AISubs v3.5
A Death Note that can take away a human's life with a name written on it.
However, a Death Note that can erase itself with a name written on it appears here.
That deer... I can't concentrate because I'm worried about his gaze.
That's right... Write his name on this note and erase it!
Hm? But... What's his name?
You don't know his name, do you?!
If you can't concentrate because you're staring at a deer...
You're still not good enough.
That's a decoration you decorate with a deer you caught on a hunt.
Even though you're such a fine creature...
Do you want me to get you one?!
Dammit!
Names are so funny!
A Death Note that can take away a human's life with a name written on it.
However, a Death Note that can erase itself with a name written on it appears here.
Hm? This brown dot...
It looks rotten and I don't feel like eating it.
That's right! I'll erase it!
I-I don't know his name!
That dot has a name written on it?!
You're not qualified to eat delicious bananas.
That brown dot is called a "sugar spot" or "sweet spot".
It's a proof that bananas have matured sweetly.
You can tell by looking at it that it's sweetened up because of the sweetness.
I don't want you to eat sweet bananas.
Dammit!
Names are so funny!
It's a waste of meat bun skin on a paper.
I want to eat all the skin, too!
That's it! I should erase it!
It's not an ordinary paper that was smooth!
What a name!
That's important, but I'm surprised!
Paper with meat bun skin is called "gurasin" and it is placed so that the skin does not touch the steamer when steaming.
In fact, since this paper is excellent in water resistance,
it is an excellent paper used in paper balloons and record holders.
It's different from you.
Damn it!
A name is interesting!
Death Note can steal the life of a person whose name is written.
However, Death Note can erase the name itself.
Death Note!
Oh, no! It's time!
I'm in a hurry, but because of this guy...
That's it! I should erase it!
Wait!
Does such a small thing have a name?
I don't know!
Oh, you're really...
There is a proper name called "soppas" or "sokpas".
When you open it, it looks like a compass,
so when you put a compass and socks together, it's called "soppas".
This is an excellent thing that will firmly fasten your socks,
but you...
Soppas...
Such a name...
Soppas!
A name is interesting!
I'm in a hurry, but because of this guy...
I can take away the life of a person whose name is written on it.
Death Note!
However, I can write a name and erase it.
Death Note!
The mark of that person at the emergency exit...
I'm trying to escape, but I don't think I can escape for the rest of my life.
That's right... I'll erase you from there!
Huh?
Other than calling it an emergency exit mark, does it have a name?
I don't know the name!
All things have a name.
Didn't you even notice such a primitive thing?
This mark of the emergency exit is called a pictogram...
In particular, that person's mark is called a "pictosan" and is familiar with it.
In addition to the emergency exit, it can be used for various signs and guidance...
It can be used as an information tool that goes beyond age and country.
It's easy to see and understand.
You...
You don't even know that?
Damn it!
The name is interesting!