AISubs v3.5
The next monitoring stage will be in Kanegashima, Kagoshima Prefecture.
- Hello! - Hello!
- Look over here! - Nice to meet you!
- Nice to meet you!
- How many people? - Wow, how many?
That's right! The second most popular big family monitoring!
Shindo's family consists of four men and six women and a total of ten children.
- Wow! - Wow!
This time, Shindo's father will be a detector and monitor the big family.
Before that, let's see what Shindo's family is like in everyday life.
At 5.30 pm, the father and children are back from work.
- Let's go! - Let's go!
- Hurry up and get changed! - Let's go!
And when they're done getting changed, this time...
- Hurry up and put on the laundry! - Hurry up and put on the laundry!
On this day, the mother is not present because of the dentist.
Instead, the 11-year-old daughter, Wakasa-chan, gave instructions.
- Wow, 11 years old! - Wow, 11 years old!
As for the 12 people, they usually do the laundry five times a day.
- The children also fold the laundry with swords. - Wow!
- Wow!
- Let's fold it here. - Okay!
- Ready, go! - Let's go!
- Let's go!
The two-year-old, Mion-kun, also helps out.
- You're good! - You're good!
And then, the mother comes home.
And then, as soon as she takes her breath,
she heads over to the dinner meal that the girls were preparing.
She came in like a chief cook.
Like a grand maison cook.
And then...
It's been a while, Masuda Seiko.
What is it?
Mom is cooking with excitement.
Mom, what are you making today?
Spaghetti.
What kind of spaghetti are you making?
Fried chicken.
You're so cute.
The family's dining table. The usual fried chicken weighs 2 kilograms.
And the food is ready.
Spaghetti in a large pot.
It weighs 2.2 kilograms.
It's a lunch.
Let's eat.
With the youngest Miyon's "let's eat" the meal starts.
Then, from his mother...
I brought all the tests.
The second son of a middle school student, Yushin's tests.
I brought all the tests.
Why are you here?
I was sent back to school.
What did you do?
What are you saying?
I brought all the tests.
You brought all the tests.
Don't you want to show it?
Yushin refuses.
This is the monitoring of 12 members of a single family.
If your father suddenly becomes an astronaut, will you join him?
If you say "Tanegashima"...
I see, it's Tanegashima.
Yes, it's famous for having a rocket launch facility.
There...
It's close.
He works at an ironworks and supports his family.
One day, his family is told that they have been scouted for a secret mission in space.
Their income is now five times, but in case of emergency, their lives are in danger.
Will the family who heard of this storm support their new job?
Or will they reject it because it's dangerous?
A grand Armageddon-style monitoring.
Armageddon isn't like that, really.
What do you think your family will say?
Wouldn't it be better if we got paid more than we do now?
I think that's what they might say.
They say "don't go" when they really mean it, but...
When dinner is over, their father finally announces his new job, which is too dangerous.
Hello?
Is it okay if it's me?
The father starts talking with a new tone of voice, and then...
Until I know it?
Yes, I understand.
The mother doesn't seem to calm down.
And...
Wow!
Is it good?
They seem to be quite curious about it, so they finally announce their new job as astronauts!
Hey, everyone, come here for a second!
Huh?
Everyone, come here for a second!
What are you doing?
Huh?
I'm taking care of your jaw.
Despite their father's unusual behavior, the children still get together.
It's a family meeting.
What will the family say?
And will they believe what we say in the first place?
Um...
I'm thinking of quitting my job for now.
What do you think?
Huh?
What do you think?
Surprisingly, the mother accepted it without hesitation.
What kind of job do you want me to do?
Welding...
Welding or something like that.
If it's my father's job, I'd like to do welding.
If you can afford it, I'll pay you.
I don't know what you're talking about.
Well, I'd like to work in space.
I'd like to build a spacecraft.
Oh, I mean...
What are you talking about? You're stupid!
You don't have a job.
I wanted to investigate UFOs in space.
I wanted you to be one of us.
That's what I was told.
That's right!
This time, their father was invited to investigate aliens and, depending on the case, fight them.
It's a very personal mission.
What does that have to do with anything?
But...
After this...
To an unexpected conclusion...
It's a big story.
All of a sudden, your dad quits his job and goes to space to investigate UFOs.
What is your family's reaction?
It's a space-related job.
Isn't it Armageddon?
What is Armageddon?
For your mother, space is the world of Armageddon she saw in a movie.
It was Armageddon, but it was transmitted.
It doesn't seem realistic yet.
This article came out.
This is the actual news reported in September of this year.
While investigating the video of a mysterious flying object encountered by a member of the United States,
there was a statement that it was definitely real and not fabricated.
A member of the United States couldn't hide the information and put it in a newspaper article.
When he heard that a member of the United States had admitted it, his family was shocked.
And...
A weak man called me and asked me if he could make money because he didn't have enough money.
Normally, it's an impossible story, but in fact, your dad's achievements in working at a space center are related.
I thought, "Why?"
But you know, my dad works all the time, so he's always working fast.
Seeing that, I asked him if he would join me in this story.
That's amazing.
That itself was amazing.
What was it about work?
You were recognized for your skills.
With the joy of being recognized for his skills, he began to accept the story of the space project.
However, there is one thing that concerns the family here.
That is...
Someone might kill you.
Even if you're an alien, you're not an alien, are you?
I'm not an alien.
That's why you're flying.
I'm not an alien.
Someone might kill you.
An alien is not an alien.
Then, the mother who heard this said...
If I meet you and know everything about you,
then I might be killed this time.
Shindou family gets excited in a pessimistic way.
Then, the eldest daughter, Sayaka, throws a stone.
How is it?
How much money are you giving me?
Suddenly, there is a sudden change in atmosphere due to a super realistic problem.
The money you are giving me now is 250,000 yen per month, right?
That's about five to ten times.
Five times?!
One million!
One more time!
That's a lot of money!
Sayaka, the current eldest daughter of the Shindou family, is in her third year of high school.
She is trying to become a nurse, but she doesn't have enough money.
As her income increases, her family's opinion on her father's job change.
I feel like I'm going to be paid more than I am now.
Will money be prioritized over his life's danger?
In order for them to have a more concrete image of the universe...
Ta-da!
...his father appears in space clothes!
Ta-da!
What is it?
This is how you train, right?
No, it's not.
Isn't it too cute?
It's like someone gave it to me.
In addition, VR goggles that he was given for training...
I want to put it on.
I think you should put it on first.
No, I don't like it.
No, no, no!
I don't like it because it makes me feel bad!
No, I don't like it!
Even so, on behalf of his family, his mother experiences space!
Wow! It's floating!
Wow!
It's floating! It's floating!
For the first time ever in VR, the mother is excited and the children are laughing.
It's pushing me!
It's floating! It's floating!
It's floating!
I wonder if they were able to imagine their father's work with this.
When their father takes off his seat for a change of clothes, the family has a different intention from before.
It looks like fun.
It looks like fun because it's VR.
It's worth doing.
And...
It's good for humanity.
The eldest daughter, Saeka-chan, who has also made up her mind, feels that doing a job worth doing is the best.
Meanwhile, the mother...
It's fun.
Independence Day and Armageddon...
The mother only sees scary things.
She only sees monkeys.
As expected, the memory of fighting against Hollywood, which she saw in the past, comes back.
This Armageddon Bruce Willis...
But he's dead.
Did the orange space suit revive Armageddon?
She began to think about her father's worst situation.
To the family who are shaken by two thoughts...
Here again...
Ask for their true intention for going to space.
For now, for one year.
They say one year, but depending on the situation, it may be five or ten years.
Maybe my dad will die.
For that reason, there is insurance that everyone will be guaranteed for life.
The income will increase significantly, but it is still a job in a dangerous universe.
Moreover, it is not known when they will return to Earth.
The conclusion given by the family to such a father's words is...
Can I ask one by one whether they agree or disagree?
I wish my dad were here.
He's probably already in this house.
So don't go!
Saito and Takumi go to a hardware store.
Cookie and Train and Saito notice.
I want to investigate the fusion.
The conclusion of the family to their dad, who will quit his job and become a space pilot whose life may be in danger, is...
Wait a minute!
Show me!
I'm talking about something important with my dad.
I can't show you.
Even if I die...
Even if I die, everyone will be sad.
Everyone is against it.
Until now, they were in favor of it, but now they are against it because of its danger.
I wish I could come back in a year.
In a year?
I wish I could come back in a year.
I like it.
I don't know.
I'm sorry.
She doesn't want to leave her dad for a long time.
Her dad is very happy with her daughter's words.
Dad, you can't go anymore.
What?
If I'm with you, you're more important to me.
I want to run with you.
Are you enjoying yourself?
Knowing their feelings, her dad forgot that she was blind.
She was very surprised.
On the other hand, Yushin has an unexpected opinion.
What do you think, Yushin?
What was it?
If my dad doesn't go, others will have to go.
There are other people's families.
Those families are desperate.
If that's the case, let's end it here.
Yushin thinks it's amazing.
I think you should go.
I like it.
I like that answer, too.
It suits me.
Her dad is moved by their grown-up opinions.
And finally, her mom.
They've been married for 20 years.
Whether it's hard or fun,
they always support their dad's decision to go to space.
I'll ask you one last time.
What do you think, mom?
I don't think I can go.
If there's a guarantee of my life,
I'd like you to go.
But...
It's space, isn't it?
Yeah, it's been like that for a long, long time.
It's a little better now.
Really?
If my dad wasn't around, I'd probably be in this house now.
My mom's not doing well, and my dad's still here.
My mom's doing fine in this house.
I know it's hard, but I still don't want to be an astronaut.
She wants to live with her dad for the rest of her life.
But she's against going to space.
My mom's against it, too.
So I think my dad should work as hard as he can here instead of going.
When Bruce Willis, from Tanegashima, said that working as hard as he could was his weakness...
It's a spoiler!
It's not a weakness!
Strawberries...
It's like watching TV.
Oh no, it's turning into that!
It's amazing.
My dad can do anything.
No matter what you make him do, he can do anything.
That's why I thought he would definitely come here.
I was really happy.
Even if we don't have money, we can all spend it together.
Hearing that made me want to work even harder.