AISubs v3.5
Excuse me.
Oh, hello.
Nice to meet you.
Hello.
Sometimes you're bad and sometimes you're good, but you're always in a bad mood.
Oh, you're right!
Why is that?
Oh, you're right!
Huh?
I've been watching you.
Oh, you have?
Yes.
Wow, you're in such a bad mood.
Is it okay for me to sleep here?
At first, you're really in a bad mood.
You're really open.
Why do you care about me like that?
Oh, my God!
You should have told me that in person.
You're right.
I'm tired of this.
Once upon a time...
A monkey picked up a persimmon seed.
I can't sleep with this.
Can you?
(The door opens and closes.)
Hey.
Good morning.
Oh, you're up.
I'm up. I'm up.
Why are you sleeping over there?
I woke up at about nine and a half.
I was going to sleep again, but I couldn't sleep because you were next to me, so I moved.
Do you like to eat in the morning?
I usually don't eat.
It's the same.
Would you like some coffee or tea?
Coffee sounds good.
I'll be right back.
Is it light?
Do you need milk or sugar?
No, it's black.
Black?
Yes, black.
Wow, I'm happy.
I don't know if it's sweet or not.
It's the same as yesterday.
That's right.
Wow, it's great.
It's coffee, isn't it?
It's a coffee that's drawn from beans.
It smells really good.
Really?
Can I have some?
Yes, of course.
Is it light?
It's really good.
Really?
I'm an American type.
American type.
If it's dark, I usually add water.
But it's just the right lightness.
Please tell me what you like.
Like this.
Really?
Yes.
That's great.
Where are you free for a week?
I'm free for everything.
Really?
Yes.
So you're free for everything?
I'm free for everything Moe-chan has.
No way.
You're not lying.
Really?
Yes, I'm serious.
I want to make bento and go on a picnic.
That's great.
For a few days?
Yes.
Isn't the weather really good today?
Picnic, that's great.
I want to go.
Then...
Sorry, thank you.
I said it.
Let's go.
It's been a long time since I've had a cup of coffee like this.
It's warm in the morning and cold in the evening.
I'm going now.
Good luck.
I'm looking forward to your pot.
See you in the evening.
Good night.
I'm going now.
He said he'd pick me up when I finished work.
I'd like to send you my address and time of day.
I'd like to say hello first.
Did we meet earlier?
- It was sent to me. - Ah, I see!
- I sent a stamp and today's... - Ah, that's right!
I sent a stamp and...
Ah, there it is!
Thank you very much.
Eh, maybe it wasn't this one!
Somehow like this...
Surprisingly, it was fast when you put it on.
Eh, somehow when I did it twice, it got sent away.
I made a mistake.
It's fine, it's cute.
Eh, somehow like this...
Somehow like "the cute"
I didn't want it sent away.
Somehow like "the girl"
I didn't want it sent away.
Eh, it's fine.
Is it fine?
Yes.
Today...
Oh, it's already started! It's fast!
Isn't it fast because it's already started?
Wait a minute!
Oh, what's up?
But it's easy to say because you said "Oh, what's up?"
That's right. Because...
Calm down.
Did you get it?
Yes.
Will it be recorded immediately?
The stamp is also fast.
Oh, it's here.
Oh, it's high.
There are a lot of recliners.
Oh, it's high.
Let's make a good hot pot around this time.
Let's make a good hot pot.
What is a good hot pot?
A delicious hot pot.
It must be delicious.
Good morning. Thank you for your patronage.
Thank you for your patronage.
Can you move back a little?
Yes.
Okay, I'll take a look.
It's cute like this.
It's beautiful.
Thank you for your hard work.
Thank you.
Thank you for watching.
Aya-chan.
What did you think it was?
I thought it was a motorcycle.
It's not a motorcycle.
It's a motorcycle.
Can I ride it?
Let's ride a motorcycle.
A motorcycle...
Can I ride it?
Can you ride it?
Yes, you can ride it.
Have you ever ridden a motorcycle?
No, I haven't.
It's very safe.
I've never ridden a bicycle with two people.
You've never ridden a bicycle?
I can't ride it.
My motor nerves are too bad.
I see.
Will it be okay?
I think it's hard for you to ride in the wind.
Really?
I'll put it on myself.
The wind is strong.
It looks scary.
Isn't it scary?
Wait a minute.
This coat is cold.
Is it cold?
Is it really cold?
I bought it for you.
Where did you buy it for me?
I bought it for you.
Can I borrow it now?
It's really cold.
Is it cold on a motorcycle?
Is it that cold?
It's cold.
It changes 10 degrees.
Really?
Yes.
I don't know if you're telling the truth or not.
That's right.
Then I'll borrow it.
Thank you very much.
It suits you.
It's big.
Thank you very much.
You're welcome.
It's well cut.
Is it well cut?
Thank you for everything.
Wait a minute.
There's something like this down there.
Can you do it?
Are you sure you can do it?
I don't know.
At worst, I'm wearing two pants for you.
Can you do it?
Wait a minute.
I can't do it.
Are you sure you can do it?
I'll do my best.
I have another one.
Really?
Yes.
I've warmed it up.
Can you do it?
I'm fine.
Are you sure you can do it?
If it gets cold on the way, should I wear it?
Even the pants?
I wanted to go out on a motorcycle.
It's my first time.
I've been longing for it, but I'm still a little scared.
It's this big.
It's big.
Thank you.
It's okay.
I can do it in the summer.
Thank you.
Should I close it with this?
Yes, push it in.
Your face is small.
Is it here?
Yes.
Here?
I'm holding it in front of me.
Is it hard?
I know.
Wait a minute.
It's a fan piece.
I think I can do it.
I think you can do it.
I'm scared.
What should I do?
You can put your body behind you.
You can put your shoulders behind you.
You can put your body behind you.
I'm scared.
It's okay.
I'm scared.
Can I put my shoulders behind me?
Of course.
Let's go.
I'm scared.
All right.
It's so good.
Everyone got this bike.
I didn't imagine it.
I thought it would walk normally, but it's a bike.
I was a little nervous, too.
It's your first time riding a bike, right?
Yes.
So, you know, that bike makes you nervous, right?
You know, you're completely addicted to that riding theory I often say.
Yes, yes, yes, I see.
So, you know, that bike makes you nervous, right?
You know, you're completely addicted to that riding theory I often say.
And the distance gets shorter, too.
Yes, I thought there was only a boat in the city, but there's a bike, too.
It's expensive.
Last time, Mr. Kosui said it, didn't he?
You're doing it on purpose, aren't you?
"It's deep," he said.
"It's always deep," he said.
Maybe it's like that when you see it.
It's deep.
It feels like it's proving it.
It wasn't scary at all.
It was just "nice guy."
Nice guy.
What nice?
Nice nice.
What a lame duo!
As for this show, I'd say "nice nice" for everything.
And you two were drinking coffee together. It was really nice.
It looks very light on the surface...
But you know, it's okay. It's light.
I'll say it, though. What's up with you two?
You can't say that.
Why are you saying that?
It's bad.
It's terrible, isn't it?
You can't say that.
Don't say that with that kind of face!
You can't!
But you didn't show up on camera.
I did, but I'm still shocked.
Someone is shocked by your Japanese.
But when girls show me their LINE messages and stuff like that...
Your way of thinking is outdated.
Me?
You show girls your LINE messages and stuff like that and it's scary!
It's weird how scary it is!
Thank you for sending me so many messages in the first place.
Please be born and come out of there.
That far?
Is it true?
Yeah, go home and get hit by a waterfall.
Please be born and come out of there.
"Did you have fun today?" "Yes, I did. It was different from usual."
"It was about four hours, wasn't it?" "Yes, about four hours."
"My shoulders are tired and my heart is lonely." "My shoulders are tired and my heart is lonely."
I want you to touch my waist for a moment.
You were turning just now.
I couldn't feel it at all.
Wait a minute.
I don't like it there.
Don't you want to go down?
Yes.
I'm fine now.
Isn't it embarrassing for me alone?
I want you to touch my waist for a moment.
It's a dream.
I want you to touch my waist for a moment.
We're here.
Thank you for driving.
Be careful.
Yes.
Wasn't it cold when you rented it?
It's a little cold now.
Your basket.
Thank you very much.
Put what you need in it.
Yes.
What kind of vegetables do you like?
I like eggplant.
Eggplant in a pot?
If you have eggplant, you can put anything in it.
Let's put it in.
It looks delicious.
It's my first time trying it.
What should I do with this?
I have an image of this pot's soup.
Really?
It's pretty simple, isn't it?
Ramen.
It looks delicious.
Ramen.
Is that all?
I don't forget anything with this, do I?
Don't you?
I'm counting on you.
Please.
Thank you very much.
First cooking.
First cooking?
First cooking, just the two of us.
Oh, first cook.
First cook.
Is the money okay?
What? Really?
Yeah.
Is it okay?
Leave it to me. I just said "leave it to me", but...
Then, next time...
Yes, I will...
Thank you.
Thank you? On the contrary?
No, no, no.
What? Is it okay?
Even with just that feeling...
There might be coins or something.
It warms my heart.
Here you go.
Here it is.
Thank you.
Go home.
I'm back.
Thank you for bringing it.
No, no, no.
Here you go.
I still have a little bit of core left.
Do you like strong and light flavors or which one do you like?
Light?
No, you're a rare man.
I like milder than strong.
All right!
It's a hot pot.
It smells good.
It looks delicious.
It's beautiful.
It looks delicious.
It's miso.
Let's eat.
Is it delicious?
How is it?
It's delicious.
If it's light, please add more.
How much do you like it?
I like it mildly.
It's been about two days.
Two days.
This is the first time I've had this much.
A lot.
Eight of them.
I feel like that a lot.
Oh, you do?
I feel like I'm not good at it when I'm younger.
That's true.
Older people may be easier to deal with.
That's true.
I feel like that a lot.
What are you saying?
I'm saying it.
What?
We don't feel comfortable with each other yet.
Oh, you do?
Don't you think?
I don't know.
I don't know if it's comfortable.
I don't know.
Maybe if we're silent...
We're either playing with our phones or reading manga.
I don't think we can do that yet.
Oh, yeah, we can't do that.
If we're silent, one of us has to be careful and talk.
That's a shock.
I feel like it's really fresh.
I didn't even think of picking you up on your bike.
I wanted you to come and pick me up.
I didn't even think of it on my bike.
I thought it was illegal for two people to ride together.
I didn't know there was a bike for two people.
You didn't like it?
No, I was happy.
I don't know much about bikes.
I've seen a lot of bike rides and movies.
But I've never done either of them.
I felt like I was in my youth.
I don't really have anyone around me.
You don't?
You're like a person who always feeds me.
That's your full name.
It's beautiful.
It's really beautiful, Rainbow Bridge.
But you're more beautiful.
Thank you.
- Are you full? - Yes, I'm full.
- Thank you for the meal. - Thank you for the meal.
- I'll clean up for now. - Yes.
- Are you angry? - Huh?
- Are you angry? - No, I was wondering if you were angry at the right time.
- Sorry, was I wrong? - No, that's why the wall keeps falling.
- I'm sorry. - I'm sorry.
- If you want to change, please change. - Oh, I'll change.
- Okay.
- Did you date only one person at college? - Yes, that's right.
- When you were in high school, you broke up without touching each other. - Yes.
- How long did you date that one person? - About two years.
- Oh, you dated that person for two years. - Yes, two years.
- Older? - The same age.
- You were in the same class. How did you end up dating?
- When you're in love, you either get married or break up. - That's right.
- That's amazing.
- If you don't get married, you can't date.
- If you don't date, even if you date, you'll be sad in the end.
- So you have to be able to get married or you can't date.
- It's my opinion, but you have to have sex before you date.
- I think sex after dating is scary because it's too much. - What do you mean?
- If you're in love after dating and you don't get along, you're probably thinking about what to do.
You're probably thinking about breaking up a little.
What? Is it that important?
It's important, it's important.
What?
It's important.
Food and sex and hobbies, right?
No, no, don't leave me.
What? Really?
No, no, I'm not going out with you.
Before, you know?
That helped me a lot.
"That helped me" is old-fashioned, but you were so cute.
I was like, "Wow, she's so cute."
We'd talk and eat together and I'd think, "She's cute and such a good girl,"
but when we did that together, my body would get really stiff.
I'd be like...
What?
And I'd be like...
I'd hit you, you know?
I'd let you go and...
I don't want to hear about it!
Sorry, sorry.
I called it "wooden dog," but...
What?
Wooden dog.
What is that? I've never heard of it.
It's Jackie Chan's movie.
He makes his body like a tree and attacks...
Wooden human?
Wooden dog.
Wooden human?
Even if it's love, you can't go out with her.
No, it's possible.
It's a compatibility.
It's probably a compatibility.
There may be people who like it.
It's messed up.
You slept in the trash can.
I really don't want to sleep with you after this.
Wait a minute.
Even with my honest feelings now.
Don't forget me.
I can really sleep here at all.
No, Aya-chan, Aya-chan, Aya-chan.
Aya-chan, Aya-chan, Aya-chan, it's not.
Well, if you don't mind,
Aya-chan, you sleep. I'm not over there.
Wait a minute.
Can I say just one thing?
Can I say it?
I don't know if you'll believe me or not.
It's all a lie.
I see.
No, are you scared?
No, no.
Well...
If you think it's a lie, remember me coming to pick you up on your bike.
I forgot.
I forgot everything.
Remember me lending you a jumper.
I forgot everything I just said.
It was weird for me.
Why do I keep making up stories like this?
It's weird.
I'm sorry for bothering you.
I'll be there in a little while.
It's okay. Take your time.
Can I take a bath?
Can I really go in first?
Of course.
I'll go in first.
Slowly.
Okay.
It's difficult for men and women.
It's difficult. The more you look at it, the more difficult it is.
It was really good, but from the face of it to the pot...
It's real.
Even for me, it's like this for girls.
"Wow, it was so much fun." "Wow, in one word, you're crazy."
It's like that.
This is it.
I've always thought about it carefully.
I'm glad it's not the 6th or 4th day.
I'm glad it's the 2nd day.
Certainly, there is a chance to recover from here.
No matter how many times...
Can I do it? Can I realize it?
But now you know, right?
"Oh, you can't do it here." There is a line.
But if you're over 30 years old, you can say it normally.
So I thought there was a difference in temperature between young people.
It's really an experience you don't have, right?
I've never ridden a bike with two people.
I see.
Inukai-kun, have you ever said a dirty joke in your life?
I have. I say it all the time.
You say it all the time?!
Oh, really?!
But it's like that for men, right?
Of course it is.
I don't think it will change.
I see, I see.
Kosugi-san, do you say it?
You don't like dirty jokes, do you?
No, it's not like that.
It's the second time.
I don't know about the system, but it's always the same with Kimura-san.
It's not the same with the system.
What day was it today? Was it the 3rd day?
It's Degawa-san!
It's not Kimura-san!
It's different!
It's the last time I saw him in Glamazon Tokyo!
Why is it Degawa-san?!
Is it Degawa-san or Buddha?!
It's different! Stop it!
(water running)
But...
Can you do it?
There's still a lot of work to do.
(water running)
It's stuck.
Are you okay?
Go ahead.
Wait a minute!
What's going on?
(laughter)
I'm surprised you're this close.
But...
Is it okay for you to be this far away?
I'll adjust it for you.
Do you sleep in a bright room?
I sleep in both rooms.
Do you want to turn it off?
Yes, I do.
Can I turn it down?
If you like this video, don't forget to like and subscribe!
I'm sorry, I woke you up.
I'm sorry.
It's okay.
I made it in the morning, so it'll be ready in about 5 minutes.
Even 10 minutes is fine.
Really?
I'll make it at 11 o'clock.
When?
Sorry.
I turned around and saw you there.
You wake up early.
I wake up early.
You wake up early.
Thank you.
I'm sorry I'm late.
I'll do it last.
Not at all.
I'm eating pears.
Thank you.
The pears you ate yesterday.
You brought them.
Do you like pears?
I like pears.
I made it.
This is your eggplant.
Eggplant is in it.
Thank you.
It's amazing.
I'll eat it.
I'm sorry.
The pot from yesterday is dirty, isn't it?
Yes, I arranged it.
What do you want to do in the evening?
Today, I want to go for a walk or something like that.
Tokyo seems like a busy city.
What do you want to do?
I'd like you to walk and see from below.
Sounds good.
Walk and see?
♪
It comes out from below.
Certainly, for the first time in 20 years.
♪
How do you feel when you're with friends?
When you're with friends?
♪
It's like this.
Really?
It's like, "Whoa!"
It's noisy and like, "Yay!"
It may be a non-fun type.
It's amazing here.
Wow!
You can see it well.
Let's take a break.
Yes, let's sit down and take a picture.
Do you want me to take a picture of you?
Yes, of course.
It's a big picture.
Wow, it's like...
There are people who go on picnics and go out.
It's like this when you're with friends.
Can you see me?
It's hot.
What are you doing?
Your shoulders are getting stiff.
My shoulders?
Your shoulders are stiff.
My shoulders are stiff, too.
I said it louder.
I said the same thing.
Let me see.
You look like you're having fun.
Really?
You look like you don't like it.
You look weird when you're trying to be strong.
You have strength in your face, too.
There's something I want you to know.
Something you want me to know?
I've been nervous since I got up today.
What is it?
Actually...
Yes?
Well...
Last night...
Yes?
Well...
What is it? I'm scared.
No, it's just...
It's the first time...
It's the first time you've turned your back on me.
You were so brave.
You...
What?
You turned your back on me.
What?
But you were still awake.
When I woke up...
You turned back.
Yes.
If you hadn't started that campaign...
I would have...
It would have been a limited time campaign.
Shall we go?
Yes.
It's better than walking today.
Right?
How will it shine at night?
I want to go see it at night, too.
I think it's really good.
I'll just get on the train and go.
I understand.
Well, see you at night.
Good morning.
Thank you for your hard work.
What? Why did you say it twice just now?
Was it pretty hard?
No, it wasn't like that at all.
What were you doing today?
I'm in love all the time today.
Rather than love...
What were you doing today? I'm in love all the time today.
I've never heard of it before.
What should I say? It's like a date.
Were you on a date?
Yes.
Today?
Of course.
How do you feel now?
There are various problems.
Rather than problems...
How do you feel now?
Now?
At first, I thought, "Wow, he's young."
I thought you were a little too young.
Do you think so?
Yes.
But we've been together for a long time.
You're beautiful.
I've fallen in love with you.
Have you fallen in love with me?
I've fallen in love with you.
Do you want to go out with me?
I might go out with you.
If we were together every day,
would you fall in love with me?
But I don't feel like I'm falling in love with you yet.
I don't know if you still feel like you're in love with me.
I have my own appearance, too.
Do you have your own appearance?
While I was looking for business clicks,
my cheeks were really big in the picture.
But I couldn't see my big space from my clothes.
I thought, "Huh?" and said, "Your cheeks are big, aren't they?"
That's what you said?
Your cheeks are big, aren't they?
What's with that saying?
Did you notice anything?
I was really attracted to you.
You were attracted to me?
How can I say?
I thought you were away from me because you weren't good at body-touching.
You don't have to worry about that.
Body-touching?
You were pretty forceful with your body-touching.
I don't know, but I don't know.
You don't have to do that.
I don't know. I don't know what you're talking about.
How can you say that?
But we don't see each other often.
That's right.
It's intense, isn't it?
It is intense.
Even if we see each other once a week, we don't see each other for two months.
That's right.
Right?
It really is like that.
We were laughing all the time.
We played together a lot.
We thought it would be nice to say goodbye to each other and sleep together.
When you sleep together, it's already time for you to have sex, isn't it?
Most of the time.
Most of the time, it's like that.
You should know more about each other.
Before you touched me, did you talk about what kind of person you like?
I'm sure you know what kind of person I like.
Did you forget?
I don't know.
Even if you forgot, you shouldn't forget.
You're not listening to him at all.
You're listening to him with lies.
I may have made a mistake in the lyrics.
Oh, you made a mistake?
I made a mistake.
This behavior in the lyrics?
Yes.
What makes you happy?
If you were a normal musician, you'd say, "I made a song for you, so listen to it."
I made a story for you, so listen to it.
If you could show us your brightest moment in your life somewhere?
That's right.
I think I'm going to change a lot from now on.