AISubs v3.5
Every day I listen to my heart
I'm not alone
Deep inside my heart
Our dreams are connected
14 years ago, gold medalist Shizuka Arakawa, who moved people all over Japan, came to "monitoring" tonight.
She has been played by figure skaters many times, but this time she made the same offer, but Shizuka Arakawa herself made this proposal.
I thought of "gals".
"Gals"?
Yes, people who are gangsters are called "gals".
My memory has stopped because of the image of "gals".
Shizuka Arakawa, who used to long for "gals" when she was young, realized her first "gal" appearance in her life with her own hope.
OKEMARU!
It's too spicy for me.
I'm sorry.
The team medalist transformed into the gang-like "heisei gal" she had been dreaming of.
I don't know about this.
So cute!
I didn't think Arakawa-san would go this far.
I'm like, "Is this okay for me?"
Who is it?
To be honest, I don't know who it is anymore.
It's probably the color of my face.
The color of my face is important.
Are you confident you won't be found out?
If I don't say it, I might not be found out.
But if I say it, I feel like an "arafo".
I don't know much about "gals".
Can Arakawa really become a "gal" of Reiwa?
The monitoring stage is this ice skating rink in the amusement park Toshima Park.
To camouflage herself, Arakawa-san and two real "gals" appear.
"Gals"?
Wait a minute.
Are you okay?
I can't do it.
Wait a minute.
I can't breathe.
Are you kidding me?
I can't skate at all.
Watch out!
Are you okay?
She is an Olympic gold medalist who does a lot of intense acting.
She's doing it for me.
It's too spicy, isn't it?
Why are you skating?
Are you okay?
I'm not okay.
Are you okay?
I can't do it.
Even without a rink, Arakawa, a "gal" who is overwhelmingly bad at skating...
Then...
Help me! I'm sorry! I can't stop!
Oh, my God! Oh, my God! Oh, my God!
Oh, my God! Oh, my God!
It's good! Oh, it's easy to slide! It's good!
She was given an auxiliary chair for beginners and Reiwa's gyaru name.
Oh, you're all good! You're really good!
We're holding hands.
Oh, my God! I want to hold hands, too!
Oh, my God! You're so kind!
You're all so kind! Thank you!
She's getting closer to young people.
And...
Can you give me a kiss?
Oh, you're good! You're good!
I haven't noticed it at all.
I don't think this bad gyaru is an Olympic gold medalist.
She showed me a sample of skating.
Why can you do that?
Can you all do it except me?
No, we can't!
Let's try it!
Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute!
Like this? Like this?
I guess you can do it because you're good at it.
I'm going to die!
Oh, let me do it!
She uses high-intensity technique of sliding back while pretending to be bad at it.
And the girls...
Like this? Like this?
Oh, what?
I'm going to die!
Oh, let me do it!
My hands are cold!
Your hands are cold!
She kindly helped me out, as I thought I couldn't skate yet.
Good people.
Sorry, I'll get in the way!
I'll do my best on my own! Thank you!
Thank you!
Good luck!
After practicing on her own, Heisei Girl said goodbye to them and then...
Thank you!
It's getting faster and faster!
I'm getting pretty good at it!
It's getting faster and faster!
In just five minutes, she dramatically improved!
So fast!
She's so fast.
She's really, really motivated.
Furthermore...
Ah! Ah! I think I dropped the key!
Ah! I didn't drop it! Ah, it's okay!
In the next moment, she got stuck for a really girlish reason!
Ah! Ah! I think I dropped the key!
Ah! I didn't drop it! Ah, it's okay!
Ah! Ah! I think I dropped it! Ah!
It's fun, isn't it?
She got stuck for a girl who learns at an incredible speed!
And then, a happening should occur that will reveal Spin!
Look! Look! Look!
Ah!
What is it? What is it?
What is it?
A private mobile game jumped out of her pocket!
Arakawa...what will you do?
My mobile phone!
Something flew away!
Oh, my mobile phone!
There you go! I found it!
Oh, my mobile phone!
Even in an accident, she managed to get in and out of it!
As expected of a gold medalist!
Furthermore...
Wow!
That's amazing!
She's good at it!
She's beyond good at it!
Here, the staff tried to tell a joke, but...
Can I say it now?
A gold medalist with a service-minded mind made even more suggestions!
She's good at it!
An outside service that uses speed points that you don't usually see in normal shows!
People other than gold medalists, please don't imitate!
Do you want me to imitate you?!
Can you do it?!
I like English gyaru.
You like gyaru, don't you?
Now, they are going to tell them about gyaru.
What? What? What's going on?
She is Shizuka Arakawa.
What?! What?!
Oh, my God!
I didn't know it at all!
You are exaggerating.
No, I'm not!
It's weird for me to see you like this.
What's next?
Excuse me.
It's my first time here.
Is it this way?
Thank you for coming.
I'm sorry for being late.
Gyaru Arakawa joined the skating class.
Then, against these targets...
She completely unleashed the skills of a gold medalist.
And that skill that fascinated the world...
Well then, I'd like to start the class, but before that, could you tell me your name?
Yes, my name is Amemiya Kana.
Kana-san, yes.
My name is Peito Mao.
Mao-san, yes.
As their self-introductions progress, it's finally Arakawa's turn.
I'm Furupoyo!
It's a little hard to understand, but Furupoyo's "fur" means "old gal's fur."
Arakawa herself refuses the "Shizupoyo" we prepared for her.
Oh, is that so?
Have you ever skated before?
I haven't skated much, but I've been a gal for about ten years.
You all have feelings, don't you?
A little bit, but not much.
Kim medalist Arakawa suddenly starts promoting real gals.
She's been hit pretty hard.
As the class begins...
First of all, what should you do?
You should lower your waist as much as you can.
Lower it?
Yes.
Rather than raising it?
Yes, yes.
And you should never...
Oh, you're doing what you were about to warn me about.
No, it hurts!
It really hurts!
You're mean!
It's pretty hard.
Is it?
It's hard.
Am I moving forward?
But you're doing worse than me.
Wait, everyone.
You're fast.
Oh, no.
You're slow.
Even among the class of beginners,
it's thought that they're bad at jumping.
Then...
I'm a little scared.
You're bad at jumping.
Wow, wow, wow!
You're kind.
You can do it!
Oh, no, no, no!
You're kind.
You can do it!
Thank you!
Help me, minister!
Kizunaka, who is a Yalboos, takes care of the slippery Yarakawa and helps her.
She is very hardworking.
And then...
Are you good at it?
Oh, you did it!
You did it!
My legs! My legs!
Thank you!
I'll split your legs!
Thank you!
My hips are split!
You can't do it like that.
Like this?
Help me!
Everyone is cheering for Furpoyo, who can't do it well.
Let's go!
To the left!
Are you good at it?
While teaching Furpoyo, they start to improve normally.
And then...
Hey!
If you did it in the past, it would have been a disaster.
You're right!
Figure skating!
You're a professional!
Figure skating is fun!
They started to get used to it easily.
Let's see how good the real Olympic gold medalist is.
How will the targets react?
Furpoyo, I think you should do it as much as you can.
Yes, but let me do it once.
No!
Just once!
I think you can do it if you let me do it with both hands.
The moment when the coach pulls Furpoyo and she starts skating!
Inabawa Shotaro.
This is...
Inabawa Shotaro.
Yes.
Arakawa Shizuka's great name, Inabawa Shotaro.
Inabawa Shotaro.
The targets reacted to this move, which was popular at the time.
Inabawa Shotaro.
What!
This is...
Wait.
I was just being nice.
Inabawa Shotaro.
She was shocked by the teacher's face.
Inabawa Shotaro.
Inabawa?
It's a little high.
Is that Inabaowa?
I can't organize the scene I saw in front of me.
In that case, who is the best real gal?
Not only Inabaowa, but even her legs are like this.
I've heard of it.
It's the name of her legs.
Is that so?
Koyo-san can do it, too.
If only her legs were like that...
I can do it.
If she can do it, Inabaowa can do it, too.
She's a gold medalist, so she can do it.
She's the best.
In front of such a real gal, she unleashes her skills as if she were making a tatami mat.
Wow!
(Laughter)
While raising her legs, she slides with one leg.
She is a beautiful spider woman who ruled the world.
(Laughter)
Wow!
This is amazing!
(Laughter)
Wait, wait, wait!
This is amazing!
My legs are soft.
(Laughter)
Can you go up like that?
No, I can't.
I can't go up normally.
(Laughter)
Can you go up like that?
I want you to teach me.
I can't do it.
What happened to me?
Were you able to do it?
You sounded like you were speaking in Katakana.
(Laughter)
I want you to do it.
Have I done it before?
Just a little.
But I can't do it anymore.
I want to do it.
(Laughter)
I don't think I can do it.
I used to be able to do it.
She used to be able to do it.
(Laughter)
But it seems like she hasn't noticed that you are quiet at all.
(Bell)
Here, she will completely release her Olympic gold medalist skills.
(Laughter)
Are you okay?
Yes.
Here we go!
(Laughter)
Wow!
She will show us her gorgeous steps after winning the gold medal.
Wow!
Wait a minute!
(Laughter)
She has an open mouth.
Furthermore...
(Bell)
Is it reaching you?
Ah!
Huh?
Wow!
No, no!
Wow!
(Laughter)
W-what? What?
Wow!
What?
Wow!
(Bell)
She is that person!
What? What? What do you mean?
She is that person for sure!
What? What do you mean?
That's right! That's right!
What? What? What are you talking about?
Are you that person?
No! Have you ever been told you look like her?
No! No! No! No!
No! No! No!
She finally realized she is a gold medalist!
Then, Arakawa, who enjoyed gyals' hard work so far,
finally took off her gyals' costumes and held a special nice show!
Moreover, this collaboration came to life!
Wonderful!
Hello!
Oh, my goodness!
The singer, Arakawa, appeared!
Even in their private lives, they sing live and skate together for a special collaboration!
Wow! What a collaboration!
I can listen to that song on the rink!
Live! It's a luxury!
The stage is a skate rink in Toshima Park!
After hearing Ayaka Hirahara singing,
the audience began to gather without knowing that Arakawa Shizuka was skating!
Oh, monitoring!
What a luxury!
First of all, Ayaka Hirahara goes up on the stage!
Hirahara!
Thank you in advance!
As Arakawa Shizuka starts skating with Hirahara's song,
what will be the audience's reaction?
Finally, the curtain of a special nice show will open!
What a luxury!
Shizuka Arakawa, who appeared at the same time as the intro, was greeted by...
No way!
Shizuka Arakawa? No way!
No way!
What a show!
Beyond the endless time,
a shining star will shine on us.
It will teach us.
Everyday, I listen to my heart.
A shining star will shine on us.
It will teach us.
Everyday, I listen to my heart.
What can I do with these hands of mine?
Let me touch you, gently close my eyes
Let me dream, let me dream
The sad thing is
Believing in yourself
The things you can't give up
Live as you wish
For a shining future
Live as you wish
So you'll never, ever forget me
[cheers and applause]