AISubs v3.5
Do you want to go to an onsen or something?
No, I'm fine today.
Are you sure?
Let's go to an onsen and stay there for a night.
That's a good idea.
Let's do it.
I want you to be the best today.
I'm going to make you the best.
What are you going to do?
You planned it from me, didn't you?
Let's go.
Put your hands together in front of you.
You planned it from me, didn't you?
If you have a plan, hurry up and execute it.
But it's really pure and fun.
I'm thinking about it.
Let's look at it as a love affair.
I don't know what you're thinking about now.
Do you have any interest in Sonia?
Of course I do.
She has a lot of human appeal.
Good night.
Thank you.
Good night.
- Good morning. - Good morning.
- You're up. - Yeah.
- You have work today, right? - Yeah.
- It looks like it's going to be cold today. - Yeah.
Should we make something warm?
- Do you want to eat something? - Yeah, but...
- I have to eat something. - Oh, that kind of thing?
- Yeah, so... Is it okay if it's special? - Really?
Yeah, thank you, for real.
- So... - Do you want some tea or something?
Yeah, well...
I have a drive, so I'll stay up a little longer.
Yeah, of course, of course. Stay up until the last minute.
Thank you for watching and have a nice day!
I'm up!
Good morning!
I only put tea in it.
Thank you. I'm sorry.
Do you want coffee?
Yes.
It's okay. Thank you.
Can I drink it?
This is the best.
If you don't like fruits...
Thank you!
I don't want you to force yourself to eat it.
Not at all. Thank you.
I'll eat it myself.
That's great.
I'm eating it.
What are you doing today?
Today...
Slowly?
I'm preparing slowly.
Do you meet up with your seniors?
Yes.
In the afternoon?
Yes.
I'm eating this and soup.
We'll talk while we eat lunch.
Okay.
Then we'll come back.
Are you leaving?
Leaving?
Yes.
I'll drive for a while.
Okay.
It's been a while, but it's a little cloudy.
It's moist.
Yes.
Okay, get ready.
Okay.
Thank you.
Would you like a bite?
No, I'm fine. My stomach is hurting now.
Thank you.
Can you wait for me for a moment?
Of course.
Do you have anything to do?
Nothing.
Are you just getting ready to have fun?
That's right. I hope you don't get drunk in the car.
I'm strong, so I'm fine.
Really? That's good.
See you.
Be careful with the key.
See you.
I'll lock the door.
Thank you.
Both of you.
I've been pacing up and down this corridor
Waiting for you to swing open the door
Is there something that I'm missing?
Or is it too much that I'm showing?
I know since I found the way, but may I say come in?
So a smile wouldn't do much
And my glass comes quick to the mouth
And I go on and on
Sometimes I say "good morning"
- Good morning - Good morning
- You smell good - You smell good
You smell really good
What should I do?
Thank you
This area is for room spray and car diffuser
- Car diffuser? - Yes
- You put it on your car? - Yes
- Does it smell good like this? - Yes
- It's stylish - It smells good
- It really does
- It smells good - It smells good
Even if you drive for a long time, you won't get tired of it
How old are you?
34 years old
- You're pretty old - You're pretty old
- Yes
- But you're really young - That's right
- You're really charming - Thank you
- Even if you have this, it's stylish as an accessory - Yes, it's cute
- You don't mind, do you? - No
- You can think of me while you're driving - I don't want you to
I don't know what you think of me
But I don't know how far you're looking at me as a student
- You don't look at me like that? - No, I don't
I'm not looking for friends
I'm simply looking for good things about you
- That's nice - Isn't it nice?
I think it's nice that you can remember the time we spent together
- It's nice, isn't it? - Yes, I think it's nice
- Shall we link you? - I think it's nice to link you
- I'll put it on my car - With this...
- Got it. For a gift - For a gift
- Super gift - Super gift
- It's really that day
It's a one in 365 chance
- To celebrate your birthday for seven days - That's right
- I want to make it a wonderful day - I'm excited
- I'm looking forward to it - I'm looking forward to it
I'm sure you'll like it if you drive a lot
I'm looking forward to the hot spring.
I want to feel like an adult.
I want to feel like I wasn't an adult.
That's what I've been playing around with.
It's like "way".
"Hey".
It's like "hey".
I hope I can take a step forward.
I'm looking forward to it.
Ui-su.
Yahoi. I'm back. Welcome back.
Thank you for waiting.
Did you eat bananas? I haven't eaten it yet.
I was wondering if I could take it with me in the car.
I was wondering if I was hungry in the car.
I'm ready for it.
It looks like a gold bag.
I see.
I'm ready for it.
Do you want me to bring you some bread?
I've never seen a bag with bananas in it.
I'll put it in.
It's good.
I've never seen a bag with bananas in it.
It's fashionable.
It's new.
Do you like it?
Do you have a key?
Thank you.
It's getting closer to the end of the show.
Yes, it is.
It's the second half of the show.
Yes, it is.
Since the last episode, Takeda has been saying that he is hungry.
How about this breakfast? I don't agree with you.
What?
Takeda said "how about a bite?"
I think we should eat it even if we are in a hurry.
Are you a samurai? Like Kuwane and Takayoji?
No, it's not like that.
It's not like that.
It's not something to be proud of.
No, it's not like that.
You said you were hungry.
I did say that.
That's a pretty bad thing to say.
If you eat it in one bite, you will be hungry.
That's a pretty bad thing to say.
You are right.
Yes, it hurts.
It does.
If you eat it in one bite.
Yes, you said you were hungry.
You don't have George Mac, do you?
He has been very considerate of me.
But you seemed to be in a hurry.
Yes, you are right.
And you closed the door right away.
You didn't have much time.
I didn't have much time.
I wonder...
But you went shopping with your friends.
It seems like you were able to confirm your feelings.
But last time or before that,
when you went shopping for the first or second time,
you said you wanted to be friends with Sonya.
I was right about that.
If I became friends with Sonya,
I wouldn't be friends with my friends.
Why is that?
It's no good.
It's forbidden.
What about me?
You can't say "ah" to your friends.
If you ask in detail, it's because you're big.
It was like a moon garden.
It's not like that.
You know, right?
I'm sorry.
Please forgive me.
I'm really sorry.
What did you buy?
Is it a simple gift?
A super gift.
Yes.
The clerk gave it to you.
Yes.
Because you can't tell what your friends think of you.
Because you're talking about them.
You're talking about yourself.
Yes.
You're not looking for friends.
On the contrary, you're right.
Takeda doesn't know what to think of you.
I see.
But the result is Takeda's courage.
Both ways.
Yes.
I don't know if it's necessary.
That's why I want to take a step forward.
Where are we going now?
It's a secret.
No, it's not.
We're going in a certain direction.
We talked about going to a hot spring.
Do you like hot springs?
We don't have many opportunities.
So we're going to a hot spring.
We talked about it yesterday and today.
I've been thinking about it for a long time.
I'm happy about it.
I think it's a good idea.
I'm looking forward to dinner.
How are you feeling today?
I'm fine.
Let's drink together.
I haven't been out of Tokyo for a long time.
I've been to Osaka, but it's been over a year since I've been out of Tokyo by car.
I'm going to shoot soon, but I'm going to leave by car.
It's nice to spend time in the car.
This one?
It's so nice.
Wow.
Thank you.
It's nice here.
Good morning.
Hello.
Thank you for coming.
Thank you.
It's amazing.
Yes.
Takeda-sama, this room is yours.
Takeda-sama.
Thank you.
Thank you for coming.
Thank you.
It's so nice.
It's amazing.
It's so nice.
Please come in.
Thank you.
Should we go over there?
Is there a bathroom somewhere?
It's nice.
This is a service drink.
Is there a service drink?
It's been a while since we made it.
We'd like you to enjoy it.
Thank you.
Please enjoy it while it's cold.
Thank you.
We'll prepare a meal for you soon.
Thank you.
Let's do it.
It's okay.
Did you drive for me?
It's okay.
Let me do something Japanese.
It's okay.
You don't have to do that.
Here you go.
I don't know.
Isn't this too much?
No, it's not.
Thank you for your hard work.
Ah, it was delicious.
Asakusa people really drink Japanese sake.
I see.
I don't know what you mean by "I see".
Well...
It's my habit.
When I drink it, I feel like I have to drink something.
I'm sorry for saying that now.
Yes, yes, yes.
When my seniors told me about it, I drank it.
So I can't drink it right away.
Yes, yes, yes.
Excuse me.
Yes, yes, yes.
Excuse me.
It looks delicious.
It's delicious.
It's a party.
Let's eat.
Thank you for the meal.
Cheers!
Ah, it's delicious.
Oh, it's delicious.
It's delicious.
Right?
It's delicious.
It has a good broth.
There is also meat in it.
It's not meat, is it?
It's meat.
Which one is it?
It's pork.
Right?
I thought it was this.
What is it?
It's definitely meat.
The soup has a strong taste.
You can't taste it in Osaka.
It warms you up.
It's cold today.
By the way, what are you going to do in the bath?
What do you want me to do?
It doesn't matter to me, but it's cold.
Have you ever been to a super battle in Japan?
A battle or something like that.
No.
I love it.
I love the bathhouse.
I always go to each hotel and enter the bathhouse.
I'm sure you have.
That's why I'm going to enter the bathhouse like this today.
If I'm not good at it, it may not come out.
All right.
Then you'll sleep first.
Why?
I don't know.
So I was thinking of going to the bathhouse.
You can go here or you can go to the bathhouse.
Whichever you like.
Thank you.
Which one do you like?
What should I do?
But it's late and I think I'll get tired if I go to the bathhouse.
Then you can sleep here.
I can swim in the bathhouse.
And...
You looked very tired.
You must have had a great time.
I know you're tired.
What do you mean?
That's what you did.
That's what you do.
I'll come up and do it for you.
I'll surprise you.
It's really funny.
Do you want to eat this?
I'll eat it.
It's not a little bit.
You're getting excited.
I'm sorry.
Wait a minute.
You never let me do it.
What?
What did you say?
You never let me do it.
Then you should do it yourself.
You should do it yourself.
Is breakfast okay?
Yes, it's okay.
You know...
Speaking of hot springs...
What do you think of hot springs?
Hot springs?
Hot springs and eggs.
That's right.
Speaking of Japanese hot springs...
I think of...
Table tennis.
Table tennis?
It's like playing table tennis with meat.
It's like playing a game of table tennis.
I've never played table tennis before.
Let's do it.
Do you have it?
I heard you have it.
I don't think we should do it.
Let's play a game of table tennis.
A game?
Let's do it. Let's bet something.
What are you betting?
I don't like betting.
Have you ever played table tennis?
Yes, I have a table tennis table in my French house.
I'm sure you'll lose.
But...
Basically, my brother, my brother and my mother...
play a game in the morning.
What do you think of it?
I heard you have a room where you can play table tennis.
No, in the garden.
Outdoor table tennis?
Yes, outdoor table tennis.
That's amazing.
I've never seen anyone play outdoor table tennis.
In France...
people play table tennis a lot.
In the garden?
Yes, in the garden.
Table tennis table?
Yes, yes, yes.
It's called "ping pong".
"Ping pong", right?
That's amazing. I've never heard of it before.
It doesn't matter which garden you go to...
but if you go to a bigger garden...
you'll definitely find a table tennis table.
If you bring your ball and racket...
you can play a game with anyone.
Seriously?
So if you don't have a table tennis table...
you can put it on the table...
and play like this.
That's too strong for you.
No, it's not strong.
My brother, my mom and my brother...
are completely different.
But you're getting thinner.
I'm glad you're getting motivated.
I'm sorry.
Hey!
I like your yukata.
Do you like it?
I like it very much.
It's my style.
Stop it.
You are cute.
It's difficult for me.
I agree.
Let's go out again tomorrow.
Okay.
Let's eat ice cream or soft ice cream.
Anything is fine.
Okay.
If you lose by 5 points, you can eat ice cream tomorrow.
Okay.
You may have time.
I don't have time.
Let's do it.
You can't lose.
Soft ice cream.
Let's go.
Okay.
This is not good.
Hey!
Watch out!
It's common.
It's a good game.
The one who wins is the winner.
I'm serious now.
Okay, you can take a break.
It was fun.
But if you do this, you'll wake up in the morning.
I think you'll wake up earlier.
I think it's good.
So, tomorrow...
I want you to drink a lot of Sonia.
Okay.
It's a rule.
Okay.
You said you didn't want me to drink Sonia earlier.
I only wanted you to lose.
Really?
It was fun.
Anyway, I'm getting ready to sleep.
Shall we go?
I'm back.
It was fun.
I'm back.
It's ready.
It's fluffy.
It's great.
Which one do you want?
I always sleep here, so I'll sleep here.
That's good.
Sometimes.
Okay, I'll turn this off first.
Really?
It's bright, isn't it?
No.
But I'll turn it off like this when I come in.
It's okay.
It's ready first.
Yes.
Like this?
Okay.
It's good.
I'll take off my glasses.
I enjoyed it.
Yes, I enjoyed it.
Really?
Which one did you want me to do the most?
But...
That meal was pretty good.
I know.
Right? It was really good, wasn't it?
When we got there...
How can I say it?
When we got there...
That meal was like heaven.
It was.
What did you enjoy the most?
For me...
Table tennis.
It's weird.
No, you won.
It's ice cream, isn't it?
That's right. Please.
My hands are already numb.
You're an elementary school student.
That relationship...
But you know...
In the end, if it's cold or something like that...
You won't eat ice cream or anything like that.
They don't sell it, do they?
They don't, do they?
That's about it.
You're a boy.
Well, well...
You're a boy.
Well, men are like that all the time.
You're a boy.
See?
But it was fun, so I'm glad.
But what do you think?
Before we came to the hot spring...
Yeah.
What was it?
You said you wanted me to know a little more about each other, didn't you?
Yeah, yeah, yeah.
I know a lot about you.
Really?
Yeah.
You know...
Your funny points, your good points...
And your yukata looks surprisingly good on you.
Really?
Yeah, yeah, yeah.
I'm happy.
It's unexpected, isn't it?
You know, you have the impression that you look more like a Japanese person.
Like you're a man.
I was like, "Whoa!"
Really?
I'm happy.
You know, you like eating delicious food.
You like delicious food, don't you?
I do.
And you're enjoying it, aren't you?
Yeah, yeah.
That kind of joy is quite childish, isn't it?
I like that pure feeling.
And...
Well, and you're good at table tennis.
I'm just getting serious.
I think it's a good thing.
You know, you're honest.
I think you have a lot of good points.
Thank you.
You're welcome.
What do you think?
Did you know?
You're younger than I thought.
That's because of my unusual behavior.
You're childish.
I've been saying it all the time.
I'm glad you praised me.
I think I'll avoid playing with you tomorrow.
You're a kid.
But you always take care of me.
I'm glad you guide me.
Not at all.
I think I'll fall asleep.
No?
No.
When you sleep, turn off the light in the back.
Do you know?
I know.
Liar.
I was in a hurry.
I have to turn it off.
I was in a hurry.
Did you sleep?
Yes.
Are you sleeping?
Yes, a little.
Don't you want to sleep?
I don't know how many years it's been since I slept in a blanket like this.
I see.
Hey, can you hold my hand until I calm down?
It's like a couple.
It's not a couple.
Not now.
It's cute.
Close your eyes.
Take a deep breath.
Look up.
Can't you sleep?
What?
Can't you sleep?
Do you want to talk a little more?
No.
But you want to sleep, don't you?
No, I don't want to talk.
Now, you know...
What?
In a sleepy situation...
Yes.
I feel like I've pushed you away with my imagination.
Yes.
I don't like it.
But...
It's not like that.
We still have time.
I'm not the kind of person who can say that easily.
I'm not a super Japanese.
But...
It's not like that.
I respect you very much.
I think you're wonderful.
I wanted to talk to you properly.
I understand why you think that as a person.
I said that in a sleepy situation.
I'm sorry.
I forgive you a little.
Do you forgive me a little?
Yes.
Just a little?
Yes.
Thank you for forgiving me a little.
Yes.
I didn't mean it now.
I see.
Yes.
I'll be waiting for you.
Good night.
Hey, hey.
You did it, Otaku.
No, it's none of my business.
No, it's Otaku's business, Potato.
No, it's none of my company's business.
I didn't want to say this, but...
Right now!
I didn't want to say this, but...
Right now!
It doesn't have to be by hand.
But you pulled me in anyway.
Right!
That's the right answer.
If you say it's broken, I'll put it in my pocket for the rest of my life.
This is...
Double-time.
Double-time?
It's way too double!
It's dozens of times bigger than mine!
I know.
I know you're not fit for this show.
For now.
I'm reflecting.
No, it's fine.
I'm still standing.
That's right.
It was fine in the middle...
But it was all weird.
Even taking separate baths.
I don't think you should start with that.
Yeah...
I'm sorry, I'm getting nervous.
If you love me that much, you should still have a 100%.
Still, but my strategy is better.
You will put it on me, right?
And then...
With your hands.
With your hands...
High sushi.
Eat it with your hands.
You know high sushi, right?
You might say "Just eat it."
But, you're right.
I think you're more...
I think I'm more...
Kind.
That's what I think, too.
You're giving it away.
In the sense of giving it away.
What's going on? Why are you doing this?
What's wrong with you?
I don't call you "Mr. Takeda" anymore.
I can't use you like that.
Well, but...
It's like I said to my friends.
I don't know if it's okay for me to see you as my favorite partner.
I haven't gotten over it yet.
You can't see Mr. Takeda's true heart yet, can you?
I don't know at all.
If I had to dig into it...
Well...
Even if you're my friend...
People who drink Japanese sake...
I don't know...
Even if you're my friend...
I used to drink it so vigorously.
That's why you're not drinking it now.
You drank Japanese sake, so you're not drinking it now.
There are people like that.
I'd like to see it.
It's morning now.
Next is soft serve ice cream.
It's a treat.
First, breakfast.
Let's see how it goes.
It's the sixth day, isn't it?
There are two days left.
Mr. Takeda is winning, so he has to treat you with soft serve ice cream.
I see.
What kind of face is that?
He's eating with a lot of joy.
This program is brought to you by the following sponsors.
Thank you for watching.
Good morning.
I just woke up.
Yes.
Good morning.
Shall we get ready?
Yes, let's do it.
Please.
Here we go.
Wow.
It's amazing, isn't it?
There was a blanket, but now there is a lot of rice.
It's true. It's completely different.
Let's eat.
Thank you for the meal.
Yeah.
Do you like Japanese food in the morning?
I love it.
It's slow in the morning.
Yeah.
It's beautiful outside.
Yeah.
Can I say something really honest?
Sure.
Can I say something really honest?
Sure.
Like...
Yeah.
Actually...
Yeah.
This is a show.
Yeah.
So...
Like...
What kind of...
Originally...
What kind of...
Motivation or...
What kind of mindset...
Yeah.
Did you decide to do it?
Yeah.
What kind of...
Yeah.
It's an interesting situation.
I mean, it's a rare situation.
So I guess it's a simple curiosity about it.
Yeah.
Living with people...
Well...
For a week or so...
Yeah.
What I can do for myself...
What will happen...
What kind of change will happen...
It's not easy to live with people like this.
Yeah.
I'm scared every day.
Well, in that situation...
Yeah.
I thought I'd give it a try.
Yeah.
What about you, Sunil?
I'm sure...
Yeah.
That's...
Yeah.
Both of us, right?
I think so.
Yeah.
So I don't really...
What?
I don't really feel like I'm saving up.
That feeling...
Yeah.
That's how...
Spending time with a guy you don't know...
How do I say it...
As a keyword...
There is love.
No matter what.
For sure.
In this show.
And...
From the beginning...
I've been avoiding it.
I'm not telling you to be in love.
That's not what I'm talking about.
Simply...
Of course, you value me a lot.
You think I'm amazing.
It's just...
I want you to see my actions, not my words.
Your actions?
What do you mean?
Since you gave me this opportunity...
I want you to see me more than usual.
I want you to see me...
When I get excited...
Or...
I get excited... Or my heart beats fast...
If I can add those spices...
I feel like I can have more fun.
I feel like I'm in a fairy tale world.
On the fourth or fifth day with my first love...
On the fifth day, we came to a hot spring like this.
It's not normal.
Of course.
I hope we can leave that space and situation...
as good memories.
I hope we can have a better time in this fairy tale world...
than in the fairy tale world.
Thank you for your courage...
and your strong consent.
Sometimes I realize that...
I was thinking about something completely different.
That's what I strongly agree with.
That means I just realized it now.
That means I sometimes thought about something completely different.
I wanted to be there for a week without lying.
And the people who look at me.
They'll stop me from the front.
If I play those people, it'll be a lie.
I want to say that it's not a lie.
Feelings, myself, what happened here.
I wanted to convey the change of emotions.
That's what I was thinking.
That's it.
That's fine.
Being honest.
That's what I wanted to say.
And then...
I'll leave myself to what happens.
And I'll make a serious decision on the spot.
That's what I've been thinking about so far.
And that's what I was going to do today.
I guess.
I know that you're doing your best.
It's just that I'm not in the mood to do something about it.
If I had told you about it, it would have been like this.
So...
I guess there were things I couldn't do or agree with.
To be honest with you.
And it's not now.
I think it's in my words.
- That's what I wanted to ask you. - Really?
If you felt anything after listening to me say that...
I know it's hard for you, but...
I'd be happy if you told me yourself.
But I'm sorry I couldn't live up to your expectations.
- Not at all. - I'm sorry.
Not at all.
THE END
This program was brought to you by the following sponsors.