AISubs v3.5
Bangles.
Bangles?
I thought you like stones.
Oh, you like them?
Why don't you make one?
I don't know.
I think it's my first time making something with stones.
Yeah, it's my first time, too.
It's beautiful.
I want to hold it.
Bangles.
It's hot.
I can't turn on the light.
Oh, it's on.
I'm home.
OK.
Good.
OK.
Good.
OK.
Good.
Cute.
Is this better?
Is this cute?
OK.
I will hang it here.
OK.
Is this better?
Here?
OK.
Is this better?
OK.
Yes.
It smells good.
Thank you.
Oh, it doesn't stick.
Please enjoy it.
I'm back.
Welcome back.
Are you tired?
I'm not tired. I did my best.
Did you do your best?
I'm trying not to say I'm tired.
That's right. Because it's work.
I'm not tired because it's work.
It was fun.
It was fun, wasn't it?
I'll go wash my hands and bring my luggage.
If you take a bath as it is...
Wow.
You always gave me the first bath.
You gave me the first bath.
Priority right.
Yes, it's my last night.
Are you sure?
Yes, I put it in.
Really?
Take your time. Come in for about two hours.
That much?
Yes.
I'll have the first bath.
Welcome.
What is this?
Isn't it too thin?
It's perfect.
Do you need a chick or a duck?
Oh, there's one down there, too.
A duck.
Today is my last day of the week, so I'm going to have fun for a week.
This is delicious.
Thank you for watching until the end of the day. I love you.
I was defeated.
What happened?
I was surprised.
Did you have fun?
I was happy.
Are you happy?
Are you having fun?
I had fun.
Did you have fun?
I made a special hot water.
I'm tired of it.
Did you have fun?
I had a lot of fun.
I'm glad.
I'm very happy.
I bought 50 of them.
Really?
Yes.
There were 50 of them.
Yes.
I'll look back for a week.
OK?
Thank you.
Yes.
Take your time.
Yes.
Oh, my eye sight...
Thank you for waiting.
Isn't it your first time here?
Yes, it is.
Right?
Yes.
I haven't been here for a while.
Finally...
Yes.
We're wearing matching clothes.
Matching?
Yes.
Didn't you drink anything?
No, I didn't.
Do you want something to drink?
No, I don't.
How about you?
Do you want me to drink it?
No, it's my last day.
Really?
It's my last night.
Are you okay?
Can you drink it?
Yes, I can.
I can drink a lot.
You can drink a lot?
You said you could only drink a little at first.
Do you want to drink it?
Well...
I'll drink it.
It's your last day.
Which one should we drink?
Japanese or Japanese sake?
I'll drink Japanese sake.
It's a good idea.
Yes.
Right?
Yes.
- Thank you for the meal. - Thank you for the meal.
- It's good. - It's good, isn't it?
What was the most fun?
- Driving. - Driving?
Driving.
The most I could talk about was "don't look at me".
- At first. - Yes.
- Can you talk about it now? - Yes, I can talk about it now.
Compared to that time, you've grown up a little.
Not grown up, but I've gotten used to it.
- What about you, Miyami? - The most?
The most driving...
- Coincidence. - Coincidence?
Coincidence.
You're early.
- Early? - Aren't you early?
- Were you thirsty? - I was thirsty.
- Do you want me to mix it for you? - No, it's fine.
- Didn't you want to drink beer? - There's no beer.
- Is there? - Yes, there is.
- There it is! - But how do you open it?
Cheers!
How was your week?
A week?
On the contrary.
I feel like we're getting to know each other.
And I feel like it's goodbye.
Goodbye? Is this period over?
A week of life.
But you don't feel like goodbye, do you?
Not at all.
You don't, do you?
I wonder why.
Starting tomorrow,
we'll go back to our own lives.
Will you see me again?
Will you see me again in the future?
You're right.
That's good.
What? Do I look like I'm going to cry?
No, not at all.
I'm lonely.
What?
I'm lonely.
Lonely? Are you lonely now?
Yeah.
Are you really lonely?
I'm not lonely.
You're not?
Yeah.
I didn't cut a circle or anything.
You're right.
Yeah.
Do you want to do something?
Cooking and...
I'll take this home.
Do you want it?
Yeah.
Do you want it?
Okay.
Do you want me to draw you?
Me?
Yeah.
Can I say something?
Sure.
You have a cute face.
It's totally different. Look at me. Look straight ahead.
It looks like a thread of Speed ​​Go.
Hamburg!
It may be totally different.
I see. I see.
This is a hot iron plate joke.
You look like a fugitive.
Let's put this away.
Let's write something here.
South.
373.
Hamburg.
OK?
I'll give you this.
Thank you.
Here you are.
Are you happy?
Yes, I am.
Did you remember it now?
Yes, I did.
That's good.
What time will you wake up?
Tomorrow is nine o'clock.
Nine o'clock?
Before that.
845.
Won't you clean up?
I will.
Can you do it for me?
OK.
I feel like I'm going to sleep.
Don't sleep.
I'll sleep like this.
Wake up in the morning.
Wake up in the morning and say goodbye.
OK?
See you tomorrow.
Yes.
I feel like I'll wake up tomorrow, too.
I want to go out with you tomorrow.
What? Tomorrow?
Yes.
Together?
Yes.
OK.
I feel lonely.
I agree with you.
Let's go out together.
Sounds good.
Let's go to bed if we drink this.
Let's go to bed.
Let's move.
OK.
Thank you for the drink.
Yeah.
How do you feel about it?
Are you excited?
Seriously, when I was at the duck hotel, I was about to cry.
About what?
I wrote down all of my memories, which means I remember everything.
When I saw you writing and pasting all of them, I was screaming at home, "Don't cry."
You said something scary.
No, no, no. The one downstairs was scary.
That duck.
Why?
It's downstairs. If you chase it like this...
What would you do if you saw a duck like that?
"Hey!" I'd say. "Hey, is there something?"
"Hey, what's this?" I'd say.
"It's all messed up." I'd say that.
"It's cute," I'd say.
"There's a message," I'd say. "I don't know what to say."
And it was your first time wearing an expensive pajama.
Yes.
Don't say it like that.
You said it first, so I said it.
I said it first, so I said it.
It's nice how you cut it off at the end.
It's nice.
I thought it was nice.
At first, I thought you weren't thinking about anything.
I thought you were thinking a lot.
Mukai-san, it's like, "Let's meet up after this."
Wow, that was great.
At first, I was like, "Yeah, but which one?"
But behind "See you," there was a bonsai tree.
With your name on it.
With my name on it and a heart.
You were excited about it, weren't you?
No, it was great.
Why wouldn't I be excited about it?
No, you were excited about it.
At first, I thought it was that kind of picture.
I didn't think it was a cute picture.
It's not like it's a weird picture.
It's like a picture of a lung.
It's not like it's a picture.
It has a taste.
I want to go out with you tomorrow.
From Tamahei.
But if there is a last mistake in this bed, there will be a fight.
What will happen?
I'm drunk.
It's scary to have alcohol in it.
What will happen?
Let's go.
The last bed.
This is the last bed.
The last bed.
It's thoughtful of you.
Is it?
We spent a week in bed together.
It was fun.
At first you slept on the edge of the bed.
Really?
It was a good night, but it was fun.
It was fun.
I feel like I fell asleep yesterday.
Did you get me?
Yes.
Did you feel relieved?
I was in a teddy bear state.
Who was?
Me.
Why?
I was wondering if you were sleeping in peace.
Is that so?
I was in a teddy bear state.
What is this?
It's a treasure.
What do we do with it?
With it?
What do we do with it?
We'll put it through.
Don't you have anything you want to talk about?
I'm looking for something.
Don't you have anything you forgot to say?
I have something I forgot to say.
It was fun.
It was like a daily date.
It was fun.
Your face is red.
Is it still red?
No, it's calmer now.
Is it calmer now?
Yes.
If I drink too much, my face will turn red.
So I don't usually drink much.
Why don't you drink less today?
Is it okay?
Can you forgive me?
Yes, I forgive you.
Don't worry about it.
Are you okay?
Yes.
Thank you for this week.
Thank you.
It was fun.
Take your hair tie.
Take your rubber band.
Where do you want me to put it?
Here?
Does it hurt?
No.
Hehe.
Thank you for watching.
Hmm...
Um...
Kanchan...
Like I said earlier...
I don't want this to end in a week.
Hmm?
No, like...
I don't want this to end in a week.
From now on...
Like...
Just me and...
Nice to meet you.
What do you mean?
Huh?
What do you mean?
What are you laughing about?
Huh?
I wanted to know more about you.
Yeah.
You're a good person.
I don't know.
I might be a really bad person.
No, you're a good person.
Yeah.
What?
I'm going to sleep.
Are you going to sleep?
Don't you want to sleep?
Talk to me.
You have a high IQ.
I'll put you in a circle.
Do you want me to put you in a circle?
Can you put me in a circle?
Do you want me to put you in a circle?
You know, I'm still half a year ahead of you.
I hope I can be like you a year ahead of you.
So you're going to see me again?
You've grown up.
Of course, we'll meet again.
We'll meet again? A lot of times?
It doesn't matter if we meet a lot or not.
I'll do my best, too.
Let's do our best.
What are you doing?
You're embarrassed.
I'm sorry.
I'll nip you in the bud.
Good night.
I cut my hand at the end.
Good night.
Shhh!
Are you lonely?
Yeah.
How about you, Minami-chan?
I feel like we'll meet again soon.
I see.
What's your plan for tomorrow?
Where will we meet?
Enoshima might be good.
I'll go make more bangles.
What will you make?
What will I make?
Rings?
Rings?!
You talk too fast!
Yami-chan.
Hmm?
Can I say something weird?
Hmm?
Something really weird.
This program is brought to you by these sponsors.
Yami-chan.
Can I say something weird?
Can I say something really weird?
Can I go to the bathroom?
What?
Can I go to the bathroom?
Wait a minute.
I want to go, too.
Do you want me to go with you?
No, I don't want you to go with me.
Okay, I'll go when you come back.
Okay.
I'm sorry.
I'm really sorry.
Let's go to the bathroom.
Let's go.
Can we go?
Let's go.
*sniff*
Well, it can't be helped. It can't be helped. It can't be helped.
It can't be helped.
*groan* Damn it!
*groan*
What?
Thank you.
(sigh)
Look at our soda bottles.
What a great candidate.
He sneezed and said "Are you okay?"
I'm fine.
When I sneeze, I don't sneeze and say "Are you okay?"
You sneeze before you finish.
Are you okay?
I'm fine when I sneeze.
You don't sneeze like that.
I want to go somewhere like this.
You were looking for an opportunity.
You looked me in the eye and said "Are you okay?"
That was a great reaction.
You said it.
You were lonely and you hugged me.
That's it.
What is it?
Take the rubber band.
That's not good.
What does "take the rubber band" mean for you?
Does it mean "okay"?
No.
That's not it.
I don't think girls think like that.
I think girls are spoiled.
You're lying!
I think girls are spoiled.
No, you're wrong.
I think girls are spoiled.
If girls see this and tell girls on social media that they're like this,
they'll use #room rubber band
Girls will hold hands like this.
Yes, from Wacchi.
I think my fingers were moving like this.
Yes, yes.
They were moving like this.
Aren't those thumbs big?
Yes, they are.
If I were Wacchi, I would do like this.
If you were me, you would do like this.
That's not it.
You're lying!
You only think about whether you should do it or not.
Look at the next sentence.
I'm still half a year before.
If it's a year before, I'll say this again.
It's like a proposal.
Yes, it is.
It's like you're in a forest.
This is a big deal, right?
It is, but...
It's too long of a bet to say.
So it's not that I don't do sexy things.
It's like I want to stay like this for the rest of my life.
I'm feeling it.
From there, I want you to look at his left hand.
His left hand is really amazing.
His whole nervous system went this way.
It gradually went up.
That's right!
Gradually.
This is the monster I gave birth to.
Tamahe said.
No!
It's not a monster.
It's Tamahe who fell in love with it.
Why are you looking that way?
You don't know?
Did you really get along with Tamahe?
We got along too well halfway.
Are you okay?
What was that "are you okay?"
He's sneezing.
Beacon!
Damn it!
His face...
Oh, no.
I'm in sync with Tamahe right now.
No, no.
Get rid of it.
If I had an iPhone, we'd be connected right now.
Turn off your Bluetooth.
No, no, no.
Don't turn off your Bluetooth.
Oh, no. I'm Tamahe's iPhone.
Even halfway, Tamahe was next to me.
I can only wear the same color of pajamas.
It's really hard for me to get along with it.
You looked like you were about to run.
My hand was here when I was running.
This is a masterpiece! I missed it so much!
If you don't like that feeling of excitement, I won't hold hands with you.
That's right.
It's good that you don't hate how you feel about it.
I can't do this, but this is all I can do.
I like that interpretation!
That's too kind!
Even if the truth is like that, men can't accept it like that in that scene.
"Kiss glide" or "chew glide"
"I want to kiss you" I felt it.
The answer will come out the next day whether we can go home together or not.
I just woke up and went home. What should I do?
You're completely cold.
I'm sorry. I tore my pajamas.
I'm sorry.
It's hot.
What time is it?
It's...
8:40.
8:40?
Can you leave in 5 minutes?
Huh?
I thought you set an alarm for 8:45.
I'll wake up in 40 minutes.
You'll wake up?
I'll wake up.
Are you awake?
Yes.
You look like you're awake.
Yes, I'm awake.
It's dazzling.
Do you want to see the last scenery?
Do you want to see it? Okay.
Oh, it's Mt. Fuji.
I'm happy to see it for the last time.
What are you going to do? Do you want to prepare for the first time?
Prepare? Oh, yeah.
Let's clean up after we get home.
Yeah.
Let's do it.
You haven't seen the moonlight, have you?
A little.
Yeah.
Okay.
Let's leave this here.
No, I'm listening.
Thank you for watching.
If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you
I'll be waiting
Time after time
If you fall I will catch you
I'll be waiting
Time after time
Thank you for watching my video today!
Oh, you're wearing it.
It's nice.
Thank you.
I put it on.
Did you put it on?
Yeah.
Do you know me?
I was cleaning up.
I cleaned up.
That was fast.
Yeah.
Right?
Yeah.
You were fast.
Yeah.
Why?
Don't you feel lonely?
Lonely?
Somehow.
We cheered you up in the beginning.
Yeah.
Are you finally having fun?
Yeah.
Are you relaxed?
Yeah.
I'm a little sad.
Don't cry.
No, I'm not.
I know.
Thank you.
My mascara is coming off.
It's over.
I'm sorry.
Don't worry about it.
Your tears will dry up.
It's okay.
Thank you for everything.
Same to you.
Thank you for everything.
Shall we go?
Yeah.
Let's go.
What is it?
The tree?
Yeah, the tree.
The tree?
Yeah.
I don't know why.
It's over.
It's nostalgic that you were so nervous.
Hello.
I was nervous, too.
Really?
Well...
Can I?
Let's go.
I'll come back.
You will?
It was fun.
I'm leaving.
Thank you very much.
Tree
Great.
It's a masterpiece.
What if...
We've known each other for years...
What if...
We get married...
We'll have a big table in front of us.
That's right.
Double bed, summer.
We'll be in the first and second row.
We'll be in the same position as your family.
I think it's good.
We'll wear this pajamas and tie our hair.
We'll prepare a bed, too.
We'll go like this.
We'll go with a heroine's bed and drink alcohol here.
We'll drink and drink.
We'll go like this.
We're from here.
We say goodbye there, right?
Yes.
Can I hold your hand for the last time?
Sure.
Oh, this way.
Ouch!
Are you okay?
Yes.
Well...
Let's say goodbye here.
You are strong.
When we grow up again...
When we grow up...
See you again.
Thank you.
Bye-bye.
I'm going crazy.
This program was brought to you by the following sponsors.