AISubs v3.5
THE END
Thank you for watching.
Good evening, everyone!
Good evening!
How are you?
Welcome to Shin Godzilla vs. Evangelion School of Music.
First of all, I would like to introduce you to the wonderful musicians who will be playing wonderful music in this concert.
First of all, I will be the conductor of this concert.
The conductor is Masami Amano.
Next, Tokyo Philharmonic Orchestra.
The orchestra is the members of the Syncoglitz Theater Orchestra.
Well, I'd like to move on to the next song,
but I'd like you to soak up the sound, the video, and all of your feelings and memories about the work.
Thank you all for coming.
Thank you.
Thank you for watching.
Once again, thank you for coming to Shin Godzilla and Evangelion Public School today.
Today, I will be your host, voice actor Megumi Hayashibara and...
And voice actress...
I bit you again.
That's not good. Not good at all.
Can I try again?
Go ahead.
I'm voice actor Satoru Matsuo.
I think you didn't say it once out of four times.
I can't say I'm a professional actor, but I'm a professional actor.
I see.
And I couldn't introduce you earlier, but...
Please give a big round of applause to the band members who have given us such a great performance.
I've never had a chance like this. It's amazing, isn't it?
Of course, it is a great honor for us to be selected for this award ceremony,
but including why it was us...
I don't know yet.
I don't know either.
Again, again, again, again...
Even though you don't know, you don't have that kind of food, do you?
Yes, it's the first grade.
I brought it.
I can't believe a dinosaur would go berserk somewhere.
That's right. After it's over, if you have something to drink, it might be difficult.
I don't like it. I'm looking forward to it.
Yes, well, in the program, there is Rei Ayanami and, well, Rei Ayanami, but there is also Yui Ikari.
Well, there are a lot of titles.
That's right. I'm a little confused myself, too.
Well, I have a lot of titles, too.
Matsuo-san, who is a full-fledged actor...
Full-fledged... I'm sorry about that.
Well, as a representative of the Shingodzilla team,
as a vice president of the first party for conservation,
as a temporary secretary general of the Prime Minister's Office,
as a future chief of staff,
as a member of the Ibumi family,
I'm Ibumi Shuichi.
Ah, you said it!
You said it.
I don't care about that!
Thank you very much.
I don't care about that.
It's not something to be proud of.
That's right.
Well, let's continue to go back to the world.
Thank you for your cooperation.
(sizzle)
(engine roaring)
(dramatic music)
If I die in this world, who will know something about me?
I am lost, all lost in such place of yearning.
If I die in this world, who will know?
Lost, no one knows, there's no trace of a young, a man of art, not leaving home.
But I'm not small, is all I see.
I will not fall!
See you next week!
[Music]
[Applause]
Like a cruel angel, young boy, become a myth.
You're looking at me and smiling.
I'm obsessed with asking for what I can gently touch.
I don't even know what fate is yet.
My eyes hurt.
But you'll realize it someday.
A young man's back has wings to aim for the distant future.
A cruel angel, young boy, become a myth.
Young boy, become a myth.
Boy, become a myth. Become a myth.
Until the end of time...
No...
No... No...