AISubs v3.5
Let's move on to the next prank!
The creator is...Hiromi!
Here is the prank I chose!
I'm going to recreate the scary urban legend of Gerontai and prank you!
What do you mean?
When you're in Gerontai, there are a lot of urban legends.
There are scary stories like people under the bed.
There are stories that don't seem to be true.
Yes, there are many urban legends related to the entertainment world.
Among them, the urban legend that Hiromi chose to recreate as a prank is...
A gift from a fan!
This is a very famous urban legend in the idol world.
First of all, let's ask this man, who knows urban legends, about it.
It is said that a popular idol received a gift from some fans after work.
It is said that another idol gathered to have a home party at the idol's house that night.
He opened the gift he received from the fans there.
One of them contained a DVD.
He was curious about the DVD and decided to watch it with his friends.
It was a gift from a fan, so he played it while saying something like "Isn't it a weird DVD?"
It is said that there was a man dancing while playing an idol song in a room in that DVD.
It is said that he was dancing a strange dance.
When idols saw it, they laughed like "Wow! Who is this person?"
Only the idol who received the gift had a pale face and was shaking.
The idol who was curious about it said "What's wrong?"
and was shaking and said "This is my room."
The idol who was there was trembling and shaking.
The scary urban legend will be pranked and made fun of by the idol!
The first target is...
Former idol group IDLING!
IDLING is a 19-member idol group that was formed in 2006 and has been active for about 9 years.
Among them, ASAKI NAO, TONOUKA ERIKA and HASHIMOTO KAE called the four members of KAWAMURA YUI for coverage.
However...
TONOUKA is a prankster!
In her DVD...
we can see this mysterious man!
His name is INTRUDER-KUN!
He made a fake DVD with the setting of "entering a prankster's room."
How will the three targets react?
I'm scared!
What happened today?
I went to the office and it was my birthday.
At last, YOSHIKA KIRIN took out the DVD that she got from her fans.
You have a big mouth.
What is it?
When she replayed the DVD...
she started with INTRUDER-KUN's do-up!
She tried to recreate the urban legend in real life!
So...
The prank starts now!
I'm already scared.
This is scary.
Isn't this too much?
Scary DVD, play!
I'm already scared.
I'm scared at this point.
What? What? What?
Scary, scary, scary, scary.
It's more effective than I expected.
What is it, Ton-chan?
I can't see it.
Hurry up!
What is it?
What? What? What is it?
What? Stop it!
Stop it!
No one will look at this.
This is scary.
Is this what the fans gave us?
It's hard to set up.
Here it comes!
Is this his room?
Is this Ton-chan's room?
Now, it's time for her to say her lines.
Is this Ton-chan's room?
No way!
Wait! Wait! Wait!
Are you sure?
Wait!
This is scary.
I've heard of this before.
Do you know this idol?
I want to sneak into her room and see what's inside.
Wait! Wait! Wait!
Maybe you should call your mom.
Hey! Hey! Hey!
Why now?
What do you mean "now"?
We're doing a live broadcast right now.
Are you stupid?
His face is all mixed up.
He's so scared that he's panicking!
And then, the intruders...
What are you doing?
Something...my phone...
Really? Wait!
She's holding it.
Your voice is different!
Turn it off!
You're definitely different! Who are you?
Hey, can you bring me a bottle of water? It will be safer there.
What is it?
I brought a bottle of water.
Here, Shikakerin confirms their bond.
I'm scared.
Let's go home together. Someone, please stay.
No! No! No!
Everyone, please stay.
What about Junmuko?
Let's go home.
Why?
Why? We are members.
How many years has it been since Kansai became a city?
What a shock!
And the city legend prank goes to the climax!
10...
5...
9...
Countdown!
The intruder starts the countdown!
What's going to happen?
No way!
I ate it! I ate it!
If you do it again and again, you'll get it, won't you?
Then don't do it!
What's wrong with you?
Once again...
Yes, the intruder comes!
From inside the locker in the corner of the studio!
This is scary!
What's going to happen?
Wait a minute! Wait a minute!
My face is cold!
I'm scared!
It's a little difficult, isn't it?
Countdown slowly!
I'm scared!
What?
It's over! It's over!
It's over!
It's over! It's over! It's over! It's over!
Go! Fight!
It's really scary!
And there's more in the DVD!
Wow! What's that?!
Hello! I'm Hiromi.
So... did you guys get scared?
This is a prank.
I'm sorry.
The person who showed me the DVD is a prankster.
Please don't worry.
I'm a guru.
I'm sorry for surprising you.
I'm sorry.
I hope you have fun and do your best in the entertainment world.
It's not fun!
It's a sad life of an idol.
Next, they'll make a scarier DVD.
Their target is...
Up! Up! Girls (Curry)
Last year, they held a solo concert in Budokan.
There were only seven idol groups.
Among them, Sengoku Minami, Kurukawa Konatsu, Morisaki, and Arai Manami.
We invited them as reporters.
Sengoku Minami is working as a camera operator.
She took out the DVD that her fans gave her.
A scary urban legend prank will begin!
Isn't this crazy?
5 people?
Is it a DVD?
DVD is scary.
DVD?
Can we watch it?
Let's watch it together.
This is scary.
Up! Up! Girls
I heard about it somewhere.
Really?
I heard about it somewhere.
This urban legend is famous in the idol world.
I heard about it somewhere.
It's like...
Let's see it.
It's like...
It depends on the group.
It does.
I can't find it.
Where is it?
Up! Up! Girls
Let's see what she said.
Wait.
What?
I like Emi's room.
It's Emi's room.
Really?
Wait.
What's wrong?
Wait.
It's really my room.
Good job.
It's really not your room?
It's really not.
Really?
No, no, no.
Then, the intruder in the DVD shows a new development.
What are you doing?
Wait, wait, wait.
It's like a scene from a movie.
Why?
- Did you come from this room again today? - Yes.
After this, an even bigger fear was waiting for them.
To that place...
- They're coming back! - Scary!
- What a clever trick! - They're down there!
- They're coming back! - Scary!
Too much fear, they can't speak.
Then...
- Did they sleep? - I think they fell asleep.
- Wait, wait, wait! - What's going on?
And now...
The countdown for the intruders begins!
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
What is it? Is it a trap?
Maybe we should close it with this water
Wow!
Hiromi-san, you did it again!
Let's watch the rest of the DVD!
Hi, I'm Hiromi.
Were you scared?
This is a prank.
The girl who showed me the DVD is a prankster.
Don't worry.
I'm a prankster.
I'm sorry. I'll surprise you.
Everyone, I'm sorry for scaring you too much.