AISubs v3.5
I'm going to die.
It's dangerous.
It's too dangerous.
The entrance is too wide.
It's dangerous.
The scenery is too good.
My heart is pounding.
Oh my god.
The kitchen is big, too.
(sobbing)
Which one?
Can I go in?
Wow!
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Can I take this with me?
- No, it's a carpet, so I left it there. - That's right.
- It's okay at all.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
- I'm Kouhei Takeda. - I'm Sonia Yamamoto.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
- Are you a half? - I'm a half.
- Half. - Half.
- I'm a half. - Nice to meet you.
No, no, no, no.
- Wow! - Isn't it amazing?
- It's amazing. - That's amazing.
- Were you waiting for me? - Yes, I was waiting for you.
- Really? - Yes, I was waiting for you.
- I'm nervous. - I was wondering what to do.
- Are you going to sit down? - Yes, I was nervous.
Really?
- Sorry, how old are you? - I'm 24 years old.
- 24? - I'm 24 this year.
- No way, I'm 10 years older than you. - Really?
- You said you're 30, but you're only 3. - No, I'm fine.
- Are you okay? - Are you okay?
I was born on May 5th, 1995.
- May 5th, 1995. - May 5th, 1995.
I was born in 1986, so I'm 9 years older than you.
We're so different.
- Don't you care about my age difference? - I don't care.
- Really? - I care about your mindset.
- My mindset? - I don't know.
- My mindset is like... - Um...
- My way of thinking and... - Yes, yes.
- My mental age. - Yes.
When you said you were nervous, I was like, "This is bad."
I'm so nervous.
- What do you do for work? - I'm a model.
- I see, you're a model. - Yes.
A model...
You must be stylish.
- I don't think I am. - No, you are.
- I'm not lying. - Your shoulders are amazing.
- Where are you from? - I was born in Tokyo.
I lived in France and Paris from the age of 10 to 17.
And now I live in Tokyo.
- Can you speak French? - Of course.
- English? - To a certain extent.
I can only speak Japanese.
- Can you teach me Japanese? - Of course.
- Have you ever lived in a place like this? - No.
- What is it like? - It's like...
It's like...
- It's like Tokyo Marumie. - That's not how you say it.
But it's amazing.
- Unfortunately, it's cloudy. - Unfortunately, it's cloudy.
- But it's nice and moist. - Yes.
- There will be sunny days. - Yes.
- And at night... - It must be beautiful at night.
That's Disney, right?
That's Odaiba, right?
It's like this.
- It's only for seven days. - Seven days. I'm looking forward to it.
- Really? I was really nervous. - Really? I'm nervous.
- What do we do about the car that exploded? - Really?
- I'm like, "Who built it?" - No doubt.
Really? I see, I see, I see.
- But it'd be nice if you had a hobby. - Yes.
- What do you do on your days off? - Days off? I play with my dog.
- You have a dog? - Yes.
- What dog? - Pomeranian. I have two of them.
I want to see you.
- You want to see me? - I want to see you.
- Really? - I love dogs.
- Hobbies? - Hobbies?
- What do you do on your days off? - Days off?
I like watching foreign dramas and anime.
- Do you watch anime? - I like watching anime.
- What do you watch? - Pretty much everything.
- What? - Jumping stuff.
- You like jumping stuff? That's nice. I love jumping. - I'm glad you like it.
- For example? - Recently, I've been watching "Dr. Stone".
- "Dr. Stone"? I haven't seen it yet. - "Neverland" you promised me.
- I saw "Neverland" in a manga. - Really?
Yes, I read all of the manga.
Other than that...
I go out and go shopping and eat.
I love cooking.
- That's wonderful. - Really.
- Can you cook? - Since I was 15...
- I worked part-time at a Western restaurant. - Wow.
And it was like a city Western restaurant.
Even though it was old-fashioned.
I can't do it, but...
If you ask me if I have a good taste...
I have a good taste.
I like that kind of taste.
- What do you mean? - I'm glad you like it.
- I'm glad you like it.
This is making me nervous.
- Do you drink alcohol? - What do you drink?
- How much? - How much?
- Is it strong? - What do you drink?
I drink about two bottles of wine.
What? Wait a minute. Two bottles of wine?
- In one day? - In one night.
- In one night? - Two bottles of wine in one night?
- Then shall we make it one?
- No, no, no. - Let's make it one.
- What? - One bottle of wine.
No, no, I said two bottles of wine.
But isn't it amazing that you can drink so much beer?
I don't drink much beer.
I only drink two bottles of wine.
- That's a little crazy. - Do you drink?
- I do, but... - Do you drink wine?
- I get pretty drunk when I drink wine. - Really?
- Yes, I like it. - I like it, but...
- I see. Then you make food that goes well with wine. - That's right.
- That's amazing. You're fashionable. - No.
- Rather... - In France, wine is cheaper than water.
- I don't think that's true. - No, it's not.
- Then let's take a look in the room. - Let's go.
Wow, that's amazing.
- What is it? - Don't you need a light like this?
- It's cute. - It's really cute.
You don't even need a lock.
- This is... - It's really spacious.
- Did you see? - There's a wine cellar.
- See, you prepared it for me. - There's a wine cellar.
- It's perfect. - I'm really looking forward to it.
- I like blue because it's precious.
- It's cute, isn't it? - Yes.
Is it this way?
It's beautiful.
It's blue.
- It's blue. - It's blue.
- There's a humidifier. - There's a humidifier.
- There's also a wine cellar. - There's a wine cellar.
- You can take it off.
You can take it off.
Look at this. It's really smooth.
I'm nervous. Can you touch it?
I touched it a lot.
- Is it that side? - Either side is fine.
- How is it? There's something, right? - It's a little different now.
It depends on the day.
- Shall we sit down? - What is it?
- It's... - It's nice.
It's comfortable to sleep in.
- By the way, what about tomorrow? - Tomorrow?
- Tomorrow is really early. - Yes.
It's 6.30 a.m. tomorrow.
If I leave at 9 a.m., I'll be gone in about 6 hours and 10 minutes.
- It's early. - It's early.
- It's completely... - It ends early, so it ends quickly.
I have work, too. What time is it tomorrow?
- But we both have work. - Yes.
- When it's early... - Yes.
Can I leave like a deer?
- I'll try not to wake you up. - Okay.
- Okay? - Okay.
I'll try lying down.
- Simulation? - Yeah.
- It's surprisingly... - It's surprisingly small, isn't it?
- Usually... - It's double. - It's double, right?
- But you usually sleep alone, right? - Yes.
- So you might be pretty nervous. - I am. - Right?
- If you cross your legs and scream, will you get hit? - I will.
- In that case, I'm sorry. - Not at all.
- Please kick me back. - What do you mean?
- If you don't like it, kick me back. - I won't kick you back at all.
If I hit you in the leg, I'll say "I'm sorry, Mom."
I'll say "I'm sorry, Mom."
I see. But...
- You look fluffy and comfortable. - Yeah.
- I like it. - Yeah.
- I like it. - I like it.
I like it when I can sleep well.
Is there anything you do before you go to bed?
- Stretching. - Stretching, huh?
- If you sleep well, you can sleep well and wake up well. - Really?
You wake up well, too.
Where do you want to go in a week?
I'd like to know that, too.
I see. Do you eat out?
- I want to eat out. - That's a good idea.
- Yes, it is. - What do you cook?
Sometimes I eat something like a bistro and go to a restaurant that reminds me of France.
When I come back to Japan, I like sushi and Japanese food.
What do you like?
I usually go to izakaya.
My hometown is Asakusa or Ueno, so I like to eat out.
Maybe it's the complete opposite.
I've been living in Japan since I started going to college.
- But my friends take me out, too. - I see.
- I like that, too. - Me, too.
I see.
Do you like your surroundings?
Do you have anything in mind?
- Anything? - Maybe a room fragrance.
- That might be good. - Yes.
- Can we go and buy it? - Yes, we can.
Room fragrance...
- Let's go shopping in a week. - Yes.
- Let's go. - Let's go.
Shopping, shopping. I have to buy a lot of things.
- Do you have your luggage? Can you go with that? - Yes, I can go.
- A bag comes out of a bag. - A bag comes out of a bag.
- A hat comes out of a hat. - Thank you.
- The hat is cool.
- Is it cool? I'm happy. - It's really cool.
- Let's go. - Let's go.
- It's a yoga mat. - Yes, it's a yoga mat.
- Let's go. - Let's go.
- Here you go. - You're a gentleman.
- Yes. - Yes.
She's a gentleman, but she wears a coat at the end.
- She's mature. - Yes, she is. "Oh, what a gentleman."
Is there such a line?
- In everyday life. - Not in everyday life.
- There isn't. - There isn't, right?
I've never been told "Oh, what a gentleman."
I've never been told that.
It's as if Mrs. Debbie says it or doesn't say it.
Just barely.
I've said it to Mrs. Debbie, but I think I've said it about twice.
All of a sudden...
Is Mr. Takeda a senior actor?
He's a senior actor.
It's exciting for me to see him like this.
Yes.
He's mature.
What if I touch you?
- Yes, yes. - Yes.
- There wasn't such an active woman. - There wasn't.
- Mr. Takeda's maturity doesn't go there. - It doesn't go there.
Let me touch you.
That doesn't go there!
- That doesn't go there! - No, we do it.
- We do it. - I see.
- That's what a gentleman does. - A gentleman.
Oh, what a gentleman.
That's why I've never heard of it!
We...
touch you right away and step on you right away.
I can't imitate that kind of conversation.
- Naturally? - Naturally.
Yes.
But I have an image of you as a manly man.
- Is that so? - I have that image.
- I have that image, too. - Do you?
Like, "You're so weak."
How long are you going to wear that coat?
Am I a woman health buzz?
No way!
Am I a maiden health buzz?
- "Am I a maiden health buzz?" - Is that so?
The thing that struck me the most
was what Sonya-chan suggested.
- Yes. - She said she wanted a room fragrance.
Maiden!
Me too!
- She was really healthy. - I want to say "me too!"
I think Sonya-chan is strong-willed.
She's always cautious in her videos.
Be careful, be careful.
No matter how she looks at it, she has her own opinion.
No, I'm like this.
She doesn't feel like she's going to bump into anything.
But I think that's where the kindness of adults comes in.
Takeda-san, don't you think you can combine it well?
I wonder what will happen.
You don't know the temperament of people who grew up in Paris.
You don't know.
You don't know what kind of people people from Paris are.
I don't know either.
People from Paris and Edo are...
I see!
There is a possibility of bumping into each other.
Yes, yes, yes.
I wonder what will happen.
Are you going to make mashed potatoes from Edo?
Yes, I think so.
Is it okay if you don't buy onions?
I don't buy onions.
There are a lot of them.
Yes, there are a lot of them.
- Shall we go? - Shall we go?
- Take this. - Thank you.
What are you going to buy?
I'm sorry, I'll go first.
Then I'll bring you garagara.
Is that so? I need garagara.
Okay, okay.
Then I'll go.
- Really? - Yes, of course.
I like to go.
Is that so?
Then I want to go.
Is there such a thing?
I'm sleepy.
I want to eat fruits.
Okay, let's put fruits in it.
Oranges are better for snacks.
After meal snacks.
Let's put oranges in it.
What kind of oranges do you like?
Thin and sour ones.
Or sweet and fluffy ones?
I like both.
If it's thin, I can eat it all.
Can you eat the skin?
I can eat the skin.
Really?
Let's go with that.
I'd like to have a little honey.
I know.
Let me see.
This season is important, isn't it?
It's important.
For the throat, too.
I thought we could have taro or salmon.
That's great.
Do you like it?
Tartar sauce, rosemary, beer, and a lot of fish oil.
That's good.
A lot of fish oil.
It's the best.
I think it's delicious.
And if you eat it with mashed potatoes and salmon, it has a little color.
It's beautiful.
It looks delicious.
And salad.
Salad.
Silken salmon is also delicious.
That's right.
Let's buy it.
It's very delicious.
What about that?
It goes well with beer.
Really?
I don't like shopping in a supermarket like this.
Here you are.
For now...
Beer for now.
Let's drink beer for now.
Shall we?
It's very heavy.
Which one is heavier?
This one is lighter.
This one is heavier.
Can I have both?
Sure.
I have both.
It's muscle training.
Let's go.
It's heavy.
Are you serious?
Is it raining?
It's raining.
Is it raining?
Here you go.
Thank you.
I'm back.
It's pretty hard.
I'm very satisfied.
I have to put it in the fridge quickly.
Let's put it in.
It's very beautiful.
Turn on the light.
It's very beautiful.
It's the best.
It looks like a theme park.
It's a break.
Don't you eat bananas with me?
Let's eat bananas.
You brought me bananas.
Cheers with bananas.
Cheers.
What does this mean?
When we talk, we can understand how people who cook properly live.
Was it okay?
It was perfect.
Was it perfect?
You like Odaiba, don't you?
Yes.
Why do you like it?
When I lived in Tokyo when I was little, my parents often took me there.
They took you there?
Yes.
I remember that.
Yes, Odaiba and Omotesando.
I went there with my family for Christmas and other special occasions.
That's why I like Odaiba.
There is a tree in Odaiba.
You eat a lot of bananas.
It's my last banana.
It's your last banana.
Let me show you.
Do you want to make it?
Let's make it.
Do you want to make it?
Let's make it.
You eat a lot of bananas.
What do you want to do first?
I want to make mashed potatoes.
So, I wash the potatoes, add water and put them in here.
Then, let's wash the potatoes.
No, we don't use potatoes.
We do.
You are right.
You are funny.
I'm not funny.
I just did it for fun.
You can do it quickly.
Really?
You can do it quickly.
I'm looking forward to it.
Wait a minute.
I'm kidding.
That's amazing.
I was surprised.
I'm looking forward to it.
I don't know why we cook together.
We always cook alone.
Isn't it hot?
It's okay.
It's a little hot.
Do you want to change it?
It's okay.
I want you to be in charge of it.
By the way...
I think it's faster to put it in here.
Do you want me to do it for you?
Is it possible?
Of course.
Let's see what happens.
I wonder what will happen.
How about this?
Do you want to see it?
I will remove it.
This is amazing.
This is very creamy.
Did you expect this?
You didn't, did you?
This is amazing.
Do you want me to do it for you?
This is better than marshmallows.
It looks like a sauce.
But...
It looks delicious.
If you eat it with marshmallows, it will be very delicious.
I'm sure it will be delicious.
I'm sure it is a type of potato which is sticky.
A type of potato?
I'm very excited.
This is like a mudfish.
It's fun.
It is.
What a nice brown color.
Brown color? Brown color?
Brown color!
Yes, brown color. Good brown color.
It smells like a foreign country.
Herbs are more effective.
It smells good.
Thank you for washing dishes.
Not at all. I'm doing it more and more.
It smells good.
Not at all. I wanted it to be whiter and complete at the same time.
It smells really good.
It smells good.
Doesn't it?
It looks good.
Wait for a second.
Excuse me.
Go ahead.
This way.
Thank you.
Please hold the main dish.
The person who made the main dish.
Is it okay here?
It looks good.
Let's put a salad bowl here.
Let's put water here, too.
Yes.
It's great.
It's really good.
Do you want me to open it?
Then I will...
Be careful.
It's okay.
Are you pretending?
No, I'm not pretending.
Wow!
You were really surprised, weren't you?
It's good.
Go ahead.
Thank you.
How much is this?
Thank you.
This is thin.
It would have been nice if it was that.
That's right.
Thank you for the meal.
Cheers.
FIRST MITE.
FIRST MITE is good.
Yes, it's delicious.
That's good.
Let's eat.
Let's start eating.
But it's sad.
I know.
Let's finish eating.
You brought salt again.
Is it salty?
Did you put in that much salt?
It's enough.
Is it enough?
Okay.
It's delicious.
Really?
It's really delicious.
It's delicious.
Is it delicious?
Is it really delicious?
Is it okay if it's not good shape?
Yes.
It's a mushroom sauce developed by the church.
That's right.
I'm sure it will be delicious with the sauce.
At first you said it was a mushroom potato.
Is it delicious with the sauce?
Yes, it is delicious with the sauce.
How is it?
It's delicious.
I can feel the pearl.
Mushrooms are very creamy.
It's delicious.
It's amazing.
It's very delicious.
This sauce is a good sauce.
It's a coincidence.
It matches perfectly.
Sonia said, "Let's make a sauce."
I'm glad you said that.
It's nice.
It's the best.
It's very delicious.
It's amazing.
I'm glad you said that.
Let's share it.
Let's post it on Instagram.
I'm sorry.
It's fun to make a sauce and share it.
It's fun.
If we were alone, we wouldn't laugh.
We would say, "It's amazing."
It's amazing.
It's different from our plan.
I wanted to enjoy it for a little longer.
It's smooth now.
Do you have any rules like "I don't like this", "I want to do this", "I don't want to do this" ?
I've never thought about it. On the contrary, do you have any?
I don't know. Maybe I'll do it on my own.
For example, while I'm cooking, I want to do the laundry.
That's your type?
Yes.
On the contrary, it may make you happy.
I'm the type of person who washes all the clothes after the housework is done.
That's also efficient.
But you have two people.
That's not true.
You're wearing shoes.
Properly.
You don't like it if you can't do it?
I think it's better to do it properly.
You say "thank you" unexpectedly.
You say "thank you" properly.
You say "thank you" when you think you're watching it properly.
Not at all.
We don't know each other at all, but we live together for a week.
I think we should talk as much as possible.
That's right.
Anything.
Is there anything you're curious about?
I'm not the type of person who thinks "wow".
I'm the type of person who accepts anything.
I see.
For example, even if it's a person's way of thinking.
Even if it's different from me, I don't hate it.
I don't think anything.
She has such a way of thinking.
That's good.
I'll clean up.
Let's clean up.
Thank you for the meal.
It was delicious.
It was really delicious.
It's the best.
I was surprised by the sauce.
It's the best.
It was a great idea.
It's the best.
Turn on the light.
I'm sorry.
It's okay.
It's a good day.
It's okay.
Turn on the light.
It's okay. Turn off the light and come back.
Kobayashi-san, you're so sweet.
I'm sweet to Sonia-chan.
No, I'm sweet to Takeda-kun.
You two are perfect for each other.
Yes.
You two are perfect for each other.
We are.
We want to be friends.
I see, I see.
Well, it's too perfect for the first day.
I don't think there's ever been such a perfect first day like this.
Certainly, there was no distortion like this.
On the other hand, is it okay for the show to proceed smoothly like this?
Well, we'd like to see some distortion like this.
If it were normal, we'd have trouble.
To be honest, we can't shoot a commercial right now.
That's right.
We can't do anything.
We'd have to get a commercial where there's distortion like this.
Oh, I see.
Not this time.
But there's a possibility of the opposite distortion.
Oh, that's it.
As Kobayashi-san said,
we might have a baby until the last day of the show.
We might have a baby until the 12th day of the show.
Until the last day of the show.
The show will change.
That's how fast it's going to be.
But you know what?
I hate the girls who make mashed potatoes.
Not hate, but the result fails this time as well.
Even if you spend time on it, it's not very successful.
Even if it's successful, it's hard to say "wow, that's amazing" because of the mashed potatoes.
You hate mashed potatoes, don't you?
I don't hate it. I eat it at restaurants and such.
But isn't it cute when it fails?
It's cute.
I'm not in that area.
I'm cautious about mashed potatoes and green curry.
It's ethnic.
It's very girlish.
But the result ends in failure.
You should have said "make this sauce again."
Can you say that?
You can't say it, can you?
I can't say it.
I might say "what is this?"
I might say "hey, hey, hey!"
I might say "don't joke around!"
I have to recover.
That's learning.
People's mistakes and failures.
But if it's thin-skinned oranges, it's bold to eat it with skin.
Like boars and such.
No, no.
Sonya is not a boar.
That's how bold she is.
She's bold.
How about the timing of calling out?
I was like "oh, it's here."
For me...
When did you call out?
I didn't call out in the first place.
See!
Was it best for you, Kobayashi-san?
Huh?
The timing of calling out.
That's best.
I can't imitate it either.
What about you, Kobayashi-san?
The thin-skinned oranges.
Are you a boar, Sonya?
No, I can't do it.
I can't do it.
Girls can't do it.
Comedians are useless in times like this.
Really?
And eating bananas.
I unconsciously look at it.
You might break it.
I ate it.
Thank you for everything.
Not at all.
Thank you for cleaning up.
Yes, a little.
Let's go to the bathroom.
Shall we go?
Let's go.
It's hard.
Are you looking forward to it?
It's spacious.
Two sinks are quite luxurious.
Is it easier to use because of the outlet?
Pajamas are available.
It's like a luxury hotel.
The color of the bath towel is also good.
I can relax.
Do you want to pee?
I will do it tomorrow morning.
Do you have a bag?
Is this all?
Yes.
I will go first.
Is it okay?
See you later.
Too bad.
Yes.
(door opening and closing)
Thank you for waiting.
Hi.
I'm done.
Thank you for waiting. Are you done?
Yes.
Do you want me to take a bath now?
I think it's good.
It's early tomorrow, isn't it?
That's right.
May I go first?
Go ahead.
Slowly.
Thank you for the first bath.
You're welcome.
(laughter)
Then I'll take the second bath.
The second one.
(laughter)
Thank you for waiting.
Hi.
You came in slowly.
I came in slowly.
Your face is pale.
I don't know.
You know.
No, I don't know.
What are you doing?
I'm stretching lightly.
Really?
I'm stretching lightly.
It's just blue.
It goes well with you.
I'll do it while watching TV.
Really?
Yes.
Do you want to take a bath?
Do you want to go first?
No, I'll go first.
(laughter)
Take your time.
I put in a bath bomb.
It's the best.
Here you go.
Oh, thank you.
I'll go in now.
Have a good day.
Thank you.
- Hey. - How are you?
- Welcome back. - I'm good. Did you drink water?
- Did you drink water? Do you want some water? - No, I'm fine.
- Really? - Yeah. What do you want to drink?
- A vast earth size. - It's huge.
- Documentary. - Yeah, it's nice.
Do you always wear gowns?
- I wear this a lot. - Really?
- Do you wear it over a T-shirt? - Yeah, I do.
- Do you like it? - Yeah.
- What do you usually wear? - Like this. A hoodie or a set.
I can go to a convenience store right away.
- If I take it easy, I'll fall asleep. - Yeah.
- I can only sleep for six hours. - Yeah, I have to sleep.
- Let's sleep. - Yeah, let's sleep.
- How long do you brush your teeth? - Does it take a long time?
- Two minutes? - Yeah, I heard it takes about two minutes.
Yeah, I'm glad you're right.
- Okay. - Perfect.
Which one was it?
- This one? - No, that one.
- This one? - Yeah.
- Can you sleep like this? - Yeah.
- You're right. - Yeah.
- Wait a minute. Let me see your face. - Huh?
- Is it okay now? - Is it bad?
- Is it your sleeping style? - Huh? Is it my sleeping style?
- Isn't it cold? - No, it's not usually cold.
- It's not usually cold, but it's not deep for you. - It's not deep for me.
- How was your first day? - My first day?
- I simply enjoyed it. - Really? I'm glad. I was nervous, too.
- I was nervous at first. - I know you were.
- But it's early tomorrow. - It's early.
- I hope you can sleep. - I hope you can sleep.
- Look at you. You look like a bodysuit. - Isn't it bad?
- You look like you're barefoot. - You look like you're naked.
- You know... - Huh?
- It's hard to find someone like you. - Who came up with it?
- Huh? You mean me? - No.
- This is me now. - Yes, it's the original version.
- No, it's the bed. - I'm sorry.
- I hope you can sleep. It's early tomorrow. - I hope you can sleep.
- Good luck tomorrow. - I'll do my best.
Can I sleep?
I don't think I've ever slept so smoothly and laughed so hard on the first day.
Laughing on the bed.
Why is it so funny?
What is it?
Putting my feet in the sheets and laughing like this.
That's good.
You didn't do it, did you?
I didn't do it. When I did it, you laughed for me.
You laughed for me.
I learned a lot.
It's a very funny episode.
When Sonia got in the bath, she put in a bath salt that makes you feel better.
She's a woman with a lot of kindness.
What if it's a different day?
A bath salt that makes you feel better.
A red one.
If there's a red bath salt...
Maybe it's the last day.
Maybe you're thinking about that kind of thing.
But I think I'll kiss you somewhere.
You haven't done it yet, have you?
No, I haven't.
"Chu" while looking at the night view.
Isn't it morning already?
Do you go out in the morning on the bed?
It's early in the morning.
It's a little different from what we've done so far.
I think it will be worth stepping in further.
I'm looking forward to it.
Thank you for watching.
This program was brought to you by Paradis.