AISubs v3.5
Last year, it was the most popular in the world.
I like you!
It was number one on Twitter's world trend.
Can you say ten good things about me?
Can you say ten bad things about me?
Um...
You're too cute!
Your existence is a sin!
The social phenomenon drama that won numerous drama awards...
Will you...
Marry me?
Please!
This summer, will it be a movie?
I like you.
I love you, Haruta-san.
Go out with me for a bit.
What should I do?!
Haruta-san...
What should I do?!
Haruta-san!
The movie version of "A Man's Love", "Love or Dead"
If you watch only this, you can fully understand the drama and enjoy the movie to the fullest!
It's a special, right?!
This program is brought to you by these sponsors.
I'm Haruta Soichi, 33 years old.
I want to do it tonight!
That's why...
I took off my elbow pads!
Haruta Soichi is a worthless salaryman who lives with his family.
He's stupid, but he's pure, and he sells people's items.
Let's go to Musashi Haruta's residence hall together!
Excuse me, could you wait for me for a moment?
His mother left him, and he's getting worse and worse.
Whether it's good or bad...
The biggest problem in his life comes to him!
Haruta decided to get data out of his boss' computer.
But what he saw there was...
What is this?
A picture of Haruta's hidden camera!
How did you get my picture?!
Huh? Is this... a dream?!
Did you see it?
N-no, I didn't.
Actually, what did you see?
I don't know, but I didn't see it.
I see...
Then it's fine.
Haruta Soichi's Hidden Camera
I'm Maki Iryoda.
The person who appeared in front of Haruta, who was confused by his boss' approach,
was his junior, Maki Iryoda, who came from his company.
Haruta, who was in trouble with a fire, invites Maki to his room share and begins to live with him.
What I realized when I came to his house is that he's a guy with a lot of guts.
Seriously, tissues...
This one.
Today, at 19 o'clock, Kurosawa is waiting for you at Oba Kaihin Park.
One day, Kurosawa, the club president, is suddenly called out to a very nice beach.
He's got something.
No, no, let me go!
Club president! Club president! Good work!
Oh, good work. Sorry about that. Was work okay?
Yes, it's almost over.
I look forward to your campaign next month.
Yes, that preparation is also going well.
The rest of the day's operations will be centered on Takikawa-san.
I like you!
Huh?
I like you!
Alter...
Give me...
Time!
Thank you!
No! No! No! No! No!
Huh? What do you mean "thank you"?
I mean, you don't have to do it right!
He said yes?
He did it!
No, no, he was listening to me!
He's an old man! He's the club leader!
Isn't it nice to be liked by someone?
And it's you, Haruta!
What's that?
It doesn't matter if you like me or not!
I know you do!
I want you...
to divorce me.
Wow!
Meanwhile, the club leader cuts off his divorce from his wife, who he's been with for 30 years.
You have a woman?!
No, that's...
And...
No, no, no!
I like you.
Huh?
Mask!
I don't think there's anyone you shouldn't like!
Huh?
If you can't push it away, you can pull it out!
You're right.
Stop joking around!
You don't know what you're saying.
Huh?! I like you!
Don't you get it?!
I really like you, Haruta!
All of a sudden, he's involved in a love triangle.
Ta-da!
Huh?
Eat up!
Haruta...
You like...
fried chicken, right?
You always eat it, right?
Yes.
Thank you for it!
How is it?
It's delicious!
Three stars!
Yay!
Three stars!
[Laughing]
Monkey!
- Chief Kurosawa. - Huh?
It's business hours now, isn't it?
Won't you quit your job at the company this time?
I'm saying this out of respect for my boss and subordinates.
Please leave Mr. Haruta alone.
I don't know what you're talking about!
Handmade bento is obviously heavy!
Is that so, Haruta?
No, no, it's not like that...
There's no way you can say your true feelings in front of your boss.
I don't care!
I won't hand over Mr. Haruta to my boss!
- Could it be you... - Yes!
I like Mr. Haruta.
Even if he's my boss, I will never hand him over!
I make him food every day and support his stomach.
- What?! - What?!
We live together now.
- What are you going to do about it, Haruta? - No, I won't!
I've been working with Haruta for ten years!
I told you!
What's important is not length but depth!
I'm the one who made you into who you are now!
Let's do it!
Can you tell me ten good things about me?
Can you tell me ten bad things about me?
Um...
You're too cute!
Your existence is sinful!
You're pure!
You're too cute!
You're always sad and unhappy.
You're always naked and you like it or hate it a lot.
You don't have enough shoes and you have to wash them.
You ask for a little bit of everything.
You're a police officer and you're a criminal.
You're ugly and you sleep a lot.
Is that so?!
- What are you talking about?! - Haruta!
That's not true!
- You guys don't get it! - He's ugly!
- He's ugly!
- Don't get angry at him! - Ugly?!
- He's ugly, but that doesn't mean he's ugly! - Shut up and do it!
- He's ugly, but that doesn't mean he's ugly! - Stop fighting for me!
In addition, Chief Kurosawa's wife appears in front of Haruta.
My lady!
I will sue you.
If it weren't for you, my husband wouldn't have left me.
You ruined our marriage for 30 years.
Lady! Lady! Wait a minute!
Lady! I didn't do anything!
You bastard!
It's not good for you to be vague about your boss.
Vague?
I know how you feel.
I'm not vague about it.
But you told your boss about it.
That's...
You said it's not good for you to be vague about your boss.
If you can't tell him how you really feel about him,
Haruta will be brave and call his boss.
Vice-chief!
Excuse me...
Let me go! Let me go! Let me go!
I'm sorry!
Is it because I'm your boss or because you're a man?!
Right?!
Chief...
I respect you as a person and as your boss!
But...
You led us with strong leadership and protected us with all you had if we failed!
I think of you as my ideal boss!
Then why?!
But...
That's not love.
Did you see that? The redevelopment of District 2 will start next month.
It's going to be busy.
I'm counting on you.
Yes.
Bye.
Haruta, will you go out with me?
Yes.
Haruta, who sent his boss away with tears in his eyes,
ends up going out with Maki.
Oh, I'm sorry.
I told you not to go out with Maki.
I'm sorry.
I told you to stay away from me.
I don't know who you're looking at.
I didn't know you were there.
So what is it?
Huh?
Am I an embarrassment to you?
That's not what I'm saying.
I don't know what to say.
You can do it at your own pace.
I'll do my best to make you like me not only in shape but also in person.
I'm sorry.
Furthermore, Maki's sick look appears.
Who is it?!
Pull your hand away from Maki!
Raise your head!
Pull it away!
Haruta wants to face Maki head-on.
We're dating!
Maki and I...
are dating!
In front of everyone in the company, there's a sudden announcement.
Wait a minute!
Haruta and Maki know you're dating.
What?!
Haruta just...
came out!
That's right!
Haruta and Maki...
Bravo!
HARUTAN'S SUDDEN CONFESSION
Director?
- It's long. - Background.
I was very surprised by Harutan's sudden confession.
I, Kurosawa Musashi, hereby declare that I have defeated Maki Ryota.
I am honored.
HARUTAN'S SUDDEN CONFESSION
Welcome back.
Kurosawa realized that he wasn't defeated because he was a man,
and restarted his knightly attack.
I thought I'd check it out first.
I thought you'd do that, Harutan.
What?
Family-like.
Kurosawa Musashi.
Here's an apple.
Haruta is bewildered.
And this woman, too.
You like me, don't you?
Haruta suddenly confesses his love for his childhood friend.
Let's break up.
What?
What do you mean "break up"? I...
I don't like you at all!
The next day, Maki packed up and left home.
A year passed since then.
Good morning, Haruta.
For some reason, I'm on the same team as the chief.
Haruta, who is too weak for his father, lived with the chief a year after his separation with Maki.
Chief! Chief!
What's this?
Please marry me!
Please!
Yes, if you don't mind me asking...
Hey! What are you talking about? Hey!
I ask you for a vow kiss.
What?
Haruta, unable to be honest with his feelings, is pushed by the manager's momentum and faces the wedding ceremony.
I love you.
You can't lie in front of God, can you?
Macky is taking a vacation from today and will go on a trip for a while.
A trip?
I said it was an evening flight, so you'll make it in time. Go ahead.
No, because...
Haruta!
Go!
Macky!
I...
I love you, Macky!
What?
Wait a minute!
If you were with me, you wouldn't be happy.
That's why...
You always make your own decisions!
I...
I want to be with you forever!
So...
Please marry me!
I'm back! Welcome back!
One year after the end of the drama broadcast,
the day before the release of the movie,
an event was held to look back at the drama at once.
After this, the main actor Kei Tanaka, who appeared in the event,
will talk about his passionate feelings for the movie.
That's amazing!
That's amazing! Thank you very much!
Everyone started saying, "Let's surpass that series of dramas."
If we don't do it, there's no point in doing it.
Of course, there was pressure and a lot of anxiety,
but when we tried it, I think we were able to do it.
I have no regrets at all,
and I think all the cast is doing their best,
so I don't have any regrets.
I think our feelings will definitely reach you,
and please look forward to it.
I think it's really interesting.
In the movie, what a coincidence!
A harmonious relationship erupts!
Being in a relationship and being a family are two different dimensions.
Right?
Go out with me for a bit.
Then I'll hold you in my arms for the rest of my life!
Before they know it, Maki and Haruta start passing each other.
Let's say goodbye.
What's your name?
Shock! The director has lost his memory!
Justice!
Furthermore, the big incident that involved Japan!
What will happen in LOVE BATTLE ROYALE?
It's coming to an end!
Don't miss this summer's hot summer!
This program was brought to you by the following sponsors.
Haruta-san is like an older brother to me.
If you can't meet our demands, we'll have to fire you.
Chief!
What's your name?
Huh?
I'm...
Tokio Gougun, right?
Justice!
What's your name?
What?!
Do you have such memory loss?!
I'm serious about getting married.
I thought it was a joke.
It's a different dimension from being a family.
There's powder on it.
Ah, it spread.
I got scared and wore it.
Maki and I really wanted to be family.
Let's say goodbye.
What am I supposed to do?!
Haruta-san...
What's going on?!
All Sons Love - Love or Dead?