AISubs v3.5
It's awesome.
Isn't it?
It's like a Tokyo Germany village beauty salon.
I'm embarrassed.
It hurts.
Do you want to go into this illumination again?
Yes, I want to go someday.
Then I'll officially become your girlfriend and take you.
Can I go to bed first?
What?
Please go to bed first.
I'm sorry.
I love you a little bit.
I'm here to talk about something very important today.
Aya-chan and my story.
I do my hair, tops, check my nails, baby how you feeling?
I do my hair, boots, tie, tie up the boots, let the gun dust your shoulders off.
Keep it moving, yes lord, trying to get you to see me in this.
Thank you, BABY.
I haven't done anything for you yet.
If you don't mind, I'd like to ask you for a drink.
Just that?
Yes.
What is it?
Can I drink it?
For now, let's order a drink.
I'm wearing a kama-suki.
Yes.
Shiso-lime-tonic.
Is it sweet?
If you replace it with soda, the sweetness is greatly reduced.
Then I'll have an udon.
Yes.
It doesn't change that much.
Not at all.
I'm on a diet now.
I see.
Then I'll have a Japanese highball.
Yes.
I'll leave the rice to you.
Really? Are you full?
Yes, I'm full.
What's wrong?
Please listen to me.
Are you full?
It's okay, thank you.
Thank you.
Oh, that one?
Yes, that one.
Oh, that one.
We've been living together for a week now.
It's been five or six days.
It's been six days.
Have you been sleeping since the first day?
That's right.
If you were an ordinary girl, you'd only think it was disgusting, wouldn't you?
Ah...
Maybe.
Do you like it?
At first, it looked pretty good.
At first...
I've lost a lot of weight.
Do you feel good now?
I've been hated for a while now.
You've been hated?
I've had a lot of appearances.
I don't think it's an appearance.
I think you're full.
I'm full?
Yes.
Thank you for the meal.
No.
What do you want me to say?
I don't like to tell jokes.
Of course you don't like it.
If you tell a joke to someone you don't know, it's disgusting.
You're sleeping in bed with someone you don't know, right?
You're going to tell a joke, right? It's disgusting.
Barbie.
I'm excited.
I hope it's me.
I wanted to talk to you on the first or second night.
Did you do it on the third day?
I was confused until about the third day.
I thought I shouldn't say it.
But it decreased.
We had a fun date in a German village in Tokyo.
In Chiba?
Yes.
Was it fun?
It was fun.
I'm glad you like it.
Yes.
What I'm going to say is...
It's more of a confession than a joke.
It's a confession joke.
I'm not there yet.
What do you mean?
Are you excited?
I'm excited.
Are you really excited?
I'm excited.
I talked to you and thought about it.
Yes.
Are you excited?
I'm not confident.
Excuse me.
Yes.
I'd like a bowl of udon, please.
You're fast.
Do you want to confess?
I'll confess later.
How?
Can you ask Sara what this is about?
Sure.
Aya-chan, I made a story for you.
I want you to watch it.
Once again, I hope you don't mind.
Aya-chan, can we talk for a minute?
A week ago...
Aya-chan and I...
Inokuchi...
Ayako...
We matched!
Is that funny?
I don't know what you're talking about.
But now that we're here...
I think we should react.
A week later...
In a room with a beautiful rainbow bridge...
I watched Aya-chan all day.
Not the rainbow bridge?
Yeah.
Maybe it didn't work out at first.
But after a week...
We were able to get over it.
From now on...
Don't make me say it.
I like you. Please do it next time.
It didn't work out at all.
I'm scared now.
I was waiting for you.
I wanted to order a drink, but I was waiting for you.
I was waiting for you to come.
Can you do it better?
It's disgusting to say "I was watching you."
I want you to do it better.
I know you're waiting for me.
I want you to tell me your memories.
I want you to know that I fell in love with you.
I want you to know that I'm the only one for you.
I want you to know that I can find you.
I like your smell of feet.
I like you because you like me even though you hate others.
I like you for that reason.
I like you because you know my weak points.
I'm sorry.
Thank you.
Let's do our best.
It's a twist from now on.
It's almost the last one.
I'm glad.
I'm sorry.
You're drinking, aren't you?
I'm drinking highball.
It's the last one.
I was completely drunk at the end.
You practiced your lines alone in the park.
Did you practice your lines alone in the park?
I did.
There are many places in the park where we can practice our lines in that area.
There are not many places where comedians practice their lines.
We practice our lines with dancers.
We practice our lines with the glass in front of us.
We practiced our lines with the dancers.
We called the police in the neighborhood and said, "The dancers are too noisy to sleep."
They said, "Go home."
"Hiroo" and "Kokohaku" were performed on the 6th night.
I was surprised. I thought, "Oh, this is where we're going."
Isn't it over there? At night...
- At the Tokyo Tower... - Isn't it at the Tokyo Tower and its set?
Is there a reason why you went there for practice?
Did you expect to be confessed?
Barbie said she knew it.
- What will happen? - I don't know. I'm excited.
- What will happen? - What will happen?
I think you didn't think you'd be confessed.
- But it's not decided. It's not like you confess and it's over. - That's right.
- You can just go home. - That's right.
It's not decided.
I wonder what will happen.
- It's strange how it's changed. - Yes.
- The speech that Barbie said no. - The story, too.
She made it without sleeping, but she said no.
- If you think about it, adults don't confess often, do they? - They don't.
- Actually... - I'm sorry. It's true.
Surprisingly, we've been together for a long time.
Somehow, it starts when you're an adult.
- I'm nervous because you haven't officially confessed. - That's right.
I don't think I've confessed since high school.
Have you confessed before?
- You've been with me, haven't you? - Yes.
You're the only one for me.
- Hey, I've been with you, haven't I? - Yes, you have.
- You haven't confessed, have you? - I have.
- Really? - I'm the type of person who confesses.
- Really? - Yes.
- You don't confess, do you? - I do.
- You don't confess. - You're sure you'll confess, right?
No, I don't confess at all.
- Really? - What kind of confession do you make?
- There were phones and emails back in the day. - Emails and LINE?
I'd at least think it was a phone and make a call.
Like us, we'd call home and say, "Dad, I'm sorry, but it's not like that anymore."
- That's right. - We'd call home and say, "Dad, I'm sorry, but it's not like that anymore."
Get out of there! Get out of there!
Yes, something like that.
Ah, hello, I'm Kosugi from the same school year as you, but I'm sorry, but it's not like that anymore.
He definitely doesn't want to give people a bad impression.
That's right.
I see.
It was Ieden for me at the time.
What was that move?
Thank you for waiting. What was that move?
I was warming up.
It's very cold.
It's cold, isn't it?
It's cold.
Is it over now?
It's over.
I'm glad you made it in time.
It came out very quickly.
Do you want to sit down?
Sit here.
What time is it now?
It's cold.
I was surprised.
Did you do it alone?
It's a preparation exercise.
Did you warm up?
It's perfect.
It's exactly 12 o'clock today.
What will happen?
There is a theory that it will not disappear.
Really?
There is also a theory that it will last forever.
I don't know which one it is.
Either way, it's good.
One minute left.
That's right. One minute left.
It may not disappear.
I'll be surprised if it disappears.
That's right.
It's cold.
Will it disappear?
I've never seen Tokyo Tower at 12 o'clock.
It disappeared at 12 o'clock.
Will it disappear?
It won't disappear.
It's a pattern that won't disappear.
I'm glad you said that.
I wanted to see it disappear.
It's a pattern that won't disappear.
I don't care about it.
Will it disappear during the period of time?
I don't care about 12 o'clock all the time.
It's beautiful.
I've been thinking about it.
You said you liked that story.
I renewed it.
Really?
Yes.
If you don't mind, I'd like you to watch it as it is.
Really?
Yes.
Watch it as it is.
Can you do it for me?
Of course.
I'm embarrassed, but I'd like you to do it for me.
I'm looking forward to it.
Let me do it for you.
I want to see it.
Can you do it for me?
It's cold, so watch it as it is.
Really?
Thank you.
Don't worry about what's in it.
I won't touch it.
All right.
I'll do it.
Nice to meet you, I'm BAD NIGHTS TSUNEDA.
BAD NIGHTS TSUNEDA
It's a mountain road at midnight.
No, it's a butterfly road.
Don't worry about what's in it.
I'll make you faint for a moment.
I'll put a chip in your brain in the meantime.
If you forget about it, I'll release you.
Is it okay?
Um...
I'm trying to make you faint, but you don't seem to care.
It's nothing.
I've been working out a lot since I was in sixth grade.
I think that's it.
Can you turn off this light?
There are a lot of bugs.
A new person came out.
Wait a minute.
Who is it?
I'm always working out here.
Can you turn on the light?
I want to work out.
It's here.
You look like you're about to faint.
You shouldn't follow a new person.
Thank you.
I'm happy.
It's funny.
I'm glad you like it.
I have one more thing.
I've been talking about my life with you.
Can you tell me about it?
Of course.
The first time I met you was a week ago, wasn't it?
The first time I went into your room and looked back at you, you were so beautiful.
A lightning struck me and I heard a "zudon" sound.
I was dancing in my heart and thought about what kind of fun life I would have in the future.
At first, we didn't get along well and I made a lot of mistakes, so I think I made you worry, but even my best friend Reiko was worried about me.
I'm sorry.
But the more I called my best friend, the more I thought she was serious about me, and from that moment on, my feelings for her became stronger and stronger.
Your voice is clear and I think it's wonderful.
I like your smile.
If you don't mind, would you like to continue living in your own house?
Please continue living in a semi-double bed.
Please.
I'm embarrassed.
It's gotten a little weird.
I don't like it.
Really?
I'm sorry.
Not at all. I'm very happy.
But it's amazing...
No way...
What?
Why are you so far away?
What?
Why are you so...
I can't do it anymore.
Thank you.
Isn't it cold?
Yes. Thank you.
What? Really?
Wait a minute.
"Really?" was weird, too.
I'm confused right now.
I don't know how to say it.
You don't have to say it right away.
You can say it after a while.
You can say "yes" or "no" only.
"yes" or "no"?
Yes.
(sniffling)
What?
I didn't think about it.
I know.
It's sudden.
Yeah.
(sniffling)
What?
I'm going home.
You're going home?
If you stay here, I'll wait for you.
Oh...
Well...
You know what?
To be honest...
Yeah.
I think you should be honest.
Yeah.
Well...
Before I came here...
At least for a week...
Yeah.
I thought about love.
But it's impossible to love someone in a week.
If you don't spend more time with someone...
you can't love someone until you date with someone.
Yeah.
But after spending a week with you...
we got along very well.
We know what's good and what's bad.
I think you're very attractive.
But...
I wanted to date you.
But I didn't want you to date me.
So...
(sniffling)
I thought you were very attractive.
I thought I would like you if I knew you better.
For now...
For now, we can't continue our relationship.
We might be able to date someday.
For now...
Okay, no problem.
I don't like that feeling.
I know.
You're clumsy.
I always thought you weren't good at it.
Not at all.
I don't know if I should say "I like you" seriously.
It's been decades since I said "I like you" seriously.
I sounded weird.
But...
I'm glad everything...
Everything is clean now.
Everything is clean.
Thank you.
You're welcome.
One week.
It's not over yet.
Thank you very much.
What is that?
Thank you. It's funny.
Let's go home.
Let's go home with me.
Let's go home.
But you did your best. It was cool.
I did my best, but...
Maybe it was too sudden.
Inokuchi-san said that a week is not enough.
I felt that you treated me so seriously.
I think you always told me that it wasn't a lie.
In the end, you were clumsy, so you couldn't do it well from the beginning.
You said something like that.
It's only been a couple of days since we finally got along.
It's your true intention that you might like me in the meantime.
From the beginning to the confession, you've been very serious.
I think you're really cool.
You're getting cooler with your right shoulder up.
You look good together.
I thought you were Reiwa's Tora-san.
You're right.
It's been decades since I said "I like you" seriously.
I made a mistake.
I can't say it either.
On the contrary, "I like you" might be a lie.
"I like you" might be a mistake.
This is the first time I think "I see" while working with you.
Is it your first time?
It's the first time I've looked you in the eye.
It's true.
Normally, you wouldn't leave like this.
You stayed with me again today.
With a man who dumped you.
Drink or drink without saying anything.
Drink it.
So, Tsune and I had a tough fight.
Yes, we did.
You didn't think about your next plan, did you?
No, I didn't.
I might have thought of a better plan, too.
Do you think I'm a man?
The Tokyo Tower didn't disappear, and a lot of things didn't go well for me.
Sometimes, things don't go well for you even in your own life.
But you have something you want to tell people.
I realized we shouldn't lie and just do what we want to do.
When I was young, we didn't have anything like this.
Did you do this show when you were young?
I wanted to do it.
When you were young, right?
You've been wearing a hat in your room all the time.
People always ask me "Why are you wearing a hat?"
It's late now.
Yes, it is.
It's 12 o'clock.
Is it before 1 o'clock?
It's 1 o'clock now.
It's cold, isn't it?
Yes.
Can I take a bath?
But you've been outside all day.
No, I'm fine.
Really?
Yes.
I'll take a bath after that.
Okay.
Can I take a bath after that?
I'll go first.
Okay.
Then I'll go in first.
Yes, slowly.
Yes, thank you.
Thank you for watching until the end.
Thank you for waiting.
I made a bath for you in Kusatsu Onsen.
I'm happy.
Please warm up.
Here is water.
Thank you very much.
You can sleep first.
OK.
Please take a bath slowly.
I will take a bath slowly.
Oh, you're awake.
Oh.
Welcome back.
You're awake.
Water. I'm glad.
Thank you.
Did you go to Kusatsu?
I went to Kusatsu.
It was really warm. Thank you.
No problem.
I'm glad you warmed up.
Thank you for the food.
You must be tired.
No.
But it's late. Do you want to sleep?
Yes.
Let's do that.
Do you want to sleep?
I don't mean anything weird today.
I'll sleep here.
Really?
Then I'll sleep here.
No, no, no.
I'll definitely sleep here.
Why?
I see.
Then good night.
Good night.
I'll sleep here.
Really?
Yes, really.
Are you okay?
On the contrary, I feel a little weird today.
I see.
We have different values.
That's right.
Certainly.
This is perfect.
It's dark.
Really?
See you tomorrow.
Good night.
(sniffling)
(slurping)
Thank you for watching again today ~!
Wow.
It smells good.
- Good morning. - Good morning.
- I thought it smelled good. - I just made coffee.
- Thank you. - Not at all. Drink it.
- It smells good. - You don't drink coffee in black, do you?
- It's pretty dark, so you might want some water. - No way.
Thank you for it.
- It's good. - It's good.
- I'm glad you like it. - Thank you.
- Wasn't it cold? - Not at all.
- What time did you wake up? - It's still good.
- I was worried if you were awake or not. - I didn't think of that.
- You didn't like it? - No.
- I thought it would be weird if you weren't awake. - I didn't think it would be weird.
- I had a dream like that. - A dream?
- A dream like Masaime's. - What if...
I held you in my right hand...
If your vision is blocked...
Just look away for a moment.
Bad Nice To Meet You.
Were you just born?
No, they're always here.
I'm glad.
Smile a little.
Smile and listen.
Smile and listen, not look?
Smile and listen.
I'm glad.
Bad Nice To Meet You.
Don't stay too long.
I'll go now.
Really?
I'm glad I saw your smile.
Bad Nice To Meet You.
It was a miracle.
Bad Nice To Meet You.
I'm glad.
I couldn't say much yesterday.
I'm glad.
You wrote me a letter.
Thank you.
Sorry.
Thank you.
Why are you crying?
I don't know.
What are you?
This is...
Bad Nice To Meet You.
Should I go home and call you?
Call me anyone you like.
Thank you very much.
Thank you.
I'm sorry.
Thank you.
Should I go home and call you?
Thank you.
I'll leave you here.
Really?
To Odenka?
That's too much.
Too much?
I really wanted you for a week.
Me too.
Thank you.
If you're done with what you have to do, you can go home.
Bad night, Suenaga.
Good job.
Thank you.
See you.
Thank you.
See you.
Thank you very much.
Thank you for watching.
Dreams, sweet dreams, only you.
Your love is your life.
The broadcast so far has been Parabide.