AISubs v3.5
- Come on! - Let's go!
- Let's go!
This is not a climbing show.
But the men kept climbing.
Wait, what do we do about this?
- Whoa! - It's okay, it's okay!
One mistake!
The cliff cracks open.
Myogi Mountain continues with rough rocks.
- Dark! Dark! Dark! - Dark! Dark!
Four news reporters are attacking fire.
- Whoa, this might be bad! - No, I can't do this. I can't reach.
- This is bad, this is bad!
300 meters apart.
The members fight fear of falling.
- Dark! - Dark!
- Dark! Dark!
Why do they climb?
Because there is a stage there.
No matter what happens, we sing.
I forgot we were on a music show.
- I know. - That's right, that's right.
Yes.
Overcoming many difficulties.
Aiming for the highest stage.
"Market".
The most harsh music show ever.
This broadcast is brought to you by the following sponsors.
Four! Three! Two!
"News".
The members of "News" have been informed of their intentions in advance.
- Good morning. - Good morning.
- What's up with you? - I have a song for you.
- Right now? - Yes.
- No way! Really? - I'm sorry.
"Drama".
The Inugami family's family.
Even at the filming site...
- Yes, let's check it out! - Yes, we're back.
- Mr. Kato? - Yes?
- Let's go. - Let's go.
What?
- Good morning. - Good morning.
- Are you stupid? - Sorry.
The timing is terrible.
We're in the middle of this scene.
Oh, no.
What's up?
- This is a cultural broadcast. - Yes.
- Like this. - Yes.
What's up?
The first song was released.
It's been only a little while since it was released in 2018.
As the last song of the year, I'll show you my best stage performance.
Please give me an outfit that I can climb a mountain at night.
- What? Are you going to climb a mountain? - Yes.
I don't have an outfit that I can climb a mountain.
I'm a sea mountain.
How about this project?
Not now.
My feelings are scattered.
My feelings are scattered in the modern world.
- Your feelings are scattered? - Yes.
As for the project...
It's hard for us to say, but...
We're going to Koyama.
We're going to Koyama this year.
It's like...
We're going to climb a mountain.
- Of course. - I'll be waiting for you at the set.
- Yes. - I'm sorry.
You're going without permission.
I'm sorry.
And...
On the day of the climb...
Thank you.
- Thank you for coming. - Thank you.
It's been a while since we met up at 2 a.m.
We haven't met up at 2 a.m. for a while.
- All of us managers and... - Wait a minute.
- No, no, no. - Sorry, sorry.
- No, no, no.
- Let me talk. - Wait, wait!
- What's that? - Piccolo.
- You're here? - No, no.
- Did you know what kind of mountain we're climbing? - No, we didn't.
- We didn't know what kind of mountain we're climbing, so... - Yes.
A snowy mountain? Or...
Well, you know...
I've been watching you and Ayako for about 10 years, so...
I know what you're doing!
- It's not me! - Well...
I'd like you to do it seriously today.
- It's too serious. - It's too serious, but it's our style.
- We don't need a blunder. - On the contrary, it's a little dangerous today, so...
- Well, Mr. Ishii Sports and Mr. Hiraide are here today. - Yes, yes.
- Could you take out what you don't need? - Take out?
- Thank you. - Thank you.
- I'll do my best. - Yes.
Climbing expert Mr. Hiraide collects unnecessary equipment.
He's been wearing light clothes since morning.
But Mr. Hiraide's eyes aren't smiling.
Rather, he's excited.
- Really? - Because he's familiar with the harshness of the mountains ahead of him.
- Let's go! - I'm done, I'm done! Sorry for the wait!
And like this, the climb to the top of Myogi began.
- Good morning! - Good morning!
One of Japan's three largest mountains, Myogi Mountain in Gunma Prefecture.
In the past, many people have challenged the steep rocks with their machines as their training ground.
They will climb the steepest Omote Myogi Hakunsan Route.
There are three typical difficulties.
The 30 meters high rock wall in the back,
the scary rock which is only about 300 meters high,
and the narrow route in front of them, the back- tipped rock.
It's a difficult course even for beginners.
Wow, what a view!
I'm looking forward to seeing what kind of song they will sing.
The highest stage at the summit.
There, they will sing one of the most important songs of this year.
Live On!
The 15th anniversary of their formation, Memorial Year,
has become a year in which they need to look back on themselves.
At the end of a life-threatening climb, what do the four of them think?
How will they sing and live on?
One Song New Con!
Let's start.
Thank you for having us.
Let's do it!
Are you going to cheer for them?
Mr. Shiiba told me to do my best.
The highest stage at the summit.
One Song New Con!
Wow, it's pretty steep.
It's pretty steep.
It's pretty hard up ahead.
Wow, it's pretty steep.
As soon as they enter the mountain,
the steep slope and rough rocks
take away the strength of the members who are not used to climbing.
They stay silent in front of the camera.
They breathe quickly.
Masa, are you okay?
Masuda's legs are heavy.
He couldn't figure out why he was climbing up somewhere.
It's hard to climb up a rock you've never seen before.
It's hard. The three words come out of his mouth as soon as possible.
The road gets narrower and narrower.
It's Masuda's turn now, but it's hard for the three of them.
Meanwhile, Tegoshi doesn't care about the trap created by nature.
Kato also chases his back.
To be honest, I wanted to see Tegoshi raise his eyes, but...
Water supply.
Kato still has time and energy for Tegoshi.
Don't make fun of me.
It's tough.
But I have Tegoshi, who is in charge of tension.
I'm making fun of him.
That's one of my strengths.
Everyone's code is in it.
I was so sad when I opened it.
Right? Everyone's in it, right?
Even after a short break, Masuda can't get tired and his legs are shaking.
Sorry, I forgot something.
I'll do it again later. Maybe it's not urgent.
Aside from the members who are starting to enjoy climbing,
Masuda's pace is slowing down.
Isn't it a lack point?
Can you stop there?
Mr. Yogi's full-scale climbing starts now.
A rocky mountain attacks the members.
Starting at 1 hour and 45 minutes,
they arrive at the so-called "front".
As there is a fear of falling rocks,
they wear helmets and harnesses to save their lives.
- GoPro? - Finally.
If we don't have this, we can't go through dangerous places, right?
I don't like it.
As the equipment to protect themselves increases,
their anxiety for the future grows.
Wow, a chainsaw!
Can you see the people climbing ahead of us?
They climb like that.
It's not easy to climb up there.
A 40-meter-long chain is attached to the slope of the steep slope.
On the scaffolding that you step on are various rocks called "daiso" that have been removed.
It is a difficult place where the risk of collapse lies.
Here we go!
Hold on to the chain and move your cheek from rock to rock.
Then that man shows half-burned-to-shit movement.
Damn it!
Are you serious?
What's wrong with him all of a sudden?
If there are two people in the same chain, both of them may be shaken like this, so be careful.
Yes.
Did you say "half-burned-to-shit"?
Yes, I did.
What's wrong with him all of a sudden?
He's fine now.
But it's dangerous to be shaken at this pace.
A moment of rest invites collapse.
Believe in the chain. Believe in yourself.
In this way, they all climbed up the steep rock.
Everyone, there is water in the sack.
Please drink it. It's warm.
Is there such a thing in it?
There is only one hit.
Only one hit?
Yes, there is only one hit in it.
What's wrong with you all of a sudden?
I don't know.
Chochu, why do you drink so much alcohol?
I thought it was heavy, but it's this.
It's really heavy.
Yes, it is.
I'm the only one wearing black.
I'm scared.
I'm the only one wearing black.
But only one person can eat it.
Let's eat.
It looks delicious.
No, it's delicious.
It's like black tea.
It tastes like donuts.
It's like cinnamon tea.
You should react.
No, you should drink it.
You can see my reaction.
What is it?
I don't know what it is.
I'm crying now.
You should drink it.
You should react.
What is the answer?
It's called "sucha".
It's a high-calorie and high-protein drink that Nepalese people like to drink.
Give it to me.
You should have brought me some candy.
You're right.
Is it candy?
I don't know what it is.
I don't think I can eat it.
It looks delicious.
It's pink.
It tastes like strawberry, doesn't it?
I don't like it.
It's delicious.
What color do you like?
I don't like caramel.
I like pink.
I don't like it.
I don't like pink.
Why do you give it to us?
It's a famous product.
You like it, don't you?
Are you giving it back?
Seriously?
He wants to cheer up with candy.
But his smile disappears.
Seriously?
It says "dangerous" here.
Wait a minute.
Can we climb this?
It's amazing, isn't it?
Are you ready?
At the top of the mountain, there is a ridge and we will walk there.
What?
That's a different kind of ridge.
Let's go.
We will enter a dangerous area from here.
The level will go up.
And...
It's not easy to climb.
Mr. Tegoshi said that it's difficult.
I see.
The first challenge of Mr. Miyogi.
The back of the ridge.
It's 30 meters high.
This steep ridge is the most dangerous.
There are not many people who give up without climbing it out of fear.
Wow!
We will connect a rope from here.
As we climb one by one, we will reach the top of the mountain.
From here, we will climb in a group of two people.
OK.
You two go first.
Mr. Aoi, let's go.
Is it really...
The two people who are connected by a rope are so- called "destiny partners".
They can't move forward without each other's strong feelings.
Good luck.
Mr. Tegoshi shows his robust physical ability.
And Mr. Kato, who is led by him, said...
But I think it's a little fun.
I see.
It's not scary at all.
Wow!
It requires a lot of concentration.
It's so steep that I want to collapse.
It's hard to get in.
The maximum slope is 80 degrees.
They face the steep steep slope of Myogi.
It's completely different from here.
It's high.
How is it?
It's very high.
High? Aren't you scared?
I'm scared.
Are you scared?
Yes.
Isn't it hard to climb?
No, it's hard.
It's hard.
It's probably harder in the back.
No way.
Stand up and climb in the back.
Yes, it was easier in the front.
Oops, sorry.
Are you okay?
I'm fine.
Tegoshi.
Kato.
Toha.
Okay, I'll go first.
Okay, good luck!
Okay!
Let's go!
Next, Koyama and Masuda attack.
Good luck!
Okay!
Let's do it!
My gloves are slippery.
Good luck!
Wow, it's pretty hard.
I'll go next.
Wow, amazing.
Good luck!
Please go slowly.
I'm really scared.
Good luck!
It's pretty scary.
Good luck!
Stop?
Good luck!
Huh?
He said "good luck."
What?
Good luck.
Thank you for your support.
Stop!
Sorry for "good luck."
It's noisy.
Let's go upstairs.
Wait a minute.
Scary!
What is it?
Good luck!
It's noisy.
Watch out!
Be careful.
Wait! Wait!
What?
I can't step on it.
Why?
Can you do it?
What should I do?
You can do it!
It took a while, but they made it to Koyama Masudamo.
It's so scary!
They go through the gate and take a break with Ando.
Are you hungry?
We're hungry, so we're going to eat bread.
I have some today.
What?
I brought some food.
No, it's okay.
I brought some food.
Is it good?
Yes!
Really?
Yes!
What is it?
It's an active food.
One of them is good.
One of them is good?
Let me wash it first.
You're guiding me.
I think Yuto just ran away.
It's good to eat, but I feel like I'm going to poop.
I'm going to poop soon.
I got it for you.
It's just a rice ball, isn't it?
What is it?
I don't know.
Isn't the color weird?
I did it.
It's not a rice ball.
I love it.
What is it?
Isn't the color weird?
I'll eat it.
Don't eat it.
It stinks!
What is it?
It's a high-protein and high-calorie food.
You gave it to me.
What is it?
Is it good?
I'm glad you like it.
It's called "tsampa".
Nepalese people eat it when they climb Everest.
It's high-protein and high-calorie food.
It's better to chew this tree.
It's the same color.
With the magical food, "tsampa", they regain their strength.
They grab a chain to a mountain ridge far away.
It's the summit of Dangai.
The four of them have reached a height of about 300 meters.
I can't do it.
What is it?
I'm scared.
Wow, wow, wow.
Wow, this might be dangerous.
I can't stand up.
This is dangerous.
Slowly, slowly. Hang in there.
As soon as he recognized the height of the mountain,
Kousho, who had his face peeled off, shrugged his shoulders.
What is this? Isn't there a rope?
No, there isn't.
It's okay, it's okay.
Everyone is cheering for you now.
You can do it.
What is this? What should I do?
Hang in there!
I can't do it.
Seriously?
Can you do it?
I can do it.
Too slow!
Hang in there. Don't let go of it.
I won't.
Don't let go of it.
Stay stable.
This tree is very stable.
Yes!
You did it!
Sorry.
You did your best.
Sorry.
Masudani feels sorry for the mountain,
and his further difficulties make him look down.
Is this already scary?
Yes, it is.
It's scary.
We might get killed.
I'll give you everything.
They arrived four hours from Nyuzan.
The biggest and strongest obstacle in Nyuzan,
Bibiri Rock.
It's almost a vertical rock face.
If you miss it, you'll end up in hell.
It's an obstacle that will cost you your life.
The highest stage awaits you after you climb up.
Let's go!
It's about 300 meters high.
300 meters?!
It's scary!
It's really scary to turn around.
Bibiri Rock is really scary.
It's true.
It's hard to name it.
Okay, we're ready!
Good luck!
We're off!
Go ahead!
Yes, yes, yes.
Wow, amazing.
Wow, not bad.
I see.
Wow, amazing.
I see.
What is it? Tell me!
It's Bibiri Rock.
Really?
Yes.
I've never been to a place like this.
This is not a road.
It's a wall.
It's like climbing a wall.
I can't see it anymore.
I don't like it.
I can't do it now.
Watch out!
Wait a minute.
Wow, amazing.
How do you like it?
It's great.
It doesn't feel like we're hiking.
This is great.
This place is amazing!
This is amazing!
It's fun.
It's so beautiful that it makes me want to blow my mind.
It's great.
It's amazing.
It's impossible to go any further.
This is great.
If you keep saying "I'm scared", you'll end up like that.
I've never shaken my legs like this before.
Are you okay?
Hang in there!
Don't say "hang in there" to me.
I'm scared.
I can't hear you from up there.
I'm really scared.
Masuda is out of breath.
He's obviously panicking.
Will he be able to beat himself?
I want you to cut out Masuda.
And...
Hang in there!
You can do it!
You're great.
This program was brought to you by these sponsors.
An amazing stage!
One song!
Masuda attacks his strongest opponent!
Hang in there!
You can do it!
You're great.
I got it!
No way! Wait a minute!
I don't think I can do it.
This one is big.
I don't think I can do it. I'm sorry.
I'm sorry. I'm sorry.
Slow down! Slow down!
I can't do it. I can't do it.
I'm sorry. I'm sorry.
I can't do it. I can't do it.
Can you try it?
He wants to calm down.
He wants to climb up first.
Come on!
Are you serious?
No, it was more than I expected.
It's really high up now.
It's higher now.
It's easy.
It's a little...
Huh?
It's real.
There's a really scary one.
- He's fighting against himself now. - Oh, really?
- Down there? - He's fighting and he's scared.
I think he'll come.
- Then let's go first and wait for him. - Yeah.
- I see. - Yeah.
- Believe in yourself, Masuda. - Okay.
- He's fighting now. - Then let's go.
Believing that Masuda will come up,
- the three of them proceed forward. - This is scary.
Then...
That's Sevilla.
- Oh, I see. So it's like this. - Yeah, yeah, yeah.
Oh, this is scary!
The last mansion that follows the stage.
Sevilla.
It's a narrow, sharp road with cut-off cliffs.
It's unforgivable to step on it.
It's a road of death created by nature to test humans' ability to live.
- Wow, this place is amazing! - Wow!
Wow, Sevilla!
Wow, it's not Sevilla!
The picture from below is amazing!
Wow, this place is amazing!
- It's not a scary cliff. - No, it's not!
Wow, what a view!
- Wow! - Wow!
Wow!
This isn't a scary cliff!
- Yeah. - Wow, this place is amazing!
- Wow, amazing! - Look to the left!
- Wow! - What is this?
Wow!
You can do it!
Wow!
You can do it!
And...
Captain!
Is that you, captain?
Captain!
I'm over here!
We did it!
At 1.10 pm, they finally stand on the stage of the famous white cloud mountain route.
Thank you for your hard work!
This is the summit.
We're at the summit!
This is the stage.
It was tough!
Unfortunately, I have bad news for you.
Mr. Masuda...
He can't climb anymore.
He's descending.
Descending?
He's descending now.
Don't say it like it's cold.
To say it in one word...
I lost.
I didn't think it would be this tough.
To be honest...
My heart broke about ten times before I got up here.
But I can't climb anymore.
It's not that I'm glad I can't climb anymore.
It's just...
I can't climb anymore.
However...
What are we going to do?
Are the three of us going to sing?
No.
The three of us won't make it.
No, no, no.
But...
Hey...
It was a good thing.
What do you mean?
If you look over there...
Can you see the mountain in front of you?
Osamai Mountain?
It's right in front of you.
It's another jagged mountain.
Is there a tree on top of it?
Yes.
It looks like a rock.
A rock?
I think it's better over there.
Wait, wait, wait.
Doesn't it look like a stage?
It's a tree.
It's a tree, but...
What kind of tree is it?
Wait, wait.
Have you climbed back up?
No, it's not like that today.
Tomorrow...
Tomorrow!
What?
I'm sorry, but we have to climb back up.
Can I sum it up for you?
Yes.
We climbed back up, but...
Yes.
We won't sing here.
Yes.
Tomorrow, we'll climb back up and sing.
The four of us will work hard and climb up again.
That's right.
Shut up, drone.
I don't know.
We can't tell from here, but...
Yes.
Is it really okay?
No, it's a tree, so it's definitely okay.
It's a tree?
It looks like a stage.
What is this place?
I don't know what you're talking about, but you're lying a lot.
I don't know what you're talking about.
Even if you talk a lot, will you climb back up?
Hey.
Hey, hey.
You may have forgotten.
This is not a climbing show.
It's just a music show.
If the tea that the staff found is the best stage,
it is only natural to climb back up to sing in the tree.
Is that you, Masu?
It's not you, is it?
Is it you, Masu?
It's 7 minutes and 45 seconds.
What's up, Masu?
I've been waiting for you.
I'm sorry about the song.
It's because there weren't four of you.
We found a better stage on the other side of the mountain.
So we decided to climb up again tomorrow and sing "The Best Life" together.
Didn't you sing it?
No, we didn't.
It's your first time working for "News", right?
Looking at the four of you and figuring out what you're like, you started working, right?
Yes.
To be honest, who did you think you were this time?
The person who seemed to be able to climb up was very active in "Ittekyu", so I thought Tegoshi would be easy.
I thought the next person would be Masuda.
Next, Kato-san or Koyama-san, what do you think will happen?
I'm despised.
Minimum evaluation.
I've been talking about climbing since morning.
Do you like mountains?
I don't know much about climbing mountains.
Not yet.
But in the end, I said "I like climbing mountains".
Ishio-san, are you glad you didn't climb?
Was Tegoshi-san okay all the time?
I'm afraid of climbing, but it may be difficult in private.
But I can do it when the camera turns.
Are you like a professional?
No, it's not like that.
You just said it badly, didn't you?
No, it's not like that.
A spectacular stage!
A song enters!
Mr. Koema, I was with you today as well, but you are incredibly kind as I imagined.
Oh, really?
Yes. I don't know if you did it on purpose or not, but you were taking great care of the members so that they could hear you.
What?
No, no, no.
I heard you doing it on purpose.
You're kind, aren't you?
Yes.
And you're not angry.
There were a lot of times when Mr. Koema got angry.
Don't you get angry most of the time?
You force your head in a different direction.
That's the future.
But you end up laughing in the middle of it.
What I thought today is that by showing our anger in the future, we might be able to create some new news.
Try shaking your head like this.
We don't know if you'll get angry or not.
But for the future...
Yes, for the future.
That's pretty painful.
It might cost you some coffee.
So we climbed up the mountain today, but what about tomorrow?
You can't climb it, can you? You can't, can you?
No, I can't.
You can climb it, right?
Ouch, ouch, ouch.
See?
You'll get angry, won't you?
What do you mean, "See?"
You won't get angry, will you?
You want me to sleep?
I don't know if you'll get angry or not.
You know, right?
And the next morning...
Myogi was blessed with good weather.
Today, they aim for the best stage ever.
The members look serious.
It seems like their motivation for climbing is higher than for singing and dancing.
A mysterious "T" suddenly appeared in Myogi.
It is the biggest secret of Myogi.
Chosu no Kashira
It is a place suitable for the best stage.
I don't know what this "T" looks like, but I'm excited to see it again.
Let's go to the "T" and climb it!
All right!
Hey! Hey!
"T" is exhausted.
After this, all four of them suffer.
The King Stage
Enter one song!
"Masuda" who retired the day before.
I thought this day was going well.
But after this, something changed again.
I'm getting tired.
"Masuda"'s steps are heavy.
He couldn't even take a sip of water because of his discomfort the day before.
He looked back at day two with fatigue.
However, "Masuda" is slowly but surely moving forward.
I think he still has a lot of fear.
I think you have to be pretty strong to try again on the second day while struggling with it.
Why can "Masuda" climb?
I thought it was a song without me.
It seems that "Shiba" has found a good place.
I want to climb safely until the end.
"Masuda" wants to sing with everyone on the best stage.
That supported "Masuda"'s heart that seemed to break.
And "Koyama" was worried about "Masuda" who was desperately following him like this.
I think I felt responsibility for not being able to follow him.
Even if you don't say anything, I can tell.
Since yesterday, I've been climbing with "Masuda" as a buddy, so I'm worried about him.
I'm conscious of whether I'm following him or not.
If "Masuda" doesn't sing, it's news. It's news for the four of us.
"Masuda" also felt it.
A strong bond with his friends.
Like a rope.
As long as there is a "pickle" called "bond",
No matter what "pickle" is waiting for you ahead of you, will you be able to overcome it?
That was my ultimate goal.
It's okay, it's okay!
Just a little more to the top!
The last chain!
Last, last!
I'm going!
Wait, wait!
And...
Finally!
Wow!
You can do it!
"Masuda" also desperately followed "Koyama" on his back.
Everyone, this is the top!
Yeah!
Thank you for your hard work!
Appearance success!
The best stage is here!
Eh, we sing here?
And you know, the song "Tea" is behind you.
Ah, that one!
That's scary!
That's impossible!
But "Tea" has its own charm!
That's impossible, seriously...
The best stage, "Tea".
But if you look closely...
Unfortunately, it was "Tea".
Johnny's "Tea"!
They obtained the best stage!
Now, they just have to sing their heart out!
This is the stage.
They worked hard!
They overcame their fear of heights and went on stage!
And...
They joined the band!
There are days when we can't see our journey
Like tying up the way we came and the way we're going
When you're afraid and stand still and feel like running away
Why don't you believe in this song and in your dream?
Heading towards the endless darkness
Drowning in "I can't fly"
The more you laugh, the more you love
The next day is youth
Even if it snows, even if it rains
There are days when you're about to lose
But it's okay, for the sake of knowing
The bonds of friends you swore with all you had
Even if you lose your breath, even if you're at your lowest
You can do it all over again, right?
That's right, with all of your life
Live until it burns out
I can't fly
It's four of us, right?
We vowed with all our might
For the guidance of our friends' bonds
That's why, no matter how hard it is
Even if it's far and tiring
If we can start walking again
Even if it's from scratch
It's not the end
Until it burns out
We'll live on
I can't fly
Thank you for your hard work.
How was it for two days?
I'm not sure, but I think it was worth it.
It felt good.
Thank you very much.
Before we go down the mountain, we have to do your bandage.
Thank you very much.
What?
It's like "skekio" in Inugami family.
It's rude for "skekio".
And I'm not "skekio".
And who chose this narrow road?
Who chose this road?
From July 24th, Christmas Eve, there is a band of Inugami family from Kujan.
I, Kato Shideki, will perform as Kondaichi Konsuke.
Watch me!
Good luck, Shigen!