AISubs v3.5
- Good evening, I'm Kento Yosei - Good evening, I'm Ryo Yosei
- Today, we're in Hakata, Fukuoka - That's right
- Today, we're going on an Apo-nashi journey in Hakata - Apo-nashi journey...
- Kento, you've done this kind of surprise quite a lot - This is my fifth time?
- Fifth time? You've done it a lot - I've done it quite a lot
- That's reassuring - It's my first time, so...
- Let's do a serious Apo-nashi - A serious Apo - nashi
- Can you do it? - There are a lot of people who are kind-hearted - Really?
- I can do it - You can do it?
- Maybe it's because you're Yamazaki Kento - No, everyone is kind - Everyone is kind
- Everyone in Fukuoka is kind - I see
- It's hot - It's hot
- It's hot
- The weather is hot - It's hot - The weather is hot
- Hello, everyone - Hello
- I'm Nagasawa Masami - No, no, no
- Hello, Kento, it's been a while - It's been a while
- Ryo - Nice to meet you
- I heard a rumor - No, no
- That you made a movie - "Kurobe Dam" (Black Eye Dam)
- No, no, no
- "King Dam" - "King Dam" - "King Dam" - "King Dam"
- Yes, of course - Of course
- Calories are more important than stories in this show - Calories?
- First of all, I'd like to say something - Yes
- Kento's Apo-nashi has become quite common - That's...
- It's really good - It's really good
- I haven't taken an Apo-nashi yet - Who's going to stand up?
- That's scary - That's scary
- I'd like you two to divide and take an Apo-nashi - Yes
- Shall we go to the shopping district for now? - Shall we go?
- Shall we go to the city? - Yes
- Let's go - For now, what kind of things do you want to go?
- What kind of things...
- It's the first time - The first time...
- Are you going to eat ramen? - I'm going to eat ramen
- The first time... - I'm going to eat ramen
- Are you going to eat first ramen? - First ramen
- First ramen is also possible - Yes
- Kento-kun, what kind of things... - Since it's the first time...
- I'm going to eat ramen - The first time?
- Then let's eat ramen for now - Is there any?
- I'm going to eat a heavy one for the first time - Yes
- And then... - I'm going to eat a light and crispy one
- You're going to eat a calm and calm one - Yes
- Then, if there is someone working here... - How is it?
- It's a good shopping district - It's good
- What kind of things... - It's quiet
- That's right - Ah, hello - Hello
- There are a lot of shops that sell a lot of things - That's right
- How is it?
- Ah, Kento-kun - They say it's a lucky draw
- It's definitely a lucky draw - Luck
- But now, the result of the lottery... - The result now...
- I'm trying to tie it up - Ah, you're tying it up...
- Ah, hello - Hello - Hello
- Excuse me...
- Are you a local person?
- Ah, you're not - You're not
- Thank you for your hard work - Thank you for your hard work
- Since we're here, shouldn't we do a lucky draw?
- A lucky draw? - Shall we do it?
- Ah, it's free! - It's free!
- Is it okay for it to be free? - It's free!
- Is it okay, then? - Shall we do it, Kento-kun?
- Yes
- I think you two have strength now, so you'll probably win a lot of money - You'll win a lot of money
- If you do this, you'll definitely win a movie hit - That's right
- Then... - Yes!
- Then, could you take a look inside? - I'll take a look
- Let's see if it will hit or not - Ah!
- It's torn!
- Oh! First base! - It's first base!
- I'll hit it, too - That's cool!
- It's a little torn - First base is a little torn
- I'll hit it - I'll hit it, too - Can I?
- It's me! - I hope you won't hit it too much - Ta-da!
- I'll hit it, too - Oh!
- If it's first base, it's definitely first base - Oh!
- Here I go!
- First...
- Base! - Ha-ha!
- You're half-hearted!
- You're the one who can't react well - First, first!
- You're the one who can't react well - I'd be happier if it was today
- Sorry, first and second bases are out!
- Can I ask you something? - Of course
- Is she a big fan of you? - Come here, Kento
- Excuse me, are you from here? - Of course we are!
- Are you famous in Dosan-ko? - Dosan-ko?
- Isn't Dosan-ko Hokkaido's ramen? - Yes, it is
- Hakata ramen - Hakata ramen?
- I hope your Hokkaido ramen is good - If it's good, it doesn't matter
- Are you a big fan of him? - Yes, I love him so much
- Oh, is it me? - Yes, it is
- Is it me? - I'm sorry, I made a mistake
- Thank you - I love you so much - Really? I'm happy
- Thank you - Thank you so much
- I love you so much - Oh, really? Thank you
- Please come to see my movie, "King Ram" - Thank you
- Oh, I'm happy - I love you so much
- I'm a little stupid - Thank you
- I love it - Thank you
- The main character!
- That's not what I meant - Oh, I see
- Oh, really? Thank you, I'm happy - Oh, I see
- This... - Oh, thank you
- Oh, I'm glad. Please come and see "King Ram" - I love it
- I love it so much
- Thank you - Thank you so much
- What will you do? - What will you do?
Let's walk around and ask for directions
- Let's walk around and ask for directions - Sounds good
Since it's 3,000 yen, let's put on some perms
Let's put on some perms and think about it
Oh, there he is!
- Hello - Hello
- Is this the "My View Festival"? - "My View Festival"?
- Yes, "My View Festival"
- Is there any good ramen around here? - No, there isn't
- What? - But it's not open
- It's not open? - It's not open
- Let me go - Let me go
- Isshan! - Don't fool me
- Don't you know anything about this shop? - Dosa?
- I knew it - I've been going there for 30 years
Go to the dosa and order "shoyu ramen" and "shoyu hanchan"
- "shoyu hanchan" - It's "hanchan"!
- "hanchan", right? - "hanchan"
- I wonder if your mom is there - I wonder if your mom is there
- "dosa hanchan", "shoyu hanchan"
Thank you.
What? There are three of them?
Where?
- On the right side... - There it is!
There it is! The three of them.
How nice!
The red sign is so appealing!
They're not lined up on the outside.
Wow!
But there are a lot of people.
There are a lot of people.
They're lined up.
Are they lined up?
Yes, they're lined up inside.
But they're not eating.
I see! They're lined up inside!
Can you let me eat here?
- Can I eat here? - Yes, you can eat here.
- There are three of them. - There are three of them!
- Well... - Well...
- Kento, can you go there? - I'll go there.
Look at Kento.
Hello.
Hello, excuse me.
I'm at Kayo...
Kayo Surprise...
Kayo Surprise?
I'm at Kayo Surprise with Mr. Ishizuka and Mr. Yoshizawa.
It's a little difficult now, isn't it?
It's difficult, isn't it?
Yes, it is.
Kento-kun, you're quite active in the set, aren't you?
Yes, I am.
I want to say what I'm curious about right away.
It's a little difficult now, isn't it?
Yes, it is.
Is it okay? In the back?
Yes, in the back seat.
I'll wait for you.
You'll wait for me?
Yes.
I got it.
That's amazing.
Well, then...
That's a bad team.
Shall we go somewhere while the seat is open?
Yes, let's do that.
Right?
Yes.
Well, we've got ramen.
Good.
We can eat ramen.
I feel like I've been promised calories.
I feel a little bad.
My face is swollen.
This is good.
What else is there?
I wonder what it is.
Oh, a local.
Oh, this is definitely a local, isn't it?
Hello.
I'm sorry, but I'm looking for delicious local food right now.
Is there any delicious food you recommend around here?
It was really fun.
Curry.
Curry?
Curry, ramen and curry.
Oh, over there?
Yes, it's over there.
Curry over there.
I forgot about curry.
Curry is good, isn't it?
Curry is good.
Curry first and then ramen. It's beautiful, isn't it?
It's beautiful, isn't it?
It's beautiful even if you don't do it.
But it's good.
What's good?
What kind of curry?
Grilled curry is good.
Grilled curry.
Oh, it was delicious.
It's good.
Thank you.
Thank you very much.
Excuse me, but do you eat curry?
Yes, we do.
Grilled curry.
Is this it?
Look, it's grilled curry.
Look, Mojikou.
Mojikou was born.
Oh, so it's completely from Fukuoka.
That's right, Mojimoji.
It looks delicious.
I'll go behind you.
Oh, wait a minute, Ryo-kun.
Wait a minute, what are you saying?
No, I'm here to buy you a surprise.
Are you okay?
Are you okay with the camera and Ishizuka-san looking at you?
Are you okay with the shooting?
Oh, you're okay with the shooting?
I'm scared!
Then, I'll go now.
Do your best!
Yes, I'm sorry.
You must be nervous, right?
I'm sorry!
I forgot!
I'm sorry!
Oh, hello.
I'm sorry, but we're filming with Ishizuka-san and Yamazaki Kento-kun for a show called "Buy Me A Surprise".
Are you okay with the camera and Ishizuka-san looking at you?
I'm sorry!
How is it like on set, Ryo-kun?
On set?
Are you the type of person who fights for direction?
That's right. If I have an opinion, I'm the type of person who says it.
It's no good.
It was really fast!
Are you serious?!
It was okay.
I thought I'd be fooled by the actor.
Can I make it?
Wow, you're really fast.
I'm sorry.
Thank you for the food.
Wow, it's a good restaurant!
It smells good.
Wow, I'm getting excited.
I'm happy.
Thank you for the food.
I just talked to the people in this area.
The curry here is really good.
Grilled curry!
Thank you for the food.
By the way, what do you serve often?
What I serve often is this old-fashioned grilled curry.
Ah, I see.
Then, I'll have this old-fashioned grilled curry.
It's old-fashioned grilled curry, right?
The curry is spicy.
What?!
I see.
What should I do?
Should I make it a little spicy?
Should I make it about two spicy?
Is two spicy spicy?
Two spicy is a little spicy.
A little?
A little.
Then, I'll make it two spicy.
I'll make it sweet, like in the past.
I'll make it three spicy.
Is it spicy? Is it spicy?
From three spicy, I'll make it spicy.
Then, I'll make it two spicy.
I'll make it two spicy and sweet.
How long have you been together since you first started working?
I think it's been about five years since I turned 20.
About five years.
What did you do first?
Drama.
Yes, drama.
Then, we acted in movies together a few times.
This is our fourth time in "Kingdom".
Fourth time.
What is your first impression of each other?
My first impression?
He wasn't talking at all, but he was smiling at me.
It was like reading a book in a drama.
I was watching myself acting with other cast members.
He was like, "Are you handsome?"
Are you handsome?
Thank you very much.
Thank you.
This looks so good.
It's still warm.
There's an egg on it.
Thank you.
It's hot, so be careful.
Thank you for the food.
Be careful.
There's a lot of eggs.
What is this?
It's here.
The eggs look great.
Amazing.
This is amazing.
It's here.
It's bubbling.
Amazing.
It's cooked.
It's really cooked.
Let's eat.
It's hot.
It's good.
Eyebrows.
Is it that one?
It was that one.
Can you do it again?
I'm sorry.
Eyebrows.
I didn't say "eyebrows" just now, did I?
No, you didn't.
If you're not careful, you'll get a stomachache.
I'm happy.
It's really good.
There's a lot of meat in it.
Let's eat.
It's good.
It has a strong taste.
Yes, it does.
The spiciness is just right.
It's good.
It's really good.
We just received the latest information.
Yes.
We can go to a ramen shop.
Finally.
Let's go.
Let's meet in 5 minutes.
Yes.
Thank you for the meal.
We eat three of them as it is.
It's amazing.
Thank you for the meal.
Look at this.
From grilled curry to ramen.
It's amazing.
It is.
Excuse me.
Do you want this?
Thank you for the meal.
Well...
What was it?
I'd like half a cup of soy sauce, please.
Two cups of soy sauce, please.
Two cups of soy sauce, okay.
It said "butter" in "half a cup of soy sauce", didn't it?
It's a topping butter.
Can I have it?
To the limit.
Thank you for the meal.
I'm extremely looking forward to it.
Here you are.
Thank you very much.
Thank you for waiting.
This is Japanese fried rice.
It looks delicious.
This is as good as Japanese fried rice.
Excuse me.
Your profile says you are good at food review.
Food review...
I'm not good at it.
Let's start with the soup.
First of all, the smell...
The smell...
Oh!
From Kent-kun...
Yes.
We have to tell the viewers about the taste.
That's right.
Yes.
First of all, let's start with the soup.
First of all, the smell...
The smell...
The smell is already intoxicating.
Well then, I'd like to drink it.
Intoxicating...
Every, it's decided right now.
But somehow...
It's a taste of soy sauce ramen I've never eaten before.
It's amazing.
It's refreshing.
It's really delicious.
Well then, I'll eat it.
The noodles too.
It has a light taste, but it also has a strong taste and a strong taste.
This is a must.
I see.
It's very good.
At this point, you have exceeded Hikomaru.
Have I exceeded him?
This fried rice is also very good.
It's out of this world in a good way.
Fried rice of the year.
This fried rice has a taste of oil.
Let's eat.
What?
Fried rice of fried rice.
It's good.
It's not "king of fried rice", it's "fried rice of fried rice".
You're completely wrong.
It's good.
Fried rice.
He's calculating what he just ate.
This is how you calculate.
This is delicious.
The taste is good, but Taisho's earrings are sold out.
Do you usually put char siu there?
Thank you for the meal, Summerland.
Thank you for the meal.
Did you go back and forth on the way back and forth on the way back and forth?
Yes.
It's like a graveyard.
There is a woman who wants you to listen.
I'm waiting for you to listen.
Are you a local here?
Yes.
I ate curry and ramen on the set of "Kayo Surprise".
After that, I ate a special dish.
Manager!
What do you feel in Hakata?
Waterfall.
What is it in Hakata?
It's a waterfall in Yoha.
Where is it?
In front of Hakata-zan, Iroha and Ara.
They will be in a movie called "Kingdom".
Please watch it.
I will do my best for my job.
Thank you very much.
Is it this one?
Yes, it is Iroha.
There is a camera, isn't it?
Yes, there is.
There is me, too.
I am getting ready.
He is getting ready.
I have no choice but to get ready.
Excuse me.
I can't do it yet.
Please wait for a moment.
I can't do it now.
Usually, they make reservations.
They make reservations from 6 p.m. to 1 a.m.
It was before I thought of it.
It was more than two hours ago, wasn't it?
Yes, it was.
Excuse me.
Are you the manager? Yes, I am.
Are you going to start filming now?
Yes, we are.
It's okay.
Are you sure?
Yes, we are.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Actually, this shop...
Have you visited this shop before?
Yes, I have.
Really?
Hakata's famous shop has attracted more than 1,000 people.
Let's try their specialty, Mizutaki.
Wow.
I can't wait.
This is minced chicken.
Wow.
Are you going to make this into a dish?
This is a soup made of red chicken from Saga prefecture and cooked for five hours in the morning.
It's rich in flavor and has a lot of collagen.
We use red chicken from Saga prefecture.
You'll know it if you try it.
It's chewy and has a lot of collagen.
I'd like you to try the soup first.
Thank you.
Even the bowl is different.
I see.
It's not half-boiled, but the soup is different.
Come on, come on.
It's bad.
I'll do it.
There is salt in the bottom of the bowl.
Please eat it while it's hot.
It's delicious.
It's amazing.
It's good.
It's delicious.
It's good.
It's delicious.
Finally, it's time to eat chicken.
I'll try the cashew nut next.
It smells good.
Thank you for it.
I love it.
It's great.
It's fluffy.
It's delicious.
I like the skin of chicken.
The skin is delicious.
Thank you for it.
It's delicious.
Thank you for it.
I'll try it.
KENTO is good at making it round.
He's good at making it round.
It's really hard to make it round.
It says in the brochure that you can make it round.
I'll dip it in the soup.
Please dip it in the soup.
I'll dip it in the soup.
Please make sure it doesn't stick to the chopsticks.
Please hold it short and hold it like you hold a pencil.
Thank you for it.
It's good.
It looks good.
It's small, but it's good.
It's good.
Did you work part-time?
It's about time.
It looks good.
Try it. It's your favorite.
Thank you.
I'll eat it right away.
It's hot.
It's good.
Is it good?
It's new.
Is it good?
It's good. It's really good.
It sounds good.
It's good.
Shizuka-san.
Yes?
Actually, we have somewhere we really want to go.
Did you get permission?
We got permission.
Shall we go there?
Let's go!
We're on the first floor now.
We just went up, didn't we?
We did.
From now on, we will send it with the sponsorship provided by the sponsor you see.
Good morning.
I'm nervous.
Are you ready?
Yes.
Please go.
I'm going.
Let's go.
Go ahead.
Good morning.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
This man is...
He has released 38 million copies of comics.
He is a very popular cartoonist,
a writer of "Kingdom",
Yasuhisa Hara.
They are the main cast of the movie,
and this time, they will show us their studio.
I love figures.
Can we take a look?
Yes, please.
Wow, this is amazing.
This is cool.
Is this a big one?
Yes, it is.
It's an illustration by Mr. Terada.
Oh, I see.
He drew it for us.
It's blurry.
This is very ambitious.
What a precious thing.
This...
I haven't shown this much yet,
but it's a book by Mr. Inoue Tekiko,
who has lived in Tokyo for 10 years and moved there five years ago.
And he drew this book for us at a surprise party.
And as for the top part,
he drew it for us by cartoonists.
- Look at you! - Yeah, I know, right?
- But it makes me want to puke. - Yeah, right?
- It makes me want to puke. - Yeah, I know.
This is pretty new. Well, it's in the middle of the process, but...
- If it's new, it means it might get better in the future, right? - Yeah, yeah, yeah.
- Can we use this as a camera? - Um, is it really okay?
- Did you say it's special? - Yes.
- Then, can I... - Can I sit here? - Yes, you can.
- Please sit firmly this time. - Can I?
- Wow, I mean, wow! - Wow!
- Excuse me.
- There was a large frame from this place. - Wow!
- A frame... - It's amazing!
- We're going to have you paint it. - Paint it?
- Really? - We're going to paint it pink?
- Yeah.
- This "×" here... - Yeah.
- The small "×" you're drawing... - Yeah.
- We're going to paint it and use it for a photo. - Yeah.
- This is... - Wow!
- Wow!
- It's just a painting. - Yeah.
- Wow! - Wow!
- Can you paint this "×" here? - Can I?
- Yes, you can. - Wait, I'm going to get caught.
- I'm going to get caught. - Please do.
- I'm going to get caught. - This is...
- Can you see the "×" here? - Yes, I can.
- Can I paint it? - Of course you can.
- This is... - Wow!
- It's just a painting. - Wow!
- Wow!
But I like this kind of work.
I like detailed work.
- What? - A small and meaningful work.
I like working with an unfamiliar person.
It's okay.
By the way, when will this painting be published?
Let me see...
April 18th?
It's going to be published on the 18th,
- so it's just right. - Oh!
It's a blunt story.
That's right.
It's a truth.
It's a blunt story.
It's a one day story.
We should stretch it out and make it easier to understand.
This is what I usually say.
This picture that Mr. Yamazaki has included is going to be published in the serial magazine on April 18th!
Please check it out!
Now, we have an announcement from you three.
The movie "Kingdom" will be released on April 19th!
I think it's a scale that you haven't seen in Japanese movies.
Even if you don't know much about Chinese history, you can enjoy it regardless of anything.
It's a work that makes you laugh and cry.
The staff cast and Mr. Hara, the cast members, have helped me a lot.
We made this movie with a lot of passion.
"Kingdom" will be released on April 19th!
Please check it out at the theater!
Next up is...
What's falling is...
This is the scent of cherry blossoms in full bloom.