AISubs v3.5
Do you want something hot? Do you want to eat something?
Yes, but I have to eat rice.
Oh, I see.
So I'll give you a special treat.
Really?
Yes, thank you very much.
It's a one in 365 chance.
I want to celebrate your birthday for seven days.
I want you to have a wonderful day.
Is this it?
Yes, it is.
It's so nice.
Can you hold my hand until I calm down?
I'm sorry, but I can't do it now.
If you hold my hand suddenly...
I know you're doing your best.
It's hard for me to do something with my emotions.
I can't live up to your expectations.
I'm sorry.
I'm sorry, too.
Thank you very much.
Here you are.
Thank you very much.
How was it?
It was good.
Here you are.
It's a famous candy near here.
Thank you very much.
Be careful.
Thank you very much.
It's so cute.
Thank you very much.
Let's go.
But it's refreshing to drive like this in the afternoon.
Yeah, it feels good.
The sun is nice in the afternoon.
I'm looking forward to it.
We're going to play a lot and we're going to be really hungry, aren't we?
Yeah, and then we're going to eat.
Yeah, and then we're going to get ice cream.
Yeah.
No, I'm not particular about ice cream, but I think there's no penalty game.
No doubt.
We're here.
We're here, we're here.
Grand Par Park?
Grand Par Park.
Metro is over there.
Hello.
I can already see the sea.
You're right.
It's so beautiful.
You know what?
What is it?
It looks like it's going to be fun.
Yeah, it is.
In fact, it looks like it's going to be the most fun.
Let's go, let's go.
I want to go.
She's definitely going to laugh.
What are we going to do?
Should we go in pairs or...
Should we go in pairs?
Is it okay for two people to go in pairs?
One person can go in pairs.
If we don't go in pairs...
Then we can go in pairs.
Is that okay?
That's fine.
For now, we're going to go in pairs.
For now, I'm going to tell you a trick.
Please teach me.
It's called "blanco de caco".
Yes, I know.
I know.
Good luck.
Okay.
You can do it!
Wow.
How are your legs?
I'm fine.
Really?
How are your legs?
I'm frustrated.
Go.
I'm frustrated.
What should I do?
I can't do that.
You are doing your best.
This is bad.
I'm tired of this.
This is unfair.
I think I can do it.
I don't like this.
I want you to do it.
It's fun, but I'm scared.
Don't be angry.
You are amazing.
I'm tired of this.
This is bad.
I'm tired of this.
Thank you for your hard work.
I'm tired of this.
Do you want to sit down?
Do you want me to sit down?
What?
I have soft serve ice cream.
I will buy soft serve ice cream first.
What flavor do you like?
Please tell me.
Welcome.
I want soft serve ice cream.
What flavor is yamamomo?
It's a berry flavor.
It's refreshing and easy to eat.
It's popular.
Welcome.
Thank you.
Here you are.
Thank you.
What did you buy?
Vanilla and peach?
Peach?
Peach...
I don't like it.
No, I have an allergy.
Then I'll have vanilla.
Thank you.
I'm glad you didn't buy something weird.
Oh, a notebook!
Thank you for your nice sense.
I'm glad.
Thank you for the food.
You're welcome.
Oh, my God.
It's healing.
It's delicious.
What do you want to ride next?
Do you have any plans?
Let's ride a zip line.
Okay.
Okay?
Feel the wind.
I hope you feel it.
Sounds good.
Oh, my God.
Zip line.
I'm already tired.
Yes, you are.
You're fast.
I'm serious.
It's high.
Aren't you scared?
I'm nervous.
Okay, let's go.
Wait, wait, wait.
I'm scared.
Oh, my God.
I'm not scared at all.
I can't see anything.
Oh, it's fun.
Oh, my God.
Okay, let's go.
Oh, my God.
It's fun.
Okay, let's wrap it up.
Let's wrap it up.
Do you want to do this?
Wait, wait, wait.
This way, right?
Okay, let's go.
Wait!
Are you okay?
I'm fine.
Let's stand up.
Okay, let's stand up.
Wait a minute.
Look at them.
They're so strong.
Wait!
It's simple, but it takes a lot of physical strength.
It's hard.
Let's do it.
It's fun.
Let's do it one more time.
It's like floating.
Let's do it like glamping.
Okay?
Let's stand up.
Wait!
It's dangerous.
It's over.
It was fun.
It's fun.
I've never been here before.
The ball was good, too.
The ball was really good.
The ball requires a sense of balance for two people.
Here you go.
Thank you.
I'll put my coat in the back.
Okay.
Thank you.
It's fun.
Let's do it again.
I'm happy that this great competition called "top swinger" has been known to you.
Is it such a great competition?
It's a great competition.
Then, is it great for you, Takeda-san?
Takeda-san is already banned from the Tokyo Olympics.
No, it's not my job.
But you looked like you were having fun, didn't you?
I had a lot of fun.
Takeda-san is a genius in the morning.
Yes, yes, yes.
I'm sure you can see that I'm having fun by force.
That's right. When you have something to do in the morning, you forget about it.
That water balloon looked fun, didn't it?
Yes, it did.
Why did you avoid it in the end?
You know...
Why did you avoid it?
It's a chance in a chance.
That's right.
Accidental boobs.
No, it's not like that.
You've been making mistakes all along.
Since the first episode.
Let me see it.
It's really a chance, isn't it?
That's right.
Something like this...
You can kiss me.
Accidental kiss.
There was a chance.
I've seen it in dramas and movies.
What are you doing with your reflexes in front of you?
I thought it was dangerous.
Instantaneously.
Maybe.
But in that case, your attitude is not good.
You barely moved one foot.
You didn't come close at all.
You hid it.
That's right.
I can't do it.
You can't do it?
Don't give up.
You're weak.
The defense side.
Takeda's defense side is weak every time.
Kaiyo.
I'm back.
Do you want me to turn on the light?
Do you want me to turn it on?
Thank you for your hard work.
Thank you for driving.
Not at all.
I left it over there when I was picking it up.
Don't worry about it.
It's beautiful at night.
It's beautiful.
As usual.
It's the best.
All right.
Are you tired?
You've been like this since morning.
I've been moving a lot.
You're excited.
Momo, are you okay?
It's on my butt.
You're using it properly.
I'm using it properly.
When I entered the door, Momo was in danger.
I was in danger.
I think I can sleep like this.
It's too dangerous.
I think I can sleep.
What time is it tomorrow?
You can leave here at 7 o'clock.
You can wake up around 6 o'clock.
Let's take it easy at home today.
Honestly?
Yes.
Let's take it easy at home.
I think that's a good idea.
You must be tired from driving.
I like driving.
But if you're leaving tomorrow, you should pack your things.
While you're driving, you should take a shower.
That's right.
Like that.
Let's do it.
Thank you for your hard work.
Do you want some hot tea?
That's good.
Do you need it?
I worked hard on driving, so I'll drink beer.
Drink it.
It's dangerous if you drink it.
Anyway...
I have a shoot tomorrow.
Don't overdo it.
I'll drink detox tea.
That's good.
I'll drink detox tea from the hot spring.
But you're on an empty stomach today.
I'm exercising.
You look great.
Really.
Aren't you tired?
I'm fine.
You look great.
I'm fine.
The kitchen is ready, so it's perfect.
It's perfect.
It's perfect, isn't it?
It feels good, doesn't it?
It feels good.
It's crisp.
Wait a minute.
Here's your tea. Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
Oh, it's no good.
What I found interesting today was...
Surprisingly, actually...
Hmm...
In terms of sense...
Playing in that kind of park or that kind of place...
I thought it was childish or something like that, but...
But...
Seeing that side of you...
I'm glad I had fun.
You know, I don't like losing.
I'm like...
You don't like losing.
Yeah, I don't like losing.
And you don't like it for yourself.
I know, I know.
You don't like it, do you?
No.
I enjoyed it. Thank you.
Me, too.
It was awesome.
If you don't take a bath next time, you'll get muscle pain.
I think it'll be real.
If you look at it again.
Let's make it real.
Okay, okay.
We'll talk about this forever.
It's funny.
Thank you for joining us today.
The three of you can take a bath now.
Really? Thank you.
Shall we go?
I've already cleaned it up.
Thank you.
When you're done...
I'll do this quickly.
OK.
Thank you for watching so far. We'll come back with more delicious videos :)
Thank you for watching. Please subscribe and like us.
Thank you for watching.
How was it? Your last bath.
My last bath...
It was good.
It's basically shower style.
I see.
Do you want something to drink?
Do you want beer?
No.
Water?
Yes.
Good work.
Good work for now.
Good work.
That was a long breath.
Yeah.
Today...
is the last night.
Yeah.
Like...
I'll be honest with you.
Yeah.
I had a lot of fun.
Yeah.
It was a great meeting.
Yeah.
That's what I honestly think.
Yeah.
What do you think?
No, thank you.
Yeah.
Me too.
For the last six days...
or tomorrow...
I want to spend it with you.
Of course, it was fun.
Yeah.
I got to see a lot of things I didn't know.
Yeah.
Well...
Since it's the last night...
I hope we can...
talk about a lot of things.
Yeah.
That's what I'm thinking.
Yeah.
After this...
opportunity...
you thought of me like this...
and like this...
you...
received my experiences...
and I realized...
that there are people like you.
You gave me a lot of courage.
You're very reliable.
It might sound like I'm saying things that I don't mean...
but you're really...
really...
I'm really glad you're fair.
Thank you.
That's all for me.
Thank you for your hard work.
No, thank you.
And I...
Why are you smiling?
I'm scared, so I don't know what you're going to say.
No, no, it's simple.
Well...
Living with a man and a woman in the same house...
I think it's something that develops into love.
That's not my goal, but isn't it strange to see it that way?
The first thing that didn't happen to me was...
I didn't realize it until now, but...
Oh, I can't accept this.
I've found it in various places in my life.
Of course.
I think it's mutual, but...
In such a place, as a target of love...
When it comes to "can you see me?"
Huh? I can't see you.
Emotions that we can't see even if we're together have sprung up.
Well...
It's a life of a man and a woman, isn't it?
In that case...
Well...
You're a model.
Of course you're careful. I am too, but...
And in that situation...
I know you're careful, but...
Well...
Clothes and stuff...
Are they dirty?
You know how some people leave their clothes lying around like that?
Well, I know you're busy, but...
There are times like that.
Sometimes...
I'd sleep with something I cooked.
Sometimes I'd leave it lying around.
Sometimes I'd clean up with it at night.
Sometimes I'd leave trash lying around.
My dad gave me a lot of stuff, so I'm trying to put it all together.
I still have cardboard boxes, but sometimes I'm worried about tidying up.
Or the bag stays the same after the bath bomb is used.
Or the person who comes in after that has to clean up.
If it's a girlfriend or a woman, I think, "Do it!"
Do it right, this area.
I'm not asking for it all the time.
But it was limited to seven days, so I'd be happy if you could do it.
That's what I'm looking for.
And it's been a short period of time, so I'm even more interested in it.
I guess?
I want you to think I'm saying that.
No, not at all.
You can be completely honest with me.
I wanted you to know what I put in there.
Is that so?
And it says "effect" on the back.
Thank you, thank you.
I didn't notice that.
I'm sorry about that misunderstanding.
I didn't mean to make you cry.
I see, I see.
What I put in there...
If I threw it away, it wouldn't have been that wide.
Maybe I should have folded it up.
But if I took it home, I'd just put it in there.
What I put in there...
I...
I didn't realize it was in my way.
I see.
And I'm sure...
The laundry I used right away...
Yeah.
I'm sure...
I have more time for myself and my feelings.
Yeah.
I'm sure during these times...
Yeah.
I may not have been able to manage it well.
Yeah.
Of course, there are times when I can go back in time.
And there are times when it's not zero.
Yeah, that's what it was like back then.
That's all.
Thank you.
- But... - Yeah?
You chose it, didn't you?
Well... yeah, it's okay.
- You don't have to say it. - It's okay.
That's what it is.
It's okay. You don't have to say it.
I think you should say it. What you just said.
Are you okay with it?
- I think... - Yeah.
It's okay. Say it.
- No, it's simple... - Yeah.
- Even now, when I listen to you... - Yeah.
- Your actions... - Yeah.
- I can see and judge them. - Yeah.
- That's my first impression of you. - Yeah.
And...
Well...
I couldn't create the leisure and time...
- To do everything perfectly. - Yeah.
- In this environment. - Yeah.
- And that leads to differences in our personalities. - Yeah.
So...
Of course we can understand each other as friends...
But we can't reach that love.
I was able to understand that part very clearly.
That's what it is.
For example, you can say it as friends.
Don't say such detailed things!
That's why you can't get married!
If you talk about it like that, it's interesting.
- I'm sorry. - No problem.
I'm sure you can...
I can understand that you couldn't reach that love.
I can understand that you wanted me to say it.
Don't say such detailed things!
- You... - You're 200 years old!
- No!
I wanted you to know what I said.
It's written all over social media.
That's what it is.
OK.
OK!
I have to go to bed now. I'll be in trouble tomorrow.
I'm sorry.
- But I'm glad. - Yeah.
Thank you so much. You did a great job.
Did you hear me?
Did you sleep well?
I'm sorry about tomorrow.
That wasn't good at all.
Not at all.
So...
Really...
Tomorrow...
Really...
It's amazing.
- Tomorrow is my birthday. - It is!
It is!
So...
I want to say this...
with my gratitude for the past six days...
It may be a little...
but if you could give me a little more time...
I'd like to celebrate it.
- That's what I think. - Yeah.
- Let me celebrate it for you. - OK.
Thank you.
Yeah...
Actually...
I guess you're right.
I have a kind and amazing feelings for you, but...
I won't go tomorrow.
Thank you.
Let's take another chance to look back on it.
Take your time.
If today becomes tomorrow...
I'll say "thank you" again later.
I want you to tell me at that time.
I've noticed a lot of things since you left.
Thank you.
Thank you for your feelings.
By the way...
Today...
We talked a lot.
And...
We made it clear.
I...
can't sleep at your place.
Really?
It's hard for you.
So...
I'll say...
"lady first".
Please sleep separately.
I'll sleep here.
Thank you.
You're welcome.
Thank you.
Let's sleep.
Yes!
You know...
You'll be angry if I don't wash up.
But I'll use the same cup tomorrow morning.
I know.
It's not a big deal for you to shake it.
Do you want me to shake it too much?
If it were me, I'd use detergent.
I'm sorry, I didn't mean to bother you.
Good night.
Aren't you going to get a pillow or something?
It's okay.
Really?
Yeah.
Is it cute?
It suits you.
Even if you put me back...
Sigh...
It's like a lullaby.
I know, right?
I think you wanted to have fun and leave at the end of the night.
Yeah, probably.
You changed it up, didn't you?
I did.
You changed it up at the theme park and stuff like that.
You changed it up, but why did it end up like this?
To put it simply, the sermon started.
The closet was scattered around.
The cardboard I got from my dad.
I didn't throw it away.
Well, from your dad...
When I brought it home, I thought it was convenient.
Yeah.
The bag of bath bombs you used didn't change either.
You want to know what's in it, don't you?
You don't have to reenact it here.
You'd cry if you were told that.
Well, you're right.
The fact that I thought it was a good thing,
and the fact that the other party was wrong about it...
At the very least, let's make up for tomorrow's birthday together.
I'm sorry.
What?
I won't choose tomorrow.
If you say it without choosing words, it's like kicking a corpse.
You're right.
I don't know why, but I guess that's what makes you strong.
Or maybe you didn't want me to show my "lady first" side.
"Lady first" or "lady first"?
No, I wanted you to make me misunderstand and hold my hand.
No, you said it in dialect.
It sounded like western Japanese.
If it was me, I'd use detergent.
I don't know what you're talking about.
What are you talking about?
If you said it like that, it'd be like Maeda Taiso in "Rock, Paper, Scissors".
If you said it like that, it'd be like Gansai Men.
On the second day, you said it all.
You said "cardboard box" and "closet" until the end.
If you said it like that, I'd say "oh, gentleman," and you'd say "oh, cleanliness."
That's right.
You said "oh, cleanliness."
I said it.
Wow, but this is...
Takeda-kun said it, too, that you can't sleep because you're drunk.
I think you shouldn't sleep, but...
If it were me, I'd say it.
I can't celebrate someone's birthday with a Hollywood actor.
Then let's sleep together.
Why?
I don't need wine, but I want warmth.
This program has been brought to you by these sponsors.
All right.
(growl)
(alarm)
(sigh)
(snoring)
(door opening and closing)
All right.
Good morning.
Here you go.
Good morning.
Sorry for waking you up.
Not at all.
I'm going now.
OK.
This is a present.
What is it?
A birthday present.
Wait a minute.
You didn't bring it.
It's a birthday present.
When did you prepare it for me?
Hmm...
It's cute.
Isn't it?
The box is cute, too.
Isn't it?
I like red.
Yeah, me, too.
It's cute.
You can use the gold chain, too.
Hmm...
Ta-da!
Is this a car diffuser?
In the car?
It smells good.
You drive a lot, don't you? You do it every day.
It smells good.
Thank you.
How do you feel?
I'm so happy.
Please use it.
Thank you.
You're welcome.
You gave me water when I was riding.
I don't have time to go out like this.
OK.
Yeah.
From now on...
Then...
Let's work.
Work.
Yeah.
Don't work too hard.
Yeah.
Sleep well.
Good night.
Does it look like me?
It does.
Thank you.
Like this...
- Okay, have a good trip. - I will.
- Good luck. - I will.
♪ I want you out of my bed ♪
♪ June and night ♪
♪ There's no way I can save you ♪
♪ 'Cause I need to be saved too ♪
♪ I'm no good at goodbye's ♪
♪ Goodbye, goodbye, goodbye ♪
♪ I'm no good at goodbye's ♪
♪ Goodbye ♪
Goodbye ♪
Thank you very much.
He leaves a glass.
That's right.
I was surprised.
It may be better if it is so tight.
It may be better if it is thick.
It may be better if it is loose.
He is a good senior.
Actually, I am a junior, but I often take him out for a meal.
When people lie, you touch their cheeks.
That's not what I meant.
Thank you very much.
This program was brought to you by the following sponsors.