AISubs v3.5
2016 Rio de Janeiro Olympics will be held in Brazil.
The largest country in South America has a large scale.
The width of the country is about 23 times that of Japan.
The length of the country is 6,500 kilometers.
The Amazon river is the world's largest oxygen source.
The world heritage, Iguazu Falls.
The number of waterfalls in total is more than 300.
Rio's Carnival, which has a crowd of 1 million people.
The prize money is 500 million yen.
More than 100 Japanese people have moved to Brazil.
Nowadays, 1.9 million Japanese people live in Brazil.
Among them, São Paulo, the largest city in South America, has 1 million Japanese people.
This man has come a long way.
He is a unique actor who represents Japan.
He is Matsushige Yutaka, 53 years old.
It's his first time in Brazil.
This is a city called Liberdade.
It's a little away from the center of São Paulo.
There used to be a Japanese community here.
The streetlights are lanterns.
It leaves a trace of the Japanese community in the past.
Shall we go?
São Paulo, where Japanese culture has been boiled down deeply with Japan since ancient times.
We will walk around the former Japanese community.
What kind of encounters are there?
The people who are walking in the city are obviously Brazilians, and there is a tower that does not say what shrine it is.
The blue and red traffic lights are towers.
Why are they towers?
It's a Japanese garden.
It doesn't look like a Japanese garden at all.
Let's take a peek.
If you say it's a Japanese garden, it may be a Japanese garden.
If you say it's a Japanese garden, it may be a Japanese immigrant who came to São Paulo in the past and made their favorite place by saying "I wonder what a Japanese garden would be like".
Looking at this scenery, did they think of their hometown far away from Japan, which is 20,000 kilometers away?
We asked a Japanese immigrant otaku in the city of São Paulo suburbs.
You are a great otaku.
The owner of this house crossed the sea on a passenger ship 50 years ago.
Oh, excuse me.
Oh, hello. My name is Matsushige.
Are you from Yamaguchi?
Yes, we are from Yamaguchi.
Oh, hello.
Matsushige, hello.
Welcome.
The person who welcomed us is Mr. Yamaguchi, who is growing flowers.
On holidays, many Japanese immigrants who live nearby gather.
- Hello, everyone. - Hello.
I'm an actor in Japan, Matsushige.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
There are so many Japanese people here.
Is it Brazil?
Or is it the northern canton? I'm not sure.
- Looking at you makes me feel that way. - Really?
I'm glad you feel that way.
This is amazing.
- It's a home party. - I didn't bring my hat.
- Most of the food is Japanese. - That's right.
- Most of it is Japanese. - You've been making food here in Brazil.
- Yes. - I see.
Do you have any ingredients here?
- We have everything here. - Everything?
- Because there are many Japanese people. - We only have curry.
- Can I have some of this? - Sure, go ahead.
Excuse me.
There's simmered food and other things.
- This looks like bamboo shoot and brown rice. - That's right.
- Is it? - Yes, it is.
You can also eat bamboo shoot here.
- Thank you for it. - You're welcome.
- This is Japanese stew, right? - Yes.
The seasoning is sweet and spicy.
This kind of Japanese food has been passed down to the second and third generations of Brazil.
When we came to Brazil in the past,
we brought money from Japan and bought land here.
- Did you bring that kind of money? - No, we didn't.
- Most of us didn't. - Most of us didn't.
- Most of us came here in trouble. - Really?
- Most of us came here alone. - Alone?
- Not with your family? - They brought their own money.
- After graduating high school, I went to Brazil. - Alone?
- So you're not going to work in Japan, but you're going to do something in Brazil? - Yes.
- If you were abroad, you wouldn't go anywhere. - You have a lot of experience, but you're already abroad.
- Did you ever feel like you should go home? - Not now.
Sweat and tears shed in distant northern lands.
Because of those painful days, we are happy now.
That's what the laughter said.
Japanese people who made their dream come true with coffee.
The world's first new job challenge.
This is the greatest hospitality.
Deliciousness overflowing with compassion.
And ultimate coffee that you can only taste at the factory.
Matsushige Yutaka met delicious Brazil.
This program is brought to you by Daiwa House and the sponsors you see here.
Matsushige was looking forward to this place.
- Let's go. - Let's go.
More than 80 years ago, this market was designed by Russians.
Nearly 300 shops line up and more than 10,000 customers visit every day.
What delicious things can you find in this food warehouse?
I'm hungry.
Good afternoon.
I want to talk with you.
What is this?
He is a very friendly man.
He seems to let me taste it.
Do we eat it together?
Yes, let's eat it together.
Good afternoon.
It seems to pile up mangoes and strawberries.
It came out again, but is it okay?
A-te-mo-ya.
It is called "forest ice cream".
A-te-mo-ya.
Fruit with a custard-like sweetness.
A-te-mo-ya.
As expected of Mr. Matsushige, you know it well.
I have eaten this before in Ishigaki Island.
Is it good?
Yes, it is good.
I want to buy it.
A-te-mo-ya is on sale.
Thank you very much.
Goodbye.
Have a good day.
Thank you.
Mr. Matsushige, you are cheerful.
From the morning.
Rich agricultural products grown in Brazil.
In fact, many of them were brought in by Japanese immigrants to improve drinking habits.
Therefore, Japanese people are called "gods of agriculture".
This is "hoshidara" fish.
"Hoshidara" fish are also found in Japan.
This is like "kabuto-gani" type of fish.
What is this?
This is "shako" fish.
This is huge!
This is "shako" fish.
There are quite a lot of fish in Japan.
At the market, you can find familiar fish in Japan.
What is this?
This is "brazil nuts".
This is huge!
My hands are big, so I can't tell.
"Brazil nuts" has been loved by the locals for a long time.
It is a high-nutrition superfood.
This is like a solid food.
This is similar to "cashew nuts".
I don't know what this is, but I think it will be delicious if I cut it into slices and stir-fry it.
I'm getting a little tired, so I'd like to have some coffee.
Mr. Matsushige loves coffee.
At a popular food stand, he will have his first coffee in Brazil.
I'm looking forward to it.
This is delicious.
This is also high-nutrition.
Sugar.
No sugar.
No sugar is fine?
What is this?
Passion fruit juice.
I don't need it. Thank you.
This is like a drink you get in a restaurant's kitchen.
Thank you for it.
Bomba, Brazil coffee.
Does it suit your taste?
It's good. It's bitter.
It's bitter.
It's like coffee.
It smells good.
It's not like I'm drinking a lot of it.
But it does taste like coffee.
It makes me feel like I'm in Brazil.
In Brazil, where coffee is produced the most in the world,
coffee is deeply boiled in people's lives.
Compared to Japan, bitter coffee has a stronger taste.
In Brazil, people drink a small cup of bitter coffee several times.
In Japan, people drink black coffee.
He's putting in sugar.
How much will he put in?
He's putting it in.
This is also bitter coffee.
One cup of sugar.
Two cups of sugar.
He's putting in a lot of sugar.
In bitter coffee, people put in a lot of sugar than you'd think and enjoy it.
By the way, what are you eating with coffee?
I'm eating a lot of coffee.
Sandwich and fried bread.
This looks good.
Montadera.
Matsushige-san ordered the most popular one.
This is the best.
Montadera with a lot of sliced ham.
The ham alone is 350g.
Let's eat.
Matsushige-san, how is it?
It's good.
I like mayonnaise, so I want to put a lot of it.
But this is enough.
It's good.
We ate at the market.
The taste and atmosphere were great.
Chikuwa.
We filled our stomachs and walked around San Paolo.
What did we find?
- Hello. - Hello.
- Are you Japanese? - Yes.
Are you a fan of "Giant"?
- Well, yes. - I see.
I've seen you before.
- Yes, I worked for a TV show. - Right?
- Do you give life advice here? - Yes.
- Life advice? - Yes, life advice.
I've been doing it for a long time since I came from Japan.
I see.
"Giant's hat" is a trademark of Hiroji Ito.
In this area, he is said to be a little popular official.
Mr. Ito is from Fukushima Prefecture.
In 1960, he immigrated to Brazil as a Japanese citizen.
He came back to Japan once, but came back to São Paulo 10 years ago.
He is now 82 years old.
It's January 19th.
Let's ask Mr. Ito about it.
You know, everyone hates what you think.
They hate what I think?
That's why you don't say or do what you think is responsible.
I'm not in a situation like that.
Besides, if you're over 50, you'll find happiness.
- If you're over 50, you'll find happiness? - Yes.
- But you won't fail in the future. - I won't fail in the future?
However, in your case, wherever you find happiness, it will be abroad.
Is my happiness abroad?
- No, no, no. - It's the opposite of the world.
- Brazil? - No, no.
You should go to Brazil.
- Thank you very much. - Thank you.
- Good luck. - Thank you very much.
I'm confident in myself that if I work hard, my life will work out somehow.
There's also a real estate agency.
How much do you think you'll make in your next life?
Mr. Matsushige, are you sure about that?
In a real estate store where you jumped in, you'll meet a brilliant life!
Mr. Matsushige, a real estate store in town where you jumped in!
How much do you think you'll make if you rent a house around here?
In terms of 1LDK, it depends on where you buy it.
About 30,000 yen?
Yes, that's right.
Is that so?
Yes.
Have you lived here for a long time?
Yes, my parents brought me here.
Then my family moved here.
My parents came back in about three years.
They came back?
Yes, they did.
Your parents came back and your son stayed behind?
We stayed behind.
"We" means brothers, right?
Yes, brothers.
How many brothers were there?
How old were you?
I was about 17 at the time.
Your parents came back and you stayed behind?
That's right.
Mr. Fumio Okada is from Hiroshima.
His brothers, who were left behind in Brazil due to high cost of living, started a real estate business based on their savings.
Mr. Fumio Okada is from Hiroshima.
So you three managed to make a living.
Yes, we did.
And you started a real estate business?
Yes, we did.
Behind his kind smile, there is a lot of hard work.
Our job is to be actors.
Actors play various people's lives.
In Japan, it is very interesting and interesting to follow the history of people with tremendous experience.
I don't know if I can say it with interest, but I think it will be a great drama.
More than 100 years ago, the history that began with a single immigration line was also the beginning of suffering of Japanese people who crossed the sea full of hope.
This is a poster of the immigration countries at that time.
Mr. Matsushige is going to the immigration office to unravel the history.
Nice to meet you. I'm Matsushige.
Nice to meet you, too.
Mr. Matsu Osamu crossed the ocean as an immigrant 61 years ago.
I heard something about "coffee" as a keyword.
Yes, that's right.
Brazil did not send many immigrants for the purpose of working in a coffee shop.
At that time, I think Japan's economy was very poor.
They didn't have many jobs.
So, they emigrated for the purpose of working in a coffee shop.
It wasn't that easy for them to make money.
But I think it was their true intention to come here.
Is this the ship?
This is a model of an umbrella and a circle.
It has the first meaning of "coffee".
"Coffee" is a "money tree".
In 1908, 781 Japanese people boarded this "umbrella and circle" that departed Japan.
At that time, only three or more families were allowed to immigrate.
It seems that some people applied as a formal couple.
These people had a dream of a new land.
But what they were waiting for was a harsh reality.
Labor under gun surveillance and low wages.
Many people lost their lives under harsh environment.
This is the house where immigrants first came in.
So this kind of place is designated?
This is the state of Japanese immigrants' hut.
The emperor's bedchamber and bedsheets are always here.
In order not to forget Japanese spirits, this was always displayed here.
What I'm curious about is that over there. Is that a coffee mill?
Yes, this is a coffee mill.
We make coffee powder here.
Oh, it's a mill.
We make coffee powder and filter it with cloth.
I didn't know life in Brazil was like this.
And there is a place for it.
In the past, there was nothing.
They put corn kernels in a bag and slept on it.
But they came up with a lot of ideas to live like they did in Japan.
Was there a waterway?
It wasn't like that. It was all spring water.
Therefore, Japanese people couldn't produce anything without water.
So they looked for a fixed location and made agricultural products by going into rivers or something like that.
That was the way of the immigrants.
In addition to hard work, unknown diseases come.
And many Japanese people lost their lives due to plagues.
Even in such a situation, Japanese people helped each other and gradually stabilized their lives.
Japanese people are hardworking, honest and excellent.
This is recognized by Brazilians.
I'm proud of it.
I'm ashamed of it, but I'm proud of it.
After this, Japanese people are proud of it.
What is their challenge?
Since I came to Brazil, I want to eat Brazilian food.
It says "barra restaurante" here, so I think I can do it.
Matsushige visited a Brazilian restaurant in Riveldage to eat delicious Brazilian food.
It looks delicious.
I'm going to eat Brazilian food in a street restaurant.
The rice is dry.
This is a typical Brazilian dish, feijão.
Feijão is beans cooked in salt water and served with rice.
I eat feijão first.
It's one of the basics of Brazilian cuisine.
I think it's a basic salt and a little updated dish.
I can eat it anytime with rice.
So I guess it's like curry in Japan.
Brazilian representative beef dish "Palmeciana".
Let's eat.
Thank you for watching.
Well, what can I say?
It's a ketchup-flavored one with cheese on top.
I think anyone can like it.
It tastes like Showa.
This sauce is a nostalgic ketchup flavor.
Maybe I should open a specialty store.
This is really good.
Enjoying the taste of common people in the corner of São Paulo.
The next day, Mr. Matsushige visited a Japanese man who is trying the world's first attempt in Brazil.
Nice to meet you. I'm Matsushige.
I'm Konoike.
Mr. Konoike.
This is him, Mr. Konoike Tatsuro, 64 years old.
The world's first attempt.
It is to breed extinct species of fish while purifying water.
And what kind of fish is it?
We breed pirarucu.
Pirarucu is a freshwater fish that lives in the Amazon river area.
It is also said to be a living fossil.
How many years have you been doing this job?
I've known about pirarucu for about 15 years.
Let's see pirarucu breeding.
I often go to aquariums, but I don't remember seeing it much.
Natural pirarucu is regulated now and you can hardly catch it.
You can't?
Yes.
Meeting such precious pirarucu and feeding it...
It's amazing.
Does it sound like a gunshot?
Do you suck it in?
No, they suck it in.
They seem to be feeding it, but you can't see it much.
You haven't shown me the whole thing.
I'm going to catch the whole thing now.
I see.
I'm catching it for shipping.
He's going to catch pirarucu for shipping to a restaurant.
I saw it.
I caught it.
Thank you.
This is pirarucu.
What should we do?
This is pirarucu.
It's green or red.
It's a color unfamiliar to Japan.
Get it out of there.
Pirarucu!
When it moves...
I feel like one person has gone crazy.
I'm holding a princess.
The strange appearance of pirarucu and its size are surprising, but...
Konoike has prepared another surprise for us.
That is, some of the shipped pirarucu will be served to Matsushige.
Please look forward to it.
Pirarucu sushi that you can only taste here all over the world.
This is pirarucu.
Is it lined up like this?
What should I eat first? Sashimi?
Sashimi is fine.
It looks like a protein.
Let's eat.
It's a protein.
It's so thin that you can't imagine it with that face.
It has a good chewy texture.
Even if it's thin, it's like a blowfish.
You can enjoy the elasticity of the flesh.
Because it's a tropical fish, it's like a normal sea fish.
Even if it's a goldfish, it doesn't get oily.
The flesh keeps sticking to it.
I can hear the "shabu-shabu" sound.
It's like this.
The outside is hard and delicious.
I think it's a dish with a taste that's far from the appearance of pirarucu.
Why are you particular about pirarucu?
Because it's a freshwater fish with high vitality, if it succeeds, it can be farmed all over the world.
That's where Mr. Konoike's love for humanity overflows.
If you have a shortage of food, take it there.
Take this farmed form there and grow it more and more.
That's my final wish.
I didn't think I'd say that huge fish in the Amazon.
It was a really interesting experience for me.
Mr. Matsushige meets that familiar food in São Paulo, which is late at night.
There's a crowd in a Brazilian city. What is it?
At nine o'clock at night, there are more than 50 people waiting in a street corner. What is this?
It's nine o'clock in the afternoon. There are more than 50 people waiting in a street corner.
It looks like a shop.
Ramen.
You're amazing.
Do you like ramen?
Of course.
I want to eat with you.
How long does it take?
It takes about one hour.
One hour?!
Thank you for your hard work.
Do you like ramen?
I like it.
Do you come here many times?
Yes, I do.
Have you eaten ramen in front of this restaurant?
No, I haven't.
Excuse me.
You're amazing.
And you're not in a line.
Everyone is waiting in silence.
Matsushige likes ramen in Lai.
He will wait in a line for more than one hour.
Asuka, the first ramen restaurant in São Paulo.
A former ramen lover, Ito Takeshi,
decided to open a ramen shop in Brazil.
He opened it 16 years ago.
You can eat all kinds of ramen, including soy sauce, salt, miso, and pork rib.
Matsushige is from Koka.
It looks like an asai-style pork rib ramen.
In Brazil?!
Garlic and ginger.
Thank you very much.
Garlic and ginger.
This is the perfect pork rib style.
I'll enjoy it.
It's quite thin.
(slurping)
It's just good.
Tonkotsu ramen.
It's rare to find this kind of ingredients in Brazil.
Soup, noodles, ingredients...
This is definitely a delicious Tonkotsu ramen you can eat in Japan.
However, if you have one thing to say...
Should I wait for two hours?
Ramen in Brazil!
It's a trend!
The trust and pride of the Japanese people in Brazil...
It all started with money and coffee.
Matsushige's journey of getting to know people is coming to an end.
It took me three and a half hours by car from São Paulo.
Since it's a big country, I don't think I'll be talking a lot.
This is the farm in front of the gate.
Wow!
It's open!
Can I come in?
Excuse me.
I came to a coffee farm in Japan, which is spread over vast lands as far as you can see.
It's a place where you can meet the best coffee and humanity.
I wonder how far this farm is.
There's a mansion here.
Hello. Nice to meet you. My name is Matsuhige. Are you Mr. Ishikawa?
Yes, I am. I'm from Japan.
Nice to meet you.
Mr. Ishikawa Renato is 77 years old. He was the president of Brazil NEC until 2002.
And he opened a coffee farm that is surprisingly large because of his passion for coffee.
How large is it?
It's 1,300 hectares.
1,300 hectares.
We only know the size of a jar or a bottle.
1,300 hectares.
It's 278 Tokyo Dome units.
First of all, Mr. Ishikawa welcomes us.
What did Mr. Matsuhige see at the place where he was guided?
This is Tarji.
This is Maruyagi.
What did Matsushige see?
These are cows raised here.
It's Maruyagi.
I've been grilling it since 11 o'clock yesterday.
It's a huge shirasko.
There's fat on it.
It's very fatty.
In order to entertain Matsushige, he grilled a whole cow weighing 250 kg.
Let me eat it.
I'll eat it.
I ate it.
Brazil, cow shit.
I'll eat it.
It's good.
Is it seasoned well?
It's really salty.
It's a big welcome on a scale that has never been before.
Matsushige-san is also very happy about it.
I'm so happy that I can achieve this much success and welcome this many cows.
Coffee, which used to be called "money tree" and attracted Japanese people.
What kind of coffee will Ishikawa-san grow with pride?
To be honest, I don't feel like I'm surrounded by this much coffee.
What is this?
It's as far as I can see.
I want to see the coffee itself as soon as possible.
Coffee in Brazil is harvested from May to July during the winter.
Is this the coffee bean?
Yes, it is.
Is it a raw bean in this?
Yes, it is.
It's coming out.
Look, it's a coffee bean.
There's something sweet like honey here.
It's a little sweet.
It's sweet.
This is real coffee.
It's cute that it's so hard and hard.
It's red and it's going to be delicious coffee.
I've never seen it before.
It was surrounded by sweet honey.
It seems that manual work is still the basis for harvesting beans from young coffee trees.
You can open it like this and drop it like this.
Can I try it with my hands for a moment?
Please be careful a little.
Like this.
It's interesting.
It's hard to do it with only human power of this size.
Manual work was also done by immigrants from Japan in the past.
My father taught me how to do it.
He puts the leaves and beans he dropped from the tree on the hoe and selects only the beans.
It's a skill of skillful training.
The first time you pick it up from this side and the second time you pick it up from this side.
Wow, it's a paradise.
It's like Hakata Ramen's Kaidama Rattetsu.
I used to work in a ramen shop, so I know a little bit of this.
Mr. Matsushige seems to be confident.
It's similar to Amizaru.
How long have you been doing this, sir?
You've been doing it for 50 years.
Can you do this for me?
Wait a minute.
I can only pick it up, can't I?
I don't know how only the leaves will run away.
It's thin.
It's a precious tree that you don't know until you try it.
It's a heavy job of making coffee.
But it's only a part of it.
The harvested beans are carefully washed after this.
While turning over the beans on the bike, they dry up in the sun.
In the past, all the work was done by human hands, but Mr. Ishikawa, a farmer, continues to try and reduce the burden and stress of employees as much as possible.
I'm Mr. The Success, and I still think about Japanese people and what they do every day.
I think it would be nice if we could turn the Japanese society around a little bit.
I'm proud of myself for being able to make such good coffee.
That's why I'm working hard now.
Mr. Matsushige, who has become a little more familiar with coffee than ever before, is the last guest from Mr. Ishikawa.
A cup of coffee taken here.
In Japan, where there is a lot of stress, coffee has been helped to escape that stress.
I think the coffee you drink in front of this stress is probably the best taste.
Thank you for it.
Thank you very much.
The coffee grown, grown and made here is the best match for this land.
Coffee is saved at various times, but drinking coffee with such a happy feeling is rare, so I think it's the best drink.
I want to come again.
Anytime.
I don't want to go home.
A proud Japanese man who met in Brazil and real coffee.
Mr. Matsushige, who has lived a strong life and tasted delicious Brazil to his heart's content.
How was your trip?
I want to work in Japan again so that I can do a little more in Japan and so that Japanese people who worked hard here can do their best.
I really want to go again.
That's about it.
I was really energetic.
Thank you very much.
Thank you.
Thank you for watching until the end today!