AISubs v3.5
Thank you for waiting!
The 94th All Japan Tattoo Awards for Kin-chan and Katoli-san!
Now, let me introduce the judges.
First up is actress Masami Sanoto.
Actress Rio Suzuki.
Actor Tokoro kun Terada.
HKT48's Mino Sashihara.
Talent's Hironi.
200 meters away from Rio Olympics, gold medalist Kaneto Orie-san.
Screen announcer Tokumitsu Kazuo-san.
Actress Toikei Eiko-san.
Cain's Amado Hiroyuki-san.
Edwards Cook-san.
Rio Olympics women's wrestling 53kg gold medalist Helen Marulis-san.
Japanese TV announcer Kijioka Gido-san.
Yomiuri Newspaper's Kawano Kouya Yori-san.
That's it for the 13 of you.
And I'm used to it, a little right-handed announcer, Hori Toshihiko.
Now, thank you for waiting!
The judges for the award are, of course, these two!
Kin-chan!
Shin-mo-chan!
Episode ninety-four, "Captain".
This time, we have a gold medalist from Rio Golin.
Kaneto-san, from 200 meters away.
I've been watching you since you were little, so I'm really looking forward to it.
Thank you.
And Helen Marulis-san.
Not Yoshida-san, but Helen-san.
If you like any of my works, you can press the button in front of you.
Push button one and two.
Thank you very much.
Excuse me, can you come in for a second?
This time, we're going to have a poll.
While watching TV, please vote for the work you like.
We'll also announce the results of the poll.
Then, let's go with number one.
Shall we?
Number one, "Asadao".
Asadao
(applause)
(music)
(applause)
(music)
(applause)
Full score!
(applause)
Audience, full score!
(applause)
Congratulations.
Thank you.
Isn't there someone who doesn't understand?
We are Russians.
Russians?
We are fluent in Japanese.
You are fluent in Japanese?
Yes.
(laughter)
What kind of men are they?
We are pole dancing partners.
I see.
That pole dancing was used well.
What?
That pole dancing was used well.
The slow movement of Asagao that was captured with a fixed camera.
He said it was a lot of fun.
(laughter)
He is speaking Japanese, too!
A good 20 points.
Congratulations!
(applause)
Let's continue.
Number 2, "KAME".
(applause)
"KAME", let's do it!
(��)
My daughter, turtle, turtle, how far in the world are you? Why are you so sad? Hello, turtle, turtle, in the world...
Why is Ayumi's curse so strong even before she was born?
It's raining! I'm getting off!
We passed!
We did it! Look!
200,000 points!
Look, look behind you!
We passed all of them!
Chigo-chan, didn't you want a happier expression?
We did it!
We passed!
Amazing! You guys are amazing!
Even just bridging is amazing, but singing while bridging is a genius!
Thank you.
Amazing, right?
You could have sung a little more, but you couldn't sing properly because Kin-chan was in front of you while bridging.
What do you mean "yeah"?
Hey! Am I in the way?
But it's a perfect score!
Congratulations!
Let's continue.
Number 3, "Help me!"
It's no good!
What should I do?
It's not working!
Ah! There's a lot of money!
Help me!
I did it!
Passed!
Hiromi san, did you know how the truck was moving?
I didn't know right away, but when we talked about it, I realized it was a vacuum cleaner.
Right?
That alone surprised me, but there was one machine that was in trouble for some reason.
I was worried about it and wondered what happened.
Excellent! Passed!
Passed! Congratulations!
Let's move on to number four, the drying machine.
I will now start drying.
Go! Go! Go!
The meeting is over.
Come on! Do it! Do it!
Come on! Come on!
Come on!
This is it!
Here we go, today's first failure!
Thank you!
Those two are in sync!
Please go to a good place!
Kokoro!
You're writing a lot of messages in detail for all of them!
Then answer me!
Um... I was walking around and I was in a bad mood, so I asked "are you okay?" and wrote it.
I was walking around and I was in a bad mood, so I asked "are you okay?" and wrote it.
Um... I was walking around and I was in a bad mood, so I asked "are you okay?" and wrote it.
No, you're laughing!
I'm sorry, but are you okay?
You're laughing while you're talking!
You're laughing!
That's it!
Maru-san! Why do you only walk around?
Oh... I don't know...
But... will you come again?
I'll come again!
See you!
I'll be waiting!
Thank you!
Thank you very much!
Today too, I'm going to hunt grass and do my best!
(howling)
Ready!
Set!
400!
Full marks!
Huh?
What's your name?
I'm a first-year student, Ikumi Oda.
It's already started, but you didn't say "start", did you?
Then, behind the leaves, she was crouching and said...
Oda! Oda!
She said "Oda!", didn't she?
Yes!
You didn't notice when she said "start", did you?
Yes!
What did you think when she said "Oda!"?
I was surprised!
Don't be surprised!
It's the real thing!
But...
Wait for me!
Wait!
Ready!
Set!
Thank you very much!
Akazukin-chan!
One day, Akazukin went out to visit his grandmother.
Then...
Gaoo! Kyoo!
But...
Gaoo! Gaoo! Kyoo!
Akazukin ran away to the forest.
The little wolf said...
Gaoo! Gaoo! Gaoo!
Kyoo!
Akazukin ran away desperately and arrived at his grandmother's house.
Grandma! Grandma! Grandma!
Hello! I'm Akazukin!
Gaoo! You look delicious! I'll eat you! Gaoo!
Kyoo!
Akazukin was eaten by the wolf.
But Akazukin and his grandmother ran away from the wolf together.
Thank you for your help, grandma!
Thank you very much!
Thank you!
What was your name again?
Nakano Og.
Og-chan. Where was Og-chan good at?
She did everything by herself and that was wonderful.
Practice...
Thank you very much.
The gold medalist Kaneto-san who was smiling.
Yes.
She's cute.
When I came back from the bridge and the wolf came out,
she was wearing a beautiful hat and it was really cute.
She said it was cute.
You passed. Congratulations!
Thank you very much.
Let's continue.
Number 7, Perfect Peanuts.
Don't throw it away
Let's fry it
Everyone, fry panne
Let's eat jajaja and bun
Everyone, come over here
I'm going to die!
Yes!
Hey!
You didn't look like you didn't know.
I'm sorry.
I'm Haraguchi. I do impersonations.
I brought my family.
I'm sorry.
It was fourteen points.
At the end, there was someone who did something.
Was it you, Udo-san?
Next to me, next to me...
Next to me...
What?!
Balsa!
Was it you?!
I thought it was such a cute thing and they did it as a family and I wanted to see the baby wear a medal.
She's happy.
Yes, you passed!
Thank you!
Let's continue.
Next, Hachipan Cansume Factory.
Cannes Film Festival
Bam-bam-bam-bam-bam-bam-bam-bam!
- bam-bam-bam-bam-bam-bam!
- How's that?!
- Are you crazy?!
- bam-bam-bam-bam-bam!
- He's old.
- He's quite old.
- He's barely one year old.
- Mr. Maru.
- I'm not blaming you.
- I think I'm a bad judge.
- I'm a bad judge.
- Go back!
- You don't know his age, do you?
- How old are you, ma'am?
- I'm 58.
- Congratulations! - Thank you!
Look up at the stars in the night sky.
The little stars and the little light
are singing of a little happiness.
Look up at the stars in the night sky.
The little stars and the little light
are singing of a little happiness.
It felt like the virtual competition had begun.
Rio-chan gave us a big applause.
I don't know what to say.
It was very interesting.
Look at Koro-kun, he's smiling.
Thank you.
My whole body is very dark,
but I'm sure my nipples are sticking out of my breasts.
It's just right.
Right?
Yes, that's right.
It was very interesting.
That's all.
You did well.
Congratulations.
Thank you very much.
After this,
a four-year-old girl who appeared for the first time in "Otsukai" appears.
Next is...
It is a work of a four-year-old girl who appeared in "Otsukai" which aired the other day for the first time.
Number ten, the strongest woman in Meichon.
She won! She did it! She won, won, won! She won!
Coach Sakai looks happy, too!
She's running to Coach Sakai.
And now, it's the wheel of victory!
In a big crowd, she turns around the stadium!
She demonstrated the strength of a champion!
She was strong, wasn't she?
She passed!
Congratulations!
Thank you!
I'm sorry, but no matter how many times I push it, it doesn't work!
What are you doing?
I pushed it, but it didn't work!
And when I pushed here, it worked.
The staff prepared it for me, so I pushed it.
It looks like it breaks from time to time.
I learned it.
Oh, I'm sorry.
It's not like there's a woman who broke it.
It's pretty bad, isn't it?
You know, there's a gold medalist in your country.
Yes, excellent!
You passed!
Congratulations!
Thank you!
Now, let's continue.
No. 11, Olympic in radio gymnastics.
First of all, back exercise!
Yes!
Exercise of hands and feet.
Discharge!
Twisting exercise.
Bucket!
Arms aligned.
Arms and legs exercise.
Weightlifting.
Be aware of moving fast and strong.
Turn your body widely.
Kama nage.
Draw a big circle with your hands.
Yaaah!
Both legs exercise.
Fencing.
Open and close. Open and close.
Take a deep breath.
Breathe in and out slowly and deeply.
Seika!
See you in Tokyo!
It was a little plain.
You were good at it.
It reminded you of the Olympics.
No, it doesn't remind me of the Olympics at all.
Why doesn't it remind you of the Olympics at all?
I danced radio gymnastics at work before work.
Work? Wait a minute.
How old are you?
Aren't you about 14 years old?
I'm 25 years old.
Seriously?
I pushed it because a child was doing it, but I want to reduce it.
At 25 years old...
At 25 years old, you were throwing that iron ball.
It's a draw. It's a draw.
Congratulations!
12th place, Prince Hineri.
Shirai, your last leap.
Here I go!
It's the most virtual object.
At least for Hiron, he shouted "Whoa!"
I was surprised.
The 25-year-old girl before me is still dragging it out.
But it's a virtual object.
It ended in an instant.
It was a quick success.
Tell me about the best part.
Um...
It ended in a short time.
Great! Well done! Congratulations!
Congratulations!
Let's move on.
No. 13, "A bee in a crying face."
Oh, no!
Damn it!
Go away!
Why do you do this to me?
Oh, no!
Ouch!
Oh, no!
17 points.
Oh, no!
Couples.
Couples and friends.
You passed the audition.
Please stay with us forever.
Thank you very much.
Next, No. 14.
Shin Godzilla.
(EXPLOSION)
Go back!
There was someone here!
You made a customer!
Thank you.
Thank you very much!
Customer...
I'm happy.
You two are brothers.
We're twins.
That's right.
Have you seen "Shin Godzilla" yet?
I haven't seen it!
You haven't seen it!
You haven't seen it, but you were able to produce this quality.
Thank you very much!
Well, you passed.
Yes, 16 years old.
Thank you!
Let's continue.
15th place, "Shin Natto Godzilla."
Wow! It's so big!
It came out again!
I want to eat Godzilla, but I want to eat natto.
Why Godzilla with natto?
When you eat natto, you stretch it like this, don't you?
At that time, these grains look like Godzilla's bones.
I think this will work.
When my mother and I lined up first,
I thought, "Oh, twins came out again."
It was a parent and child, wasn't it?
They looked exactly like each other.
That's right. Come over here.
Wow! Look at their faces!
They look exactly like each other!
Wow! You did your best with this!
Congratulations! Full marks!
Full marks! Congratulations!
Let's move on to the next one.
No. 16, "super housewife."
It's hard to be a housewife, isn't it?
First of all, vacuum cleaner!
Shall we go?
Next is window wiping!
The windows are very dirty, aren't they?
Because we played a lot with the children the other day!
Super window wiping!
Shall we go?
Ah!
The security guard!
Did you notice?
What happened?
The security guard!
I have to hide it!
Ah...
Oh, he's gone.
He's got a mic in his hand.
Super wife.
Thank you very much.
Dad, where were you?
Dad, you're suddenly there, so I...
The staff... Why are the staff standing next to you?
Is there anyone who can say "Dad, you were there"?
Ms. Shishiro?
No, I just saw you for the first time.
I'm sorry.
You were turning your head, weren't you?
Yes, I was.
Thank you for taking good care of me.
Thank you. I'm glad.
I like this face.
Thank you.
And there's more.
Is it smoke?
Ms. Fukuoka?
Yes, it's perfect.
It's nice to see that your wife and mother are happy.
I can see that you're having fun,
so I can't help but smile when I see you.
I wanted to see you more.
Yes, it's perfect!
Thank you very much!
Next up is number 17, Ms. Yabushi.
(Laughter)
Hey, I can't help it if you do it where it's not shown.
(Laughter)
I can't help it if you do it there.
You made me do it twice.
It's good, isn't it? It's fun.
I love this kind of trivial things.
I wonder what makes me think of this kind of thing.
I did it twice because I love it, but I'm glad I didn't pass.
See?
It's a big deal, isn't it?
That's right.
I put a lot of effort into it this time.
You made a mistake at the end, didn't you?
What did I do?
I could only see me and Kinchei.
You should have done it like this.
You went in like this.
I went in and at the end...
I didn't even have a camera.
What did you think of it at the time?
When you looked back...
You didn't see anyone.
But you went in and at the end...
You did a good job, didn't you?
Lastly, could you look back and do it like this?
Thank you very much.
You made a mistake at the time, didn't you?
You went in and at the end...
Go home now!
Thank you very much!
♪ You're something strange ♪
♪ There's something weird ♪
♪ And it's so good ♪
♪ Who you gonna call? ♪
♪ Ghostbusters! ♪
Just in time for the audience!
Look, quite a few people have gathered.
It's perfect.
Thank you very much.
It looks like the real thing.
For example, is there anything missing?
Shinsou's idea was very good, but it ended with that.
I would like Mr. Murakami of Mori Mountain to do his best.
Oops!
He showed me. Thank you very much.
Thank you very much.
Next, number 19.
Let's play with hair ornaments.
First, using a comb...
If you look up, it's Mr. Damon.
If you look down...
Maru-chan!
Using a comb...
A girl's mouth...
If you eat umeboshi...
Failure!
Using a clip...
Lentogen photo...
Take a deep breath...
Kasho!
Using a clip...
Wakasagi fishing...
Bandana fishing...
Good night!
Thank you very much!
Make some noise!
Why did you want to do it?
Well...
My dad said he wanted to think about it.
Your dad did?
Yes.
You thought it was a good idea, didn't you?
Yes, I did.
What kind of way of asking is that?
It's kind of heavy.
No, no, no.
You know, young girls like you ask their dads what they think of it.
No, I don't like it!
No, I don't!
Let's play with our hair ornaments!
I love it!
You can't do that in a play, can you?
Try it.
For you, Shingo.
Let's play with our hair ornaments!
It's not that bad.
You can't do it.
It's okay if you can't do it, but it's cute.
Let's play with our hair ornaments!
You can't do it.
That's right.
Here you go.
It's a ticket.
Congratulations.
Thank you very much!
Let's move on.
Number 20, "Move."
Hey, someone, help me.
Okay.
Can you hold this for me?
Okay.
Here we go.
One, two...
Here we go!
It's heavy!
Don't drop it.
Don't!
I'm sorry.
This is...
Doesn't it feel like you've been defeated?
Thank you!
I couldn't tell from a good angle.
I couldn't tell at all.
I was completely fooled.
I didn't think his neck would move like that.
I didn't think he'd become a magician.
He looks like he's done it before.
He's very good.
Congratulations!
This time for sure.
That's right.
Let's go.
Number 21.
100 meter flat swim final.
Watanabe has a beautiful start.
Now, riding at speed, he puts his head out towards the water.
From the beginning, it's a powerful swim.
Watanabe is currently in the lead.
Now, it's a turnaround turn!
Great concentration!
With a beautiful swim, he spreads the lead further.
Watanabe is also a powerful swimmer in the second half.
Watanabe, top! Watanabe, top!
Five meters left! It's the last spurt!
Watanabe, do your best! Watanabe, do your best!
He did it! 58.76 seconds!
Watanabe is in the lead!
I'm looking forward to the Tokyo Olympics in 2020!
Go, Watanabe!
There are quite a lot of people here.
You all look like...
a family.
A father and a son.
That's why...
I thought you were a little different.
Kaneto-san, you did 200 meters.
Yes, I'm good at 200 meters.
But here...
I put on a swimsuit...
and it looks like I'm wearing a swimsuit.
It was expressed very well.
When I touched it, it gave me this name.
I see.
You were looking at it while thinking,
You're a person who looks at things in detail.
That was conveyed.
Congratulations!
Let's go.
Next up...
No. 22...
Tsurikawa on the train.
Going to Tokyo...
The door closes.
I'm a hero just for you.
Soon...
Tokyo, Tokyo...
Thank you!
What kind of people are you?
We are colleagues of the company.
Colleagues of the company.
Ms. Lower body, you had a hard time.
I couldn't breathe for a long time.
I'm very happy now.
I'm sorry.
At first, I was worried about my legs going up before I could hold the slipper.
You?
Thank you for your hard work.
I'm sorry.
Sometimes it's good to have a strict check.
It's very necessary.
I thought I should do my best there, but...
I think it's really regrettable that you've come this far.
I'm sorry. Please don't fight.
But you passed.
Congratulations.
Congratulations!
Let's go.
No. 23, Kanu, final.
Now, Ohashi of the Japanese team has just started.
It's an insert.
The first pole vaulting time is set.
It's been a while since the final.
Speed up.
Clear the next pole.
Can he clear the last net?
Keep your balance and run!
He's about to enter the turn.
Will he make it?
Yes!
Turn!
He made it back to the turn!
All that's left is the turn!
Go! Ohashi!
You can do it, Ohashi!
Go!
Go, Ohashi!
Yes!
Finish!
Hey, hey!
You did it!
Congratulations!
I did it!
You did it!
You said you did it, but you should have been more careful!
Dad!
Huh?
You did a good job!
Thank you!
Takami-san?
The last one, when you hit your head really hard, that was really cute!
Really?!
Yeah, it was cute!
It was going well until then, but it was because you didn't go any further!
I thought you were having a hard time, Dad!
Yeah, it's a perfect score, but you did a good job, so it's a perfect score!
Dad did a good job, so which one is it?!
It's me!
Yes!
Awesome!
What a perfect score!
Yes!
Thank you!
Congratulations!
Let's move on!
Next up is #24, mobile zoo!
Today, a mobile zoo has come to this city!
First, let me introduce you to the hippopotamus, Shima-kun!
He's so cool!
This hippopotamus's stripes are stripes from carnivores to protect themselves!
The next animal I'll introduce is...
Oh my, he has such a cute face!
It's an animal that lives in the desert!
Yes!
It's a hippopotamus, Terry-kun!
And...
It's a hippopotamus...
John-kun!
The next animal I'll introduce is...
A turtle!
Turtles protect themselves with hard shells!
It's a turtle, Taro-kun!
Ah, Taro-kun flipped over!
I have to save him!
Thank goodness!
And finally, let me introduce you to a giraffe!
Giraffes live by eating the leaves of the trees high up on their long necks.
Giraffe's meat!
There you go!
Next time, I might come to your city!
I might come to your city!
You did it!
Thank you!
How was it, Kin-chan?
It was fun watching you!
Thank you!
It's rare for you to praise us so honestly, Kin- chan!
Can I introduce myself?
My name is Schumacher, and I'm a comedian.
I thought you were just an ordinary person, but I was impressed!
You should make more good ones like this!
Right?
You're a comedian, but you passed!
Congratulations!
Thank you!
Let's move on!
Next up is the 25th Jet Coaster Report!
I'm going to wear this camera and report about the Jet Coaster!
The weather is good and the Jet Coaster is beautiful!
The view is also good!
And with this, I conclude my report on roller coasters.
Mr. Matsui!
I didn't know you were such a big fan of TV.
I'm a wife of five.
Mr. Matsui, how many times have you been here?
This is my 48th time.
I'll never forget this.
When I first came here, I was so nervous during the interview that I couldn't answer.
I was like, "Whoa, whoa, whoa, whoa, wait a minute, wait a minute, wait a minute."
Then one day, I found you on this show.
Yes.
With the money you sent me, my life has gotten better.
I'm so happy for you.
Thank you! Thank you!
Congratulations!
Let's continue. 260,000 yen. Abaremikoshi!
Wasshoi! Wasshoi!
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
It's not like that!
I know you're doing your best.
I know. I know.
But you're still lacking something.
Will you make something after this?
Huh? One more thing.
You're still lacking something, but you're doing your best, right?
No, I'm doing my best!
If you add that "yamsame" that happened just now to "mikoshi"...
"Yamsame"! "Yamsame", are you there?
If you add that "yamsame" that happened just now to "mikoshi"...
Wouldn't it be a good work of art?
He's there! He's there!
"Yamsame"! "Yamsame", are you there?
He's there! He's there!
Bring it, Mikoshi!
Mikoshi!
Mikoshi! Mikoshi!
He can do it! He can do it! Japanese culture is good for him!
You can do it, Japanese culture is good for you!
And you make "Yamete Hoshi" again!
Again! Again!
You're smiling! You're smiling and saying "Let's do it!"
Are you sure you want me to do it?
You're smiling and you're saying "Let's do it!"
You're excited and you say it a lot!
Can you please go from the back and..
And change the title!
The title!
What number?
Number 28, Japanese traditional culture.
Stop it!
Get out of here!
I'm not in a good mood!
Pass!
That's enough!
Get out of here!
Pass!
I did it!
Pass!
Tommy, you did it!
This is awesome!
I did it!
Congratulations!
Number 27, beautiful and wild.
Who on earth would love such ugly beasts as these?
Oh, oh, oh...
Kill us all last year
Kill us all last summer
In a sweet and strange
Finding you again
Turning you around
Certain as the sun
Rising in me
Kill us all
Strong as old as right
You again
This is...
No, no, no, no!
Good job!
This is also amazing
All of the judges were so excited
They were so enthusiastic
Mr. Tsujioka?
From the moment it started
Especially that girl in the purple hat
Her acting skills
I was drawn in by her
Thank you
I didn't think about it
I thought I'd push it as soon as it started
Thank you
What about you, Ms. Yomiuri?
She was so cute
I went to see her musical
Her acting was like that of a musical
It was so cute
Thank you
Yes, it's a perfect score!
Congratulations!
Now, let's continue
Next, number 28
Pole Dance
Carpet Dance
Next...
Dolphin Dance
Want you more, yeah
I love you
Want you more, yeah
I love you
Want you more, yeah
Oh, no
Shingo!
Twin Pineapple Appon Pen!
So far, Kao and Doran's sponsors have provided.
Is this for amateurs?
Yes, we do pole dancing.
Is there such a world competition?
Yes, there is.
World's who?
We have the title of world champion.
We do pole dancing with doubles.
But you don't do signals in world competitions, do you?
You don't do that, do you?
Of course we don't.
Thank you very much.
Let's move on.
No. 29, billiards genius.
Kon. Kan-kan-kan.
Ryuu. Baki. Ryuu.
Kan. Kan-kan-kan-kan-kan-kan-kan-kan-chan.
Ryuu.
Otototo. Otototo.
Here we go!
I did it! I'm saved!
(Byuun)
(It's coming! It's coming! Byuun!)
(Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!)
(Someone help me!)
Kan...
Kananya-nyan-nan-nan-nan-nan-nan!
Kan...
Kan
Ryuu w!!!
Stand up!
You saved me!
Ryuu w!
Zoya!
(roaring)
Go go go
Yes
Welcome
Yes
Wow, he came out
He came out so much
Well
I've seen it already
He's out of practice
Are you sweating or are you crying?
Sweat, sweat, yes
Well
He's so arrogant
I'm so nervous
I didn't think it would be this difficult to realize the vision I had in my head
I'm so happy that so many people came to realize it
I'm crying like I won a championship
Are you glad you came?
I'm glad
You're glad?
Yes
She's a hero
I'm so happy
She's happy, too
(laughing)
Yes, it's a perfect score
Thank you very much
(cheering)
Everyone was crying
It was wonderful
I don't know because it's dark
But it's pretty wet here
Yes
Oh, it's shaking
Yes, number 30
It's such a holiday
We're home!
It's such a holiday
When you get home, you should warm up with Karatans
This is the most romantic dance for me!
The next day, the weather is fine!
When you come to Hawaii, you should do marine sports!
Yes, you should ride the waves of Waikiki Beach!
Yes!
But girls like shopping!
They buy a lot of presents for their parents and grandparents!
They also buy a lot of presents for their friends!
But girls like shopping!
They also buy a lot of presents for their parents and grandparents!
No way!
What?
This is the first time I've heard him say "no way" after the show!
No way
What?
Well...
You almost said "no way"
What? No way!
I was very confident, but...
The judges are really judging you well today.
Isn't it too strict?
You didn't say "no way" twice. What do you mean?
If there's a minus, I'd like to make it a minus.
Why?
Because you didn't say anything from the beginning.
It's too complicated.
I'm really nervous.
But I think you have a lot of courage.
I'm really nervous.
After what you said, I thought you were amazing.
But my family is definitely looking forward to it.
Do you have a collaboration?
From now on, we will provide you with Sekitsui House, Softbank, Fujifilm, Subaru, Lion, and Yamazaki-san.
It's impossible for me to do it.
Let me challenge you one more time.
I'll be waiting for you. Thank you very much.
Thank you very much.
Yamazaki-san, you should have come out and challenged me.
I thought I passed.
I think Yamazaki-san gave up.
Let's continue.
This is the last one, but...
Those of you who are born deaf and blind will challenge me.
Number 31.
This is the sound.
Agree!
There is sound in the rainbow.
I didn't have the feeling of sound like rain or something like that.
Yes, yes. When I was born, I said "Wow, what a beautiful rainbow!"
But when I get married, I say "Wow, what a beautiful music!"
That's the world.
It's the same for me.
It's very beautiful.
We don't have the idea of "It would be nice if it sounds like this."
I was really impressed and glad to see it.
I'm a friend of hers and I can hear her.
But I'm here with you today because you can't hear me.
I can't hear you, but I can speak while reading your lips.
So, it's a perfect score!
Congratulations!
Here is the next announcement.
We will be recruiting new participants.
If you want to apply, please call 0362150150 or 0362150150.
We are waiting for your applications.
Now, it's time for the results.
Which team will be the winner of the 94th competition?
So, which team passed the competition today?
Let's take a look at the work again.
The 94th All-Japan Fashion Award for Best Works is...
No. 1 "Asagao" - 20 points.
No. 2 "Kame" - 20 points.
No. 3 "Tasukete" - 17 points.
No. 5 "Kusakariki" - 20 points.
No. 6 "Akatsukin-chan" - 20 points.
No. 7 "Perfect Peanuts" - 15 points.
8 "Canned Factory" - 20 points.
9 "Look Up At The Stars At Night" - 19 points.
10 "The Strongest Women In The World" - 20 points.
11 "Olympic Games In Radio Gymnastics" - 20 points.
12 "Hineri Yoji" - 18 points.
13 "Nakitsura ni Hachi" - 17 points.
14 "Shin Godzilla" - 16 points.
15 "Shin Rattou Godzilla" - 20 points.
16 "Super Shufu" - 20 points.
18 "Ghost Busters" - 18 points.
19 "Kamikazari de Asobou" - 17 points.
20 "Ohikkoshi" - 20 points.
21 "100 Meter Flat Swimming" - 20 points.
22 "Train To Tsurikawa" - 17 points.
23 "Canoe Final" - 20 points.
24 "Mobile Zoo" - 16 points.
25 "Roller Coaster Report" - 18 points.
26 "Rampage ni Koshi Amend" - 20 points.
27 "Vijou and the Beast" - 20 points.
28 "A lot of things with pole dancing" - 20 points.
29. Genius of billiards - 20 points
31. Sounds like this - 20 points
These are the 28 teams
Which team will win the championship?
Yes, let's go!
The changed teams were also included in this song
Let's go! First is "idea show"
Announcement!
Idea show is...
No. 5 - Kusaka Riki!
You did it!
I won! I'm so happy!
She won!
I'm glad I did my best!
You're the best!
I'm glad I won the championship for 5 years in a row!
I'm so happy!
Everyone's teamwork and ideas made me win!
And Oda-kun said "Oda!" from below when I missed the timing!
It was wonderful!
Everyone's teamwork and ideas made me happy!
Congratulations!
Thank you!
Please take this!
Congratulations, Oda!
Thank you!
And...
Congratulations!
I'm glad!
It was a wonderful idea!
I know it was heavy, but it was wonderful!
Kusaka!
Yes!
Rei!
Thank you very much!
You won the championship for 5 years in a row!
I'm happy!
Next is...
"Humor Award"!
Announcing...
The "Humor Award" is...
Number 9 - "Look Up, Star of the Night"!
Look Up, Star of the Night
A little star, a little star's little light
That was soft.
Thank you.
Who will be happy first when you go home?
My wife will be happy first.
Have you ever said "look up" in front of your wife?
No, I haven't.
But you looked up and the child's face was very good and cute.
And more and more shooting stars are in his pants.
That's funny.
I've never seen a golden star up close like that, so I was impressed.
Well, first of all, please take it.
Thank you very much.
Your wife is also waiting for you.
Congratulations!
Let's give it to your wife.
Congratulations!
Thank you very much.
Next is acting award.
I will announce it.
Acting award is...
No. 20 "Moving".
Hey, someone, help me.
Okay.
Can you hold this for me?
Okay.
Here we go.
It's heavy.
Don't drop it.
Okay.
Don't drop it.
Okay.
No!
Thank you very much.
I will give this award to your father.
That's fast.
Are you okay with it?
I don't mind.
Father, you didn't say anything.
I think you did a good job.
The idea was great,
but I think the whole venue was shocked.
That's why you were attracted to acting.
Okay, please take it.
The prize is...
From your daughter to your father.
Here you are.
Good boy!
Thank you for your study.
"Fantasy book".
I announce...
"Fantasy book" is...
No. 27 "Beauty and the Beast".
(The song "Beauty and the Beast" is performed.)
You have just been brought into the world in a very magnificent moment.
It was very beautiful! Congratulations!
So, please take it.
Congratulations!
Yes, and...
Congratulations!
Leader, what should we do with this?
I'll give it to the teacher.
You'll give it to the teacher?
The teacher who did everything for us in the shadows.
Let's say "banzai" together!
One, two...
Banzai!
The award for "hard work" goes to...
The award for "effort" goes to...
28th place, "pole dance" for "iroiro"
We really can't do it!
We have to practice for a year, two years, and three years to do it!
It's amazing that you can do it in three years!
The two of you did a lot of tricks and it was a really wonderful work that you would see without thinking!
You became world champions instead of champions.
Who is happier, world champions or this award?
This one!
Of course it's this one!
I wanted you to say that!
Then please receive it!
Thank you!
And here is the prize money!
Congratulations!
The technical award goes to...
Number 21, 100 meter flat swimming championship!
Now, he's got on the speed and put his head out to the water.
From the beginning, it's a powerful swimming.
Watanabe is currently in the top position!
Now, it's his turn to get his prize money back!
His concentration is also excellent!
Here you go!
Thank you!
What do you think we should do with this kind of prize money?
I...
It's fine! It's fine!
Let's say what we think!
What do you think we should do with this prize money?
I want to buy some club equipment!
I want to go somewhere and play!
You want to go somewhere and play!
It's so natural!
I want to use it for fun!
I want to eat something delicious!
What about you, mom?
Everyone did their best!
For everyone's sake and for the people who supported me!
Don't give up, dad!
Dad, what do you think we should do?
I'll give it to my family!
Here you go!
"I'll give it to you" means that it's his.
It's mine, but I'll give it to you.
Prize money?
Who will you give it to?
I'll give it to my dad.
I'll give it to my family.
I'll give it to my family. Congratulations!
So this is where your dad was happy.
I felt like we were family again.
It was like I was watching a real broadcast.
I was really surprised. Congratulations!
Yes, that's what it was like.
Okay, everyone, cheers!
One, two...
Three words left!
I'll announce it!
And third place is...
Number 23, Canoe Finals!
Now, Ohashi of the Japanese team has just started!
It's a good start!
The first ball is also a good turn!
It's an Olympic final run in a row!
With speed!
Clear the next ball!
Now, can you clear the last gate?
Keep your balance and do your best, Ohashi!
The next ball is also a good turn!
Now, can you clear the last gate?
The next ball is also a good turn!
Keep your balance and do your best, Ohashi!
Go! Ohashi!
Do your best, Ohashi!
Go!
Go! Ohashi!
Go!
Finish!
I'm so happy!
What I like about it is...
It's like my dad is out of breath...
and it's like my son is saying "I did my best!"
It's very brave and...
it's very memorable for me...
and it's very cool!
Now, you can have it!
Congratulations!
Now, you can have the prize, too!
You can't give it to your dad!
Now, you can have it!
Thank you!
Dad!
I did my best today!
That's good!
Congratulations!
Thank you!
Now...
I will announce...
The semi-finalist is...
No. 6, Akazu Kin-chan!
One day, Akazukin went out to visit his grandmother.
Then...
But...
Akazukin ran away to the forest.
A stubborn wolf said...
Kyaaa!
Akazukin ran away desperately and arrived at his grandmother's house.
Grandma! Grandma! Grandma!
Hello, I'm Akazukin.
Gaoo! I'm going to eat you up! Gaoo!
Kyaaa!
Akazukin was eaten by the wolf.
However, Akazukin and his grandmother ran away from the wolf together.
I'm glad you were saved, grandma!
You look so proud of yourself!
You're the best!
You're holding yourself back, aren't you?
I'm so happy for you.
Right?
I'm so happy for you.
Yes.
It's not easy for a little girl like you to work alone.
You were cute and you did a good job.
I learned all of your acting skills as an actress.
Thank you!
That's great!
You should come and see me!
Congratulations! You did a good job!
You did it all by yourself!
And...
Wow! It's a prize money! Amazing!
Do you like it? Congratulations!
What?
I mean...
It's fine, right?
I mean...
How much is your monthly allowance?
I don't have any allowance.
Oh, then I should go somewhere else.
Is there anything you want to do with this prize money?
Go away.
Go away?!
I've never heard such a brave line!
You're so big!
Even now, your mother is like...
No!
I won't let you go back to reality.
It's a big and beautiful prize money!
Congratulations!
It's finally time, Shorts!
I will now announce...
The winner is...
Number 29, Billiard Genius!
Number 29!
Congratulations!
You won!
Thank you so much!
You should have taken off the mic.
I'm so proud of you.
I'm speechless.
Thank you so much, everyone!
The girl in the back is crying, too.
You all did such a great job.
When we announced the results, I was looking at your back and it made me shiver.
I saw you crying and I wanted you to take off the mic.
I can't see your faces at all, but I can tell you're crying.
Thank you so much!
You're smiling.
Why did you do it so well?
I work hard every day until I become a salaryman.
But when I come here, it's unusual.
I want you employees to experience the atmosphere that you can only experience here.
That's all.
I'm speechless.
Thank you so much!
Mr. Sakaguchi, say something.
Thank you so much!
I think it's amazing that there are so many people here.
This team is just like that.
I think it was the best teamwork ever.
Thank you so much!
Who will get it?
Thank you so much!
Everyone, happy new year!
Happy new year!
Congratulations!
Thank you for being so happy.
We've been doing this show for a long time.
Thank you for telling us about this wonderful show.
It was a great win with a great team and the best effort.
It was a wonderful win.
Now, "Kasoubou Chikyūchū" will be held.
Please look forward to it.
And here are the results of the votes of viewers who are interested!
Thank you for waiting!
We will now announce the best five votes of 75,015 people!
Fifth and fourth place...
Here!
Third place...
31st place, "Konna Oto"?
Second place...
28th place, "Pole Dance de Iroiro"!
And the most popular viewer vote, number one place...
29th place, "Billiard Genius"!
Congratulations!
The "Billiard Genius" team will receive a prize of 100,000 yen!
Thank you for your participation!
Now, we'll say goodbye while looking at the winners one more time!
29th place, "Billiard Genius"...
Here we go!
Oh my!
I made it! I'm saved!
Somebody help me!
Kan
Kakan
Kan
Ryu
You saved me!
Ryu
Ryuu...
Zea!
Ryuu...
Kan!
Kan, kan, kan, kan, kan, kan, kan, kan!
Kan!
Zea!
Bzzzoka! Bzzzoka!
Yes, yes, yes, yes!
Go, go, go!
Yes!
Thank you for watching this program.