of Kiki.
Get in.
Well...
It was really cold.
Get in.
I'm sorry for keeping you waiting.
It's fine.
It's far.
Where are we going?
Well...
Well, we're going in one direction.
Where are we going?
Where are we going, Ryu-chan?
You're driving, aren't you?
Yes, I am.
Do you have a destination in mind?
Well, we've decided which direction we're going.
Which direction?
A journey without a destination can be anxious and fun at the same time.
Yes, it can.
But...
Please tell me where you're going first.
I'm mentally prepared for it.
Right.
All of a sudden?
All of a sudden...
Kujukuri or...
Koman-chan, maybe.
Can we say we're going to a city?
Can we say we're going to a shop in a city?
Well, we're hungry now.
We're hungry now.
Are we going to Takeru's parents' house?
It's scary.
It's scary, isn't it?
We're not going to someone's parents' house all of a sudden, are we?
By the way, I just thought of it...
We're driving at high speed!
Oh...
This is...
We're driving at high speed.
It's a traffic jam.
It's only been two minutes so far.
You're kidding, right?
It's only been two minutes!
It's karaoke!
Actually...
Isn't it amazing?
It's a talk theme.
It's a story about getting drunk and sleeping dynamically on the train.
That's a great pinpoint.
I like it better.
It's a question for Sato.
What is a hero for you?
Sato has been answering this question for a long time.
Well...
It's about time for me to go to sleep.