AISubs v3.5
As many dreams as there is sky.
another sky.
Tonight's guest is Minami Hamabe.
Nice to meet you.
You look young and smiling.
How old are you?
I'm 19 years old.
By the way, how old are your parents?
40 years old.
You look relaxed.
You don't look like that anymore.
You've become used to it.
Until last year, I was in high school.
I see.
You're from Toho, Cinderella.
Yes.
You're just like us.
We're just like you.
You look good.
You're really cute.
You look fresh.
You're right.
It's a nice day.
This is Chichu Sea, isn't it?
The Chichu Sea we saw on the map.
This is Sardinia, Italy.
Isn't it boring for a 19-year-old?
Yes, it is.
Is it your first time on a show?
Sardinia, the second island of the Chichu Sea,
is located west of Italy's peninsula and next to Sicily.
It's a resort where you can enjoy the iridescent nature.
Why are we on this island again?
Since the name is Hamami Minami,
as Beach Beautiful Wave,
I want to see a beautiful beach.
What's that? An omelet?
It's a sea.
It's a stone river and the sea is pretty close.
Well, it's not too close, but it's close to my grandmother's house.
I decided to make the south a beautiful wave.
You can't come to Sardinia without courage.
About 15 hours from Japan.
If I hadn't been pushed back like this, I wouldn't have come.
Daily life?
Not so much.
I like it, though.
The sea is hot and there are no roofs,
so I want to go inside the room.
You two have something in common.
I like anime a lot.
I like it, too.
Oh, really? You like it, too?
It's not enough for me.
No, it's not like that.
All right, all right. I'll fix my legs.
I'm happy.
An Indian girl is taking a strong walk.
What's going to happen?
You can walk as you like.
Oh, I see.
But I don't know.
I'll go this way.
It's dark, but...
I have an image of coming out of here in Lupin.
You have a good sense of humor.
Namaskar.
This program is brought to you by these sponsors.
It's my first time.
I've only been abroad in Asia.
I'm moved by each and every one of them.
They're drying my laundry in an amazing place.
Right now, I'm in a world that I had imagined.
It's open!
Everything is fresh.
Even this.
The way this bench is placed is great.
It's round.
I'm so moved.
I'm curious about how round the bench is.
That part?
I think it's round.
If I take it off, someone will see me.
I'm shaking.
The fence is transparent.
Wow!
The fence is transparent.
I thought the fence was plastic, but it's glass.
Variety shoots are different from scenes.
It's different.
I'm excited.
I'm excited about everything I see.
You're too excited.
I'm going to eat lunch now.
After lunch, she's even more excited.
Wow!
Carpaccio?
Kajiki tuna?
Wow!
It must be good.
It's orange.
Thank you for the food.
Wow, it's so good!
It's a whole new flavor.
It's so good! I'm so moved!
They don't even have Italian restaurants.
It's like a family restaurant.
It's amazing.
If you do this, you can't eat fake food anymore.
It's not fake. You said it a little too much.
It's nothing.
Is it fake?
No.
They eat it because it looks so good.
They're opening beer in the back.
They're eating.
But they haven't opened this one yet.
I want to go there too.
How is it?
Do you want more?
No, not at all.
She looks like this, but she eats a lot.
You eat a lot.
It was delicious.
It looks delicious.
You can eat a 19-year-old woman.
It's delicious.
I can eat one at all.
I'm always eating alone.
I'm talking about what I want to say.
It's really delicious.
I really like fish.
When I came out of Tokyo and grew up a little, I really started to like it.
I realized that the local fish had its own deliciousness.
I realized it when it's gone.
At first, I lived alone in a dormitory.
Is it your first time living alone?
I'm still worried.
I'm really worried.
Good morning.
You're early.
It's really busy.
It was fun.
What's your favorite market?
I like it.
I like things like yaoya.
It's amazing.
It's like this.
I've only seen it in Nemo, but I want to eat it all.
But olive oil is also good for souvenirs.
What is this flavor?
It's alemon.
I want to make a salad.
Something you can do because it's delicious.
Actually, I eat almost every day, make a budget, and take lunch for lunch.
I started living alone and thought I had to eat properly.
On the contrary, you became aware of it because you live alone.
Because it's an island, Sardinia has a strong image of seafood.
But in Italy, pork is the most popular.
Specialty is sheep's cheese.
I want to buy cheese.
I love cheese.
It's the second best in the world.
I want to eat it and buy it.
It's like a cheap one.
Herb and cheese look delicious.
Herb and mold.
That's right.
Girls really like cheese.
Herb and cheese are delicious.
I feel mold.
It's delicious.
I feel mold.
Did you bring it home?
Yes.
I bought it at the supermarket and bought about nine pieces.
It's too cheap and it's sold out.
It looks delicious.
You love eating, don't you?
I love eating.
Do you cook and eat by yourself?
I cook and eat by myself.
Do you go to your partner's house or your own house?
I haven't gone to my friend's house.
I can't see the beginning and the end.
What do you mean?
You said something strange again.
I can't see the beginning and the end.
When you watch a movie, you can see the beginning and the end.
When you eat a meal, you can see the beginning and the end.
I don't know.
You can see the beginning.
What is the beginning?
I think it's better to have sweets at first.
If you're an adult, it's better to have sweets as a snack.
That's right.
You're a caretaker.
What about you? Do you cook and eat by yourself?
I've been cooking lately.
Do you cook and eat by yourself?
What do you cook and eat by yourself?
I usually buy and eat.
I see.
I make four or five snacks.
The other day, I was going to have a mozunabe party.
I made mozunabe by myself.
I was going to make mozunabe for dinner.
I thought I could do it.
But I didn't know I could do it.
Today we're going to make my grandmother's ravioli.
Is it your grandmother's recipe?
Yes, it's my grandmother's recipe.
I've read a lot of recipes.
I've never learned anything.
My mother is a good cook, so it takes me a lot of time to cook when I'm with her.
I haven't been taught much.
I see, your mother is good at cooking.
Yes, she said I was in the way.
It smells good.
In Japan, we use canned food.
What are you making?
That's right, ravioli.
I didn't know that.
I didn't know either.
What are you making?
I see.
It looks delicious.
It looks good.
Let's eat.
It looks good.
I hope it's good.
I'm happy.
It's good.
It's the first time for her to cook with someone or serve someone.
The recipes I've learned are so delicious. It's fun to cook with everyone.
She wanted to experience a lot of things she doesn't usually do.
She wanted to take a step forward.
I didn't have much sensitivity or imagination.
I didn't want to make it rich.
I didn't like feeling things for the first time.
I don't feel reality.
I'm happy and sad.
If you feel sad and happy without walls, you'll get tired.
Of course, I'm happy when I feel happy.
But if you feel sad without walls, you'll get a lot of damage.
I think I have a lot of barriers.
She didn't like socializing with people.
She was afraid of getting hurt and locked up in her shell.
She wanted to experience things.
Is this your house?
Thank you.
It's sunny and bright.
I want to be like Italians.
It's nice to meet you.
It's my first time in Sardinia. Welcome to my house.
Hello.
Thank you.
In Italy, it's common for a family to eat together.
We're a small family.
We always eat alone, so we have a lot of fun.
She doesn't know how to say "ciao".
We organize parties, lunches and dinners.
We've been together for about 30 years.
We've met once a week.
I've never been in Italy.
- Are you boyfriends? - Yes.
He gave me a lot of power.
It welcomed me with a great welcome.
That's true.
Cheerful.
I thought it was an opening like that.
It's hard to find people who like two dimensions like this.
If it's an anime or something like that, I like provocative people.
I knew it.
The hurdle is getting higher, isn't it?
That's right.
It's perfect for people who appear in manga.
I like people like Ashitaka.
It's 2019.
I don't like Ashitaka.
I like Ashitaka.
You like Ashitaka?
I like Howl.
You're strong, Jiminy!
She felt Italian family love and thought it was natural.
It would be nice if we could use this plate as a family.
I thought it would be nice if we could make something for souvenirs.
What a cute girl!
It's also the first time for her to send handmade items to her family.
This is a sheet of paper. How do you think of it as a drawing sheet?
Don't design it yet.
First of all, dots.
What I was thinking while drawing these dots is...
It seems like my mother got lonely and bought a cat for me.
So I thought of drawing a cat.
It's a girl, but it's like a replacement for me.
When I thought of it like that, I thought of a cat.
She supports me a lot now.
I've been doing it since I was in the fourth grade of elementary school.
I think I was anxious.
I thought it wouldn't last that long.
It's been going on for a while now.
She supports me in any case.
The title of my work is...
"Nyansey".
My cat's "nyansey" plate.
She's become an actress.
It's her eighth turning point.
It's her final destination on her first journey.
It's a beautiful beach.
I want to see it as it is.
I don't go to the beach to see the sea.
In Ishikawa, her hometown,
she sees a white sandy beach.
It's huge!
Well, well, well, well...
I don't really care about the sun, and it's just right for me.
But it's strange, you know...
"TOMIYO" or "GAME", which one will I debut with?
I think I've chosen, but...
Every time I'm called, "I'm glad I debuted with this name,"
I think about it a lot.
I'm not good at group activities.
I don't like it.
I really hated team sports.
Like, when the ball comes around and you have to pass it to the next person.
That kind of thing...
It's pretty scary.
"You don't have to pass the ball," I said at first.
Like, "What if you get attacked when you fail?"
You're not good, so you should be good.
That's what I thought.
She didn't take any risks.
She kept avoiding competition.
Why would she do that on the main stage?
I think I had many times when I wanted to quit.
When I was in middle school and high school.
There were times when I didn't want to do it.
At first, I didn't have a choice but to quit.
When you quit, you have the courage to do it again.
I couldn't do that at first.
But I think I continued to do it.
I still don't think it fits the show.
But!
I've done many things I've never done before in a play.
Like in love or studying.
I wasn't like that.
So for me, youth is a work of art.
Actress Minami Hamabe has a completely different personality.
That's what she thought.
But as the play went on, she grew as a person.
It's like a challenge spirit.
It's like "get used to it."
It may be flexible.
The sun is getting stronger.
It's beautiful.
It's nice.
I want to see and think as they are.
I want to lose my wall.
I want to deliver what I feel as they are to my heart.
I want to say "it's so fun" as soon as I say it.
Express yourself more straightly.
Any experience will eventually lead you.
From now on, no matter what happens, let's have the courage to jump in.
I'm sure we'll meet a scenery we've never imagined.
Wow, it's beautiful!
From now on, even if you're interested in traveling,
I think you'll stay with me in a wonderful place where you can see everything.
This is my "another sky", Sardinia!
Thank you very much!
The smallest "yeah" in the world!
So this is what "yuukyuu" is like, huh?
It's not like you're bringing anything special.
Minami-chan is like...
No, I'm happy.
Pure.
Pure feeling.
Well, since you said that, I bought a souvenir for you two, too!
What's going on?!
Kanbei is...
What's going on?!
Not yet! Not yet!
Oh well, then...
I'll take it!
For you, Hirose-san.
At the pottery shop earlier...
Huh?
They were selling rings, and you made them.
Thank you!
How cute!
Show me, show me, show me!
I bought one, too...
Oh, that's nice!
Oh!
Thank you!
It's cute, I like it!
Thank you!
I'm sorry...
Huh?!
For me?!
Oh, it's not a ring!
What's with you?!
Um, it's amazing...
It's amazing, but in the end...
It's a snack...
I'm sorry...
Um, it's a local...
Huh?! I feel like I'm going to get angry!
What is this?!
No, no...
It's not like that at all!
Oh my gosh, what's going on?!
What is this?!
It was delicious!
It was delicious when you ate it, so please, please...
Oh, you tasted it for me!
I did!
But, you know...
I sometimes drink it at home, so...
Oh, come on...
Um, I'm running a bar now, so...
So...
This time you went to Sardinia...
And then you came back to Japan...
Did you notice any changes in yourself?
Like, the Japanese food is delicious...
Or...
It's fine!
It's only your first trip!
In terms of my feelings...
Um...
I think it was great that I could refresh myself like that...
And go overseas...
And go see the sea...
I thought it was really good.
After that job...
I think...
I was able to enjoy myself more.
Yes.
In terms of your reactions...
I took all of your light reactions.
No way! It wasn't light!
No, no, no, no!
It was like...
No way!
No, it was really fun!
Really?!
I really felt that...
It was fun and wonderful.
Italy is wonderful!
Like that!
Italy is wonderful!
Like that!
It's fake, right?!
It's funny!
Italy is wonderful!
I was relaxing while exercising...
Italy is wonderful!
This program...
Is sponsored by...
These sponsors...