AISubs v3.5
Rainbow Bridge.
You see it a lot in dramas.
Yes, and in movies too.
They say, "You can't block Rainbow Bridge."
If you're in trouble and you're asked, "Do you know Rainbow Bridge?"
You can say, "You can't block Rainbow Bridge."
What's my name?
Pizza.
Rainbow Bridge.
You can't block it.
I'm now...
living with...
your favorite...
Kamen Rider's...
classmate...
together...
in life.
You have a key, right?
A key?
At home.
But you don't have a key chain.
Should I make one?
You can drive around and look for it.
Is this it?
This is it.
What should I do?
You're cute right now.
Yes.
One day you'll get married and have kids.
Shouldn't you start dating?
Of course I should.
It's only been two days.
I don't know much about her yet.
And she doesn't know much about me either.
I don't know what will happen in a week.
"Rain...
"bow...
bridge.
You can't block it.
One day you'll get married and have kids.
You're having fun, right?
I'm having a lot of fun right now.
I'm having a lot of fun.
I'm thinking about her while shooting.
I'm having a lot of fun.
About her?
Which one?
Either or.
It's not "either or."
It's about her.
I'm thinking about her.
Right?
I think we should go here.
I want to go.
Where is it?
This is...
Kone's house.
Did you take a bath earlier?
Yes, I did.
Oh, you did.
- See you. - Again? - Yeah.
What?
- Huh? - What?
- Water. - No.
Are you okay not drinking beer today?
I drank it.
- When? - Huh?
- When? - When we were eating.
- Oh, yeah. - Yeah.
What did you do this evening?
Before I go home, I go shopping with my friends.
- Shopping? - Shopping and...
I do a lot of things.
And then I go home.
Wait for me, okay?
- You're late. - I know, right?
- Sorry. - No.
I'm sorry.
I'm glad you're free tomorrow.
- I'm free. - Yeah, you stayed up until like 6.
No, I'll stay up until like 8 or 9 tomorrow.
- That's good. - Yeah.
- Driving... - Driving?
- Driving... - Driving...
- I want to see dolphins. - You want to see them?
- Yeah. - You're just holding the steering wheel.
- No, it's cool. - Really?
It's cool. I think it's cool.
A boy driving a car. It's cool.
Do you want to do it?
- Can I do it? - What? Can you do it?
- Can you do it? - Yeah.
- You can't do it, can you? - Can I do it?
- You definitely can't do it. - No way.
No, no, no.
- It hurts. - It hurts?
Yeah, it hurts.
- But it's okay. - But if I do it even once, it'll be like "I did it too."
- Then... - Yeah, I want a 100% Ron-chan one.
Huh?
I understand. 100% me.
What do you want me to do?
Don't worry about it.
I just want you to look at it.
I want you to see Ritza do it one by one.
Ritza?
No.
It's embarrassing. Embarrassing.
You have to take it.
Right?
I'm barefaced. It's embarrassing.
Are you really barefaced?
It's embarrassing.
Embarrassing.
Yes.
I'm sorry.
But you're doing TikTok.
That's right.
TikTok is popular with hearts.
Yes, this is a heart. Is this a heart in Japan?
This is also a heart.
This is also a heart in Japan.
Is this a heart in Japan?
No, it's not.
But you gave me a new heart today.
A heart is...
For example, this?
No, no, that's a heart.
This is also a heart.
Yes.
This is also a heart.
You gave me a new one and this is also a heart.
This is not a heart.
This is a heart.
This is an apple.
That's right.
What is this?
This is definitely not a heart.
Look here.
No, no, no.
Ta-dah!
She said it's a heart.
That's not a heart.
Try saying it's a heart.
It's not a heart, is it?
No, your thumb is...
No, it's not.
It's a heart.
Do you want to watch it on TV?
Sure.
Tomorrow...
The day after tomorrow...
Can we have a transformation photo?
Sure.
Can we?
Sure.
Thank you.
I'm really looking forward to it.
(toilet flushes)
(sighs)
Let's sleep.
Me too!
I'm sorry.
Come in.
Excuse me.
*sigh*
Are you sleepy?
Not at all.
Are you sleepy?
Just a little.
Huh?
Are you sleepy?
Just a little.
Just a little?
Yeah.
What?
It's my first time going outside with you today.
Yeah, it's my first time.
Thank you for today.
You're welcome.
I like shopping, so it's okay.
It was fun.
I'm looking forward to tomorrow, too.
We'll be out all day tomorrow.
Yeah.
I'm looking forward to it the most.
And I can't sleep.
Because I like fun.
Get some sleep.
Huh?
Get some sleep.
I did this, too.
I'm tired.
Today?
Yeah.
It's okay.
Thank you for your hard work.
You're welcome.
My name is...
Good night?
No.
Huh?
You're sleepy, aren't you?
I'm sleepy.
You're sleepy.
You look sleepy.
I'm sleepy.
You look sleepy.
I'm sleepy.
Oh, I forgot.
Tell me.
Heart.
Apricot.
Heart.
This?
What is this?
Heart.
It's an apricot.
No?
Apricot.
No.
This is a fight.
A fight is fine, too.
I'm stronger than a wolf.
I'm sleepy.
I want to sleep.
Good night.
Oh, I made a mistake.
I'm looking forward to tomorrow.
Good night.
- Good night. - Good night.
- Yes.
Oh, my God!
Um...
It's Kujihan.
Good morning...
Kujihan...
Won't you wake me up?
Huh?
Won't you wake me up?
You fell asleep unexpectedly.
Good morning.
You fell asleep unexpectedly.
I'm up.
Thank you for watching today. Have a nice day!
What are you going to do with the rice?
Bread? Bread?
Yes, I'll do it.
Bread?
Can I drink bread?
Yes.
I'll make a salad.
Shall we make a salad?
Thank you.
I make breakfast at home.
Here you are.
Hey.
Yes?
It's very cold today. I went outside.
Do you have warm clothes?
Yes, I do.
Wait a minute. I'm sorry.
Are you a perfect man?
No, I'm not.
Yes, you are.
Okay, cut.
Alright.
Let's eat.
Thank you.
This is the first time we eat breakfast together.
That's right.
You always eat first.
That's right. I'm sorry. I always eat first.
Your salad is always delicious.
Really?
Yesterday...
What time did you...
I don't know.
When you were sleeping.
When I was sleeping?
Really? Did you do it?
I was surprised.
I woke up right away.
I'm sorry.
Were you sleeping?
I'm sorry.
I was surprised.
By hand?
All of it.
All of it?
It's okay.
It's interesting.
Let's stop talking about it.
Five.
Thank you for the meal.
Please dress up properly.
Okay.
Please dress up properly.
♪ From the city ♪
No?
This and this, which one is it?
Bright.
Adult.
Bright.
Adult.
There is no adult today.
♪ Darling, we'll be fine ♪
♪ While we're young ♪
♪ ♪ ♪
Did you do it?
Yes.
I'll be right back.
It's done.
Then...
Let's go.
Well...
What should I do?
Yes.
What is it?
Which one?
Ah...
Both of them are cute.
Well...
Please choose one.
I'll do it.
What?
I'll do it.
"Rushy".
"Ari".
Please choose one.
"Ari".
Then...
Let's go.
Yes.
Let's go.
I'm looking forward to it.
Me, too.
Are you ready?
Yes.
Let's go.
What about the time?
I'll close the door.
"Toukyou...taskeru"? (Can you help Tokyo?)
What?
No.
"taskeru"? (Can you help?)
"taskeru". (Can you help Tokyo?)
"toukyou...taskeru"? (Can you help Tokyo?)
No.
What?
Wait a minute.
What?
Am I not good at Japanese?
I'm sorry.
Not at all.
Yes.
"atashi...dashutsu". (I...escape.)
What?
"toukyou"...
"dashutsu".
I'm going to escape now.
Yes.
"dashutsu". (I...escape.)
"toukyou...dashutsu". (I...escape.)
"keikaku". (plan)
"toukyou...dashutsu". (I...escape.)
"sakusen". (strategy)
"start". (start.)
"inu-kun no dorama mitai". (I want to watch your drama.)
"zettai". (absolutely.)
"mimasu". (I'll watch it.)
Will you watch it?
Yes.
I'm always wearing glasses.
What? Really?
Yes.
You're wearing glasses.
It's very cool, isn't it?
Not at all.
I like glasses.
Do you like wearing glasses?
Yes.
You look like a weirdo.
A weirdo?
I like weirdos, too.
I'm not a weirdo if you're wearing glasses.
You are a weirdo.
No way.
Should I apologize to people wearing glasses all over the country?
No, no, no.
This area is beautiful.
It's beautiful, isn't it?
There's a lot of green, isn't there?
Yes.
You like green, don't you?
Yes.
I like green.
Do you like green?
I like green.
You like green, don't you?
You can drive, can't you?
Yes, I can. I'm cool.
No way.
I'm cool.
I think I'm cool.
You're awesome.
Awesome.
Can you drive?
Yes.
Awesome.
Awesome?
Yes.
Okay, I'll speed up.
What is this?
It's a tunnel.
A tunnel?
Yes.
I'm in a tunnel now.
You're in a tunnel.
I'm in a tunnel.
It's beautiful, isn't it?
The tunnel.
No, no, no.
It's beautiful.
The orange light.
Yes.
You are very handsome.
Is it a lie?
No, it's true.
Yes, it's true.
Is it a lie?
It's a lie.
Is it a lie?
It's a lie.
You are handsome.
You are very handsome.
Thank you.
You are cute.
In Japanese, it's "kuai".
kuai
nii kuai
Thank you.
Is it correct?
Thank you.
I'm happy.
nii kuai
Yes, I understand.
Thank you.
Thank you for your hard work.
Oh, it's cold.
Is it cold?
Yes.
Thank you.
Let's go.
This is it.
Gora Park?
Yes, Gora Park.
Isn't it beautiful?
Yes, it is.
Shoes.
Take this one.
Take this one in your bag.
Thank you.
It's cool.
Let me see it.
It's really good.
Really?
I want you to wear it often.
Good job!
What are you going to make?
I think I can make something.
Welcome.
Excuse me.
Can you make something like a key holder?
Yes, of course.
First of all, you need to decide on a pattern.
Which one do you like?
I like hearts.
Hearts?
Yes.
Let's check it out.
The maroon one?
Yes.
Put the tip of it on the top of the fire.
Just like that.
Put it in like this.
Yes.
I'm scared.
It's quite scary, isn't it?
Yes, it is.
I'm a little nervous, but it's surprisingly sticky.
It's still okay.
I'm worried about dropping it.
More?
Really?
Take it out.
From the left...
Yes, that's it.
Stretch it to the right.
It's okay if it hardens.
Turn it forward and put it in the fire.
If you pull it, it will cut.
Yes, it's perfect.
Turn it around and put it in the fire.
Be gentle.
Turn it over and put it in the fire.
Yes, you're good at it.
Thank you for your hard work.
I'm glad.
That was quick.
It was quick, wasn't it?
I was nervous.
I'm glad you were good at it.
It depends on the pattern, but it takes a little time.
Yes, it's good.
Let's put it in the fire.
Yes.
Don't disturb me.
It's easier to see from the right.
Please go over there.
Lastly, cut it downward.
Pull it.
Okay, it's perfect.
When you take it out and look at it...
Yes, it's very clean.
I think it's in there.
In this soil for 50 minutes...
Take your time and cool it down.
Then you can put it in without breaking it.
Leave it as it is.
Yes.
It takes time.
We have to wait for about 50 minutes.
That's right.
Then...
50 minutes...
Ah!
Huh?
I want a photo of you with a camera.
You want it?
Can I?
Yes, you can.
Can I take it?
Yes, you can.
Really?
There's a lot of time.
Then...
Isn't that tree amazing?
Yes, it is.
Right?
Do you want to take it from under the mac?
I'll take it from here.
Here?
What about the pants?
Okay.
You're funny.
Okay.
A little more.
This way.
Forward, forward, forward.
Okay.
Three, two, one.
Okay, one more.
Three, two...
You're really cool.
I didn't think we'd do it again.
This pose.
Can I?
Will you be happy?
Yes.
Then...
It's okay.
Look.
I don't have a picture of us yet.
Let's take it together.
Together...
Can I?
Yes, let's take it.
I'm happy.
I'm happy, too.
Do you want me to take it from the back?
This way?
Yes.
It's going up.
Then...
Three, two, one.
One more?
Okay.
Three, two...
I took it!
I'm happy!
It's a beautiful place.
Stand over there.
What?
Stand over there.
Me?
Yes.
I haven't taken a picture of you yet.
Okay.
Three, two...
Okay.
Can I?
Yes, you can.
It's really good.
Thank you.
Your face is round.
Not at all.
Is it?
Your face is round.
My face is round.
It's not bad.
I see. Thank you.
You're a good person.
I'm glad you like me.
Please choose your favorite beads.
Yes.
It's cute.
Is it true?
Is it cute?
It's hot.
I will assemble it.
The bike is complete.
Thank you very much.
You chose it well.
It's very cute.
I like it.
It's beautiful.
I'm hungry.
Are you hungry?
I'm very hungry.
Is this soba?
You can eat this soba.
Is it true?
It's true.
You doubt everything.
You can eat soba.
I want to eat it.
Let's go.
Excuse me.
Kitsune soba and...
Yamakake soba.
I'm glad you locked it.
Yes.
Please take a picture of me.
One, two...
Here you are.
Thank you.
How is it?
You are good at it.
Am I good at it?
Here you are.
I'm sorry.
I took a picture of you.
You are so cool.
Thank you. I'm impressed.
Thank you. I'm very impressed.
I'm glad you like it.
Study hard.
OK.
I'm glad you're studying hard.
Hot.
Here it is.
It's mine.
It looks delicious.
Thank you for the meal.
It's delicious.
I'm relieved.
It's delicious.
Is it delicious?
I'm happy.
You said you wanted to go by car.
I'm glad you could go.
You had a busy schedule.
What about today?
I'm glad you could go today.
Yes.
I had a lot of fun.
Yes.
Thank you.
You're welcome.
You're welcome. Thank you.
Thank you.
Who?
You.
Yes.
You'll remember my name, won't you?
I'll never forget it.
I'm happy.
Is it delicious?
It's delicious.
Is it delicious?
I'm happy.
Are you happy?
Yes.
Welcome back.
I'm back.
All right.
Did you have fun?
It was fun.
Here you go.
Thank you.
Are you sleepy?
Are you tired?
I'm really tired.
Thank you for your hard work.
Thank you.
This is the first time you two went on a trip together.
Yes.
Thank you for driving me today.
Not at all.
Thank you.
You're welcome.
Hold the key, hold the key.
Here you go.
This is my first date.
As a souvenir.
I'm happy.
Right?
You're lying.
Am I lying?
You're lying.
I taught you some bad Japanese.
I want to study it. A lot.
Right?
Do you want to take a bath?
Can I go first?
OK.
I'll go and take a bath.
Thank you for watching.
I'm in the tunnel now.
In the tunnel.
It's beautiful, isn't it?
Tunnel.
It's beautiful.
Orange light.
Tunnel.
What are you going to do?
Take a bath for me.
Done.
I'm going to take a bath.
Thank you for watching my video.
Heh heh.
Welcome back.
Heh heh.
You're weird.
I'm not weird.
Don't be rude to me wearing glasses.
We're all weird, aren't we?
No.
You're the only weird one.
Only me?
Yeah.
I have work tomorrow.
Yeah, I have work tomorrow.
Yeah.
I'll be done by the evening.
By the evening?
Yeah.
Hmm...
Do you eat cake or something?
What?
Montblanc.
Huh?
Montblanc.
Montblanc?
The chestnut one.
Yeah.
What's this?
Heh heh.
I'll be home tomorrow.
You'll be home?
Yeah, I'll do my best.
Please do your best.
Yeah.
I'm tired.
You're tired?
Yeah.
Do you want to sleep?
Yeah.
Can I tell you something first?
Sure.
Can I drink this?
Can I?
Sure.
You smell weird.
Three, two...
One more.
Three, two...
I want a weird engine.
Engine?
Engine.
I'm excited all night.
Sweet, sweet, sweet for you.
Melt sweetly.
I'm done.
One more.
Here you are.
Thank you.
Here you are.
Oh, I can't see it.
It's dark.
Good night.
What is it?
Are you tired?
Yeah.
Let's go.
I had fun today.
Me too.
Thank you.
No, thank you for me.
Thank you for driving me.
Not at all.
Thank you for guiding me.
No.
Thank you for guiding me.
I'm glad you found a keyhole.
Yeah.
You did a good job.
Yeah.
The key is not lonely.
Yeah.
Thank you for your transformation and photos today.
Not at all. Are you okay? You're eating erotic food.
I'm studying now.
Wake up tomorrow.
I bet.
What?
I bet.
Yes.
Go back at night.
Yeah.
Will you make lunch for me tomorrow?
Yeah.
Oh, I said it.
Yeah.
What do you want to eat?
What are you good at?
Good at?
Yeah, cooking.
Sorry, I'm only good at Chinese food.
Within Chinese food?
Hmm, I don't know yet.
Huh? What do you mean?
What are you good at?
Am I bad at it?
Good.
You want me to cook it for you?
Yeah, it's good.
Oh, I don't know yet.
You don't know?
I'm going to the supermarket tomorrow.
Huh, then...
What do you want to eat?
What do you always make?
Hmm...
I make fried rice with condiments for one person.
But not for two people.
Fried rice?
Yeah.
Then fried rice tomorrow?
Oh, no.
No?
Milk and rice.
Tired frogs eat fried rice.
That's impossible.
No?
Yeah.
Ginger roast.
You want to eat it?
Yeah.
Okay, I'll make it for you.
Really?
Yeah.
I'm looking forward to it.
I'll work for ginger roast tomorrow.
Okay.
Okay, let's sleep.
Yeah.
Good night.
THE END
♪ Close your eyes now ♪
Previous broadcasts were on Parabi.
♪ Good night, sweet time ♪