AISubs v3.5
The perfect style and beauty that is said to be hard work, if you say evil woman now, it is Nanao.
There is a Nanao pose, so can you do it for a moment? Nanao pose.
It's a Nanao pose, isn't it?
Oh, my goodness! It's wonderful!
Thank you for doing the Nanao pose.
You look really good.
Please have a seat.
Thank you very much.
I'm sorry I didn't introduce you.
Please have a seat.
Thank you very much for coming today.
Thank you for having me.
But I really appreciate your hard work.
Because, you know,
I found out that
if you measure the size of your face
and your back,
you'll break your back in just nine months.
And you'll have a sudden freezing death (sudden freezing death means "sudden freezing death" in Japanese)
People often say "frozen death" (frozen death means "sudden freezing death" in Japanese)
But do you have a VTR?
Can you show it to me?
I'll show you a little.
Oh, you're really measuring it!
I took it just for fun.
That's right.
Yes, I took a picture of your face.
Now, if you measure your total height...
Yes.
How tall are you?
I'm 172 centimeters.
Wow, that's huge!
And if you divide it all...
By the way, how tall are you again?
I'm 85 centimeters again.
Wow, that's amazing!
It's normal for you to be 85 centimeters.
No, I'm one of your models.
For some reason, you say things like "sudden freezing death" (sudden freezing death means "sudden freezing death" in Japanese)
and "beautiful legs"
so I'm lucky.
I'm glad you say that.
You speak very well.
Not at all.
I'm very nervous now.
Are you sure you're okay?
Yes, I am.
But have you ever been in trouble because you're tall?
I haven't been in trouble because I'm tall.
I'm sure you haven't.
You were born in this era, weren't you?
Yes, I was.
You were born with the characteristics of "extraordinary Eos" (extraordinary Eos)
Yes, I was.
Even if you wore a helmet and did all kinds of things,
did you ever bump into anything?
I barely did.
I was told that if you're tall, you'll have a hard time with the times.
I'm glad you're just barely tall.
Are you sure you're okay?
Yes, I'm okay.
Did you squat a little?
Yes, I crouched a little.
Are you sure you're okay?
Yes, I cheated a little.
Are you sure?
Yes.
I'm glad you have such beautiful legs.
Do you have any family members who are tall?
Actually, my family isn't very tall.
My father isn't 180 cm tall and my mother is about 159 cm tall.
I see.
My brother and I are the only ones who have grown up.
My brother is about 188 cm tall.
Your brother is still cute.
Where did you meet him?
It was for some wedding.
Really?
Yes.
How cute.
Do you know why you wanted to grow taller?
I think sleeping was the most important thing for me.
Sleeping?
Yes. Until I was in elementary school, I was supposed to go to bed at 9 a.m.
I was wondering if it was good for me to sleep during my growth period.
I see. You were sleeping at 9 a.m. and you sleep at 9 a.m.
Then you must go to bed at 10 a.m., 11 a.m., 12 a.m., 1 p.m., 2 p.m., 3 p.m., 5 p.m., 6 p.m.
Until about 6 or 7 a.m.
Then you have been sleeping for 10 hours.
Yes.
Then it must have been good for you.
I think I have grown taller.
Anyway, people say that you are beautiful and have a good body.
Yes.
What do you think of it?
I am happy about it.
If you have a masterpiece or a famous poem, it will be a strength for you.
I think so, too.
I am happy that you have achieved it.
However, I am sorry for you that you posed like that.
No problem.
You posed like that.
Yes.
I can see it from your eyes.
When did you pose like that?
I posted a photo of me posing like that.
It became popular.
Really?
Yes.
I don't know who posted it.
However, many famous people posed like that.
I see.
When I go to an event, I am still asked to pose like that.
Did you hurt your feet?
Yes.
The day before the photo shoot, I fell down riding a bicycle.
Did you?
I rubbed my right thigh a lot.
I posed like that to hide it.
I see.
You didn't want people to see it.
I didn't want people to see this part.
If I hadn't been injured, I wouldn't have posed like that.
I see.
I thought it wouldn't be useless.
I was surprised at first.
I thought I would be scolded.
Do you work out regularly?
Yes, I do.
How much do you work out?
I work out once a week.
However, I can't work out when a drama starts.
I see.
I saw you working out.
It's amazing.
Yes.
It looks hard.
Do you work out after work?
Yes, I do.
You have long legs.
Do you feel tired?
Yes, I do.
I work out my arms and back.
I also work out my legs and abs.
I work out on a daily basis.
Do you take care of your diet?
I've been taking care of my diet recently.
Until now, I just ate to build muscle.
Recently, I've been eating while thinking about nutrients and things like that.
But you suddenly starred in a series of dramas.
At that time, you had no acting experience.
That's right.
At that time, I was just going to work with courage.
You have courage.
I only have courage.
When I joined this entertainment world, I've been doing it like a cracker.
It's natural that you can't do it in the entertainment world, but you have to do it.
Being able to do it is a natural world, so you have to make the most of your ability and have a weapon.
It's good that evil women have become their own weapons.
You have to be able to do it.
How many years have you been doing entertainment now?
It will be ten years soon.
Is that so?
Yes.
Did you start being called "Nanao-san, Nanao-san" for the first time?
I think so.
I've heard of you before.
Thank you.
I didn't know what you were like, but you are really beautiful and I feel really good when I think of you.
Thank you.
Now that we're talking about you, I'd like you to tell me a little bit about you.
When you starred in a TV drama last year and became a housewife, your grandmother was the happiest.
That's right. My grandmother was the happiest.
She must be watching you all the time.
Yes, my family always supports me.
What did she say when she saw you in the video?
At first, Tsukiyama-dono played a villainous woman and a greedy woman, but in the end, it ended with a good woman image among various novels.
So I'm glad I played a nice role.
In particular, it is a great honor for a novelist to play the role of a housewife.
But your family consists of three people, your mother, your grandmother, and you, but you are like a family of three women.
We eat together every day, but recently my mother is really into takoyaki and the three of us have a takoyaki party.
Recently, it's popular for everyone to go to the gym together, and my mother and I go to the gym together, and my grandmother goes to Sugamo for circuit training.
My mother also does it in Sugamo.
Yes.
Sugamo is a place where elderly people go, but is there such a thing there?
It seems like it.
I've never heard of it, but there's a gym where elderly people go in Sugamo.
In Sugamo, it's usually a red shirt or pants, but it's amazing that there's such a gym there.
Yes, it's great that we can go for a walk to Sugamo.
I think it's good.
Yes.
And you can talk about muscles and stuff like that with everyone.
That's right, my mother knows a lot about it, and my mother is also training personally right now, but her trainer is a bodybuilder,
and she knows a lot about proteins and BCAAs, and we went to different gyms together yesterday, and it's a lot of fun.
When you work out with your grandmother, it's completely different from working out with a normal family.
You can talk about how you can build muscles and eat well, right?
That's right.
It's interesting.
It's always fun.
We're three generations of girls talking all the time.
Normally, the content of the conversation is decided, right?
That's right.
It's very nice and interesting to talk about what kind of food the three girls are eating, or what Amino-san is eating.
It's a fun family, and it's really nice.
I think it's amazing that even your grandmother goes to the gym.
That's right, she's very energetic.
She's 80 years old, and she had a knee surgery, but she still goes to the circuit for training and rehabilitation.
That's amazing.
Has your grandmother gotten better lately?
She's still in rehabilitation, so her knee is bad, but I'd like to go on a family trip when she gets better.
That's a good idea.
What about your family when you're called "evil woman" even though you're a child?
No, they're happy for me.
It's an honor for me to be called "evil woman" even though I've played in various roles.
I see.
What about you, grandmother?
When I watched a movie once, I almost cried.
She used quite dirty words to the main character and used violence.
When my mother saw it and cried, I was worried about what to do.
But she still supports me, so I'm grateful.
It's good to say that it's a movie-drama, isn't it?
The three of you make takoyaki together, but you usually do the housework.
That's right. There was a time when I lived alone, but now I live with my grandmother and mother.
When I get home, I have food ready and a bath ready.
She does the laundry for me, so I can do my work fully.
My grandmother and mother support me a lot.
When you get home and turn on the light in a dark place, you have warm rice ready.
That's right. It's completely different.
That's a relief, isn't it?
That's right. Even if I'm tired, I think I'll do my best.
It's reassuring to have someone close to you who supports you.
People like you say you walk like you're walking in Michiko, no matter what you wear.
No, it's not like that.
Really?
I don't notice it at all.
Really?
Yes, I don't notice it at all.
What kind of clothes do you usually wear?
It's pretty normal.
I'm playing the role of a bad woman, so even if I'm noticed, I can't talk to anyone.
Everyone is scared.
Yes, I'm scared.
That's great.
There was someone who talked to me and I said "thank you" and shook hands with him, but it seems that there was another friend.
So I came with a friend and said "let's talk together", but he said "I'm scared, so I'm fine" and refused me, so I had a complicated feeling.
He said "I'm playing the role of a bad woman", but I think it's good because you can have a private life.
I really think I'm not a bad woman, but do you think you are a bad woman?
I think I'm a bad woman.
Really?
When do you think you're a bad woman?
My friends often say "you're not playing, you're just playing", so I think I'm more like a bad woman than a bad woman.
But I think you're fine.
Thank you. I hope people who know me will understand me.
Yes, you're great.
I'm sorry.
You like to travel alone, don't you?
Yes, I do.
I'm surprised.
Do you travel alone a lot?
Yes, I do.
I decide my schedule, my flight, my hotel, and so on by myself.
I decide a day in advance and go there the next day.
But you don't say you don't go.
The reason why I travel alone is that I get off work suddenly and get a day off.
I don't go with anyone.
Did you go to Sri Lanka?
Yes, I went to Sri Lanka alone when I was closest.
How was Sri Lanka?
It was great.
I'm turning 30 this year, so I wanted to look back on my mind and body.
Do you know I.L.Bedar?
I went to Sri Lanka alone because I wanted to experience I.L.Bedar once.
I also went to yoga every morning.
I was able to refresh myself a lot.
It's good for your mental health, isn't it?
Yes, it is.
I heard you have a VTR in Sri Lanka.
Yes, I do.
Could you show me?
This is when I went to the market to buy vegetables and fish because I wanted to do it in a cooking class.
There are a lot of different things.
Yes, there are a lot of vegetables I've never seen before.
It was my first time seeing everything, and I thought it was a very good experience.
What's that walking by the sea?
It's a turtle.
A turtle?
It's so cute.
It's just born.
It's trying so hard.
When I see it walking, I feel like I have to work hard, too.
I've never seen anything like that. I've seen my mom trying to swim, but I've never seen a turtle trying to go to sea by itself.
It's amazing.
Is it early in the morning?
It's early in the morning.
I see.
How about the language?
I can't speak English at all.
You can't speak it?
I can't speak it, but I like the feeling of trying to communicate with gestures that I can't understand.
I'm saying it every time.
The person over there is trying to be kind, so if the person over there could understand me a little bit, I think things will get better and better.
Oh, I see.
If you ever want to go again, where do you want to go?
Next time?
I haven't thought about it much, but I haven't been to Taiwan yet, so I'd like to go to Taiwan.
Yes, I'd like to go to Taiwan.
I've only been there once or twice, but there were so many restaurants.
That's right. It's better to eat, isn't it?
Eat as much as you like.
I eat more and more.
It looked very delicious.
But you became an entertainer, and you became an entertainer in the middle of your fourth year of college.
That's right. When I was in high school, my current office scouted me.
I didn't think I could do such an entertainment job.
I wanted to go to college and find something I wanted to do in college life.
But I couldn't find what I wanted to do.
When I thought about it, it was a model job or something like that.
I wanted to get a job that I could make use of myself.
So I took a term for two years of college.
Wow, four years.
That's right. I took a term for almost four years for two years.
And in the second half of the year, I got a job.
And in the meantime, I got a job as an entertainer.
Even so, when I graduated from college, I thought I'd get a normal job if I didn't have much work.
But I was able to get a job really well.
As an entertainer.
I was so busy that I couldn't even attend my graduation ceremony.
But it's amazing. You took a term for four years of college for two years.
You must have studied a lot.
That's right. When I was in college, I spent time with my friends.
But I can't do that anymore.
So I went to college all by myself.
You have a strong will.
That's right. When you decide something, you have to do it with your own will.
It was a rare opportunity for me, so I immediately took action from the moment I made up my mind.
I'm glad you learned a lot. Congratulations.
Thank you very much.
Actually, the drama starts tomorrow, but it's difficult to play that role.
That's right. It's a lawyer's role.
I've had a lawyer's role before, but it wasn't a common lawyer's role in a hospital.
So I haven't had the experience of using professional terms or standing in court, so I have to do my best.
The lead is Ryoko Yonekura, but Yonekura is standing in the opposite position.
Oh, but this kind of person is the enemy.
That's right.
Ryoko Yonekura is a former lawyer who lost his lawyer's license.
I'm a current lawyer, and I'm going to play a role of confrontation there.
Both of you are tall.
That's right.
I think it's going to be tough for the camera.
Let's see what kind of V-type it is.
No, I didn't do it!
Admission profit is 300 million yen.
300 million yen?
You're the ones who do it.
I'm not qualified to be a lawyer!
You're the worst.
I'll fight until I win.
That's good.
"LEGAL V" starts at 9 p.m. tomorrow.
It looks like fun. I'm looking forward to it.
But you've been watching Yonekura for a long time, haven't you?
That's right.
As a woman, I admire you. I often play strong women, and Yonekura often plays strong women, so I learn a lot from you, and you are really private and beautiful as a woman, so I always look up to you thinking about how you can get old like this.
It's about time you're in your 30s. Do you feel like you're turning 30 now?
That's right. Even when I was in my teens and 20s, I didn't change that much.
That's right. You didn't jump out of nowhere or anything like that.
But I think you can feel change in the little things you do every day, so I'm really looking forward to it.
That's right. I hated being in my 20s and 30s.
When I was young, people called me "kama toto" and "naive" and I wanted to be 30 soon, so I was very happy when I turned 30.
Really? I'm looking forward to it.
There are a lot of fun things to do when you're over 30. You'll do a lot of things when you're over 30, so please do your best.
Thank you very much.
But it's going to be a tough training for you.
I'll do my best.
What kind of wired gym is it?
It's a weekly gym.
Oh, it's weekly. Thank you very much.
I'll be waiting for you with the app "wando gonchu".