AISubs v3.5
The enemy is at Nagareyama Bridge.
Tonight, the pinnacle of Japanese cinema will be decided!
Let me eat some grass over there!
"Many popular works have been released this year, including ``Hibide Saitama'', ``Kingdom'', and ``Weathering with You''!
Wait a minute, Mr. Kanzaki!
Industrial revenue has also exceeded the highest of 2.6 billion yen in 2000 years or later!
It's obviously high-end!
At the venue, all kinds of high-end actors and actresses who became a hot topic of discussion this year have gathered!
Which work will shine brightly?
Which actor and actress?
If we can withstand it, we will win!
43rd Japan Academy Awards Award Ceremony!
Here is the entrance of those who have been awarded!
Here are the winners who have been awarded!
First of all, the best female voice acting team winners!
No one is very strange!
Okamura-san is still in the center!
Wow!
Yes, how was it?
Well, I could feel Okamura-kun's presence!
Yes, Yoshizawa Ryo-san has been awarded as a female voice actor since her rookie year!
She is still young!
King-dan is 26 years old!
Wow!
Emoto Taft-san is the first Japanese to be awarded!
That's right!
Yes, that's right! But everyone is really cool!
That's right!
Next is the best female voice acting team winners!
Wow!
No one is very strange!
Nikaiden-san is walking here as a female voice actor and Nagasawa-san is walking here as a male voice actor,
but Nagasawa-san is awarded for being the best voice actor in the world!
Oh, I see!
That's right!
Wow, Nagasawa-san is beautiful, too!
She is cool!
Next up is the Best New Actress Award. First up are the male winners.
Ah, Yokohama Ryosei-kun.
Ah!
Great work!
It was a huge success, really.
This time too, we have three winners here.
Yes.
I'm really glad about Suzuka Prince.
I wasn't sleepy.
Yes.
Morisaki-san also received an award for "Mitsubashi Ondai".
Next up is the Best New Actress Award for female winners.
Wow, it's all over the place.
Yes, yes.
You're already receiving a lot of success, aren't you, with the newcomer?
No, Kisui-san really surprised me.
Brilliant!
Hmm!
Next up is the Topics Award.
The Best New Actress Award goes to Hikkoshi Daimyo, Hoshino Gen-san, and the Best Work Award goes to Kessan Chusingura.
Ah!
Next is the Best Supporting Actress Award goes to...
Here it is.
Yes, what's the award for?
Well, I was really fascinated by Abe Shimizu-san's play.
Yes.
Wow, Yoshinaga-san is pretty.
Yes, Miyazawa-san in kimono and Yoshinaga-san.
Matsuoka-san was nominated for Best Supporting Actress and Best Supporting Actress last year, right?
It's become common practice.
It's already common knowledge.
Yes.
Next is Best Supporting Actor and Best Actor Award goes to...
What an amazing group of people.
We have Tsurume-san and Gakko-san here.
Well, I'm not sure if I should say it's funny or not.
Matsuzaka Toru-san is already...
Well, Toru-san and Gakko-san are that young, but it's common knowledge.
Matsuzaka-san's speech last year was very memorable.
Nakai-san was nominated for Best Actor for the second time in 2016.
And here is a group of people who won Best Actress and Best Actor Award last year as presenters.
Let me introduce you.
Oh, Ito-kun!
Yes, he's the president.
I'm a little nervous.
That's refreshing.
And also, Ando Sakura-san will be the host.
Yes.
Now, for the 43rd Japan Academy Awards,
I, Sakagami Shinobu-san and Miyura Asami will be watching the show with you.
Thank you for having me.
Asami-san is really good.
You're right.
This time as well, about 4,000 members involved in the movie will win the Japan Academy Awards.
In January, the winners of each category will be announced,
and tonight, the best will be decided.
This year as well, we'll be watching it all.
Yes, we'll be watching this luxurious nightly show.
Well, I'm really sleepy and there's nothing I can do about it.
That's right.
But this year, it's really like a big concert.
No matter who sees it, it doesn't feel strange.
I'm really looking forward to it.
You can't tell, can you?
This time, by the decision of the Japan Academy Awards Association, from the perspective of preventing the spread of novel coronavirus infection,
the award ceremony will be held with a minimum number of winners and presenters.
Now, I would like to announce the winner of the Best Supporting Actor Award.
Takashi Okamura from Kehkan Chushingura.
Ibuki Kubo and Kuranosuke Sasaki.
Ryo Yoshizawa from Kingura.
Ayano Goh from Kehkan Chushingura.
Ayano Goh.
He is a former salaryman who was hospitalized for psychological illness.
He lives a peaceful life with other patients.
However...
Shut up!
Mr. Tomoto!
I said shut up!
Mr. Tomoto, let's go to your room.
I said shut up!
He was worried about his condition.
Meanwhile...
Yuki-chan?
Yuki-chan, what's wrong?
An incident took place in the hospital.
I'm sorry.
He overcame his illness and played a delicate role in the battle to regain his life.
I'll be waiting for you.
Yo! It's funny anti-war Zubai!
Iseya Yusuke.
According to a legend from a long time ago,
Saitama, which had been severely bombed from Tokyo,
had its biggest rival in Saitama, Akutsu, the leader of Chiba.
Don't you have sympathy for me?
Do you think sympathy alone will make you succeed?
Saitama and Akutsu fought each other in Tokyo.
I'm sorry.
Don't make a big deal out of it!
Saitama's biggest enemy is Iseya Yusuke.
He has the biggest number of live shows in Japan.
He's one day higher than me!
I don't hate you!
Damn you!
You're still Japanese!
Emoto Tasuku.
I need a word with you.
He was ordered to expose the illegal ship Yamato.
Please give me your information.
Standard water discharge is 65,050 tons.
Main gun is 46 centimeters.
Three continuous barrels and three machines.
Lightweight gun. Speed is 28 knots.
The large warship that leads Fujiokan to the faraway place cannot be cheaper than Fujiokan.
He was ordered to arrest a genius mathematician.
It's a military flag.
A spy's authority is at stake.
If you mess up, you'll be sent to the military.
That's when it happens.
If you're afraid, you won't succeed.
He has no pride as a Japanese.
He was passionately pursued and acted as a sincere man who fought alongside him.
I'll do my best.
A samurai who can't afford money can't do anything.
Takashi Okamura
Ryo Utsu
Akouroshi who are burning up to avenge their lord.
A single samurai who supports them from the management side.
Why don't you use the precious money you've squeezed out of you?
A master who spends his limited budget on seduction and secrecy.
Don't waste it. Think about how much you're going to use it.
What the hell is this?!
But, just before the fight...
A sincere samurai who can't afford money can't do anything.
Of course.
I can only attack and run away.
Sasaki Kuranosuke
Kubo Ibuki
A self-defense force that serves as their deputy.
One day...
Missile launched! It's a submarine!
It can't be...
They're under attack from unknown armed groups.
If we don't do it, we'll be done for.
If we attack...
It'll be a battle.
But...
An attack is coming!
Mother!
Enemy missile!
We have the power to wage war.
But we will never do it.
We swear to protect the peace of our country and the lives of our people.
We'll do our best.
Don't give up.
Don't let me die.
RYO YOSHIZAWA
I will become the greatest general in the world!
In China, thousands of years ago,
a young boy, Ryo,
suddenly, one day,
decides to serve the royal family.
However...
Someone will take his life.
But...
Ryo...
Why?
There,
a king who was chased out of his capital due to rebellion,
Yingshuo,
was actually killed by Ryo,
as Yingshuo's shadow warrior.
And then...
Yingshuo joined hands with Ryo's childhood friend
and challenged the royal family to take back their throne.
RYO YOSHIZAWA
Victory is in sight!
If we can withstand it, we will win!
Who will win the title of "Best Supporting Actor"?
First of all, I would like to invite Mr. Ayano Asa,
who played each of the two roles.
Mr. Ayano Asa,
I think you played a very difficult role
in "Best Supporting Actor".
What did you think of it?
Yes.
Actually, I played in a psychiatric hospital in Nagano Prefecture,
and I was able to spend time with patients there every day.
It was great that I was able to find them
while spending time with them.
What kind of interaction did you have with Tsurebe-san in the movie?
There was a hotel where we stayed for a while, and there was a rotem pool at the hotel, and we met there.
Oh, this is it. This is it. I washed my back here.
Seriously?
Yes.
Isei-san said "seriously?" normally.
Tsurebe-san, how was this interaction in the bath?
It was just the two of us. It was late at night, and I said "don't you think I'd say that?", and he said "let me wash your back".
It was a little scary, but I said "let me wash your back".
And your friend Okamura Takashi-san has won an award this time. What did you talk about with him?
Okamura-san, it seems like you went to get your hair permed today. At that time, you said you wanted your hair to be like Masaki Suda's.
Since it's a bar like this, I wanted my hair to be a little short, and I got my hair permed at a beauty salon on vacation, and this is my second perm in my life.
Why did you choose Masaki Suda?
I wanted to stand out even a little bit, so I got my hair permed, even though it's six thousand yen.
Thank you for talking with us, Airo-san.
Thank you.
Next, we have Yusuke Usea from "Fly! Saitama"!
Thank you for talking with us.
Your scene with Gackt left a strong impression on me.
There was a love scene, and you threw peanuts into his nose.
What was it like on the set?
Well...
It went on smoothly, but I think I still had a strong sense of resistance in my heart.
Gackt-san, what was it like on the set?
Well...
Usea-kun is a very serious person.
During rehearsal, he had such a serious face.
He threw peanuts down from this rice paper and went into his nose from there.
He did it several times, but...
I've thought about my feelings of getting peanuts in my nose over and over again while I was talking seriously with the director.
Usea-san, congratulations!
Thank you.
Next up is Emoto Tasuku-san from "Archimedes' Battle"!
Thank you for having me.
Emoto-san, you played the role of a naval officer this time.
What was it like on the set?
I spent a day at an old naval school.
It felt like I learned how to be sincere.
There were parts of it that I was nervous enough to do it myself.
What about you, Ando-san?
Oh...
Well...
I...
You know...
I lived in Osaka for a year in Asadora at the time.
I didn't know anything about it at all.
When I realized it, I was bald.
When I realized it, I made new friends for the first time in a while.
You're talking about Suda-san, right?
No, wait...
I'm sweating right now.
Yes, yes.
It's the first time in the history of the Japanese academy for a couple to do an interview together.
Oh, really?
What was it like working with Suda-san?
Um...
I...
Well, I don't really get along with the person I'm working with that much.
There are times when I'm a little shy.
But when we started shooting...
When I realized it, we were getting along pretty well.
How about you, Suda-san?
I don't know if I should say this in front of everyone...
It's a little embarrassing, but it was fun.
No, no, no.
Thank you.
And you, Ando-san?
Oh, I'm so glad you're my friends. Thank you for taking care of me.
And you, Eimoto Tasuku-san? Congratulations!
Thank you.
Next up is Takashi Okamura of Kessan Chusin Guran.
Thank you.
Do you have any episodes from filming that you remember?
When we were filming, the solo band teacher was sitting next to me.
After work, he would take me to the meeting room and I would face the solo band teacher every day.
That's strict.
Yes.
Wait a minute.
What's wrong?
Are you okay?
I'm fine.
Are you okay?
I'm fine.
I'm sorry for disturbing you.
Earlier you were flirting with each other in the hallway. I've seen you do it many times.
No, no.
Taking pictures together and stuff like that.
"Let's take a picture, let's take a picture," you said.
As a married couple, right?
Yes.
I think it's a good thing.
Yes.
But this time, I thought it might be a little more comical.
I know you said "do it properly," but it was cool.
Thank you.
It was really cool.
I said it normally.
Thank you.
No, it's totally fine.
Congratulations, Mr. Okamura.
Thank you very much.
Next up is Ibuki Kugo and Kuranosuke Sasaki.
Thank you.
Thank you very much.
The scene...
Everyone, even the cast and crew, you were mostly men, right?
What was it like?
Basically...
99% of the time we shot inside the building, it was always a set.
So we'd go into the studio in the morning and it was always a set.
The next day, it was always a set.
Basically, it's dark.
And basically, it's small.
Now, in the morning or in the afternoon, yesterday or the day before, I don't know.
My only enjoyment was when we were eating.
It was like a navy curry.
I felt like I understood how grateful I was.
Congratulations.
Thank you.
Next up is Yoshizawa Ryo from Kingdom.
Congratulations. Thank you.
Yoshizawa-san, what did you think of the two characters, Hyou and Eisei?
The way they looked at each other and their posture.
Also, there were a lot of sword fighting scenes,
so as a Demon King, I learned some swordsmanship and got hooked on it.
On the other hand, Hyou is a slave role,
so I tried to be a bit more wild and not too much of a madman.
Next up is Masami Nagasawa and Yoshizawa Ryo.
Nagasawa-san, what did you think of Yoshizawa-san and Yoshizawa-san's performance?
In the same scene, when the director suggested to Yoshizawa-kun that Eisei should say something,
Yoshizawa-kun said, "I won't say it. I'll say it clearly."
When he said that, I thought he was a reliable person who could say what he wanted to say.
He looked very determined.
What do you think?
Thank you.
Nagasawa-san, you also had a lot of hard action scenes.
Even though everyone was having a hard time, you still took care of the cast and everyone around you.
You even gave them some protein.
You really took care of everyone, like a mother.
I thought it was really wonderful.
Thank you.
Yoshizawa-san, congratulations!
Thank you.
Also, congratulations to everyone who won.
We will announce the best actor after this!
Tasuku's sweat was amazing!
Now, it's time for the best supporting actress award presentation, Mr. Takegami!
I really didn't know who would win it!
Until I flew over to Saitama, that handsome Isseya-kun was shaking!
I thought he was really amazing!
I'm so happy!
Also, Okamura-kun, who plays Keith-san, can only have that presence if it isn't for him!
Also, Emo and Tusk-kun are being screened by many people, but Tusk-kun is someone who will carry on Japanese cinema in the future.
Among all of them, I was most surprised by Yoshizawa-ryo-kun!
Is that so?!
Brilliant!
It was difficult for me to play both roles, but for everyone, it will be their first best supporting actress award!
Now, it's time for the presentation!
In place of Ms. Kiki Kirin, who won the best supporting actress award at "Manbiki Family" last year,
we would like to ask Ms. Ando Sakura, who also won the best supporting actress award at "Manbiki Family",
to say a few words.
Ms. Kiki-san...
Yes, that's right.
She won the award, didn't she?
Yes.
I wonder if this is a good thing.
Congratulations to everyone who won the award!
Now, in place of Ms. Kiki Kirin, I will announce the award.
Now, I will announce it!
The best supporting actress award goes to...
Yoshizawa-ryo-san of "Kingdom"!
Takamori-san!
Yes!
It was Yoshizawa-san!
Congratulations!
I'm so happy!
Congratulations!
The best supporting actress award goes to...
The winner of the best supporting actress award is...
As a bonus, as well as as a reward,
we will present you with a Swiss watch brand and a watch from Jean-Alfred.
The best supporting actress award goes to...
Wow, I'm so happy!
Thank you so much.
Last year, I won the Best Newcomer award here, and I didn't think I'd win the Best Supporting Actress award here, so I'm a little nervous.
When I won the Best Supporting Actress award, the first person who contacted me was Kento Yamazaki from the main cast.
He contacted me and said, "Congratulations," and we were talking about coming back together for the sequel.
I think it was a great work because he was the main actor and pulled everyone together.
I think it was possible for me to receive this award because I acted with him.
Anyway, I'm happy.
I will do my best to deliver wonderful works in the future as well.
Thank you very much.
Congratulations. Please give him a big hand again.
The Best Newcomer Award goes to...
Wow, it's the Best Newcomer Actress Award.
The Best Newcomer Actress Award goes to...
The presenter is Koji Yakusho, who won the Best Supporting Actress award at "Korou no Chi" last year.
Now, I'd like to introduce the winners.
Mitsubachi and Enryi.
Prince Suzuka.
New Actors Award.
These three men.
Prince Suzuka.
In his second year of high school, he participated in a movie as an extra.
He was scouted by the lead actor, Hirose Suzu, and made his debut in the entertainment industry.
After that, he won a Grand Prix at Men's Non-Non.
The world is ringing.
Mitsubachi and Enryi tried acting for the first time.
They played a mysterious genius boy.
Even if there's only one person in the world,
if there's a piano lying on my stomach,
I'd like to keep playing it forever.
I didn't think it would be such a big life,
so I'm a little excited today.
The people I met at the set of the movie
were really wonderful people.
I really liked that kind of set,
and I'm really glad I met them.
Morisaki and Win.
He was born and raised in Myanmar and came to Japan when he was in the fourth grade of elementary school.
After that, he debuted in the entertainment industry thanks to his scout.
In 2018, Steven Spielberg directed "Lady Player One" and made his Hollywood debut.
I'm going with Gundam.
His English and charisma were praised, and he was a big hit at auditions.
In "Mitsubachi" and "Enrye", young pianists who are popular and talented express their pride and worries skillfully.
A new classic. I have a dream of doing it.
I came to Japan from Myanmar when I was ten years old, but I think I was able to make a big impression on my grandmother who still lives in Myanmar today.
I will continue to work hard every day so that I can repay you and the people I have met and will meet in the future.
Thank you for today.
Ryusei Yokohama.
He was scouted in Harajuku when he was in the sixth grade of elementary school and joined the entertainment world.
His special skill is...
Ultimate Karate.
His ability is enough to shine in the world.
Last year, "It's Your Turn" drama and movie starring Ryusei Yokohama had a big break.
In "Kaoni" in 2019...
In "Aiuta" and "Yakusoku no Nakuhito"...
Why do I have to feel like this even though I'm going to die?
Sudden death sentence.
Still, he faces his life with sincerity.
In "Inakunare Gunjou"...
If I had forgotten...
I hope you'll remind me.
Mysterious high school student.
I'm still alive!
In "Chia Danshi"...
A college student aiming to set up a men's cheerleading club.
He won with three works.
Really, through the three works...
I gained a lot of things, but more than that, I realized my lack of strength...
To be honest, I still think this book is too early for me, but since you gave it to me, I hope I can make a wonderful work that will not be ashamed of this book and will remain in my heart, and I would like to be honest with you every day so that I can stand on this stage again. Thank you very much.
Mr. Yoshizawa, who won the New Year's Grand Prize, is here. I would like to ask you a lot of things later. Thank you very much.
Congratulations!
Once again, I felt like you were speaking quite calmly and calmly, but were you nervous?
But my hands were shaking.
Did you talk to Mr. Nagasawa after winning the award?
No, he congratulated me and said, "Well, the next one is the actress award, so I'm a little nervous, but I hope Mr. Nagasawa will win it too."
Mr. Nagasawa looked at you warmly and looked down on you, and that left a great impression on me.
I said "mother," and I was a little nervous, but I'm "sister."
Yes, let's say that again.
I'm a little nervous right now, but I'm "sister."
Thank you very much.
Last year's "Morning Star", 26-year-old but 14-year-old girl acted in "Full House" for the second time.
"I'll help you." "I'll make you dinner right away."
What is love?
I'm sorry, will you go home soon?
"Are you okay by yourself?" "Yeah, I'm going to sleep now. Thank you, Yamano-san."
Even if you are turned around by someone you love, you can make a woman fall in love with you for real.
Shut up, idiot!
The role of "What is love?" is about being next to someone you love but not being able to become lovers with them.
But you have to keep thinking about them and stay by their side.
I feel like I finally got the hope that I couldn't get while I was working on the drama.
Thank you very much.
Yuina Kuroshima
She was born and raised in Okinawa and became a celebrity because of an audition for a commercial.
After that, she acted as a pure high school student in the drama "The Girl Who Takes Time" and starred in a series of dramas for the first time.
In "Katsuben", which depicts the Taisho era when there were no sound effects in movies...
It's cold outside.
I'll touch you, so please come inside!
She's aiming to become an actress. Her childhood friend, Netsuen...
Ms. Matsuda, you look just like her!
I think it's very important for me to receive this award.
From now on, I want to do my best in everything that's in front of me.
Yoshioka Riho.
From 17 years old to 3 years old, she studied at an actor's training school and debuted at 20 years old.
After that, she was active in many movies and dramas.
In "Invisible Witness"...
I did indeed hear a woman's voice!
Even though she lost her eyesight, she pursued the truth of serial murder cases.
I won't give up yet! Neither you nor I will give up!
In "Parallel World Love Story"...
I love you.
She played a woman who became the key of the story in a love that brought together two different worlds.
I wore heels so that I would look a little taller.
My heels are already shaking.
I feel like I'm in a place where I would be very nervous.
I want to work hard every day so that I can create moments that will add something to the audience who watch me.
Thank you very much for today.
Please give a message to those who have been awarded.
Anyway, I think it's a job you can't do anything alone.
Director, staff and co-stars will guide our play in a better direction.
I hope you have the courage to meet good works without fear of failure.
Please support me.
Thank you very much.
Best Supporting Actress Award.
Let me introduce you to the winners.
"The Best Way to Live Your Life" - Yuuki Amami.
"Every Morning" - Nanase Komatsu.
"I Found You This Late At Night" - Mitsuki Takahata.
"Kingdom" - Nagasawa Masami.
"Humankind" - Dazai Yosamu and "Three Women" - Mikaido Fumi.
"Best Supporting Actress Award" - Best Supporting Actress Award.
She's really pretty.
Yuuki Amami.
I'm doing my best against all of you.
She lived her life to the fullest and became a successful woman president.
But...
Makki?
Me too.
Makki won four times in a row.
At that time...
She happened to get a list of things she'd like to do until she died.
I'm thinking of doing it.
I'd like to do it, too.
As she went through the list of things she'd like to do until she died, she reunited with her father, who had abandoned her.
Hello.
You're...
Great.
She expressed her pain hidden deep in her resilience.
Daddy...
I have nowhere to go back to.
Komatsu Nana
Because of her refusal, she was brought to a psychiatric hospital.
In fact...
I don't want to live with that man anymore.
Please!
She got a DVD from her desperate father.
Daddy!
As she closed her heart, her relationship with other patients gradually loosened, but...
Daddy!
She played the role of a woman who faces forward despite many injuries.
Daddy!
Mitsuki Takahata
Misaki Friter, who gave up her teachers' dream.
Ah, you're looking for a new volunteer?
Yes.
Volunteering iswhere you can service others while also helping others live a free participar daily life.
Murimuri, murimuri, murimuri
I'm getting hungry.
It's past 2 a.m.
Absolutely okay.
I'm hungry.
Chikano's stubborn selfishness turns him around.
Can't I enjoy life?
Are disabled people that great?
If you're disabled, is it okay for you to say anything?
Misaki-chan, your stomach...
You're the worst!
Misaki was rebellious.
Take back your college and become a teacher.
Chikano's stubborn selflessness turns him around and makes him grow up.
Don't underestimate Chikano.
I'm ready for war!
His height is just right.
He's Chinese before his death.
They're real mountain people!
The beautiful queen of mountain people, a feared mysterious people,
Youtanwa.
Youtanwa is a new king.
He and Eisei have a strong bond.
Gather soldiers from the surrounding mountains.
The young king cooperates with Eisei's urgent retreat.
He makes mountain people change clothes and heads for enemy territory.
Thank you for fighting with me.
Let's have a lot of fun.
With bold action, he represents the noble king of mountains who boasts absolute strength.
Isn't it different for everyone?
Fumi Nikaido.
Even though she knows that Dazai Osamu has a mistress...
It's okay.
You like me, don't you?
Tomie, a woman who falls in love.
I'm the only one who's happy. I'm sorry.
However...
She knows that she has a child between her and other lovers.
Liar!
You said you'd die.
So I...
You'll die.
You'll die!
You'll die with me.
I'm the only one!
She plays a woman who drowns in jealousy and greed.
You don't have to live.
Who will win the Best Actress award?
Now, I'd like to hear from the winners.
First of all, Ms. Amami Yuki of "How to Find Your Best Life."
Congratulations!
Thank you!
I heard that you were very moved by this work.
Yes, I was really happy to be able to work with Ms. Sayuri Yoshinaga again.
Oh, I'm sorry. I don't know what I'm doing. I'm sorry.
I'm a little moved.
Yes, but Ms. Yoshinaga's play was unique and was seen every day.
That's right. She really taught me a lot of things on my back.
Yes, I'm going to cry a little more. Ms. Sayuri, I'm really sorry.
It was a great experience. Thank you very much.
This is the first time in 18 years that we're working together.
That's right.
How was it at the set?
I've always wanted to grow up a little more than I did back then, and I wonder how it was for me.
Ms. Yoshinaga, how was it for you?
You were the best partner.
Thank you very much.
And at the same time, you kept pulling us and the staff.
As the shooting progressed, you were a wonderful big brother who called out to me, "Let's do our best and do our best."
Big brother?
Yes.
Big brother?
Big brother.
Yes.
I'd like to continue working hard so we can work together again.
That's right.
Thank you very much.
Ms. Abomi, congratulations.
Thank you very much.
Congratulations.
Next up is Ms. Nana Komatsu with "Honsa Ryo" and "Sore Sore no Asa".
Congratulations. Thank you very much.
Congratulations.
Now, there is a scene where you jump off the roof, but it was without a stunt.
Let's take a look at the VTR first.
Ms. Komatsu, how was it?
Well, at first I heard that it was just a little jump, and when I went to the scene, it was quite high.
But when I jumped during practice, I forgot about my fear of heights, and when I jumped, I thought, "Oh no, this is the real thing."
Ms. Komatsu, how was it?
Even after shooting, even though I wanted to go home, I was helping the staff with the camera lines.
I was doing it all by myself.
Wow.
It's really good.
Right?
It went up really high, but it went down.
Ms. Komatsu, congratulations.
Thank you very much.
Next up is Ms. Takahata Mitsuki, who played the role of Bora in "At This Late Hour in the Night", which is a love story. Congratulations.
Thank you very much.
This time, Ms. Shikano, who was played by Mr. Oizumi, actually played the role of Bora, a volunteer. What did you think of it?
Well, Ms. Shikano actually lived in a barrier-free house, and by chance that room was open, so I used that room for filming, and it's only open during that time of year.
So I felt like Ms. Shikano was watching me.
Was it all filmed in Hokkaido?
It was all filmed in Hokkaido. Mr. Oizumi is from Hokkaido, but Mr. Oizumi had to lose weight and was working very hard on his diet, so we asked Mr. Oizumi to book only the restaurant and tell only his impressions.
The worst pattern.
That's right. Thanks to Mr. Oizumi, it became a really rich program.
Congratulations.
Thank you.
Next is Masami Nagasawa of "Kingdom".
Congratulations. Thank you.
This time you played "Yotanwa", a king of the mountains. How was it?
That's right. Since I was a king of the mountains, I had to play a very strong role.
I tried to think that I was strong so that I wouldn't show my usual weakness.
I tried to calm down and challenge myself to shooting as much as possible.
Was it hard for you to fight?
That's right. People told me that the sword I was swinging was very long and had a feature of being long.
It was quite heavy.
So in the beginning, I was often about to be swung around by this sword.
But in order not to do that, I tried to swing it every day so that it wouldn't hit the edge of the bed.
I did muscle training every day.
Ms. Nagasawa, congratulations.
Thank you.
"Kingdom" is a two-time winner for three women.
Congratulations.
That's right.
It was a unique role for such a woman, but how was it?
Ms. Shuji, who plays Ms. Nagasawa, was very overwhelming, so it felt like my feelings naturally went there.
And Ms. Rie Miyazawa, who plays the role of Razai's wife.
Ms. Miyazawa, what did you think of Ms. Nikaido's look?
Ms. Nikaido, when I enter the scene, I can see you all the time, even outside of the show.
I often think at the scene that my wife may be hated.
Ms. Oguri, who swings in the meantime, looked like she was having a hard time.
Ms. Nikaido, what do you think of a man like Razai?
He looks like a normal man.
He's quite a man, isn't he?
Yes, it's written like that.
No, but I think it's attractive that those who are creating something while shaving their souls have fallen somewhere in their own way.
Yes, I think it was a wonderful Razai played by Ms. Oguri.
Ms. Nikaido, congratulations.
Congratulations.
Please give a big round of applause to everyone who won.
Thank you very much.
Please have a look.
It's finally time for the best announcement.
Yamami-san's tears were impressive.
She was crying about her relationship with Yoshinaga-san.
Well, but Komatsu Nana-chan, who is also closed and sick, was really good at acting.
Takata Mitsuki-chan of "Is it banana at this late hour?" was really in sync with Oizumi Yo-kun.
It was good.
Nagasawa Masami-chan is already in the kingdom.
She doesn't have much of an appearance, but she left a strong impression.
Her standing posture was cool.
It was cool.
Yes.
But I feel like Takata Mitsuki-chan.
Mikaido Fumi-san, your main role and doubles are amazing.
I'm 25 years old.
That's wonderful.
Now, it's time for the announcement.
The presenter is Tori Matsuzaka-san, who won the best actress award at "Koronochi" last year.
Tori Matsuzaka-san is here as a presenter.
Congratulations to everyone who won the award.
I won last year and was able to work hard for this job.
Now, I will announce the winner.
The best actress award goes to Masami Nagasawa of Kingdom.
Congratulations.
Congratulations, Masami.
I'm convinced.
Ms. Nagasawa, please give us a word of joy for winning the Best Actress award.
Thank you very much.
Well, I won the Best Actress award when I was 17 years old.
At that time, I didn't know much about this job.
But as I got older and older, I began to feel the charm of this job.
Thinking about what I could do for myself, I faced my job every day.
I would like to continue working hard to achieve what I have never achieved before.
Thank you very much.
Congratulations. Please give her a round of applause.
Ms. Yoshizawa, you continued to win the Kingdom award.
That's right. I continued to win the Kingdom award.
I didn't know that I would win it today.
Here is the Best Actress award.
Let me introduce the winners.
Newcomer, Ms. Shimuungyo.
Newcomer, Ms. Nikaido Fumi.
Newcomer, Ms. Matsuoka Mayu.
Newcomer, Ms. Rie Miyagawa.
Newcomer, Ms. Sayuri Yoshinaga.
Congratulations.
Wait a minute! Nothing has been clarified yet!
Shim Hung-yon.
Where did you get it?
A female journalist who works for a newspaper.
Are you kidding me?
One day, a confidential document about medical university's kindness is delivered.
Maybe the quality of the document is low.
Along with elite management, they are trying to approach the darkness of huge power.
But...
Are you the one who wrote the article?
You wrote it very often, didn't you?
Thank you for coming all the way here.
Pressure from the authorities.
Is it okay like this?
I want to know it no matter what.
A journalist's heart that pursues the truth is expressed in a passionate and delicate way.
I want to deliver the truth.
Let Kenjin Saitama eat grass around there!
Fumi Nikaido.
I don't know.
He is the son of the governor of Tokyo.
He is a male student who serves as the student council president of Chou Meimon High School.
To there...
Let's take him to the medical school.
With the appearance of a new student, fate begins to go crazy.
What is this feeling of tightness in my chest?
But...
Will you come with me?
To Tokorozawa.
T-T-T-T-T-REN!
They are trying to follow the honorable governor of Tokyo, but...
They are passing through Ibaraki.
I-I-I-Iwa...
I like that rotten, Japanese-style, Japanese house...
They are passing through the contrast with the power of love.
They played the male students comically.
Help me!
In the past, piano was more fun and I thought I was happy.
Mayu Matsuoka
She used to be popular with Shindou, but Aya disappeared from the front stage because of her mother's death.
Where did that sound go?
Even if she tries again in the competition...
Excuse me. I thought you stopped playing the piano.
Diamond, 18.
However...
Seven!
She meets her unique rival and her doubts intensify.
I'll be back.
She tried to overcome her past wounds and expressed her heartache in detail.
Are you going to write a masterpiece?
Rie Miyazawa
She is the wife of popular writer Osamu Dazai.
However...
Dad?
I'll go.
Dad, you have work to do.
A husband's cheating is all for the work.
That's what she endures every day.
You don't have to go back.
To your home.
Destroy it!
Destroy us.
And...
Write a masterpiece!
That's what you want to do, isn't it?
She showed her wife's strength and sadness with precise acting.
Don't make fun of my life.
Sayuri Yoshinaga.
That's right.
Ordinary housewife Sachie, who is everywhere.
Stage four.
It's going pretty well.
Sudden wife's declaration.
What she happened to get was a list of things she'd like to do until she died.
Things I'd like to do...
I'm thinking of doing it.
On a journey to make her dreams come true with her wife, Mako.
I'd like to enjoy myself today!
She played a woman who tries to live her life without regrets.
My journey is over.
Who will win Best Actress award?
First of all, we would like to thank the newspaper reporter, Ms. Shim Eun-kyung.
Thank you very much.
I'm sure you put a lot of effort into this film.
What did you try to do and what did you prepare for this film?
That's right. Before we started filming, I went to the actual newspaper office and saw how the reporters were working.
At the time, I was doing my job like this in a cat pose and it was very unique and I used it as a reference.
Mr. Matsumoto, how did you like it?
Even when I was communicating with the director, I was able to communicate with almost no translators.
It was very stoic and I had a lot of fun. Thank you very much.
How about you?
I've always been a big fan of you, Mr. Matsumoto. It's an honor for me to be able to work with you on such a deep film. Thank you very much.
She said "desu".
Oh, thank you very much.
One more thing. I heard you like Masaki Okada, too.
Yes, I love you all.
I love you all, too.
Ms. Shibu, congratulations!
Thank you very much.
Next is Fumi Nikaido of "Fly! Saitama"!
Congratulations! Thank you very much.
You will be starring in the play. How did you like your role as a man?
I'm glad that I got to play the role of a man.
It's complicated, isn't it?
At first, he asked me if I wanted to change my role to a woman.
But I told him that I wanted to do my best as a man.
Anyway, I had a lot of fun on the set.
Gackt and you were a perfect match.
You were the best!
You were so unique that many people from different planets gathered on earth.
Gackt, what do you think about "many people from different planets gathered on earth"?
Fumi often said that the other actors involved in the play were different.
But I didn't realize that I was the most different.
I think it's about time for me to realize it.
That's right.
I was just an earthman.
It's good teamwork.
Congratulations, Mikaito.
Thank you.
Next up is Matsuoka Mani from "Mitsubashi to Enrai".
Congratulations.
Thank you.
This time, you will play a pianist who was once called "genius girl".
How did you prepare for this role?
Matsuoka Tori and the rest of the cast, including the pianist, switched roles and went to places where there were pianos.
Oji Suzuka and Matsuoka Tori, who were newly appointed pianists, were pioneers of the piano.
That's right.
I was playing like a deer trying to stand up.
Have you seen the video of "kojika" being born?
It was like this.
From there, I was brought up to the role of a top pianist.
I thought it was amazing.
Matsuoka, what did you think of "kojika" being born?
I really did.
The teacher said, "Let's start with do, re, mi, fa, sol, la, si, do."
Wow.
I was about to throw up.
Matsuoka, congratulations.
Thank you.
Next up is Rie Miyazawa of "Human Disqualified", "Dazai Osamu" and "Three Women".
Thank you.
The scene with the children is very nice.
Director Niinagawa is also a mother, so we wanted to show as much of the children's natural atmosphere as possible.
So there were quite a few times where we didn't do much testing and just rushed into production as it was.
But thanks to that, I was trained as an actor and it was very impressive for me.
In a scene close to "Dazai Osamu", they hug and hug each other with blue ink.
I could see that relationship and it was impressive.
When I read the script, I thought, "I can't do this!" I thought it was a very challenging scene, but I did it in one take.
So I was very nervous on set, and everyone was really focused.
It felt like a god of acting had passed through me.
Congratulations.
Thank you.
Next up is Sayuri Yoshinaga, who found the best way to live life.
Congratulations. Thank you.
We're trying to make things happen before they're gone.
But I can't believe you and Amami got involved in a live performance of Momokuro.
That's amazing.
We had a lot of plans.
But we suggested Momokuro to the producer.
I thought it had to be powerful.
And it was adopted.
And they fully cooperated with us.
We performed with 12,000 real customers and Momokuro- style people.
I'm sorry.
We performed together.
I was really nervous.
Congratulations, Yoshinaga.
Thank you.
Please give them another round of applause.
Now for the award for Best Supporting Actress.
I fell in love with Yoshinaga and Rie's kimonos.
But I was really moved by the news reporter, Shimungyun.
She did a great job.
Yes, she did.
And Fumi-chan from "Tonde Saitama" did the exact opposite.
She did the exact opposite.
But she did a great job.
So it's Shimungyun and Fumi-chan, right?
This is the fourth time Miyazawa-san has won.
Yoshinaga-san and I will line up for the number of times Miyazawa-san has won.
That's amazing.
Now for the announcement.
The presenter is Koji Yakusho, who won Best Supporting Actor at "Korou no Chi" last year.
Best Supporting Actor at "Korou no Chi"
Yakusho-san is here again.
And now...
Best Supporting Actress is...
...newspaper reporter Ungyo Shim.
Congratulations! Ungyo Shim, please step up to the stage.
Oh, you're here! Welcome!
The winner of Best Supporting Actress is...
...the award for Best Bronze, Prize and Reward...
...is Swiss watch brand JAGALFURT.
Oh...
I'm sorry.
I didn't... I didn't think of it at all.
I wasn't prepared at all. I'm sorry.
Thank you very much.
It was an honor to be able to perform with you.
Mr. Matsutaka Tori, thank you very, very much.
I'll do my best and win.
Thank you very much for today.
Congratulations!
I'm a little moved and I'm happy.
Congratulations!
This time, you and Yoshizawa Ryo won double prizes.
I'm really happy.
I'm very happy that I was able to participate in director Sato's work and receive this award.
The Kingdom team has won quite a bit of awards this time, but I think it was not possible with just one person's strength.
I think it was a work created because each person put out their best strength and faced each other.
I think I'm proud of being one of them.
The tears of the best supporting actress, Shimu- san, came to me from the bottom of my heart.
No, I'm really the most moved in the past few years.
It appeared in everything, even though there weren't many words.
I'm looking forward to your future work.
After this, it will be the announcement of the supporting actress award.
No, Tsurube-san was really wonderful.
It was closed for a year.
I don't remember Nakai-san anymore, so I voted for him.
But this time, it's also Tori-kun and Gackt-kun.
Their personalities are very strange.
For Gackt-kun, something amazing will happen, right?
It's going to be interesting.
Now, who will receive this shining award?
Before that, we will announce the director's award and topic award.
Gen Hoshino and Mr. Okamura will appear.
Best Director Award goes to...
...these five candidates!
Director Shinsuke Sato.
He has released more than 47 million copies of his works.
He made a live-action version of a popular manga called "Fukanou" into a grand scale and dynamic action movie!
Director Masayuki Suo.
In 1997, he won the 13th Japan Academy Award for Best Screenplay.
In this work, he talks about the beginning of Japanese cinema through live-action.
Director Hideki Takeuchi.
He is good at manga comedy such as "Terumai Romae".
In "Tonde Saitama", he made Chiba, which is not in the original work, appear.
With a new ending, he amplifies laughter and makes it a big hit!
Director Hideyuki Hirayama.
He made a best-seller novel into a movie.
For the first time, he also wrote a script and portrayed people who face their wounds with all their might.
Director Fujii Michihito.
He turned political themes that remind you of actual events into entertainment works.
Wait a minute, Mr. Kanzaki!
Who will become the best director award?
Now, I will announce the best director award.
The best director award goes to...
Takeuchi Hideki from "Fly! Saitama"!
Thank you!
I'm so happy!
To receive an award for such a colorful film...
I love it!
I'm so happy!
I shouldn't have taken it...
I took it...
I really...
What...
What should I do?
Well...
Um...
In any case...
7,335,000 people in Saitama...
Thank you for supporting the film...
And watching over it.
Thank you very much!
Congratulations!
Thank you!
I shouldn't have taken it!
It was really fun!
Everyone in Saitama, thank you for your support!
And now for the topic award!
The topic award goes to...
The film and actor who were most supported by the younger generation.
It was decided by the votes of...
"All Night Nippon" listeners.
The comedy show "Haiyuu" department.
The chairman of "Hikkoshi" department, Gen Hoshino.
The work department, Chushin Mira.
The director, Yoshikura Nakamura.
The voice actor, Takashi Okamura.
Please come up to the stage.
Okamura-kun looks a little strange.
He's in "haiyuu" mode.
"Haiyuu" department is Gen Hoshino.
I can't do it!
Since Edo period, "hikikomori" samurai have been ordered by the chairman of "hikkoshi" department.
With wisdom and ingenuity, they managed to overcome many difficulties.
I can't do it!
What about "haiyuu" money?
The work department is Chushin Mira.
Next year, March 14th...
I'll shoot you!
I can't keep it until March.
Why?
The budget is barely enough.
Chushin Mira's "money" actor...
Will he be able to enter the department safely?
I can't waste it?
If you look up "topics award"...
There's a lot of history.
Many great actors have been awarded "haiyuu" department.
I'm really happy about it.
I shot it in Kyoto's Uzumasa.
I worked hard with my lovely staff.
I'm really happy about this award.
It's the only award that is decided by general vote.
I'm really happy about this award.
It's the only award that is decided by general vote.
It's a simple award.
But I'll give it back with a speech of joy.
Thank you for today.
Thank you very much.
I was very happy to receive the award for my work.
I've been doing radio for 25 or 6 years now, and I called on you all to vote for me.
And I called on you on the radio to nominate me for an actor, and I was brilliantly selected for the award.
I feel betrayed by my listeners.
It's very simple, but I'll say it with happy words.
Thank you very much.
Congratulations.
Please give him another round of applause.
The Best Supporting Actor Award.
Let me introduce you to the winners.
Newcomer Tori Matsuzaka.
Gakuto Saitama.
I'm not supposed to be in that world, human.
Shofukutei Tsurube.
Hidemaru is loved by his patients in a psychiatric hospital.
In fact...
Stop it!
Huh?
It seems you and your father were both killed.
The past of murder...
It helps me when I'm working.
But you were weak.
You work hard every day and find hope, but...
Is it good?
Tsuru!
You know...
There's no sane human being...
But you're the worst insect.
You're not bad, you bastard!
Despite his dark fate...
He persevered for his friends.
Numbers are true justice.
Masaki Suda.
One in a century genius mathematician.
I'm beautiful if I don't measure anything.
Before World War II...
Yamato Senkai stopped Mitsumori's corruption.
Mathematics has the power to change the world.
Let's use it now!
Huh?
What are you talking about?
Don't you want to measure this Senkai?
No, not at all.
You're weird.
Brain wars that reveal the darkness of imperial navy.
In the end, it's trying to cause a huge loss to the nation.
This is a strategy of stepping on justice.
It looks like a clear defeat.
Facing adversity and trying to stop the war with mathematics,
he played the genius mathematician powerfully.
Don't create this monster!
I don't remember!
Nakai Kiichi.
2.3% support rate for money and power.
The worst prime minister in history.
One day...
A stone thrown by ordinary citizens hits his head.
Who am I?
Memory loss.
One night, he meets a super kind old man.
First of all, you'll do a hanging meeting.
What? A hanging meeting? Where?
It's about encirclement.
What do you mean?
I don't mean anything, Natsuhiko!
It's Satoko!
Oh, Satoko. I mean Natsuhiko.
Natsuhiko.
Oh, yeah.
But eventually...
I just want to protect my country's farmers.
A man who lost his memory regains his own dream and ideals with laughter.
There's no way a man who can't make you happy can make the people happy!
I'm a man of the country.
Torii Matsuzaka.
An elite manager who collects, analyzes and collects information at ministries that support the cabinet.
One day...
What do you mean?
He's a complete civilian, isn't he?
I just need to make up a fact that he's connected to the government.
Are you going to tell a lie?
He realizes the mechanism of power that conceals the truth.
It's not you who decides whether it's a lie or not.
But...
I'm sorry.
Kanzaki!
If I don't do something about it, Kanzaki's death won't be in vain.
He decided to expose the corruption of the cabinet because of his respected senior's death.
Is that what you did as an organization?
Please tell me my real name.
He faced his own justice and fought against the darkness of power.
The enemy is at Nagareyama Bridge.
GAKUTO
Asami Rei, returning from the U.S.
He has a city-like sense of humor, but...
You're Saitama, aren't you?
Step on this.
Don't mess with me!
The truth is...
Hide, Saitama Kenjin!
Do you know what Saitama Kenjin is called?
Da Saitama.
Inakaku Saitama.
Old Saitama.
But Saitama's rival is...
Shiba Inu Mukaiutsu.
If you get caught by Shiba Inu Mukaiutsu...
You're dead meat.
You'll be stuffed with peanuts in a hole called a hole.
Get 'em!
The leader of Saitama Kenjin, who is fighting for his honor...
Has been comically and gracefully played out.
Who will win the title of best leading actor?
It's time for the announcement of the best.
Matsuzaka Tori vs. GAKUTO
Congratulations on winning Best Actress and Actress Award!
Congratulations!
Who would you like to convey this joy of winning?
I would like to convey it to everyone who watched the newspaper article.
There are a lot of people, but I will email you later.
Thank you for saying that later.
I was impressed by your tears, but I felt like I couldn't say anything.
I was very nervous and cried. I'm sorry.
It was a speech that came to my heart.
Thank you very much.
First of all, "closed hospital" and "each morning"
The winner is Tsurube.
Congratulations!
You said you were on a diet during the shooting.
Yes, the director told me.
Was it tough?
That's right. It was my birthday on December 23rd.
I lost 7kg from that day to January 7th.
In the middle of New Year's Eve...
That's right.
The director was a little fat.
And you and your neighbor Suda-san fought in the Alkimedes match.
It was hot in the summer.
It was hot.
I think Tsurube-san went a little crazy that day.
He said, "Suda, you're in trouble. I can't speak Kansai dialect anymore."
I can't speak Osaka dialect anymore.
Because of the heat.
But what did you think of Tsurube-san as an actor?
I was really impressed.
I think it was the first time for me to meet him at the shooting site.
I always thought of Tsurube-san as someone who always watches TV and goes somewhere with people.
I learned a lot about actors and their senior actors.
I also liked the last scene of the movie.
Congratulations, Tsurube-san.
Thank you.
Next up is Masaki Suda who fought in the Alkimedes match.
Congratulations.
Thank you.
You're a genius mathematician.
Anyway, you wrote a great book and your lines were great.
How was it?
It's not something you can do. It's difficult.
It was like acting. It was like studying.
And the senior actors were scary.
The meeting room was scary.
The meeting room had a great atmosphere.
When I looked at them, Hashizume-san and Tanaka Min-san were staring at me and I had to write lines for five or ten minutes.
If I killed you, you wouldn't know anything.
Sama, who became friends with his master, was in there all along.
What were you two doing?
We were playing games and stuff like that.
You were playing around.
While you were studying.
That's right.
So when I meet Ando-san, I get a little nervous.
What is it?
He's like a wife of someone who gets along well.
Congratulations, Suda-san.
Congratulations.
Next up is Mr. Kiichi Nakai, who is not here with us today.
Congratulations.
Thank you.
How was it while you were shooting?
We were shooting at the same time as Suda-kun and the others, so we were shooting in very hot weather.
We were all wearing suits and sweating profusely while shooting.
What does Mr. Nakai mean to you?
He is someone who always has customers in mind, and I respect him.
Mr. Nakai is saying this, and I also respect him.
Mr. Nakai said something to me earlier.
He said he would like to sing a song if he won the best singer award.
What?
Why would I sing here?
That's crazy!
Because you won the best singer award.
That person is crazy!
I'm really looking forward to it.
Yes, I'm looking forward to it.
Mr. Nakai, congratulations.
Thank you.
Nice combination.
Next, we have reporter Toru Matsuzaka.
Thank you.
I thought this film was a great one,
with political, media, and even a little bit of everything.
How did you feel when you received the offer?
For me, among all the information and words in this film,
I wanted to make a film with a message of "take your own eyes and your own judgment and have your own will."
That's what I wanted to say.
You've worked with Mr. Suda many times,
but have you ever evaluated or talked about each other's films or performances?
Not at all.
I don't keep in touch with him.
Oh, really?
No, I don't.
It's a strange distance, isn't it?
We're not brothers or anything like that,
but of course I think of him as a rival.
But I also think of him as a colleague of mine in the same agency.
Matsuzaka-san, congratulations.
Thank you.
Congratulations.
Next up is Gackt-san of "Fly Away Saitama."
Hello, I'm Gackt.
Congratulations.
Thank you.
Gackt-san, when you received the offer for this film,
how did you feel as a high school student?
When I first received the offer and heard that I would be playing a high school student,
so I refused right away.
But what made you change your mind?
I've been watching you for a long time,
and I'm a big fan of you.
You told me time and again that I had to be a student.
I'm glad I didn't refuse.
By the way, how did you spend your time during the shoot?
It was hard to take off my costume during the shoot.
But during the shoot, we had plenty of time.
So we had a cup of tea on the terrace.
What a lovely picture!
This is Ikebukuro.
Ikebukuro!
Mr. Nakai, did you have any comments about this picture?
I didn't feel anything wrong with it.
I thought it would be amazing if we did it.
It's only possible for you, Gackt.
Congratulations, Gackt!
Thank you!
Now for the announcement.
Last year, she won the Best Supporting Actress award at "Manbiki Family".
Ms. Sakura Ando.
Now for the announcement.
Why is Gackt so funny?
I'm the most nervous today.
I'll announce it now.
Best Supporting Actor of the Year goes to...
...news reporter, Tori Matsusaka.
I'm very pleased.
Last year's Best Supporting Actor of the Year goes to...
...this year's Best Supporting Actor of the Year goes to...
...Tori Matsusaka.
I feel like I'm going up the stairs every time I see her work.
I'm really looking forward to it in the future.
Mr. Matsusaka, please give us a word of joy for winning.
Thank you very much.
As far as I know, there are probably two, three, four, or five things...
...that make this film possible.
Even so, people who want to deliver this film to those who watch it...
...gathered together and were able to finish filming.
Over the past ten years or so...
...I've played a role with a high level of difficulty.
But I was able to play a role with Mr. Ungyeol...
...and made it through to the end.
On this day...
...I hope I can continue to work hard...
...so that I can become a part of the film.
Thank you very much for today.
Congratulations.
Once again, please give him a round of applause.
That was reporter Tōri Matsudaka.
Last year it was "Tears", but this year it's "Pride", and I'm really looking forward to the future.
We'll have another interview with Tōri Matsudaka later, but what do you think of this film?
No, it was a really profound work.
Above all, Shimungyo-san and Tōri-kun's acting was so good that I forgot the name of actor Tōri Matsudaka in the middle of it.
And now, it's time for the award ceremony.
Which film will win it?
The Best Film Award is...
The Best Film Award goes to...
"The Man Who Will Be the General of the World"!
A big hit with a high revenue of 5.7 billion yen!
A young man who dreams of becoming the general of the world and a young queen who challenges themselves to reclaim their kingdom!
All you have to do is make up a fact that you're connected to Yato.
A man of authority who visits medical universities.
A journalist who pursues the truth and a newspaper reporter who draws an official report.
A big fight between Saitama and Chiba in Tokyo.
An entertainment super masterpiece that draws sympathy with comedy.
"Fly, Saitama"!
Is it true that I almost died in death penalty?!
A novel by a writer who has a spiritual sense of humor.
Closing time and each morning.
I found you.
For the first time in history, a film about Naoki and a bookshop owner's double win.
It's my homework.
A battle between a genius pianist and a growing ensemble.
Mitsubachi and Enrai.
Who will shine as the best playwrights?
I would like to ask Tori Matsunaka, who won the best playwright award.
Nice to meet you.
This program is brought to you by Kao and your sponsors.
Congratulations on winning Best Actor Award!
Thank you!
Congratulations!
How do you feel?
I didn't think I'd win it this year.
I'm surprised and happy.
Are you happy about winning it?
Yes, I'm happy about the hard work of the cast and crew.
I'm happy that I won it.
And I'd like to say thank you to the people behind me.
Before announcing the Best Picture Award, each department will present the Best Picture Award.
Here are the Best Audience Award winners.
The Best Picture Award goes to Tokunaga Ryuichi of "Flying in Saitama".
Here are the Best Art Award winners.
The Best Picture Award goes to Saito Iwao of "Kingdom".
Here are the Best Picture Award winners.
The Best Picture Award goes to Kawazu Taro of "Kingdom".
The Best Picture Award goes to Taro Taro of "Kingdom".
Here are the Best Recording Award winners.
The Best Picture Award goes to Yoshifumi Kureishi of "Mitsubachi to Enrai".
Here are the Best Editing Award winners.
The Best Picture Award goes to Shinji Kawamura of "Flying in Saitama".
Here are the Best Music Award winners.
Here are the Best Lighting Award winners.
The Best Foreign Works Award goes to...
The Best Joker Award goes to...
The Best Animation Works Award goes to...
The Best Weather Award goes to...
It's going to be sunny soon!
The Church Awards go to...
The Best Actor Award goes to...
I received such a great award.
I would like to express my gratitude and gratitude to...
the Japanese Academician Association and...
my home ground, Toho.
Thank you very much.
I am very happy and grateful...
for receiving such a great award.
Thank you very much.
In addition, these people received...
The President's Special Award.
The Best Work of Art Award goes to...
The award goes to President Tada of the Japanese Academy Award Society.
Finally, the Best Work of Art Award goes to...
We don't know anymore!
The Best Work of Art Award goes to...
Shinbuki Company!
I'm getting nervous.
It's "Journalist"!
Congratulations!
Journalist, actors, everyone involved, please come up to the stage!
As Mr. Sakagami predicted, it's "Journalist"!
I didn't expect it to be like this.
I was really happy about it.
I'm glad.
I'm very happy.
I'd like to share my joy with everyone involved, even if it's just for a moment.
And now, Ms. Shimungyo.
I can't thank you enough.
Thank you.
I can't say anything right now.
I'm really honored.
Following Mr. Matsumoto and Ms. Matsumoto, "Journalist" won the Best Picture Award.
I'm happy about winning the Best Actor Award and Best Actress Award.
But I think "Journalist" won the Best Picture Award.
I'm sure both you and Mr. Matsumoto were happy about it.
And "Kingdom" won the Best Picture Award the most.
I thought it was a really well-made movie.
I was satisfied with "Journalist".
It's fun to see such a wide range of movies.
Japanese movies are very active.
I'm looking forward to seeing a lot of good movies this year.
This has been "Japan Academy Award".
Thank you for watching.
This program was brought to you by Kaoto and other sponsors.