AISubs v3.5
How about going for a drive to Kamakura?
Sounds good.
I want to go to Shizuoka.
I'm going to Osaka tomorrow.
Why?
Mr. Tamahei works as a rakugo player in Osaka.
It's a good opportunity just to go and see.
I agree.
It's like a reward.
How about a reward?
A reward?
I'm addicted to it.
I'll give you my hand.
Okay.
By the way, I have a rakugo lesson tomorrow.
Okay.
Let's practice.
Let's get married.
Okay.
Who are you to talk to me like that?
Who do you think you are?
I might just die.
Crazy.
She's crazy.
I'm sorry.
I'm sorry for being late.
Thank you for watching today. Have a nice day!
Oh...
Yeah...
Okay...
What is it?
Hahaha!
Cute!
What is it?
Oh! You scared me!
Oh!
Thank you for your hard work!
You came!
Oh...
You scared me!
Am I disturbing you?
Not at all!
You came all the way to Osaka!
You saw me...
Oh, you came!
What? Which one?
Hankai...
Oh, this morning?
Yes!
Oh! Thank you!
For your hard work!
I didn't make you do anything special...
No, no, no...
Today...
I'll do my best...
Yeah, do your best!
Hahaha!
You can do it!
That's nice!
Yeah...
Your clothes are different than usual...
Oh, I see...
You look cool!
I'm looking forward to it!
Okay!
See you later!
Hahaha! Bye-bye!
Bye-bye!
Do your best!
Thank you!
Shit...
We, rakugo players in Tokyo, have been classified as "zenza", "futatsume", "shinguchi", "gorinju" since the Edo period.
Hello! I'm Takaimin!
A person from Takaimin came up to me and said, "What? Are you a rakugo player?"
Mr. Horoshiko! Can you do me a favor?
"Can you?" "Can you?" "I'm sorry! Um, can you do me a favor and play "nazo" for me?"
He said.
This is my first time in my life.
I'm so grateful for your kindness.
Well, um, nice to meet you, Takaimin!
I'm a Japanese warship.
And both of you are most like Yamato, right?
That's what he said.
Yeah.
And when I looked up, it was Sagawa Kyubin.
There are a lot of human failures.
Hey! Hey! Hey, you! Hey!
Can you go and see if the beans are cooked?
Oh, really? You're going to see the beans, right?
Yes! I'll be right back!
Hmm...
The beans are shining!
(slurping)
Oh! It's so good!
It's the best when it's freshly made!
(slurping)
Ah! If only I could eat this much beans every day...
It wouldn't be strange if I got applause.
(applause)
I got it right away, right?
It's early in the morning...
Ah!
Who's there?
Hey! Sanakichi! What are you doing here?!
Um...
I've brought you a substitute!
Thank you very much.
That's called "double bed."
What's that?
Girls sleep together for a week.
Do you sleep together?
No, we sleep together.
And tomorrow, when I get back to Tokyo, I'm going on a date with a driver.
What are you doing?
I'm really nervous.
Aren't you nervous?
Maybe I'm more nervous than I am.
Don't you feel nervous?
When I watch a match, I'm usually like this.
That's cool.
When I watch a match, I'm usually like this.
That's cool.
When you're working?
That's right.
I'm nervous now.
Are you nervous?
Yes.
This is it.
When I saw this letter and this handkerchief and embroidery, I thought you were a good boy.
Am I a good boy?
You're a good boy.
I'm looking forward to it.
Let's go.
Are we going now?
Let's go.
Thank you.
You're welcome.
I got some good advice.
I admire good advice.
Watch me when I'm on my own
See me falling like a stone
Come and be the things you are
You're alive, aren't you?
Well, well, well...
- Mr. Kusui of Gestern, thank you for coming. - Thank you!
- Thank you for having me. - Thank you for having me.
- It has begun. - Yes, it has.
- We have been doing it. - We have been in Osaka.
- Yes. - We had a solo concert.
We were also saying "tamahe, tamahe" but...
- After seeing the solo concert... - Yes.
- I thought "tamahe-san is amazing." - What are you talking about?!
- That's true. - Because if we were seated in that audience...
- It would have been "honeycomb" and it would have been over. - It would have been over.
- We wouldn't have had a pillow or anything and it would have been "hug hug" and it would have been over. - It would have been over.
- No, it wouldn't have been like "what is this?" and it would have been over.
- I have been doing a solo concert in Osaka by myself. - Yes, yes.
- Once a month for about 10 years. - Yes.
- It's not like I'm showing off or anything like that...
- It's just that it's an hour and a half long "onigoshi" event. - Yes.
- A lot of guests came and said it would end before we knew it. - Yes, yes.
- That's probably why it would have been over by then.
- Even for us, it's like this.
- It's like this. Since you're a "tamahei" now, isn't it amazing to see Wachi-san in person?
- Even his face after he came back...
- Wachi-san had a little lonely face.
- Like he wanted to see you. - Yes.
- I'm a little convinced that it was a huge success.
- Even from a man's perspective, it was cool. - Yes.
- I wonder how it will be...
- I wonder how he will move on to the next drive. - That's right.
- I think "tamahei-san" was "tamahei-san" as well.
- I think he had a good response.
- Even though he was doing rakugo in a place where there were women who lived with him...
- Well, he didn't receive it.
- I think he was able to show off his cool side a little.
- If it succeeds, it'll be like "tontonbyoushi".
- It might really be "okami-san".
- "tamahei-kun" might have been able to show off his stage once more...
- But he was able to afford it.
- So it changed a little.
- It's not like "era-souma-dee-ka-hen-kyo-do" but...
- It's like "maji-hei" (serious soldier)
- "tama-uwa-tsuite-nai" (serious soldier)
- "uwa-tsuite-nai" (serious soldier)
- "tama-uwa-tsuite-nai" (serious soldier)
- "maji-hei" (serious soldier)
- "tama-uwa-tsuite-nai" (serious soldier)
- "inokaya-kun" you should say "nani-hei" (what soldier)
- That's right.
- You just said it.
- You say "uwa-tsuite-nai" (serious soldier) every time.
- Is it here or up?
- That's amazing.
- Shhh!
Shhh!
(door opening and closing)
I'm back from work.
What?
Welcome back.
Hey, Sue.
I didn't know when you'd be back.
(laughs)
You scared me.
I know, right? Sorry.
Oh, you scared me.
You scared me.
Souvenir.
What is it?
Well...
Which one do you want?
Can I choose one?
No, you can choose both.
Really?
Both are fine.
Thank you.
I bought this for you.
Oh!
Baumkuchen.
Oh, thank you.
Chocolate Baumkuchen.
Oh, really?
Yes, yes, yes.
When I went to Osaka, I didn't bring you any souvenirs.
Really?
Yes, I went home right away.
Oh, that's good, that's good.
And...
Today's breakfast.
Oh, really?
With coffee.
Oh, yes.
I was wondering what you'd eat.
I thought you didn't have any ingredients.
Shall we eat breakfast?
Yes, let's eat.
This is the refrigerator, right?
Yes, yes, yes.
And...
While I wash my hands, I'll go change.
Sure.
I'm wearing Osaka clothes.
I'll clean up a little more.
Sorry, wait a minute.
Oh, this looks good.
Can I look at it?
If I open it, I'll be scared.
I'll put it away.
No.
Warm.
- Thank you for the meal. - Thank you for the meal.
- It's been a while. - It's the clothes you bought at that time.
It's nice.
- Outlook. - It's like you wore it in the fitting room.
- That's right. - I remembered.
- The first day? - It's nice.
- I was very nervous at that time. - It suits you.
- Really? - Yes, it's nice.
Thank you for the meal.
- Thank you. - No problem.
- It must have been hard for you in Osaka. - It was hard for me.
I don't feel like I was in Osaka the other day.
- What do you mean? - I felt like I was with you until a while ago.
- I'm glad I went there for the first time. - Really?
It's my second time, but I went there to ask about rakugo.
- It was easy for a beginner like me to understand. - Yes.
- I'm happy you said that. - When I went to say hello, I always felt different.
My role was like an old man.
Take it easy.
- Me? - Yes.
- I became an old man? - Yes.
- Thank you for your hard work. - I felt like I was going to be honored.
Thank you.
- It's like a mystery guardian. - Yes.
I'm sure it must have been hard for you to practice at home.
- Working and living together. - No, it's part of life.
- Part of life? - Yes.
I'm eating now, but it's weird to talk about it later.
- You said "take it easy." - Yes, I did.
- But you have three choices. - Yes.
- Three, right? - Yes.
- The first one is seafood. - Yes.
- The second one is Hawaii. - Yes.
- It's like Antarctica. - Yes.
You said you like "take it easy."
- But it became a hamburger. - What?
- It became a hamburger. - What?
- "Take it easy." - "Take it easy." hamburger.
- Can I choose? - If you can't choose, I will.
- But I want to go to Hawaii. - Hawaii?
- Yes.
- Can I go to Hawaii? - Yes.
- Okay. - Okay.
Where do you want to go?
- Just Hawaii? - No.
- Before going to Hawaii, Enoshima Aquarium. - Enoshima Aquarium!
- I love Enoshima Aquarium. - Really? - Yeah. - I've never been there before. - I see.
- Today, you're going to attend... - Attend? - No, you're going to say "I want to do it." - Oh, you want me to do it? - No, I'm going to lead you.
- I've never been there before. - Thank you for today.
- I'll do my best. - Yeah.
- I'll do my best. - I'll do my best.
I think it's the first time you've said "I'll do my best."
Like, "I'll do my best for today's date."
- Like a declaration? - Yeah.
- Yeah, I'm prepared for it. - Yeah. Oh, what time are you going out?
- 30 minutes... I'll say it after I'm ready. - After you're ready? - Yeah.
What time... But you have to decide the time for me. I'll do it very slowly.
- How about 40 minutes? - Yeah, okay. Then 40 minutes... - 40 minutes later. - Okay, I'll do my best.
Okay, let's get ready.
- I'll clean up. - Yeah.
- I'll also set up my head. - 40 minutes is crazy.
I'll leave it there.
Thank you.
- Half of the rugby match. - That's right.
- The first half. - I have to do my best.
Let's go.
- Oh! - Good morning.
- It's very beautiful. - Good morning. - I'm surprised. - It's blue because it's the sea today.
- I see. - Yes. Let's go. - Let's go.
- Did you make it in time for lunch? - Not at all. - Did you make it in time for dinner? - I'm very, very hungry.
- Here you go. - Thank you.
- I'm getting nervous. - Why? I'm looking forward to it.
- Let's go. - Let's go.
- To a place where no one is there. - Right.
- Sorry for keeping you waiting. - Oh.
- Here's your coffee. - Thank you.
- I'll put it here for you. - Thank you.
- I'll sit in the front. - Okay.
- Thank you. - Thank you.
- You're drinking it fast. - It's good.
- I can't drive. - Huh?
- Thank you for today. - Of course.
- I'll attend you. - I'm looking forward to it.
- You're welcome. - Is it safe? - Thank you.
- I'd like to drive safely. - Kotaku.
- Kotaku. Personal taxi. - Kotaku?
- Yes. - Mohe.
- Personal taxi. - Personal taxi, huh?
- Yes, I'll take a personal taxi to Tamaheim. - Oh.
- Are you leaving? - Yes, I'm leaving. - See you.
- It's autumn in the sea. - Rainbow beach.
- You shouldn't look at it. It's dangerous. - I know, I know.
- Don't look at it. - Wow, that's amazing.
- Do you arrive at Enoshima early? - It's about an hour and a half from Enoshima to here.
- I like driving longer. - I like driving longer, too. - Why?
- Because you can spend more time with your car. - Oh, I see.
- You're right.
- Wow, it's a bridge. I love bridges. - It's like a story. - What? - Instagram story. - Oh, I have to post it on Instagram.
- While we're together, Instagram doesn't update. - Oh, I know. - You know? - I know.
- I'm posting a lot on Twitter. - You're posting a lot on Twitter? - Yeah, I'm posting a lot. - Oh, this is good. Let's do it. - Wow, the sky is beautiful. - Is it beautiful?
- Oh, no. Wait a minute. There's nothing in the light. - What? - Only me... Watch out! - I was black like Conan's criminal. - Look ahead. It's dangerous.
- It's a big deal if only you fall. - It's okay. It's okay for me. It's dark. - Okay.
- Are you looking forward to it? - Huh? - Are you looking forward to it? - Yeah. - You didn't go out for a whole day like that, did you?
- I'm sorry. I kept working all the time. - You were concentrating. - I was concentrating. - You weren't focused.
- Oh, you saw me? - I know you. I've been wondering if you're okay. - Actually, we were working on the first day of "Bakumon-san" radio show. - Yeah, the first day of work. - We finally settled down. - Are you off today? - I'm off. - Are you off your mind? - I'm off my mind. - Good for you.
I see.
- Don't you hang out with girls? - No, I don't.
- I see. You don't want to hang out with girls? - Not at all.
- You don't hang out with girls at home? - I'd rather hang out with girls around me.
- Really? With your family? - I see.
- Have you ever hung out with girls? - No, I haven't.
- Not one-on-one, but with guys and girls. - With guys?
- Yeah. Guys are more popular than girls. - Why? Do you have a trauma?
- I'm not good at hanging out with many girls. - Are you afraid of girls?
- Because I'm a boy in middle school and high school. - I see.
- And in rugby club. - Do you hang out with girls?
- No, I don't. - You don't?
- No, I don't. - Do you have a sister?
- Huh? - Yeah.
- Say something. - Wow.
- You scared me. - Say something.
- Huh?
- I tend to shut up. - Shut up? - While driving.
- I shut up a lot. - Shut up.
- You've decided to shut up. - I've decided to shut up.
- It's already like this. - Shut up.
- Wow, amazing! - Wow, it's nice over there too.
- I want to get off early. - I like the sea.
- It's beautiful at sunset. - My eyes have gotten thinner.
- Now? You've gotten thinner. - Really?
- I thought you were sleepy, but you're dazzling. - I'm dazzling, dazzling.
Wow, it looks fun. The sea looks fun.
Excuse me, two adults, please.
- Oh, it's fine. - Really?
A lot of money.
- Can we see the dolphin show now? - It's finally starting.
- They said it'd end at three and a half. - Really?
- Oh no, we have to hurry. Let's hurry. - Three and a half... Oh, it's only ten minutes.
- Let's run! - Ten more minutes.
Is it over?
- Is it over? - Is it over?
- Let's go to the front. - OK.
- I hope he doesn't come here. - I hope he doesn't come here.
I hope he doesn't come here.
Bye-bye!
So cute!
But I'm glad I met you.
- Your head is big! - I know.
My feet are big, too.
- I know. - You're amazing.
You're cute, though.
- Your eyebrows are thin. - Your eyebrows are cute!
- They're cute!
- They move together. - Yeah.
- Look closer. - Is it OK?
Wow...
Wow! So cool!
- He's happy and saying "thank you". - So cool!
- He's happy and saying "thank you". - That's cool!
- He's here! - He's here!
Wait, wait, wait. Isn't he coming?
- Wow! - Wow!
- Bye-bye! - Wow!
He's so cute!
I want to ask him "how do you feel?"
- "How do you feel?" - Can you hear me?
He's so cute!
- He's a fan. - Wow!
He's so cute!
Tama! Tama! Tama is his name.
- Tama! - Tama!
- Tama has a big mouth. - Tama is cute!
- Tama! - Here!
- Wow!
- He's amazing! - Yeah.
- Tama! - Wow!
- Does he have no teeth? - I guess so.
Right? He's so cute! Bye-bye!
Bye-bye! Bye-bye!
- He's so cute! - Wow!
- I want to take a picture with him!
Wow! I want to take a picture with him!
Can I?
Wow! He's so cute!
- Let's take a picture together. - Together?
- Together?
- Say it! Say it! - Yes!
Can you do it?
- Wow! - Amazing!
- OK, then. - Bye-bye!
- Thank you! - Thank you!
Bye-bye!
If you take me up there...
- You want to go up? - Yeah.
- Bye-bye! - Bye-bye!
Thank you!
- It was fun, wasn't it? - It was great!
Hey, the aquarium was really fun!
- You look tired! - Huh?
- You look tired! - I saw a lot of things!
- I was too excited! - Hey!
I'm glad you liked the tei!
- The sea is so beautiful! - Right?
It's so beautiful!
- There are a lot of people surfing! - Right?
Because...
That's right...
Hey, you look weird!
- You look weird! - What?
You surprised me!
- Can we talk? - Yeah, sure.
Wait...
- Are you OK? - I'm OK.
- Do you feel sick? - No, it's nothing like that.
- Did I make you feel weird? - Not at all.
- Are you OK? - Yeah, I'm OK.
- I'm OK. - Really?
- Are you sure you're not dirty? - Yeah, I'm OK.
Oh, I'm sorry!
Hey!
Isn't that too much?
- It's pretty. - Isn't it?
Yeah.
We could go surfing or something like that.
- I wonder if we'll get lost. - It's nice to play by the sea.
I shouldn't have said it all of a sudden.
- Are you embarrassed? - Yeah.
- We didn't spend much time together, did we? - No, we didn't.
- We played in the aquarium a lot, didn't we? - Yeah.
- We did. - Were you too excited?
- No, it wasn't that fun. - Yeah, it was fun.
- It was a lot of fun. - It was good.
Are you eating something?
No, I'm not eating anything.
You licked your lips. You must be nervous.
Are you eating something?
No, I'm not eating anything.
Are you eating something?
I'm not eating anything.
What are you talking about?
It was fun.
Was it?
Yeah.
You look weird.
Are you nervous?
Yeah.
You look weird even if you're nervous.
Yeah.
It's going to set in a little while.
Isn't it, Yuuhi?
Yeah.
Aren't you cold?
Yeah.
I'm not cold.
That's good.
Did you sink?
I did.
Yeah.
Shall we go?
Yeah.
Shall we go?
Let's go.
Left?
I don't know.
Let's go straight.
I'll go that way.
You can see the sea.
It's beautiful.
Bye-bye.
Wow, I'm so excited!
You're too excited.
You're here.
You said "hama bitchy" at the end.
Like a papico.
No, it's not a papico.
It's a colored papico.
But it's a papihei.
You're the worst.
You're just stupid and bad.
This is what you call a date.
You held hands.
You must have been brave.
This is the best way back.
You should kiss her.
Wachi-san looked so happy.
No, I didn't.
You're so quick-witted.
If it were me, I'd go to the beach.
If it were me.
If you didn't go to the beach...
Wachi-san, is it that bad?
Like an egg.
It's not an egg.
I'm glad you held hands.
When we were driving...
There was something.
What was it?
You said you wanted to drive for a long time.
I asked you why.
You said you wanted to drive with me.
I thought you wanted me to say you wanted to drive with me forever.
Why didn't you say you wanted me to talk to you?
I thought you were annoying.
That's not it.
I think...
Minami-chan asked you if you played with girls.
But you didn't ask her what she did or what kind of girl she was.
I was worried you weren't interested in her.
But you ran away from her.
She smiled at me and said, "Do you want to be with me?"
I see.
I was worried for a moment in the car, but I was holding on to the steering wheel because I was nervous.
So I didn't know where to hold on to.
That's what men think.
I didn't know where to hold on to, and I kept thinking about the plan.
Is it around here?
You can't get it wrong.
I was thinking about it a lot.
I was analyzing it and processing it.
When she said it, I realized it.
This program is brought to you by the following sponsors.
I enjoyed Enoshima.
You did.
It was amazing.
There were a lot of things.
But it was fun.
It was really fun.
Above all else.
Thank you.
Thank you for choosing the store.
I want to come again.
Let's shake hands again.
I missed it.
I wanted to shake hands with a dolphin.
Let's do it again.
Again?
Someday.
Let's shake hands.
Let's shake hands with a dolphin.
Let's cut our fingers like that.
That sounds good.
Let's do it again.
Let's shake hands with a dolphin.
Aren't you surprised?
I was surprised today.
Really?
It was fun to go by car.
Suddenly, I was surprised.
Did you surprise me?
Yes, I surprised you.
I'm surprised now.
Really?
Aren't you surprised?
I'm surprised and excited.
It was sudden.
That's right.
Thank you for today.
Cheers!
I'm sorry it's heavy.
It's amazing.
It's like you're floating with an umbrella.
Am I floating?
It's delicious.
Is this alcohol?
There is alcohol in it.
Is it alcohol?
You still know things like me deeply and more.
That's right.
Right?
That's right.
For the first time...
I think we have talked about it before.
We don't know each other very well even in today's car.
I thought you were asking me about it.
I thought you weren't interested in me.
But you suddenly held my hand.
I was surprised.
Do you like it?
That's right.
Excuse me.
So...
You were surprised?
Yes, I was surprised.
You are annoying.
I don't want you to hold my hand.
You said it suddenly.
I was surprised.
I'm surprised, too.
I don't feel unpleasant.
I was surprised.
Right?
Yes.
You have a bad mouth.
Even though you are a rakoka.
What?
Even though you are a rakoka.
Shut up.
Shut up. You have a bad mouth.
You keep looking down.
No, not at all.
You don't look like you did something wrong.
You look like you did something wrong.
Do I?
No, you don't.
If you say positive or negative, it's negative, right?
Emotionally.
I did something rude.
No, you didn't do anything rude.
You were like, "Huh?"
You were like, "I'm surprised."
You didn't say anything out of the blue.
You were like, "Huh?"
That surprised you, didn't it?
Of course it surprised me.
It did, didn't it?
The aquarium was really fun.
It was fun, wasn't it?
It was fun. It was really fun.
It was really fun.
I didn't think you'd say something like that.
I...
You were really excited.
I really like it.
I was worried if you were following me.
Because of my excitement.
I thought you might be a different type of person, but I couldn't hold back my feelings.
On the contrary, I thought you were amazing.
Amazing?
What do you mean "amazing"?
I thought you were really excited.
Are you full?
I...
I was a little nervous, so I drank all the alcohol.
Oh, really?
Yeah.
That's why I was like...
Oh, I totally forgot about it.
Yeah, it had alcohol in it, didn't it?
Yeah, yeah.
I thought it was getting a little red.
Is it funny?
No, it's like...
But you're making it clear that you're talking, aren't you?
Yeah...
You want to do something fun, don't you?
I want to do more.
Right?
Fun?
Yeah.
It's dark.
We're back. It's bright.
You came back safely.
Thank you for driving.
Not at all.
It was cold today, wasn't it?
It was cold.
Wasn't it cold?
It wasn't cold.
It's cold.
I'm being honest.
It's cold.
Hey, hey.
Were you tired?
Huh?
Were you tired?
I wasn't tired.
You weren't tired. Was it fun?
It was a lot of fun.
It was fun.
Thank you very much.
You're welcome.
I want to see A again.
Huh?
I want to see A again.
That smiley face?
Yeah.
He's the most excited today, A.
Yeah.
Isn't it early tomorrow?
It's early tomorrow.
It's about 7 o'clock.
Between 7 and 8 o'clock.
Is it early?
It's earlier than usual.
Yeah, it's early in the morning.
It's early in the morning.
What should we do today?
Sleep?
Let's take a bath for now.
Yeah, let's take a bath for now.
Yeah, it's okay.
No, you go first.
Can I?
Yeah, of course.
Really?
Wait a minute.
How long can I go in?
You can go in whenever you like.
Whenever you like.
Really?
But I'm always first, right?
No, it's your privilege to be first.
Can I?
Of course.
Then, someday.
Someday.
Someday I'll be first.
I'll be waiting for you.
Thank you.
I'll go now.
Okay.
- Thank you for waiting. - Oh, I'm sorry.
- It took you long to come in. - That's right.
- Is the meat ready? - Yes.
Thank you for your clothes.
- My clothes? - Yes.
Oh, you're right.
I feel like I brought them from my own house.
- Really? - Yes.
- Did you dress up? - Yes, I did.
I'm glad.
It's really warm today.
It's really warm.
I didn't touch you like that during the day.
- You're lying. - We got so used to each other.
- You've already melted into me. - That's right.
- I'm so happy. - You're cool.
Thank you. I'm sorry.
- I'm going to take a bath. - Okay, have a good day.
That's right.
That's all.
What is this?
We can solve this problem, but...
Yes, sensei.
I thought it would be fun and exciting,
but I couldn't get the feeling that I went a little wrong and went to bed.
So I'm a little confused.
Isn't it like that?
What are you waiting for?
It's natural.
What are you thinking?
No, no.
It's natural.
Yes.
But it's the fourth day, so half of it has passed and it's only three days left.
So let's get rid of this awkwardness as soon as possible.
That's right.
I'll say it again, but didn't you say you were waiting for a kiss over there?
No, I didn't.
You said you could kiss me before you went to the aloha table, but you said a lot of things.
I see.
We suddenly held hands and you were so surprised.
If you suddenly kiss me like that, you'll get a nosebleed.
Right?
But I thought you were right.
I don't think you're right.
I wonder if you two are still immature.
Did you think you could do it?
I thought you could do it.
Your face was facing this way.
Yes.
That's definitely a bad timing.
No, you can't do that.
That's...
It's educational.
Kosugi commercial.
It's a commercial for this show.
Close your eyes...
This program was brought to you by the following sponsors.