AISubs v3.5
Next, the three gorgeous entertainers who excite you now will take you on a mission.
First of all...
Good evening. I'm Taishi Nakagawa.
I'm Nobuyuki Suzuki.
Young and popular actors Taishi Nakagawa and Nobuyuki Suzuki.
They're all men.
In monitoring, let's ask the handsome actors about their phones.
Do you have friends who often call you?
Like Ryo Yoshizawa.
Oh...
In the middle of the night...
When I get lonely, I drink and invite people over.
What are you doing?
Things like that.
By the way, Suzuki-san, you don't take photos of your phone, do you?
Well, I've been into going to the gym lately.
Going to the gym and eating steak all of a sudden has become my daily routine.
Recently, my data folder on my phone has suddenly become full of steak and meat.
The drama starts at 10 p.m. on October 15th.
"You in My Life"...
The two actors and actresses are passionate about love and friendship with spring.
And this time...
Suzuki, who used to be in monitoring, became a support role.
Nakagawa will play the dropper of the phone.
The way of monitoring is...
When the target is drinking tea in a cafe, you can hear the doorbell ringing in the cafe.
Then you can see the dropper's cell phone there.
When the target comes out of nowhere...
The dropper is told to go get it now and comes...
Oh, that's my cell phone.
I'm glad. Thank you very much.
It's refreshing, isn't it?
They have a happy encounter with a popular actor.
What will the target do at that moment?
It's transparent, isn't it?
You're saying it's cool, aren't you?
When the dropper, staff and customers are on standby, the monitoring starts.
The first target is this woman, who was brought here by the dropper's sister.
It's so hot, I can't think straight.
It's so hot.
She's in a bad mood.
She's hot and in a bad mood, she's the target.
Here, the dropper's sister...
I got a call, so I'm going out.
It's going to be a long story, so I'm going out.
When she was left alone,
she received a call from the person next to her.
I'm going out.
Smooth.
Excuse me.
She was confused, but she picked up the phone.
I'm sorry, but could you pick up my cell phone?
I think I can pick it up, but could you wait a minute?
I'm sorry.
Not only her voice, but she also picked up the phone.
How was it?
It was perfect, wasn't it?
Was it good?
It was good.
It was natural.
Please do your best to make this woman smile and happy.
I'm watching you.
With Suzuki's support, Nakagawa finally went to her.
In that case, I'll make you happy.
Thank you very much.
What kind of reaction will hot and slanted woman have when meeting a popular actor?
You have bad manners because you're hot.
To that place...
A refreshing breeze will blow.
It's coming.
- Oh! - Oh, I'm sorry.
- Oh, I'm sorry. Is it here? - Yes, it's here.
- Oh, I'm glad. I'm sorry. Thank you very much. I'm sorry. - Yes, it's fine.
- Wow, I'm glad. I'm sorry. - It's fine.
She was in a bad mood, but now she's happy as if it were a lie.
What did Nakagawa say to her?
- I'm taking a break from work now. - Yes.
- I have some time next week. - Yes.
- If you don't mind... - You're early.
- If you don't mind... - Are you okay?
- I'm sorry. I'm sorry. - It's fine.
Nakagawa Taishi is sitting next to her.
- Thank you very much. - Yes.
I'm going home now.
He looks at Nakagawa with a melting look in his eyes.
You must be Nakagawa-san.
- Do you know me? - I know you.
- I'm very happy. Thank you very much. - Thank you.
- I saw you on TV. - Really?
- I saw you on "Hananochiha". - "Hananochiha", right?
I'm happy.
She shows her love for him little by little and now she's in a bad mood.
I'm sorry.
Suzuki, who was monitoring her, suggested something to make her even happier.
First of all, I'd like to see if you're proud of her.
If you could do that for me, I'd like to get closer to you.
But Nakagawa doesn't listen to the director.
How will she react to this sudden approach?
I've been wondering about it for a while.
I'm just curious about this part.
Sorry, it's not here.
Is a thread coming out of it?
It's a thread.
Is it a thread?
It's close.
When she tried to pretend to take it from there,
she found the real one.
Right next to it is Nakagawa, who is super excited.
It's hot.
It's super hot.
She's holding it for such a long stay.
It's hot.
However, Director Suzuki, who was watching this,
said that it wasn't hot enough.
It's like a party.
It's hot.
Taishi-kun,
I'd like you to start staring at me.
Okay.
She's holding back her laughter due to her unreasonable request.
However, what about Nakagawa?
Well...
I'm shooting for a magazine.
There's a project called "staring contest".
I've never thought about it.
I thought it was a side project.
Can I try it once?
Okay.
She's holding back her laughter, but she managed to stare at him.
When Nakagawa looked at her straight in the eye,
what did she say?
Here I go.
Let's stare at each other.
If you laugh, you lose.
Up, up.
I don't think I can do it.
Are you embarrassed?
No, no.
I'm happy.
You look happy.
This is where the story begins.
What?
I didn't know it would be like this.
Do you think of it as monitoring?
Yes.
It's impossible for me to look at each other at such a handsome and close distance.
The next target is...
This young woman who looks like she's in her prime.
This time, after Nakagawa's appearance, Suzuki will also participate later.
This is how handsome he is.
It's strawberry.
Pasta is good, but...
A dreamlike moment is about to come.
A woman who's devoted to pasta.
And now...
I'm in a hurry.
Ouch, ouch, ouch.
As in the game, when a friend who is a trickster takes his seat away...
The bell of fate will ring.
And then...
- Hello? - I'm sorry, I forgot my cell phone somewhere...
- Oh, it's on the chair... - I'm sorry, I'm nearby, so I'll go back and get it.
- Do you want me to bring it downstairs? - Oh, it's okay.
- Oh, it's on the second floor... - Oh, it's on the second floor...
- Oh, I'm sorry, I'm really sorry, I'll go there... - Oh, it's okay, it's okay...
- I'm really sorry, I'll go there... - It's okay, it's okay...
- Thank you very much... - Thank you very much...
For some reason, she says "thank you" instead of "thank you"
When a cell phone thief meets a popular actor Nakagawa, how will he react?
I'm sorry.
You're a good person.
Thank you.
I'm glad you like me.
She is a kind woman who stands up and gives her cell phone.
And...
Thank you very much.
I'm sorry for showing you my cell phone.
No, you're a good person.
She is kind and nice.
I want you to make the best memories for such a kind woman.
First of all, Nakagawa said...
I have some time next week.
Can you wait for me here for a moment?
Thank you very much.
Nakagawa sat next to her.
Then she was nervous.
I'm working nearby today.
I know you.
Do you know me?
I saw you on TV.
You saw me on TV? Thank you very much.
She smiled and started enjoying this situation.
What time is it now?
It's 18 o'clock today.
Is it your birthday today?
Congratulations.
Thank you very much.
When she heard this good news, she called Nakagawa's cell phone.
Hello.
Thank you for calling.
I'm on the second floor.
I'm waiting for you on the second floor.
Who is coming?
She is curious about what they are talking about.
Yes, here...
Okay, I'm going.
Nobuyuki Suzuki is here!
When she was surrounded by handsome men, what did she say?
It's my birthday present.
And what if the person who picked up the phone was Mayu Matsuoka?
Is that you?
Yes, it is!
I'm happy for you! Thank you!
I'm happy for you!
Tokio, Kokubun Taichi and Naomi Watanabe are in Kosumara and Asakusa for "gourmet roquette".
But there was something terrible about it.
What?
It was the worst.
What do you mean "the worst"?
They will also have "mukumichi" and "kagai" classes.
They will use local ingredients for their lunch menu.
Please look forward to it!
A woman is very excited about the man who dropped her phone.
Okay, I'm going.
And Nobuyuki Suzuki joins them.
What will happen?
It's not like that.
Huh?
Hey, good job.
Good job.
It's so hot.
No, it's fine.
Thank you for coming.
I need a break.
Huh?
I need a break.
Huh?
Me, too.
Okay, I'll wait with you for now.
Can I wait with you for now?
Can I?
He's so happy that he can't stop laughing.
And...
I don't know what to do.
Can I wait with you?
Can I wait with you for now?
And Suzuki joins them.
It's so hot outside.
It's really hot.
The two handsome men of Japan look happy.
Suzuki is approaching them.
I've been into fortune-telling lately.
I'm not going to do fortune-telling.
Don't look away and look at me.
Suzuki is fortune-telling by looking at other people's fortunes.
When they look at each other at a close distance, what will happen?
I'm sorry.
I'm really sorry.
He was too embarrassed and didn't even wait for 2 seconds.
That was fast!
2 seconds!
Then, like a career, he started crying.
Actually, I've been practicing since Nobu beat me up.
When he was able to do a double fortune-telling, he started to be conscious of his body.
He did a fortune-telling as if he were cutting it up.
Here I go.
Was it frustrating that he cut it up?
We can only see the back of his head, but he did a fortune-telling.
And the result of the fortune-telling that they led is...
You have beautiful eyes.
Thank you.
Really.
But you know, you have a really cute smile.
I think you have everything in your smile.
No, no, it's my eyes.
No, no, you have everything in your smile.
Stop it.
I know it.
That's enough for me.
I know your smile.
A handsome man is making fun of himself.
Stop it!
It's no longer a fortune-telling, but a love affair between two people who make fun of themselves.
And their love affair continues...
Isn't it a little cold?
I think so, too.
This is an air conditioner, so it's a little cold.
Cooler.
It's good, isn't it?
But it's cold, isn't it?
It's cold, isn't it?
Would you like to use this?
It's cold in Hong Kong.
Thank you for telling me about it.
Please use it.
This is my personal clothing, but it doesn't fit me at all.
No, no, it's okay.
It's a fortune cookie.
I'll give it to you.
It's okay.
I'll give you this.
I'll give you this, too.
No, I don't want it.
He was going to make her happy, but she was confused by the two actors' outbursts.
It's really hot in Lima, isn't it?
It's getting hotter and hotter.
Here, he retrieves his shirt for now, and next, he goes to the bathroom.
Then...
I'm going to the bathroom.
Nakagawa goes somewhere instead of going to the bathroom.
And three minutes later...
Wow, um...
You brought it with you, didn't you?
Nakagawa came back with a cake.
Lastly, it's a birthday surprise from handsome actors and actresses.
What kind of reaction will she show to this unusual experience?
Happy birthday!
Thank you!
As expected!
Thank you very much!
I'm sorry for asking you all of a sudden.
As expected of you!
When I heard it was your birthday, I went to ask you, and you prepared it for me.
I'm happy.
Are you happy?
Yes, I am.
It's been a year and two nights.
I'm happy.
I'm happy about this.
She has the best smile of the day.
I can't forget it.
And then...
Congratulations!
Thank you very much!
Thank you!
It's been a while.
Thank you!
It's big, isn't it?
It's big!
Well...
How is it?
Is it good?
Thank you very much!
No, no, no.
Then, Suzuki, who had been watching this...
That's right.
What do you mean?
Your expression is strange.
What? Smooth?
But you know...
This strawberry looks better.
No way. I chose the most colorful one.
But this one has a better shape.
It's starting again.
You're always fighting, but you don't know this freshness.
There are a lot of strawberries in this one.
It's sweet.
No, no. The color and shape are...
No way.
It's in the middle.
No, no. This is...
It was properly established.
She has become an activist, so she will tell a story here.
I made a program called "monitoring" of PBS.
Thank you for saying that.
I feel like I'm one of the unhappy people.
Why do you say that?
Because I'm happy.
Next, the one who will show us "monitoring" of PBS is...
Good evening, everyone. I'm Matsuo Kamayu.
Popular actress Matsuo Kamayu has become an activist of "monitoring" for the first time.
She starred in "Mitsubachi" and "Enray" which will be released tomorrow.
Matsuo Kamayu and Matsuo Kamayu are young pianists who were called "genius girls" in the past.
Let's ask them about their mobile phones.
By the way, what is "monitoring" of PBS like?
"Monitoring" of PBS is...
When I was on a music program with my beloved Morning Musume.
I found a water bottle which I will give to Morning Musume.
I didn't touch it, but...
I took a picture, so I'm waiting for it.
But there is a replacement, and there are members who are not here now.
On the contrary, there are new members, so I'm looking for a new water picture.
I want it.
She also showed us a fairly rare waiting picture.
Let's start monitoring.
This time, the target is a high school girl in white clothes who came with her friends.
Where is your drink?
I like hot drinks.
Are you hungry?
I'm still wandering.
Before she came here, she drank too much tapioca and ate a lot.
And suddenly, she started talking like this.
Am I cute?
I don't think everyone knows about my Instagram existence.
Thank you!
I started Instagram.
In fact, she is a big fan of Matsuoka.
Her friends brought her here to make her happy.
I'm happy.
She is a good friend of mine.
In front of her, Matsuoka appeared, and her friends said...
I'm happy that you called me.
They gave her a reason like that, and she left her seat again and again.
Now, Matsuoka will ring the bell that she left behind in her seat.
Please ring the bell.
Hello?
I'm sorry, I'm the owner of that mobile phone.
It seems like you forgot your mobile phone.
It's nearby, can you go and get it for me?
Yes.
Can you wait for me there?
I'll be right there. It's on the second floor, right?
It's on the second floor.
It is, right? Thank you very much.
I'm sorry, I'll be right there.
Please wait for me. I'm sorry.
She responded to the owner's request with a smile.
Now, Matsuoka finally appears in front of her.
This is bad.
And...
Matsuoka's eyebrows are cute.
If the owner of the mobile phone she picked up is Matsuoka Mayu, who she loves, what will she say?
Um...
Wait a minute!
Is that your mobile phone?
Wait a minute!
Thank you for picking it up for me. Is that you on the phone?
Yes.
Thank you very much! I'm sorry!
You saved me! Thank you very much! You saved me! I'm glad!
You're very kind.
Oh, yes!
You're kind, aren't you? Thank you very much!
Oh, of course! Of course! You know me, don't you?
Oh, I'm so happy! I'm so happy!
The pace of conversation is fast.
I'm still working nearby, but I'm taking a little break.
So you have a mobile phone. Can we have a cup of tea together?
Yes, of course!
May I interrupt you for a moment?
For her, tea time is like a dream come true.
Thank you so much for helping me.
You're so kind.
My hands are shaking.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
I had a stomachache earlier.
Oh, really?
Drink it. Drink it warm.
After meeting her, her stomachache is cured. Matsuoka is showing her divine ability.
What's your name?
Shiori Iwasaki.
Shiori-chan?
Yes.
What do you call your friends?
Oh, Shio.
Shio?
Yes, Shio.
Shio is cute.
Thank you.
Shio is cute.
Shio, thank you.
Stop it.
Shio is excited to be called by someone she loves.
And Matsuoka gave her a happy offer.
As a thank you for picking up my phone, can I treat you to a meal?
Oh, no, it's okay.
Oh, no, really, really.
Do you have anything you'd like to eat right now?
Can you eat snacks?
Snacks?
Oh, I can't eat.
Oh, really?
Yes.
It's okay. Please let me treat you to a meal.
Oh, no, not at all. I'm sorry.
And after ordering from the store,
Shio's love for Matsuoka started to explode.
I'm really happy to meet you.
Oh, thank you.
You're cute.
Really? Thank you.
Oh, wow.
I can only say you're cute.
Can I ask you something happy?
Which one of me do you like?
I like your face.
Oh, thank you.
And your personality.
Oh, really?
Thank you.
Oh, wow. Thank you.
Their love for Matsuoka won't stop.
And the snacks they ordered have arrived.
Do you want to eat this?
Yes.
Do you like cream?
Yes, I do.
Then I'll have this.
And here, Shio has a very happy event.
Here you go.
Do you want to eat this?
Matsuoka won!
And she is...
Do you want to eat this?
Thank you.
Here you go.
Oh, thank you.
Let me eat this.
Can you eat it?
She ate it.
How is it?
Oh, thank you.
Is it good?
Yes.
I'm glad you like it.
Thank you.
Here you go.
Oh, thank you.
You have such short and cute lips.
Here you go.
They are like sisters.
They are like close sisters.
Then Matsuoka asks Shio, who is in her third year of high school, like her real sister.
But I'm a little older than Shio.
So, if you have any problems, please feel free to ask me.
Problems?
Yes.
Problems?
We haven't decided our future yet.
So, I'm a little worried.
So, you don't have anything you want to be?
I want to be a ground staff.
Oh, an airport staff?
Yes.
I want to know if I can become one.
Oh, I see.
I'm not good at studying.
I know.
So, I don't want to continue studying.
Now, Matsuoka has become a popular actress who has won various movie awards.
She started talking about herself in the past, which is not much talked about on TV.
At first, I didn't have any work at all.
I felt like I was left behind even though I was getting more and more popular.
I was wondering if I could be a grand staff.
Mayuna Matsuoka, who was worried about her future as a third-year high school student, started talking about her past self.
I've been doing this job since I was eight years old.
It's been about 16 years since then, but at first I didn't have a job at all.
I didn't have a job until high school, and I felt like I was left behind even though I was getting more and more popular around me.
But I really liked the world of acting. I loved movies and dramas.
I wasn't wondering if I could be a grand staff, but I was always thinking that I could be a grand staff.
As I challenged myself with an invincible feeling, my work continued and I got to know Tissot.
I can only say it lightly, but if Tissot has feelings for the grand staff, I believe it's okay.
I'm always rooting for you.
Thank you very much.
I'd be happy if I could meet you at the airport.
I'm very happy.
I don't know what you're talking about, but of course I remember you.
I want to meet you.
Did her doubts disappear with the words of Tissot? She shows a cheerful expression.
And finally, Tissot said...
I want to thank you for doing what you want me to do and for picking up my cell phone.
Is there anything you want me to do for you?
You're pretty selfish.
No, no, no.
Finally, she asked for a hug.
And...
Thank you.
It smells good.
Really?
At last, she smells good, too.
I'm happy.
Do you forget things in real life?
Yes, I do.
When I get on a plane or a shinkansen, I forget things about three times.
That's a lot.
Don't you have to see it?
I do.
Even though you see it?
I don't know why, but there are good things in invisible places.
I know.
For example, the cover of my iPhone has melted.
I don't know why.
I know.
You know, you went to Vietnam.
Vietnam...
I happened to go to the toilet at the airport, and there was a passport.
I wondered who left it there, and it was Kosugi.
Kosugi!
There was a passport and a flight ticket.
All of it.
I left it there and looked at souvenirs.
If I hadn't found the passport, you would have gone to Vietnam.
It happens.
Yamaguchi-san, you'll be fine.
Have a safe trip.
Fukuji Souta-san and Nanao-san will star in "Marigold" for four minutes.
It starts at 10 p.m. on October 11th.
Taishi Nakagawa-san and Nobuyuki Suzuki-san will star in "You and I on the Line of Life".
It starts at 10 p.m. on October 15th.
You're crazy.
Mayu Matsuoka starred in "You and I on the Line of Life".
"You and I on the Line of Life" will be released tomorrow.
If you want to monitor the school you go to and the staff you work for, please register on the show's website.
Thank you for your cooperation in monitoring!
If you want to watch it again, please watch it on Parabi.
I have an important announcement for you today.
It's the best!
Isn't it?
Let's do it again.