AISubs v3.5
At that time, there was a rumor that if you ride a bike with a woman behind you and go through a gravel road, the woman will be very happy.
I feel like I'm talking to a girl who came to a public school.
It's hard.
I'm a little anxious.
There are some things only you and I don't know.
That's why I brought my childhood friend's best friend.
I got a love book.
I'm glad you did it for me.
I think it's cute and warm when you feel it.
It's written on the camera.
I'm really happy.
I didn't remember.
I'm glad you did it for me.
I'm happy.
Yeah.
Na-chan...
It's time for you to wake up.
Wake up!
[The next day]
Well, well...
Love wins by force, doesn't it?
[The next day]
Did you make it?
Good morning!
Did you make it?
Of course!
It's kind of unusual...
It's already done.
Done?
Yeah.
Then I'll make one too.
Oh, really?
Yeah.
While you're getting ready...
Should I get changed?
Yes.
Get ready.
♪ 'Cause we've reached the end ♪
Thank you for waiting.
Not at all.
What were you doing?
Nothing.
Nothing?
Nothing in particular.
The weather is nice, isn't it?
The weather is really nice.
It's warm in the house.
Right?
This will be a good day.
Where is this?
It can't be.
Here it is.
Shall we go?
Let's go.
It's great.
It's amazing from above.
It's wide and there are more trees than I thought.
Are you okay?
I'm a little excited.
I think it's better than Germany in Tokyo.
It's 1 o'clock.
Lunch box.
We don't have time to eat.
I'll spread it out.
I'll make rice.
I'll open it.
Show me what you made.
What did you make?
This is it.
Egg roast.
Egg roast?
Egg roast.
Thank you for the meal.
How many flavors are there?
Flavors are...
Plum, kelp and special.
Special?
There is also a special.
I want to get it.
You want it, don't you?
It's lemon.
Thank you for the meal.
It's plum.
It's good.
Is it good?
It's special.
It has kelp in it.
How does it look like?
It's a special special.
You said it from the first bite.
What's the difference?
First of all, it has kelp and plums in it.
I held only one with my bare hands.
That one is really good.
How do you hold the other one?
I usually hold it with my bare hands.
But this one has a lot of power.
It's a first for me.
Can I eat the omelet?
Please eat it.
I'll eat it with love and warmth.
What is it?
It's a picnic.
It's a first for me.
It's good.
Really?
Is it really good?
I'm glad you like it.
I'm glad I came on a picnic.
Do you feel good?
I feel good.
Everything is good, including rice.
Thank you for the meal.
It was good.
Eat it slowly.
I'll eat it slowly.
Eat it slowly.
You don't have to do anything else.
This is weird.
I can't see what you're doing.
Let's take it easy.
Do you want me to kneel down for you?
Won't you?
If I could win against you in badminton as a five- point player, would you like me to do it?
Can you show me?
Of course.
Kourin, you go first.
Here we go.
Oh, I'm sorry!
All right!
Wait a minute. Let's count down.
I'll start the count down.
One...
All right.
But I'll take first place.
I'm scared.
Wait a minute.
One more time.
I'll take off my clothes, too.
I took off my clothes.
I think I can do it.
My body is light.
Wow!
You look like a wrestler.
All of a sudden...
Wow!
What's wrong with you?
Come on!
Three...
Here we go!
I'm scared!
Why did you start?
You're a talker.
I was surprised.
You did it.
I did it.
That's amazing.
It was hot.
As promised, you got a reward.
Can you go a little further?
All right.
She said "all right."
I felt it.
What do you mean?
My knees hurt.
I don't know why.
I don't know.
[snoring]
I'm going to go write.
Okay.
It was like coffee and my head was cold.
Because you were sleeping.
Can we go again?
No, we can't.
Are we going somewhere else?
Let's turn around.
It looks scary.
Isn't it scary?
Like a double soccer?
I've never done this before.
I've never been in there either.
Let's go in quickly.
It's cold.
It looks warm in there.
How do you get in?
You have to wear it from above.
Really?
It's invincible!
I don't know much about it, but it's okay.
It's a little invincible.
Let's go.
Let's play sumo.
Let's go.
It's scary!
Help me!
Can you fly like this?
I'm sorry.
Are you okay?
My neck is stiff.
Isn't it invincible?
It was like this just now.
My neck is stiff.
I thought it was an emergency.
It's not invincible at all.
Can you fly like this?
Let's play sori.
The one who wins can say anything.
Do you have the right?
The one who loses can say anything.
Can I say anything?
The one who loses can say anything.
Are you ready?
Start!
It's scary!
We did it!
It's scary!
It was a complete victory.
I made a mistake in starting.
You're lying.
Am I wishing for something?
I chose a lighter one.
It's okay.
What is it?
This way?
It was fun.
What will you do?
The penalty game.
Do you have a penalty?
I'm not sure.
It's a lighter one.
When I go back...
I'll go back with my hands together.
How far will you go?
I'll go back...
to where the circle is.
To where the circle is.
Until you go out of the circle?
That's right.
If you go out of the circle, you have to talk to me.
What do you mean?
You have a chance to talk to me.
I'll go back.
Thank you.
Why do you look like my boyfriend?
Do I look like your boyfriend?
You look like my girlfriend.
But...
Then I won't move.
I'll stay still in front of this cage.
That's life.
Your hands are big.
My hands are big, right?
Yes.
I don't look at you that much.
I'm embarrassed.
I'm embarrassed, too.
I'm embarrassed.
It hurts.
Let's move on.
Okay.
Let's move on.
At least do this.
Okay.
Let's move on.
I'm embarrassed.
It's not like that at all.
I promised you I'd change it because of this.
But it's cold.
It's warm this time.
Look, the inside is so beautiful.
The illumination.
Yeah.
What?
I'm embarrassed.
Don't laugh at me because you're embarrassed.
I'm embarrassed, too.
Well, we're almost there.
The circle is over.
Yeah.
Let me bite you.
Now.
Hey!
What's wrong with you?
Wait a minute.
I'm embarrassed.
We're almost there.
It's dangerous. A car might come.
A car might come.
We're almost there.
Let's go to the bus and talk.
The illumination is beautiful.
Yeah.
It was a promise to meet in the park.
I don't want you two to meet in the park because I want you two to be connected.
No, we're negotiating now.
Because you're very strong.
No, I don't mean that.
No, wait a minute.
I'm not ready yet when you suddenly say goodbye like that.
I'm not saying goodbye.
Even if you suddenly say you're moving...
Ouch, ouch, ouch.
Don't hurt me like that.
Like a handshake.
I'm rooting for you.
Is it over?
No, it's embarrassing.
Oh, I see.
It's warm on the bus.
Do you want to go into this illumination again?
Yeah, I want to go someday.
Do you want to go?
Yeah.
Then I'll officially become your girlfriend and take you.
What will you do at night?
What?
That's nice.
That was cute.
When you held hands like that.
It was awesome.
Right?
I'm glad about that.
That's why you put juice and powder on your face.
That's your bokeh.
The bokeh you had when you were drinking.
Oh, I see.
I think your bokeh has come out.
Actually, it looks like it's changed, but I don't think what I'm always doing hasn't changed.
Which one?
It's deep.
Your mindset.
"I'll make you happy" has always been the same since the first day.
I think everything I've sworn to make you happy has come true.
I think it's changed a little bit with the words of my seniors and childhood friends.
I think you've taken back everything you've said so far.
That's how you swear, right?
That's right.
They say it's better to win a penalty game in Soli.
The idea of holding hands came to me on the fifth day of our marriage.
I see.
If it was the first day of our marriage, I would have kissed you.
It's like a love textbook program.
You try to do what you think is good, but it doesn't work at all.
When I'm playing with girls, I try to make them happy, but they don't like it.
If we're together, we can't make each other happy, so we have a lot of times when we can't make each other happy.
Is there a time when you can't make each other happy?
Yes, there is.
No one says it, so I say it.
I try to make you happy, but you don't care about me.
That's the saddest thing.
It's completely different from the studio.
I used to work hard, save up money, and drive expensive cars, drink at bars, and do all kinds of things.
But I never knew that I could be this happy just by playing badminton in Germany.
I was wrong.
The love you've been doing is shit.
Really.
But I had a lot of fun.
Yeah, I'm glad you went.
Cheers.
It's effective.
It is. Even with this amount...
It's pretty strong.
Aya-chan, you've been living here for five days?
Five days.
You must be very busy.
No, I spend most of my time at night.
At night...
Really? I'm grateful for that.
I'm happy for you.
You're right.
I see.
You work from 6.30 a.m. until noon or evening. What do you do?
It's not the last day of work, but I work all day.
I'll go out for dinner tomorrow night.
When will you come back?
At 12 o'clock.
I work from 11.30 a.m. until 1 o'clock.
I see.
40 minutes.
After that...
Leave it to me.
What?
I have a plan.
After work?
Yes.
Right?
Every day at night at Tokyo Tower...
I wonder what color it is.
You said it.
I said it.
So...
Let's go for a walk and look over there.
I want to see it.
I have to come back in time.
Tokyo Tower ends at 12 o'clock, doesn't it?
I haven't looked up that much.
It seems to be different every day.
Depending on the month.
Midnight pattern from 24 to 24.5 minutes.
I don't know well, but I think it's about 12 o'clock.
It ends at 12 o'clock.
Will you come back?
I don't have to come back.
I'm running out of carbonated water.
You're right.
What should we do?
Let's go buy carbonated water.
Let's take a bath and go to a convenience store after we finish drinking.
Let's do that.
Can I?
Yes.
I want to do that.
It's not as cold as I'm shaking.
Isn't it cold?
It's half water and half ice.
Isn't it cold?
It's not cold.
Maybe it's not that cold today.
It was colder in Tokyo Germany Village, wasn't it?
That's right.
I'm going to sing with my hands together.
Why? Why do you come into my pocket?
Germany Village is over.
It's just a circle.
It's just a hand, isn't it cold?
My hands are cold.
It's just a circle.
It's okay.
I'm singing with my hands together.
When did you hold hands naturally?
It's natural, isn't it?
No, it's not.
I want to ride a stunt car.
That's good. Then buy it, too.
If you have it.
Isn't it heavy?
It's not heavy at all.
Can you carry it with both hands? It looks heavy.
I can hold it with one hand, so I can walk without checking.
Can you hold it until you go home?
I can hold it until I enter my house.
Why?
I'm embarrassed.
There is a circle.
Can you dance?
Dance?
Can you dance like this?
I've never danced like this.
It's like a social dance.
Like this?
Can you do this?
You can do it.
I can do it.
Like this?
I'm embarrassed.
I'm back.
- Here you go. - Thank you very much.
- Here you go. - It's dirty.
It's dirty.
Which one do you want?
Shall I try it, too?
Thank you very much.
- Cheers! - Cheers!
- Does it taste like shiso? - It doesn't taste like shiso.
- It doesn't taste like shiso.
- Does it taste like shiso? I don't think it does. - It does, it does.
- It does. - Really?
It's good.
Since you were little, have you always wanted to be a comedian?
I think it was the same. I did it like I did on TV.
- I tried to be big. - I see.
Since when did you become quiet?
- I guess I became quiet all of a sudden. - On the contrary?
I didn't have a refreshing bad habit.
Anyway, I wasn't that energetic.
It was easy for me.
I'm not that energetic, am I?
Energetic!
Wouldn't it be crazy if I became alone and screamed?
I can't scream alone.
I can't scream alone, either.
Right.
Wouldn't it be crazy if I hid my energy and pretended not to have it?
I've been like this all the time.
On the contrary, I keep doing it.
But sometimes I laugh.
I don't get excited easily.
But now I'm starting to understand whether it's fun or not.
Is it that weird?
No, it's not weird.
It has a taste.
Ah...
It's been a long day. Shall we go now?
OK.
You can go whenever you like.
I'll go, too.
I mean, I'll go.
I'm going to bed.
Thank you.
You're welcome.
- Here we go. - Okay.
Oh, it smells good.
I know, right?
Here we go.
Oh, I'm going to fall asleep.
Oh, it smells good.
Candle.
The aroma is really effective.
Yeah.
Candle.
It doesn't have to be on fire.
It smells really good.
Do you think you'll fall asleep soon?
You're honest.
You can go to sleep first.
Huh? What do you mean?
Please go to sleep first.
Well, well, I'll talk to you for a little while.
Just one more thing without decoration.
Please go out with me.
Yes.
Wonderful!
Wow!
Wonderful!
It's always good.
I'm glad.
In a convenience store.
Hand in hand.
I'm far away from Germany.
This is outside of the prefecture.
It's good.
I look like Will Smith, too.
The song goes "bang"!
It was so cool.
It's a drama.
It's a song like a really good drama.
But there's only a little more.
Wow!
As an experienced person, you're aware of it, right?
I think you have to do what you have to do.
What do you think?
But the day was coming.
When she fell asleep, she quietly left the room.
She was so handsome that she thought of a story.
That's cool.
She should be tired.
She made a lunch box in the morning and went to Germany.
That's right.
That's what you do all day.
At the last minute, I was wondering if I could finally hold her hand.
I imagined it.
But it was in front of me.
It was the fifth day.
I was wondering what would happen in the end.
Wow, I'm excited.
Besides, she was thinking of a story without sleeping.
When she showed me, I think women's hearts will shake.
If you want to write something like that, you should write something basic.
That's right.
It wasn't a confession story, it was a confession story.
It wasn't a story.
Here we go.
It's hard.
What? You scared me.
Something is flying.
Did you drop something?
No.
Are you okay?
What are you doing?
You woke up late, so you haven't been moving lately.
Acrobics?
Acrobics.
I see.
Please try it.
It's easy and a little difficult.
How do you do it?
Rotate.
Shake.
Use your waist, lower body and lower abdomen.
Like this?
Yes.
It's surprisingly difficult.
It would be amazing if you could do it many times.
It would be amazing if you could do it for one minute.
You're lying.
It's surprisingly difficult.
And it's easy, so it's more difficult.
Show me.
You should show me, but I can't do it if you look at me like that.
Oh, really?
Wait a minute.
Don't look at me like that.
Please feel it.
Okay.
Do you feel like you're doing it?
Yes.
It's spinning now.
You're amazing.
Don't look at me like that.
It sounds like it's spinning.
It's amazing.
It sounds like it's spinning.
I might be able to live while spinning.
I'll take off my jacket.
That's what you do when you do aerobics.
Good morning.
Thank you for showing me something nice.
What are you doing today?
Today?
I don't know if I should say it, but is there anything you want me to do?
Like, "Should I do this?"
I want to roll all over the room.
No, there was one thing you wanted me to do. Cleaning up.
It's pretty dirty, isn't it?
Yeah.
Clean it up.
Ah...
Thank you for watching today. Have a nice day!
What would you like for lunch?
Can you do me a favor?
A favor?
Can you do me a favor?
For the shopkeeper?
Can you do me a favor?
What do you want to eat now?
What do you want to eat?
I want to eat fried rice.
Chinese food?
Chinese food.
Let's get started.
It's decided.
Have you ordered?
Yes.
Let's finish in 30 minutes.
In 30 minutes?
That's all.
It's over.
It's clean.
It's clean over there.
That's good.
Yes.
It's clean in the bedroom.
It's clean.
It feels good when I go to bed today.
It's shiny.
Yes.
I'm working part-time.
Yes.
I'm working part-time.
Yes.
Thank you very much.
Here you are.
Thank you very much.
It arrived at a very good timing.
It was just right.
Yes.
Thank you very much.
You're welcome.
Thank you for the food.
It's the best.
It's my first time eating it.
It's good.
I wanted to eat it.
After eating this...
Yes.
I have something to do.
Yes.
I'm going.
I'm going first.
Okay.
I'll get ready at home and go out when it's time.
Yes.
Do you go back once and then go to Tokyo Tower?
Or do you meet up there?
It depends on the time.
What should I do?
I'll end it.
Yes.
I'll call you at night.
Yes.
I'll wait for you.
When I was cleaning up the room, I felt like it was over.
That's right.
Yes.
That's right.
A week goes by so fast.
At first, I thought it would be a little long.
It's been a few seconds.
It's been about three days, so it's gotten a lot faster.
I'll do my best not to be swallowed up by the speed of time.
See you later.
Be careful.
I'm leaving.
You're leaving so soon.
I'm leaving.
Be careful.
Can you close the door for me?
Of course.
Thank you.
I'm leaving.
See you later.
Thank you for watching